古诗西江夜行翻译赏析
西江月夜行黄沙道中诗意赏析
西江月夜行黄沙道中诗意赏析 导语：西江月是辛弃疾被弹劾罢官所作，表达了对乡村生活的喜爱，以下是 由应届毕业生文学 网小编为您整理的西江月的诗意赏析，希望对您有所帮助! 西江月·夜行黄沙道中 辛弃疾 明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。
稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前。
旧时茅店社林边，路转溪头忽见。
(溪头 一 作：溪桥) 译文 天边的明月升上了树梢， 惊飞了栖息在枝头的喜鹊。
清凉的晚风仿佛传来了 远处的蝉叫声。
在稻花的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙 的叫声，好像在说着丰收年。
天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，从前 那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中， 山路一转， 曾经那记忆深刻 的溪流小桥呈现在他的眼前。
注释 ①西江月：词牌名。
②黄沙：黄沙岭，在江西上饶的西面。
③别枝惊鹊：惊动喜鹊飞离树枝。
④鸣蝉：蝉叫声。
⑤旧时：往日。
⑥茅店：茅草盖的乡村客店。
⑦社林：土地庙附近的树林。
社，土地神庙。
古时，村有社树，为祀神处， 故曰社林。
⑧见：同“现”，显现，出现。
赏析 这是辛弃疾中年时代经过江西上饶黄沙岭道时写的一首词。
公元 1181 年(宋孝宗淳熙八年)，辛弃疾因受奸臣排挤，被免罢官，开始到上饶居住，并在此生 活了近十五年。
在此期间，他虽也有过短暂的出仕经历，但以在上饶居住为多， 因而在此留下了不少词作。
词中所说的黄沙岭在上饶县西四十里， 岭高约十五丈， 深而敞豁，可容百人。
下有两泉，水自石中流出，可溉田十余亩。
这一带不仅风 景优美，也是农田水利较好的地区。
辛弃疾在上饶期间，经常来此游览，他描写 这一带风景的词，现存约五首，即：《生查子》(独游西岩)二首、《浣溪沙 》(黄沙岭)一首，《鹧鸪天》(黄沙道上即事)一首，以及此词。
辛弃疾的这首 《西江月》 前两句“明月别枝惊鹊， 清风半夜鸣蝉” 表面看来，写的是风、月、蝉、鹊这些极其平常的景物，然而经过作者巧妙的组 合，结果平常中就显得不平常了。
西江夜行
《西江夜行》“悠悠天宇旷，切切故乡情”出自唐朝诗人张九龄的古诗作品《西江夜行》之中,其全诗文如下：遥夜人何在，澄潭月里行。
悠悠天宇旷，切切故乡情。
外物寂无扰，中流澹自清。
念归林叶换，愁坐露华生。
犹有汀洲鹤，宵分乍一鸣。
【鉴赏】漫长的夜啊，故人何在？碧波夜月之下行船，天地空旷而茫茫，思乡之情，切切难忘。
身外的景物没有人的忧愁，清澈的河水也自在流动。
念及乡愁，离家已是林叶换了多个春秋了，拥着乡愁坐在寂静的夜里，任凭寒露渐生，打湿了衣袖。
而在此时，还有那江中沙洲上的白鹤，在这暗夜与黎明的分际，乍然长鸣，让人暗暗心惊。
大致说，就是有思乡之情．第一句说夜里起行．第二局说到思念故乡．第三句说到周围环境清寂无扰．第四句又是说到思乡．最后一句是诗词里面常用的手法．说到了早上鹤鸣一声，这句更反衬思乡情意。
浮云终日行，游子久不至。
”这句诗中的游子指的是李白。
所谓“浮云游子意”，人们拿浮云比游子，是说他们的行踪都是飘浮不定的。
这句诗的意思是：浮云整日飘来飘去，远去的朋友已好久没有相见了。
可以看出诗人心中充满思念和惆怅。
梦李白二首(其二) 杜甫浮云终日行，游子久不至。
三夜频梦君，情亲见君意。
告归常局促，苦道来不易。
江湖多风波，舟楫恐失坠。
出门搔白首，若负平生志。
冠盖满京华，斯人独憔悴。
孰云网恢恢，将老身反累。
千秋万岁名，寂寞身后事。
《灞上秋居》灞原风雨定，晚见雁行频。
落叶他乡树，寒灯独夜人。
空园白露滴，孤壁野僧邻。
寄卧郊扉久，何年致此身？赏析此纯写闭门寥落之感。
整首诗篇好似一幅形象鲜明、艺术精湛的画卷。
读者把它慢慢地打开，首先映入眼帘的是灞原上空萧森的秋气：撩人愁思的秋风秋雨直到傍晚才停歇下来，在暮霭沉沉的天际，接连不断的雁群自北向南急急飞过。
连番的风雨，雁儿们已经耽误了不少行程，好不容易风停雨歇，得赶在天黑之前找到一个宿处。
这里用一个“频”字，既表明了雁群之多，又使人联想起雁儿们急于投宿的惶急之状。
古人每见雁回，易惹乡思。
励志古诗词《西江月》原文及赏析
励志古诗词《西江月》原文及赏析
《西江月》
白日依山尽，
黄河入海流。
欲穷千里目，
更上一层楼。
赏析：
《西江月》是唐代诗人王维所作，由四句两押韵组成，出自诗集《王维集》之中。
这首古诗句子简洁扼要，意境宏伟辽阔，充分表现出唐朝文人修道圣贤的励志精神，富有豪迈勇猛的气概。
第一句“白日依山尽”，比喻当努力不到极限，便像白天依靠山脉一样，仍然有可以走的路线。
第二句“黄河入海流”，比喻当努力特别努力，便像黄河入海一样，前进的步伐正好正确。
最后一句“欲穷千里目，更上一层楼”，则是提醒人们要孜孜不倦，不断提高自己，去追求更高的目标。
整首诗抒发了作者浩然的励志精神，弘扬了勤奋锲而不舍，追求更高目标的理念。
这首古诗也激励了许多后世的读者，让他们积极进取，把一切都变得更美好。
蒙曼讲诗词《西江夜行》【风花雪月】之月
蒙曼讲诗词《西江夜行》【风花雪月】之月
译文
皎洁的月光从树枝间掠过，惊飞了枝头喜鹊，清凉的晚风吹来仿佛听见了远处的蝉叫声。
在稻花的香气里，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在讨论，说今年是一个丰收的好年景。
天空乌云密布，星星闪烁，忽明忽暗，山前下起了淅淅沥沥的小雨。
往日的小茅草屋还在土地庙的树林旁，道路转过溪水的源头，它便忽然出现在眼前。
注释
西江月：词牌名。
黄沙：黄沙岭，在江西上饶的西面。
别枝惊鹊：惊动喜鹊飞离树枝。
鸣蝉：蝉叫声。
旧时：往日。
茅店：茅草盖的乡村客店。
社林：土地庙附近的树林。
社，土地神庙。
古时，村有社树，为祀神处，故曰社林。
见：同“现”，显现，出现。
作者简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。
字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。
二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。
历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。
四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。
六十四岁再起
为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。
一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。
其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。
有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》翻译及赏析
辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》翻译及赏析《西江月·夜行黄沙道中》从视觉、听觉和嗅觉三方面抒写夏夜的山村风光，情景交融，优美如画，恬静自然，生动逼真，是宋词中以农村生活为题材的佳作。
下面是小编为你带来的辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》翻译及赏析欢迎阅读。
《西江月·夜行黄沙道中》原文明月别枝惊鹊⑶，清风半夜鸣蝉⑷。
稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前⑸。
旧时茅店社林边⑹，路转溪桥忽见⑺。
注释⑴西江月：唐教坊曲名，后用作词牌名。
调名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月，曾照吴王宫里人”。
西江是长江的别称，调咏吴王西施的故事。
又名“白蘋香”“步虚词”“晚香时候”“玉炉三涧雪”“江月令”。
双调五十字，平仄两协。
后阕字句作法与前阕相同。
⑵黄沙道：指的是从江西省上饶县黄沙岭乡黄沙村的茅店到大屋村的黄沙岭之间约20公里的乡村道路，南宋时是一条直通上饶古城的比较繁华的官道，东到上饶，西通江西省铅山县。
⑶“明月”句：意思是明亮的月光惊醒了睡在树枝上的喜鹊。
语出苏轼《次韵蒋颖叔》诗：“明月惊鹊未安枝，一棹飘然影自随。
”又苏轼《杭州牡丹开时仆犹在常润周令作诗见寄次其韵》诗：“天静伤鸿犹戢翼，月明惊鹊未安枝。
”别枝，斜枝。
⑷七八个星二句：何光远《鉴诫录》卷五“容易格”条：“王蜀卢侍郎延让吟诗，多着寻常容易言语。
有松门寺诗云：‘两三条电欲为雨，七八个星犹在天。
’”⑸鸣蝉：蝉叫声。
⑹旧时：往日。
茅店：茅草盖的乡村客店。
社林：土地庙附近的树林。
社，土地神庙。
古时，村有社树，为祀神处，故曰社林。
⑺忽见：忽然出现。
见，同“现”，显现，出现。
《西江月·夜行黄沙道中》翻译天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。
清凉的晚风仿佛吹来了远处的蝉叫声。
在稻谷的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在说着丰收年。
天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，我急急地从小桥过溪想要躲雨。
西江月夜行黄沙道中原文与翻译
西江月夜行黄沙道中原文与翻译 《西江月夜行黄沙道中 》写的是夏夜在黄沙岭上所见到的美好景象，表达了词人热爱大自然，关心 人民生活，企盼丰年的思想感情。
西江月夜行黄沙道中 辛弃疾 明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。
稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前， 旧时茆店社林边，路转溪桥忽见。
注释： ①西江月：词牌名。
②黄沙：黄沙岭，在江西上饶的西面。
③别枝惊鹊：惊动喜鹊飞离树枝。
④鸣蝉：蝉叫声。
⑤旧时：往日。
⑥茅店：茅草盖的乡村客店。
⑦社林：土地庙附近的树林。
社，土地神庙。
古时，村有社树，为祀神处， 故曰社林。
⑧见：同“现”，显现，出现。
译文： 天边的明月升上了树梢， 惊飞了栖息在枝头的喜鹊。
清凉的晚风仿佛传来了 远处的蝉叫声。
在稻花的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙 的叫声，好像在说着丰收年。
天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起 了淅淅沥沥的小雨， 从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中， 山 路一转，曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
拓展阅读：《西江月夜行黄沙道中》解读 《西江月夜行黄沙道中》这首词是宋代词人辛弃疾的田园诗作之一。
在这首 词中我们可以欣赏到祖国语言文字的魅力， 短短几十个字， 却为我们营造出一个清新可人的夏夜无眠的意境。
它语言自然朴素，一改辛词豪放不羁，金戈铁马的 气势，以清新、带着泥土的芳香，让我们看到了一幅鲜明逼真的田野风光图。
辛 弃疾曾两次罢官，四十二岁至六十二岁，隐居在上饶(今属江西省)的带湖，前后 将近二十年，当时的辛弃疾潜心研读庄子和陶潜的的文章。
这首词与《清平乐村 居》都是词人在这个时期写的。
西江越是词牌，“夜行黄沙道中” 是题目。
黄沙，就是黄沙岭，在上饶西部。
词中描写农村夏夜的清新景色，抒发 词人的闲适心情。
“明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。
西江月夜行黄沙道中讲解
西江月夜行黄沙道中讲解西江月夜行黄沙道中讲解 1昨夜扁舟京口，今朝马首长安。
旧官何物与新官。
只有湖山公案。
此景百年几变，个中下语千难。
使君才气卷波澜。
与把新诗判断。
翻译昨夜您的小船离开京口，今晨我的马头遥望长安。
旧官拿什么交代给新官？只有西湖、吴山、公事、案件。
杭州美景，百年来几度变迁？内含奥秘，下评语叫人为难。
新太守林大人的才气能掀起钱塘江的波澜。
把我的新诗呈给您。
请您细加指点。
注释扁舟：小舟。
京口：今江苏镇江市。
乃古润州治所。
长安：此处代指京城汴京（今河南开封市）。
马首长安：谓马不停蹄地向京都进发。
旧官何物与新官：这里东坡仅以其“新官对旧官”句，借指自己是“旧官”即将离任；“新官”，指林子中，他接替自己任杭州太守。
湖山公案：指东坡自己的吟咏西湖山景的诗作。
个中：此中。
下语：评说，讲说。
使君：指新任杭州太守的林子中。
才气卷波澜：形容林子中的才气像波涛一般壮阔起伏。
判断：犹鉴别辨析。
赏析上片，“昨夜扁舟京口，今朝马首长安。
”词人先向新任杭州太守林子中诉说着他的仕宦奔波之苦。
这句词份量沉重，内涵复杂，至少含有两层意思：其一，词人说自己没有做出什么成绩，只留下一堆吟咏西湖山景的诗作了，表现了东坡的谦虚和自责精神，令人钦敬。
其实，词人这次知杭政绩斐然，尽人皆知，他不仅积极抗旱救灾，施粥送药，救活了很多贫困百姓；而且开河浚湖、兴建水利，在西湖中筑造堰闸，修建南北三十里长堤，并在堤上造六桥，置九亭，遍植杨柳芙蓉，不仅美化了风景，还方便了行旅耕作，深得人民崇敬，以至人们“家有画像，饮食必祝，又做生祠以报。
”下片，集中请求林子中评判其湖山新诗。
“此景百年几变，个中下语千难。
”词人说西湖山景千变万化，百年数异，自己对之描写是很困难的。
这里，词人把其湖山诗作的内容限制在自然景物的范围内，与其他（如政治）无关，而且“百年几变”，“下语千难”，表明其诗歌内涵随着风景的变化而复杂多变，用语费神颇多，是正常现象。
“使君才气卷波澜。
张九龄《西江夜行》原诗、注释、翻译与赏析
张九龄《西江夜行》原诗、注释、翻译与赏
析
【原诗】【注释】①《西江夜行》是唐代著名的宰相、诗人张九龄的作品之一。
格体为五言古诗，全诗五言五句，共五十字。
该诗收录于张九龄的个人作品集《曲江集》之内，此诗为盛唐时期的五言古诗的代表作之一。
【翻译】漫长的夜啊，故人何在？碧波夜月之下行船。
天地空旷而茫茫，思乡之情，切切难忘。
身外的景物没有人的忧愁，清澈的河水也自在流动。
念及乡愁，离家已是林叶换了多个春秋了，拥着乡愁坐在寂静的夜里，任凭寒露渐生，打湿了衣袖。
而在此时，还有那江中沙洲上的白鹤，在这暗夜与黎明的分际，乍然长鸣，让人暗暗心惊。
【赏析】该诗写景与写情结合，突出了作者对故乡的深深思念，这也是张九龄最常见的手法之一。
通读全诗，他不仅描绘了一副美丽清澈的明月夜景，也描写了他的思乡情，随着诗歌的突然而止，让人意犹未尽。
该诗第一句讲到作者在夜里出行，夜色清新，沁人心脾，天高月明。
在这一句中，作者已经描绘出了自己眼前的一副清新明亮的夜景，给全诗定了基本风格。
第二句为排比句，表达了作者的思乡之情，用天宇和故乡对比，突出了作者对故乡的思念心切。
第三句作者再次写景，描写了周围的环境寂静无扰，水面清澈透明，从另一个侧面突出了作者自身品格的高尚。
第四句又写到自己的思乡之情，多少春去秋来，作者在如此寂静的夜里独坐，周围寒露渐生，打湿了他的衣衫。
然而等到他从沉思中觉醒的时候，已是天亮，这时他忽然听到水上的鹤鸣叫了一声，打断了他的思绪，也打断了他的思想情切，让他的思绪戛然而止，同时，他的诗篇也戛然而止，让人浮现不尽的联想。
张九龄诗词欣赏
1。
悠悠天宇旷切切故乡情全诗
悠悠天宇旷切切故乡情全诗
悠悠天宇旷切切故乡情全诗
《西江夜行》
作者：张九龄
原文：
遥夜人何在，澄潭月里行。
悠悠天宇旷，切切故乡情。
外物寂无扰，中流澹自清。
念归林叶换，愁坐露华生。
犹有汀洲鹤，宵分乍一鸣。
诗意：
漫长的夜啊，故人何在？碧波夜月之下行船，天地空旷而茫茫，思乡之情，切切难忘。
身外的景物没有人的忧愁，清澈的河水也自在流动。
念及乡愁，离家已是林叶换了多个春秋了，拥着乡愁坐在寂静的夜里，
任凭寒露渐生，打湿了衣袖。
而在此时，还有那江中沙洲上的白鹤，在这暗夜与黎明的分际，乍然长鸣，让人暗暗心惊。
赏析：
漫长的夜啊，故人何在？碧波夜月之下行船，天地空旷而茫茫，思乡之情，切切难忘。
身外的景物没有人的忧愁，清澈的河水也自在流动。
念及乡愁，离家已是林叶换了多个春秋了，拥着乡愁坐在寂静的夜里，任凭寒露渐生，打湿了衣袖。
而在此时，还有那江中沙洲上的白鹤，在这暗夜与黎明的分际，乍然长鸣，让人暗暗心惊(.)。
大致说，就是有思乡之情。
第一句说夜里起行。
第二局说到思念故乡。
第三句说到周围环境清寂无扰。
第四句又是说到思乡。
最后一句是诗词里面常用的手法。
说到了早上鹤鸣一声，这句更反衬思乡情意。
中华经典诵读 西江夜行
中华经典诵读 西江夜行
简介
张九龄（678年—740年）字子寿，唐朝开元年间 名相，诗人。
张九龄的五言古诗，诗风清淡，以素练质朴的语 贡献尤大。
诗人张九龄在艺术上追求“言象会自泯，意色聊 自宣”。他写月夜的诗，情韵隽永，如《西江夜行》、 《望月怀远》。这些诗中所展现的澄澈柔美的夜景， 处处渗透着婉约深长的情思，情景交融，雅正冲淡。
西江夜行
【唐】张九龄
遥夜人何在，澄潭月里行。 悠悠天宇旷，切切故乡情。 外物寂无扰，中流澹自清。 念归林叶换，愁坐露华生。 犹有汀洲鹤，宵分乍一鸣。
译文
漫长的夜啊，故人何在？碧波夜月之下行船，天地 空旷而茫茫，思乡之情，切切难忘。身外的景物没有人 的忧愁，清沏的河水也自在流动。念及乡愁，离家已是 林叶换了多个春秋了，拥着乡愁坐在寂静的夜里，任凭 寒露渐生，打湿了衣袖。而在此时，还有那江中沙洲上 的白鹤，在这暗夜与黎明的分际，乍然长鸣，让人暗自 心惊。
张九龄西江夜行
张九龄西江夜行引导语：西江夜行作者张九龄，第一句说夜里起行。
第二句说到思念故乡。
第三句说到周围环境清寂无扰。
第四句又是说到思乡。
最后一句是里面常用的手法。
说到了早上鹤鸣一声，这句更反衬思乡情意。
西江夜行张九龄遥夜人何在，澄潭月里行。
悠悠天宇旷，切切故乡情。
外物寂无扰，中流澹自清。
念归林叶换，愁坐露华生。
犹有汀洲鹤，宵分乍一鸣。
翻译漫长的.夜啊，故人何在?碧波夜月之下行船，天地空旷而茫茫，思乡之情，切切难忘。
身外的景物没有人的忧愁，清沏的河水也自在流动。
念及，离家已是林叶换了多个春秋了，拥着乡愁坐在寂静的夜里，任凭寒露渐生，打湿了衣袖。
而在此时，还有那江中沙洲上的白鹤，在这暗夜与黎明的分际，乍然长鸣，让人暗暗心惊。
大致说，就是有思乡之情.第一句说夜里起行.第二局说到思念故乡.第三句说到周围环境清寂无扰.第四句又是说到思乡.最后一句是诗词里面常用的手法.说到了早上鹤鸣一声，这句更反衬思乡情意.作者简介张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。
字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江(今广东韶关市)人。
长安年间进士。
官至中书侍郎同中书门下平章事。
后罢相，为荆州长史。
诗风清淡。
有《曲江集》。
他是一位有胆识、有远见的著名政治家、家、诗人、名相。
他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。
他的五言，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。
誉为“岭南第一人”。
张九龄西江夜行
张九龄西江夜行张九龄西江夜行引导语：西江夜行作者张九龄，第一句说夜里起行。
第二句说到思念故乡。
第三句说到周围环境清寂无扰。
第四句又是说到思乡。
最后一句是诗词里面常用的手法。
说到了早上鹤鸣一声，这句更反衬思乡情意。
西江夜行张九龄遥夜人何在，澄潭月里行。
悠悠天宇旷，切切故乡情。
外物寂无扰，中流澹自清。
念归林叶换，愁坐露华生。
犹有汀洲鹤，宵分乍一鸣。
翻译漫长的夜啊，故人何在?碧波夜月之下行船，天地空旷而茫茫，思乡之情，切切难忘。
身外的景物没有人的忧愁，清沏的河水也自在流动。
念及乡愁，离家已是林叶换了多个春秋了，拥着乡愁坐在寂静的夜里，任凭寒露渐生，打湿了衣袖。
而在此时，还有那江中沙洲上的白鹤，在这暗夜与黎明的分际，乍然长鸣，让人暗暗心惊。
大致说，就是有思乡之情.第一句说夜里起行.第二局说到思念故乡.第三句说到周围环境清寂无扰.第四句又是说到思乡.最后一句是诗词里面常用的.手法.说到了早上鹤鸣一声，这句更反衬思乡情意.作者简介张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。
字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江(今广东韶关市)人。
长安年间进士。
官至中书侍郎同中书门下平章事。
后罢相，为荆州长史。
诗风清淡。
有《曲江集》。
他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。
他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。
他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。
誉为“岭南第一人”。
《西江夜行》与《望月怀远》对比赏析
《西江夜行》与《望月怀远》对比赏析《西江夜行》与《望月怀远》对比赏析引导语：张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。
他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。
他有一首名作《望月怀远》，除此之外，还有一首关于月的诗，叫《西江夜行》，下面让我们来学习一下这首诗。
西江夜行张九龄遥夜人何在，澄潭月里行。
悠悠天宇旷，切切故乡情。
外物寂无扰，中流澹自清。
念归林叶换，愁坐露华生。
犹有汀洲鹤，宵分乍一鸣。
翻译漫长的夜啊，故人何在?碧波夜月之下行船，天地空旷而茫茫，思乡之情，切切难忘。
身外的景物没有人的忧愁，清沏的河水也自在流动。
念及乡愁，离家已是林叶换了多个春秋了，拥着乡愁坐在寂静的夜里，任凭寒露渐生，打湿了衣袖。
而在此时，还有那江中沙洲上的白鹤，在这暗夜与黎明的分际，乍然长鸣，让人暗暗心惊。
大致说，就是有思乡之情.第一句说夜里起行.第二局说到思念故乡.第三句说到周围环境清寂无扰.第四句又是说到思乡.最后一句是诗词里面常用的手法.说到了早上鹤鸣一声，这句更反衬思乡情意.作者简介张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。
字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江(今广东韶关市)人。
长安年间进士。
官至中书侍郎同中书门下平章事。
后罢相，为荆州长史。
诗风清淡。
有《曲江集》。
他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。
他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。
他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。
誉为“岭南第一人”。
【知识延伸】望月怀远唐代张九龄海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
全诗鉴赏《望月怀远》是一首月夜怀念远人的诗，是作者在离乡时，望月而思念远方亲人而写的。
起句“海上生明月”意境雄浑阔大，是千古佳句。
高中语文古诗词鉴赏押题：张九龄《西江夜行》
高中语文古诗词鉴赏押题：张九龄《西江夜行》阅读下面这首唐诗，完成下面小题。
西江夜行张九龄遥夜人何在，澄潭月里行。
悠悠天宇旷，切切故乡情。
外物寂无扰，中流澹自清。
念归林叶换，愁坐露华【注】生。
犹有汀洲鹤，宵分乍一鸣。
【注】露华：霉水。
1.下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是（ ）A.本诗描绘了月夜缓缓行船见到的美丽景象，抒发了诗人深切的思乡之情。
B.第五、六句描写环境的寂静无扰，河水清澈，从侧面表现诗人品格的高尚。
C.第七、八句，诗人想象回到家中，林中的树木已经长出了新叶，满怀乡愁，一人独坐，不觉寒露渐生。
D.最后两句写在暗夜与黎明的分际，突然传来一声鹤鸣，给人悲凉、恐怖之感。
2.明人胡应麟《诗薮》中说：“张子寿（张九龄）首创清澹之派。
”“清澹”即“清淡”，请简析本诗“清澹”的特点。
【参考答案】1.D2.①意象“清淡”(或答意境清淡),以“澄潭”“月”“露华”等意象营造的意境清幽、恬静;②情感“清淡”,全诗抒发了游子思乡之情,没有浓重的悲伤,只有淡淡的忧伤;③语言“清淡”,本诗语言清新、素炼质朴,“林叶换、天宇旷、寂无扰”等,语言自然,明白晓畅。
解析：1.D.“给人悲凉、恐怖之感”错,诗人用早上鹤鸣一声,来反衬思乡情意。
2.“清澹”即“清淡”,诗中“澄潭”“月”“露华”等意象营造的意境是清幽、恬静的,从而表明主人公具有清高的特点。
“外物寂无扰,中流澹自清”描写了周围的环境寂静无扰,水面清澈透明,从另一个侧面突出了作者自身品格的高尚。
通读全诗,他不仅描绘了一副美丽清澈的明月夜景,也描写了他的思乡情,随着诗歌的突然而止,让人意犹未尽。
“悠悠”“切切”等叠词的运用,朗朗上口,音韵和谐。
张九龄《西江夜行》“遥夜人何在,澄潭月里行”古诗词阅读理解
张九龄《西江夜行》“遥夜人何在，澄潭月里行”古诗词阅读理解阅读下面这首唐诗，完成下面小题。
西江夜行张九龄遥夜人何在，澄潭月里行。
悠悠天宇旷，切切故乡情。
外物寂无扰，中流澹自清。
念归林叶换，愁坐露华【注】生。
犹有汀洲鹤，宵分乍一鸣。
【注】露华：霉水。
1．下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是（）A．本诗描绘了月夜缓缓行船见到的美丽景象，抒发了诗人深切的思乡之情。
B．第五、六句描写环境的寂静无扰，河水清澈，从侧面表现诗人品格的高尚。
C．第七、八句，诗人想象回到家中，林中的树木已经长出了新叶，满怀乡愁，一人独坐，不觉寒露渐生。
D．最后两句写在暗夜与黎明的分际，突然传来一声鹤鸣，给人悲凉、恐怖之感。
2．明人胡应麟《诗薮》中说：“张子寿（张九龄）首创清澹之派。
”“清澹”即“清淡”，请简析本诗“清澹”的特点。
【答案】1．D2．①意象“清淡”（或答意境清淡），以“澄潭”“月”“露华”等意象营造的意境清幽、恬静；①情感“清淡”，全诗抒发了游子思乡之情，没有浓重的悲伤，只有淡淡的忧伤；①语言“清淡”，本诗语言清新、素炼质朴，“林叶换、天宇旷、寂无扰”等，语言自然，明白晓畅。
【解析】1．本题考查学生综合鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧的能力。
D．“给人悲凉、恐怖之感”错误，分析最后两句可知，此处诗人用早上鹤鸣一声，来反衬思乡情意。
故选D。
2．本题考查学生鉴赏诗歌语言风格的能力。
“清澹”即“清淡”，是说张九龄的诗歌字意象以及词句的运用上冲淡平和，没有表达强烈的情感。
在本诗中也体现了张九龄“清澹”的诗风。
分析时扣住“清淡”，从意象选择、人物形象、思想情感及语言特点等方面鉴赏。
首句“澄潭月里行”，选择“澄潭”“月”等意象，描写澄澈的潭水，倒映的明月；“愁坐露华生”，描写秋夜林叶中晶莹的露珠，营造了清新明净的意境，体现出“清淡”的特点。
“外物寂无扰，中流澹自清”，表面是写周围环境清寂无扰，河水澄净无波，实际是借景物表达自己的清高志向。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古诗西江夜行翻译赏析
《西江夜行》作者为唐朝文学家张九龄。
其古诗词全文如下：遥夜人何在，澄潭月里行。
悠悠天宇旷，切切故乡情。
外物寂无扰，中流澹自清。
念归林叶换，愁坐露华生。
犹有汀洲鹤，宵分乍一鸣。
【鉴赏】漫长的夜啊，故人何在？碧波夜月之下行船，天地空旷而茫茫，思乡之情，切切难忘。
身外的景物没有人的忧愁，清澈的河水也自在流动。
念及乡愁，离家已是林叶换了多个春秋了，拥着乡愁坐在寂静的夜里，任凭寒露渐生，打湿了衣袖。
而在此时，还有那江中沙洲上的白鹤，在这暗夜与黎明的分际，乍然长鸣，让人暗暗心惊。
大致说，就是有思乡之情．第一句说夜里起行．第二局说到思念故乡．第三句说到周围环境清寂无扰．第四句又是说到思乡．最后一句是诗词里面常用的手法．说到了早上鹤鸣一声，这句更反衬思乡情意。
---来源网络整理，仅供参考
1。