专业英语作业

PART1: Reading

How to quickly read an English paper?

Metalworking Glossary Cutting Tool Engineering, November, 2000, 209-238

The metalworking glossary defines terms common to those who cut and grind metals and other materials. The terms are divided into 11 categories:

1.Manufacturing Definitions;

2.Machining Operations;

3.Machine Tools and Ancillary Equipment;

4.Cutting Tools and Related Terminology

5.Coolants, Lubricants, and Related Terminology

6.Accessories and Attachments;

7.Alloys, Coatings, Material Compositions, and Related Terminology;

8.Heat-treating and Special Processes;

9.Inspection, Measurement, and Quality Control;

10.Robotics and Automated Assembly;

11.Nontraditional Machining

How to Make Use of the Linguistic Features of

Scientific Papers

(科技论文的语言特点)

1.Linguistic Style(语体)

科学技术领域，科技工作者的任务：

描述自然现象

分析自然现象产生的规律

研究自然现象应用于人类生产实践

的方法

表达所取得的成果及其应用

思维形式：概念、公式或公式化的概念

思维活动的语言表达：按照严格的逻辑程序导

出的判断和推理，科技文体具有抽象性、概念

性和高度的逻辑性

内容：写实

语言风格：准确严谨、合乎逻辑，非形象性(理

性)、客观性、无明显感情色彩、简洁明快。Literature

1.Conference paper

2.Journal paper

3.Lecture

4.Book (Dissertation or Thesis)

5.Report (News)

6.Manual and Specification

Paper and Experimental Report: Title, Abstract, Introduction, Results and Analysis, Conclusion and Discussion

Book & Lecture: Title, Author(s), Name of the process or publisher, Name of the printing House, Name of the distributor, Date of publication, Date of printing, Synopsis, Note by the publisher, International Standard Book Number, Preface or Foreword, Acknowledgements, Contents, Text of the book, Appendix or Supplement, Index, Epilogue

Manual and Instructions, Directions: Principle, Operation, Maintenance

2.Vocabulary

Typically Professionalized Terms

Whenever a force acts on a body so as to make the body move through some distance, it is said to have done work.

Body n. 身体, 肉体, 人, 尸体, 主要部分, 团体, 大量vt. 赋以形体

机械专业n. 车身,机身

船舶专业n. 机身,水团,艇体

地质专业n. 体,岩体,车身

电力专业n. 物体,本体,壳体

法律专业n. 身体,本文,机关

纺织专业n. 布身,身骨,物体

航海专业n. 全体

航空专业n. 机身,船身n. 体,物体

化学专业n. 身体,本文,支柱,质地vt. 实现,使...稠化,使...具体化

计算机专业体，物体，机壳，机身，底盘，插座体，(正文)体n. 身体(本文,支柱) vt. 实现(使...稠化,使...具体化)

建筑专业n. 基础,底盘,基底,体,岩体,车身

经贸专业机关n. 全体

农牧林专业n. 立木

汽车专业n. 车身

商务专业机关

石油专业n. 体

水利专业n. 本体,主体,物体

冶金专业n. 主体,机体

医学专业n. 躯体,体

中医专业n. 身体,肉体,躯体

body 在机械工程方面，表示“壳体、机体；车体、车身”等

Automobile external parts (汽车外设)

front wheel 前轮

rear wheel 后轮

tread 轮距

chassis 底盘

bodywork, body 车身

rear window 后窗玻璃

windscreen 挡风玻璃(美作:windshield) windscreen wiper 风档刮水器,风档雨雪刷(美作:windshield wiper)

fender, wing, mudguard 挡泥板

radiator grille 水箱

wing mirror 后视镜

bonnet 发动机盖(美作:hood)

boot 行李箱(美作:trunk)

roof rack, luggage rack 行李架license plate, number plate 车号牌

wing 前翼子板

hubcap 轮毂罩

bumper 保险杠

front blinker 前信号灯

taillight, tail lamp 尾灯

backup light, reversing light 倒车灯

stoplight, stop lamp 刹车灯

rear blinker 转弯指示灯

trunk, boot 行李箱

bumper 保险杠

tailpipe 排气管

work n. 工作, 劳动, 操作, 职业, [物]功, 手工, 作品, 机件v. (使)工作, (使)运转, 起作用, 造成, 产生, 经营, (使)渐渐移动, 煅制

机械专业n. 著作,功

船舶专业n. 工作,功n. 劳动

地质专业n. 功,工作

电力专业n. 功,工作,操作

电信专业n. 功,工作

法律专业n. 工作,著者,著作,作品,作业v. 劳动航海专业n. 工作

航空专业n. 工作,劳动产品n. 工作,运行

化学专业n. 工作,劳动,操作,加工,著作,制品vt. 工作,加工,研究,证实,劳动,运行

会计专业工件,运转

计算机专业工作；功n. 工作(劳动,操作vt. 工作(加工,研究

经贸专业工件n. 工作

能源专业n. 功,工程

农牧林专业n. 工作

汽车专业n. 工作,加工,工厂,著作,功,工作

商务专业工件

石油专业n. 工作n. 功

水利专业n. 工作,功,工件

冶金专业n. 工作,功

医学专业n. 工作,功

中医专业n. 工作

normal “正常”、“法线”(数学)、“当量”(化学) power “幂”(数学)、“电力，电源”(电学)、“动力”