“不得不”中的‘得’读什么”等11则

人教版二年级上册第21课《从现在开始》中有这样一句：“大家听了议论纷纷，可又不得不服从命令，只好天天熬夜。”

句中“不得不”的“得”，多数学生读de（轻声），部分学生读dei。当时我与学生想通过查词典找到正确读音，可是《现代汉语词典》第5版中没有列出词条“不得不”。而在“不得”条中“得”读de(轻声)。“只得”是“不得不”的意思，而“只得”的“得”要读成de。我考虑再三不能确定这个“得”字的读音，其他老师也不能肯定。

“不得不”中的“得”究竟读什么？敬请编辑同志予以解答。

山东省滨州市沾化县

第一实验小学李敏

《现代汉语规范词典》中有下面两个词条：

[不得]bu de①团得不到：没有得到求之不得不得要领。②动不能；不可以》会场内不得吸烟这笔钱任何人不得动用。

[不得不]bu de bu不能不．相当于“只能”“只好”任务在身，我是不得不这样做呀。

“不得”作助词，专用在动词或形容词后面作补语，表示不可以或不能够，这时候应读作bu de（轻声）。如：动弹不得、马虎不得。课文中的“不得不”表示“不能不”，相当于“只能”“只好”，它不是用在动词、形容词后面作补语的，故这个“得”应该读de。

（令怡）

【回答】和【说】并用重复吗？

人教版二年级上册第13课《坐并观天》中有这样的句子：

青蛙问小鸟：“你从哪里来呀？”小鸟回答说：“我从天上来，飞了一百多里，口渴了，下来找点水喝。”‘

“回答”有“说”的意思，“回答”和“说”并用，不是重复了吗？

我问遍办公室里所有的老师，他们都说不知道，故特写信请教编辑老师，敬请指导。

河北省沦州市海兴县张会

亭乡杨店中心校黄秀英

近代汉语和现代汉语的文学作品中，常见到写人物语言，用“××说道、××答道”等提示语，读者都不觉得它们重复哕唆，这是一种约定俗成的用法。请看名家笔下的例子：△武松走进店里坐下，把哨棒靠在一边，叫道：“主人家，快拿酒来吃。”（施耐庵《景阳冈》）

△武松站住了问道：“叫我做什么？我又不少你酒钱！”（同上）

△武松……说道：“怕什么，只管上去，看看怎么样。”（同上）

△太爷一见，满脸溅朱，喝道：“阿Q，你这浑小子！你说我是你的本家么？”（鲁迅《阿Q正传》）

△孔乙己很颓唐的仰面答道：“这……下回还清罢。这一回是现钱，酒要好。”（鲁迅《孔乙己》）

△刚进门，便对老栓嚷道：“吃了么？好了么……”（鲁迅《药》）

△村长广聚以为他是哪村派来送信的，就懒洋洋地问道：“哪村来的？”（赵树理《老杨同志》）

△老杨同志答道：“县里。”（同上）

△老杨同志自言自语道：“模范村！这算什么模范？”（同上）

上述例句中“××道”中的“道”是“说”的意思，跟文言“日”相当，多见于近代汉语；鲁迅和赵树理作品中也较多见，这是受了早期白话文的影Ⅱ向。

“回答说”是从“答道”衍化而来的，也是约定俗成的说法。

（令怡）

人教版三年级上册第19课《赵州桥》中有这样一句话：“有的刻着两条相互缠绕的龙，前爪(zhao)相互抵着。”课文给“爪”标音为zhao。因为我平时都读zhua，所以我想查字典看看为什么要读zhao。可是，查了字典后我更迷惑了。《新华字典》里，“爪(zh芒io)”的解释是“鸟兽的脚趾”：“爪(zhui)”的解释是“禽兽的脚（多指有尖甲的）”。《现代汉语词典》第5版里，“爪(zh芒io)”的解释是“鸟兽的脚”：“爪(zhua)”的解释是“义同‘爪（zhao）’”。

既然两个“爪”字同义，为什么“前爪”的“爪”要读zhao呢？“爪”字的两个读音怎样区分？

浙江省嵊州市下王镇

中心小学童海燕

“爪”是个文白二读字：一读zh60（文），用在书面语中，如“前爪、鹰爪、利爪、爪牙、张牙舞爪”；一读zhua（白），用在口语中．如“爪子、爪儿、爪尖儿、鸡爪子、鸡爪儿、猫爪子、猫爪儿”。

“爪”除了表示“鸟（禽）兽的脚”之外，还指动物的脚趾甲，如“乌龟趾间有蹼，趾端有爪”。这里的“爪”也应读作zhao。

从本栏目收到的来信中发现不少教师试图通过查字典从字义上来区分文白二读字的读音，结果花了不少时间和精力还是一无收获，这是不了解文白二读字的特点所造成的。文白二读字，虽然读音不同，但字义是相同的，因此用字典上的解释是无法区分其读音的。

（令怡）

【倒向你奔来】中的【奔】读什么

在一次中小学语文研讨会上，一位中学老师和一位小学老师同上《少年闰土》这篇课文。其中有一个字的读音两位老师读法不一样，那就是“这畜生很伶俐，倒向你奔来，反从胯下窜了”这个句中的“奔”字，中学老师读成ben，小学老师读成ben。

回去以后，我查了《新华字典》，“奔（ben）”的意思是“急走，跑”；“奔（ben）”的意思是“直往，投向”。我认为课文中的“奔”应该读ben。

敬请令怡老师赐教！

浙江省临海市

河头实验小学谢彩平

在《现代汉语词典》第5版和《现代汉语规范词典》中，“奔(ben)”有“快跑、急跑”的意思，“奔（ben）”有“直向目的地走去”的意思。

课文中“倒向你奔来”中的“奔”是“快跑、急跑”的意思，故应读ben。“奔（ben）”没有“快跑、急跑”的意思，它常用于“投奔、直奔工地、各奔前程”等词语中，这着眼于“走去”，而不是“快跑、急跑”。

（令怡）

原句是个病句

北师大版三年级上册《小镇的早晨》中有这么一句：

学生背着各色书包蹦蹦跳跳地去上学，妇女提着装满新鲜蔬菜的篮子从集市上回来，街道两旁卖早点的店铺不停地招呼着过往行人。

在一份试卷中有这样一道题：缩句（街道两旁卖早点的店铺不停地招呼着过往行人。）按平时的练习，这个句子应当缩为：“店铺招呼人。”学生说，店铺怎么能招呼人呢？所以大部分学生缩为：“卖早点的招呼行人。”

请问：怎样解释学生才会明白呢？原句是个病句吗？

福建省泉州市泉港区山腰第二中心小学庄丽凤

缩句也叫“提取句子的主干”。《中学教学语法详解》（北京教育出版社，王汉长、益仁编著，1990年）中说：“提取句子的主干不但有助于弄清句子的基本结构，更好地理解句子的