了解TLF字幕组-TLF元老回忆录

TLF字幕组史记——TLF字幕组回忆录

-=THE LAST FANTASY=-

荣誉出品

本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径

TLF字幕组官方渠道：

TLF中文字幕站：

TLF字幕组微博：/tlfsubs

TLF字幕组博客：/tlfbest

目录

第一章：TLF字幕组的诞生：-First--创世纪篇 (1)

——最初的梦想--那年的七月六日 (2)

第二章TLF字幕组--Two--中世纪篇 (6)

——战团之新生--烈夏之炎 (6)

第三章：TLF字幕组--Three--新世纪篇 (14)

——远古之书--来自Z80大大的祝福 (14)

第四章：TLF字幕组--Four--我们的爱篇 (17)

——有你的日子总是别样的精彩 (17)

第五章：TLF字幕组--Five (21)

——展望篇--期待我们的forever (21)

[招募] 关于TLF字幕组的问答【招募帖】 (29)

字幕组@不再年轻- ：这几年来，不停的有人在问：“你们这群人不求报酬，到底求的是什么呢？如此矜矜业业，孜孜不倦的。”因为世上总是需要有圣诞老人的，不然谁给可爱天真的孩子们送去礼物呢？不然怎么让孩子们学会知恩图报呢？环境很重要，可是现实却很残酷，所以在虚拟网络中保留一点童真与无私吧

第一章：TLF字幕组的诞生：-First--创世纪篇

——最初的梦想--那年的七月六日

忘记历史等于背叛

或许在字幕组身上这么说有点言重了，但对于我们曾经为之付出过辛勤汗水的集体来说，我事始终无法忘却那份执着的共享精神，就让文字代替我的感受，传递到一代又一代的TLFSUB MEMBER中去吧~

就像TLF的史记一样，字幕组的发展也有许许多多的故事可以降，也许这将是一个很浩大的工程，请出历届斑竹来讲讲他们的心路历程时一件很有意思的事情，不管是新成员还是元老，看看这个东西应该会学到很多东西的，很多事情应该都是从没有公开过的，那么偶就来先开一个头吧……

引子

了解偶的人都应该知道偶是一个很懒的人，之所以触发偶有这个想法，把这些事情都写下来，是因为前几天我看到一个新闻，大概意思是说现代社会无数年轻人都沉迷于虚拟的网络世界不能

自拔，该篇文章的作者认为网络这个虚

拟社会有百害而无一益；偶觉得这个观

点不尽然，或许我们在网络上的付出是

无法替代我们真实生活的片断，但我们

留下的东西却是构成了这个网络乃至

真实社会娱乐生活中所不可或缺的一

部分。另一个重要的原因是偶比较健忘，我害怕将来回忆自己的峥嵘岁月时，想到的只有下载和上传。。。

因为想说的东西很多，我就写成日记的形式吧，每天争取写一点，只要我想得起来都回写下来的，可能您看起来会觉得唠唠叨叨，但是偶可以用偶24年的人格保证，我所说的一切都是真人真事，绝无半点夸张的成分，如果记忆发生紊乱，搞错了时间人物地点顺序，也希望当事人能够及时指正偶；现在回头想想，字幕组挺有传奇色彩的，呵呵。

七月六日

每一个故事每一个传奇都有它开始的地方，时间需要倒退到2001年，大家都知道TLF是那年成立的，大部分成员都来自原来的风暴小组（小棉风暴），偶那个时候只是一个涉世未深的小P孩，也不太懂什么是0DAY，什么是WAREZ，经常混迹于各大下载论坛；那个时候比较喜欢看电影，而且是那种打打杀杀的大片，品味超庸俗的那种，作为一个初级注册会员来到TLF以后，经常去的就是影视板块和游戏板块，大家都知道TLF的前身风暴都是游戏起家的，所以很

多在TLF的会员都很热衷于游戏，不太关心影视这块东西，相对人气也比较差，偶看着版面整

天也没有几个人发帖，就经常粘帖一些电影的介绍阿，海报阿，影视评论阿这种东西；然后那个时候TLF没有什么下载服务器的，一切都是零，下载几乎全部是扫PUB，花了好长时间学会了怎么下载PUB里面的东西后，第一次接触到DIVX的时候好像是《速度与激情》这部电影，根本不会播放和挂字幕，现在想起来真是笨得要死，我还PM了发这个PUB的人，好像ID是MAYER，我记不清楚了，问了他好几遍才知道怎么播放，羞死人了，我逐渐适应了这个上传与下载并存，提倡资源共享的环境，也被这种精神所感染，我开始用我那破CABLE ，以每秒50 K的龟速上传那些我自己下载下来的电影做PUB，让更多地的人和我一样一起能够下载到精采的电影；没过多久，我就凭借在影视区的积极发帖和一定数量的PUB提升到了高级会员。

这里要说一下的时申请高会的时候我是心理没底的（当时还没有什么初级会员，中级会员之类的），我觉得我那破网上传的量跟那个时候PUB区刷版的人根本没法比，但是当时的TLF影

视大观园的版主：大内密探008（也就是风暴里面的大力金刚腿，说到这个人三天三夜也讲不完，

这是后话。。。。）给了我莫大的帮助，我记得他当时的回帖大致是这个样子的：“花卷同学在讨论区表现很积极，又比较热心，而且又是风暴的老会员，我恨奇怪他一直到现在才申请高级会员？”我就像一个虔诚的小学生在008老师的指点下逐渐开始了我TLF生涯。

随着TLF影视资源的越来越多，新开设了影视预览的板块，那个时候我就主动在预览区把那些新的电影作预览介绍，由于有些国外影片很难找到相关的中文资料，我就尝试自己翻译剧情介绍（这也为后来的字幕翻译打下了小小的基础，嘿嘿，终于说道和字幕相关乐），那个时候我记得我也是在预览区刷版阿，满版满版的花卷，好不凤光阿，在T大的召唤下就做了预览区的版主，后来在００８的提携下，又做了影视区的版主，开始学到了什么样的电影才是好电影，逐渐得欧洲电影，文艺电影，独立制片的电影都开始看起来了，欣赏水平也慢慢提高，由于００８的个人电影收藏较多，ＤＶＤ好像在５０００张左右，这个是他和我说的，无从考证，但是我信！因为那个时候有很多新、老电影，都没有中文字幕的，００８就从他的那堆收藏里面找出ＤＶＤ，再ＲＩＰ出中文字幕，扔给我以后，我按照那个ＡＶＩ的时间轴调一下就好了，我记得好像很少有电影他找不到的（当然新电影除外）；那个时候所涉及到的字幕也仅仅是ＤＶＤ提取，再调整一下时间，根本没有考虑到翻译的问题。

第一部字幕-字幕组的诞生

在２００１年的某一天，我记得好像是ＶｉＴＥ小组发布了生

化危机这部电影的ＤＩＶＸ，冥冥之中这部电影成为了字幕组在这

乱世风杂的年代诞生的导火索，当时的情况是这个样子的，因为我

前文已经说过ＴＬＦ是游戏起家的，那个时候的中高层会员关系都

很熟（其实就是ｂｔ，整天在ＩＲＣ上说那些ｍｏｍｏ你啊ｍｏｍ

ｏ我的），大家都很喜欢玩游戏，对于这部游戏改编的电影的问世，很多人就希望能够看到电影的中文字幕，因为那个时候ＴＬＦ的一些版主阿，ＶＩＰ阿关系比较好的，大多都在国外，因为