英语语法——否定结构
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• Never have we been daunted (吓 倒) by difficulties.
• 当含有全体意义的代词和副词如： all, each, every (及其派生词)， both, always, often, entirely, wholly 等用于否定式谓语的句子 中时，构成部分否定句。
• 注：其他相似的表达方式还有 much more (更不必说……)， 但只用于肯定句之后，试比较:
• I didn’t even see him, much less speak to him.
• It is diffcult to understand his books, much more his lectures.
• All is not gold that glitters. 发光的并非都是黄金。
• All the answers are not right. 答案并非全对。
• I don’t like both of the novels. 这两本小说我并不都喜欢。
• Every one can not make music. 不是所有的人都懂音乐。
• Such a thing is not found everywhere. 这样的东西不是到处可以找到的。
• A man of learning is not always a man of wisdom. 有学问的人并不总是有智慧的人。
2. 双重否定（意义肯定）
• 双重否定是指同一个句子里出现两 个否定词，即否定之否定。双重否 定句表示的意思是肯定的，通常比 肯定句的语气要重。译成汉语时可 以译成肯定形式，也可以译成否定 形式。例如：
• It is impossible not to do it. 不做这件事是不可能的。
3. 追加否定句
追加否定指的是位于 否定句或内容属否定的句 子后用于补充否定的一些 结构，往往译成“更不 ……”，“更无”等。主 要有这样一些表达方式：
1). much less; still less
I could not assent to, much less participate in, such proceedings. 我对于这种行动不能赞同，更谈 不上参加了。 He doesn’t like music, still / much less dancing. 他不喜欢音乐，更谈不上跳舞了
2). 转移到后续的原因状语上： I didn’t call because I wanted to see her.
我不是因为想见她才来拜访的。 • The machine didn’t stop running
because there was a power failure. 机器并不是由于停电而不转的。
2). to say nothing of, not to speak of, not to mention, let alone + 名词或从句
• He does not know English, to say nothing of German or French. 他不懂英语，更不要说德语和法语了。
• He doesn’t lend his books to nobody. 他的书没有哪个不借。
• You can’t make something out of nothing. 巧妇难为无米之炊。
• What’s done cannot be undone. 做过的事后悔也没用。
• Nothing is nothing at all. 没有一件事是微不足道的。
• I don‘t know algebra（代数） or geometry（几何）, not to mention calculus（微积分）.
• I never thought of it, let alone did it.
4. 转移的否定结构
在某些句子中，虽然谓语是 否定式的，但实际上否定的是其 他句子成分，这种语法现象称Biblioteka Baidu 转移的否定结构。在译成汉语时 要尽量考虑汉语的表达习惯。这 种转移有如下几种情况：
1). 转移到宾语从句的谓语上：
• I don’t think he is right. 我认为他不对。
• I don’t believe I will get home until past eleven. 我相信不过十一点我回不了家
用于这种结构的主句为谓语动词常见 的还有 suppose, expect, fancy, feel, guess, imagine 等。
• 当然，这种转移有时要根据一定的上下 文作出判断。
3). 转移到后续的不定式上：
• People did not shake off colonialist’s yoke in order to put on hegemonist’s. 人们挣脱殖民主义的枷锁决不是 要受霸权主义的束缚。
• She doesn't seem to know about it. 她似乎不知道这件事。
1. 全部否定句和部分否定句 2. 双重否定（意义肯定） 3. 追加否定句 4. 转移的否定结构 5. 一些难以掌握的否定结构 6.反语等表示的否定
1. 全部否定句和部分否定句
• 当句子含有否定词no, none, nobody, nothing, nowhere, neither, never 等表达绝对否定的 含义时，称为全部否定句。
4). 转移到后续的其他成分上：
• Everybody talks about the weather, but nobody does anything about it.
• No trickery (骗人的东西) can fool us.
• The book was nowhere to be found.
• I don’t like either of the novels. (= I like neither of the novels.)
• 当含有全体意义的代词和副词如： all, each, every (及其派生词)， both, always, often, entirely, wholly 等用于否定式谓语的句子 中时，构成部分否定句。
• 注：其他相似的表达方式还有 much more (更不必说……)， 但只用于肯定句之后，试比较:
• I didn’t even see him, much less speak to him.
• It is diffcult to understand his books, much more his lectures.
• All is not gold that glitters. 发光的并非都是黄金。
• All the answers are not right. 答案并非全对。
• I don’t like both of the novels. 这两本小说我并不都喜欢。
• Every one can not make music. 不是所有的人都懂音乐。
• Such a thing is not found everywhere. 这样的东西不是到处可以找到的。
• A man of learning is not always a man of wisdom. 有学问的人并不总是有智慧的人。
2. 双重否定（意义肯定）
• 双重否定是指同一个句子里出现两 个否定词，即否定之否定。双重否 定句表示的意思是肯定的，通常比 肯定句的语气要重。译成汉语时可 以译成肯定形式，也可以译成否定 形式。例如：
• It is impossible not to do it. 不做这件事是不可能的。
3. 追加否定句
追加否定指的是位于 否定句或内容属否定的句 子后用于补充否定的一些 结构，往往译成“更不 ……”，“更无”等。主 要有这样一些表达方式：
1). much less; still less
I could not assent to, much less participate in, such proceedings. 我对于这种行动不能赞同，更谈 不上参加了。 He doesn’t like music, still / much less dancing. 他不喜欢音乐，更谈不上跳舞了
2). 转移到后续的原因状语上： I didn’t call because I wanted to see her.
我不是因为想见她才来拜访的。 • The machine didn’t stop running
because there was a power failure. 机器并不是由于停电而不转的。
2). to say nothing of, not to speak of, not to mention, let alone + 名词或从句
• He does not know English, to say nothing of German or French. 他不懂英语，更不要说德语和法语了。
• He doesn’t lend his books to nobody. 他的书没有哪个不借。
• You can’t make something out of nothing. 巧妇难为无米之炊。
• What’s done cannot be undone. 做过的事后悔也没用。
• Nothing is nothing at all. 没有一件事是微不足道的。
• I don‘t know algebra（代数） or geometry（几何）, not to mention calculus（微积分）.
• I never thought of it, let alone did it.
4. 转移的否定结构
在某些句子中，虽然谓语是 否定式的，但实际上否定的是其 他句子成分，这种语法现象称Biblioteka Baidu 转移的否定结构。在译成汉语时 要尽量考虑汉语的表达习惯。这 种转移有如下几种情况：
1). 转移到宾语从句的谓语上：
• I don’t think he is right. 我认为他不对。
• I don’t believe I will get home until past eleven. 我相信不过十一点我回不了家
用于这种结构的主句为谓语动词常见 的还有 suppose, expect, fancy, feel, guess, imagine 等。
• 当然，这种转移有时要根据一定的上下 文作出判断。
3). 转移到后续的不定式上：
• People did not shake off colonialist’s yoke in order to put on hegemonist’s. 人们挣脱殖民主义的枷锁决不是 要受霸权主义的束缚。
• She doesn't seem to know about it. 她似乎不知道这件事。
1. 全部否定句和部分否定句 2. 双重否定（意义肯定） 3. 追加否定句 4. 转移的否定结构 5. 一些难以掌握的否定结构 6.反语等表示的否定
1. 全部否定句和部分否定句
• 当句子含有否定词no, none, nobody, nothing, nowhere, neither, never 等表达绝对否定的 含义时，称为全部否定句。
4). 转移到后续的其他成分上：
• Everybody talks about the weather, but nobody does anything about it.
• No trickery (骗人的东西) can fool us.
• The book was nowhere to be found.
• I don’t like either of the novels. (= I like neither of the novels.)