2013-2014第一学期 More Haste Less Speed

合集下载

英语作文金句

英语作文金句1、Kill two birds with one stone.一箭双雕，一石二鸟。

2、First come, first served.先来后到。

3、More haste, less speed.欲速则不达4、Keep good men company and you shall be of the number.近朱者赤近墨者黑。

5、God helps those who help themselves.自助者天助。

6、Gold will not buy anything.黄金并非万能。

7、Great minds think alike.英雄所见略同。

8、Knowledge makes humble, ignorance makes proud.博学使人谦逊，无知使人骄傲。

9、A bird in the hand is worth two bird in the bush.双鸟在林不如一鸟在手。

10、He laughs best who laughs last.谁笑到最后，谁笑得最好。

11、Constant dropping wears the stone.滴水穿石。

12、Where there is a will,there is a way.有志者事竟成.13、While there is life, there is hope.有生命就有希望/留得青山在，不怕没柴烧。

14、Two heads are better than one.三个臭皮匠，顶个诸葛亮。

15、Knowing something of everything and everything of something.通百艺而专一长。

16、Misfortunes never come alone/single.祸不单行。

17、Misfortunes tell us what fortune is.不经灾祸不知福。

more haste less speed翻译

一．more haste less speed翻译
“More haste and less speed”是“欲速则不达”的意思。

【造句】：
1."More haste, less speed"is a paradox.
“欲速则不达”是一个悖论。

mon saying says: More haste, less speed, inadvertently person. 俗话说的：欲速则不达，无心者得。

3.And just outside the house it fell from the top of a fence, and said to itself: More haste, less speed.
蜗牛从房前的篱笆上落下来，还自言自语地说：'欲速则不达。

'。

4.The more haste, the less speed.
去一趟日本要花多少钱？
mon saying says: More haste, less speed, inadvertently person. 俗话说的：欲速则不达，无心者得。

6.She taught him the parameter of judging grammar accuracy and why more haste , less speed is a paradox , the teacher's partial attitude called forth another student , Jack's envy .
她教他判断语法精确性的参数以及为什么“欲速则不达”是似非而是的话。

但老师偏袒的态度激起了另一名学生，杰克的嫉恨。

英语

9. More haste, less speed.
10. A good beginning is half done.
11. Time and tide wait for no man.
12. Every little (bit) helps.
13. A little learning is a dangerous thing.
4. Perhaps the best choice is the combination of the two…
5. There are several ways to cope with the problem.
6. the government should make strict regulations/ laws to ban such practice/ to stop this phenomenon from spreading.
2
differently on this question.
5. Which opinion is right / more reasonable? I’m inclined to accept the latter/ the second view.
6. My opinion is that there is something in both of the views.
表示措施、办法、怎样做打算：
1. We should take effective/ drastic measures to stop/ prevent / protect…
2. Faced with such a situation, what shall we do?

新编汉英翻译教程答案

新编汉英翻译教程答案新编汉英翻译教程答案【篇一：(新编汉英翻译教程第二版)第二章汉英翻译基础知识】xt>1.探春笑道：“只恐又是你的杜撰。

”宝玉笑道：“除《四书》外，杜撰的太多，偏只我是杜撰不成?”“youre making that up, im afraid,” teased tan chun. “most works, apart from the four books, are made up; am i the only one who made things up?” he retorted with a grin.2.贾母笑道：“你不认得他，他是我们这里有名的一个泼皮破落户儿，南省俗谓作‘辣子’，你只叫他‘凤辣子’就是了。

”“you dont know her, ”said grandmother jia merrily. “shes aholy terror this one. what we used to call in nanking a‘peppercorn’. you just call her ‘peppercorn feng’. shell know who you mean!” (david hawkes 译)3.贾母笑道：“外客未见，就脱了衣裳，还不去见你妹妹!” witha smile at pao-yu, the lady dowager s colded, “fancy changing your clothes before greeting our visitor. hurry up now and pay your respects to your cousin.”4.贾母笑道：“可又是胡说，你又何曾见过他?”“youre talking nonsense again,” said his grandmother, laughing. “how could you possibly have met her?”5.他是只狡猾的老狐狸。

高中英语真题-2013—2014年第一学期期末考试_1

高中英语真题:2013—2014年第一学期期末考试本试卷分第Ⅰ卷和第Ⅱ卷两部分，满分为 150分，答题时间为 120 分钟。

考生作答时，选择题答案和非选择题答案写在答题纸上。

考试结束后，将答题纸交回。

注意事项：1、答题前，考生务必先将自己的姓名、准考证号、所在学校准确填写，条形码贴在制定位置上。

2、选择题答案使用2B铅笔填涂，如需改动，用橡皮擦擦干净后，再选涂其它答案标号。

非选择题答案字体工整、清楚。

第I卷（共四部分，总分115分）第一部分：听力（共二节，满分30分）第一节（共5小题；每小题1.5分，满分7.5分）听下面5段对话，每段对话后有一个小题，从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项，并标在试卷的相应位置上。

听完每段对话后，你都有10秒钟的时间来回答有关小题。

每段对话仅读一遍。

What did the man borrow from the woman?A book. B. A science magazine. C. A video.Who will teach the woman to drive?Her coach. B. Her mother. C. Her father.What will the speakers probably do today?Go swimming. B. Hike in the mountain. C. Have a walk.How does the woman feel about her child’s performance?It was perfect. B. It could be better. C. It was too difficult for her child.Where does the conversation take place?A. At the library.B. At a bookstore.C. In a theater.第二节（共15小题，每小题1.5分，满分22.5分）听下面5段对话或独白，每段对话或读白后有几个小题，从所给的A. B. C.三个选项中选出最佳选项，并标在试卷的相应位置。

英语作文中谚语的使用

写作中谚语的使用在高考英语做文中,引用谚语，可以大大增强文章说服力.如：Students should take part in after-class activities. Just as the saying goes, “All work and no play make Jack a dull boy.” It is of great importance for the students to do some sports so as to strengthen their body or relax their nerves. Moreover, playing ball games can also make their life colorful. So it is high time for the school to provide more extracurricular activities.在总结全文时，谚语也可起到深化主题的作用：1. It is a daydream to think that success can be achieved without making any efforts. As a proverb says, there is no free lunch in the world.2. It also helps me better understand the proverb "Practice makes perfect.”3. As an old saying goes, “No cross, no crown.” Only by facing and overcoming difficulties in our life can we grow up happily and healthily.4. This picture reminds me of the famous saying “Knowledge is power.”5. Many people lack the sense of environmental awareness, which is dangerous. If thesecontinue, it will be like the saying, "The last drops of water will be our tears!”6. Honesty is the best policy. It makes people around me trust and respect me, which is very important for me to make a successful life.7. "Attitude is everything!” A positive attitude is like a lighthouse, showing us the road to success, while a negative attitude is like a drug, and leads to death.8. What Hong did makes me realize what we should do when facing difficulties. I do hope everyone can learn from him because "God helps those who help themselves. ”学习类：1.Every minutes counts. 分秒必争2.One is never too old to learn. 活到老，学到老3. A good beginning is half done. 良好的开端是成功的一半。

more haste , less speed.的意思

more haste , less speed.的意思
“More haste, less speed”是一句谚语，意思是“事情做得太快、太仓促，容易犯错，最终可能反而会花费更长的时间”，与汉语里的“欲速则不达”、“拔苗助长”意思相近。

例句
I didn’t knead the dough enough before baking it. Now the bread is too dense. More haste, less speed!
我在烘烤面包前，面揉得不够。

结果烤出来的面包太密实了。

真是拔苗助长！
She rushed through her decision and in the end regretted it –more haste, less speed.
她匆忙做了决定，但最后后悔了。

真是欲速则不达。

I had to write my essay again because I was in a hurry and forgot to save it the first time –I guess it’s more haste, less speed.
因为第一次写论文时一着急忘了保存，我不得不重写。

就像俗话说的：欲速则不达。

2013-2014学年度第一学期期末质量抽查试卷回答问题汇编

虹口区2013-2014学年度第一学期期末质量抽查试卷D. Answer the questions (根据短文内容回答下列问题):(12分)August has always been difficult for me. It is the time when I realize that the books my English teacher assigned(布置) to me are not going to read themselves and that I have a difficult month in front of me.You might think that I don't want to spend my summer reading, but that's not the problem: I love reading. On the first day of my summer holiday this year, I borrowed A Gathering of Old Men by African-American writer Ernest Gaines. I enjoyed it very much. I read all the magazines that my parents subscribe to(订阅) and spend about 30 minutes every day with the morning newspaper.So why do I hate summer reading for school? Because the books on summer reading lists are often slow-going and just (不吸引人的).Teachers don‟t understand that summer reading can be interesting as well as educational. They choose books called “spinach books”：good for you, but not much fun to take in. Every summer, I read them, hate them and get bitter about the experience.This bitterness started three years ago when I began high school. As preparation, my English teacher told me to read The Age of innocence(《纯真年代》). At 14, I couldn‟t understand the love 100 years ago in the story. I only know my love for baseball. The Age of Innocence was completely different to my life. What is more, sometimes I guess teachers don‟t think exciting plots make for “good literature”. To me, a good writer describes events and characters in a way that makes the reader want to know what happens next.If I were making up a summer reading list, it would include The Friends of Eddie Coyle by George V. Higgins, The Right Stuff by Tom Wolfe, and Into Thin Air by Jon Krakauer. These are all books that have literary value(文学价值)and can also entertain kids. If the teachers could add a little fun into the books they assign, my Augusts would be a lot more enjoyable.88. Why does the writer think he will have a difficult August?_________________________________________________89. How do we know that the writer likes reading?_________________________________________________90. What kind of books makes students interested in summer reading?_________________________________________________books.91. What‟s the advantage of reading “spinach books”？_________________________________________________92. According to the passage, what is a good writer?_________________________________________________93. What might be the title of the passage? (In no more than ten words)_________________________________________________Keys:88. Because he will have to read boring books.89. The writer tells us that he reads all the magazines that his parents subscribe to and spend about 30 minutes every day with the morning newspaper. .90. Interesting and educational books (do).91. They are good for you/your growth.92. A good writer describes events and characters .in a way that makes the reader want to know what happens next.93. Why Can't Teacher Assign To Us Fun Books. (Any reasonable answers are correct.)静安区2013-2014学年度第一学期期末质量抽查试卷D)Answer the questions (根据短文内容回答下列问题)：(12分)1) If you live in Tornado（龙卷风）area, you keep a close eye on the sky. This part of the mid-western United States has as many as 300 tornadoes blowing through it every year. Local people know that a “twister”（旋风）maybe only a hop, skip, and a jump away. Twisters are tornadoes, and tornadoes are trouble for people living there.2) A tornado is wind caused by a thunderstorm(雷雨). Tornadoes are the most terrible winds on Earth. They can travel up to 300 miles an hour. At that high speed, they damage almost everything. As they move, tornadoes turn round quickly in a twisting movement. They change direction without warning.3) Once you‟ve seen a tornado, you‟re not likely to forget it. It has a unique(独特的)appearance. Take an ice cream cone, turn it upside down, and you‟ve got a model for a tornado. The sound is also hard to be mistaken. Everything becomes completely silent. Even the insects stop buzzing. It seems the tornado take in all of the sound from the air. Suddenly it shouts it all back out in a roar, like a train running out of control.4) But sometimes the result can‟t be predicted. Have you ever seen the film The wizard of Oz(绿野仙踪)? Remember the scene when Dorothy‟s house flies? A torna do once carried a house through the air for two miles. Another twister lifted a china cabinet(橱柜) and dropped it back to Earth some miles away. No disk was broken. Once, a tornado swept a child and her pony into the air. Her mother found her half a mile away, still sitting on the pony. Luckily, neither the girl nor her pony was seriously hurt.5) These stories ended happily. Most tornado stories don‟t. These terrible windstorms usually bring sadness, death and even disasters. In 1955, a tornado killed 34 people in one town. Three thousand buildings, including five schools, were damaged.6) Luckily, tornadoes seldom last more than an hour. Most travel only at 20 miles per hour. They are almost always less than a few hundred yards wide. That‟s a good thing for us! If twisters were any worse than they are, tornado area would be a tornado wasteland.88. What do tornadoes usually bring people trouble or happiness?89. How fast does a tornado go when it comes to its high speed?90. Which sentence in the 2nd paragraph says people can hardly predict the way a tornado move?91.Which two words or expressions in the 3rd paragraph describe a tornado‟s sound change?92. What can be the main idea of the 4th paragraph?Tornado stories sometimes .93. How do you understand“If twisters were any worse than they are, tornado area would bea tornado wasteland.”Keys:88.Trouble.89. It travels up to 300 miles an hour。

[成长]成功快与慢英语作文

[成长]成功快与慢英语作文成功快与慢英语作文例文1：As the saying goes “more haste, less speed”, haste never helps, instead it makes waste. There are two kinds of goals in our life: short-term and long-term goals. I used to chase short-term goals, wanting things to be done quickly, however, the results tended to turn out just the opposite of what I wish.Short-term goals are those that usually deal with current activities, which we can apply on a daily basis, while long-term goals related to our dreams of the future, which need a process of pursuing. Without accumulation of knowledge, we can’t achieve this lifelong goal or grasp the good chance.An early success may be dangerous, it is said that young people with fame and recognition tend to get lost because they are not sober enough to resist the temptation. But through many setbacks and failures, people can become tougher and more persistent so that he/she wouldn't get frustrated easily in later time or even get prepared to confront another setback.In short, only in the process of pursuing long term, realistic goals can knowledge be accumulated, thus leading to success.例文2：In our daily life, we admire those who become famous at a young age and hope that the same thing will happen to us. The success is more and more important accompanying the competition is more and more severe; therefore youngsters take on so much pressure in the society.However, an important fact has been neglected: talent and good chance are the main factors for an early success. Most young people are not geniuses, so young people should be encouraged to pursue long term, realistic goals rather than seek immediate fame and recognition. As an old saying goes “haste makes waste”.Thinking from another side, success for one person is not always success for another. Every person who is successful, in the past, has had an innerdrive that sustained him or her through the tough times of his or her life's work. Success will come to those who will forge out in life with an optimistic viewpoint, doing what they were created to do, and enjoying the fruit of their labor.In a word, everyone has its own advantage in some special field. What we have to do is updating our knowledge and exploiting our idea, bringing it into effect. Now, go out and do it.感谢您的阅读，祝您生活愉快。

欲速则不达英语作文180字左右

欲速则不达英语作文180字左右全文共3篇示例，供读者参考篇1"More haste, less speed" is a common proverb that reminds us the importance of being patient and taking our time to achieve our goals efficiently. Rushing into things without proper planning can often lead to mistakes, setbacks, and ultimately, a longer journey towards our desired outcome.In today's fast-paced world, we are constantly bombarded with messages that urge us to do things quickly and efficiently. We are told that time is of the essence and that we must act fast to stay ahead of the game. However, this mindset can sometimes be counterproductive, as it can cause us to make hasty decisions that we may later regret.When we rush through tasks without giving them the time and attention they deserve, we are more likely to overlook important details or make errors that could have been easily avoided. This can result in having to go back and correct our mistakes, which ultimately takes more time and effort than if we had taken the time to do things right the first time.Furthermore, rushing towards our goals can also prevent us from fully appreciating the journey and the process of achieving them. It is important to savor the small victories along the way and to learn from our experiences so that we can continually improve and grow.In conclusion, while it is important to work efficiently and stay focused on our goals, it is equally important to remember that "more haste, less speed." By being patient, thorough, and deliberate in our actions, we can ensure that we reach our goals in a timely and successful manner.篇2The proverb "haste makes waste" holds true in many aspects of life, including learning a new language like English. It is natural to want to progress quickly, but rushing through the learning process might actually hinder your ability to fully grasp the language.When learning English, it is important to take your time and focus on building a strong foundation. This means starting with the basics, such as vocabulary, grammar, and pronunciation. Rushing through these fundamental aspects could lead to misunderstandings and errors in communication later on.Furthermore, learning a language is not just about memorizing words and grammar rules. It also involves understanding the culture and context in which the language is used. Taking the time to immerse yourself in English literature, films, and conversations will give you a better understanding of how the language is used in real-life situations.In addition, patience is key when it comes to language learning. It takes time and practice to become proficient in a new language, and pushing yourself too hard can lead to burnout and frustration. By setting realistic goals and taking small, consistent steps towards achieving them, you will make steady progress in your English proficiency.In conclusion, while it is natural to want to learn English quickly, it is important to remember that haste does not always lead to success. Taking your time, building a strong foundation, immersing yourself in the language and culture, and practicing patience will ultimately lead to better results in your language learning journey. So, remember the proverb "haste makes waste" and take your time to master the English language.篇3Wanting to go fast often leads to failure. This saying, "欲速则不达" in Chinese, emphasizes the importance of patience and caution in achieving goals. In today's fast-paced society, many people are eager to achieve success quickly without considering the consequences. However, this approach often results in mistakes, setbacks, and even failures.One common example of how impatience can lead to failure is in academic pursuits. Many students want to excel in their studies quickly without putting in the necessary time and effort. They may try to cram for exams at the last minute or copy others' work to get good grades. However, these shortcuts often backfire, as they do not truly understand the material and are unable to apply it in real-world situations. This can lead to poor academic performance, lack of critical thinking skills, and a shallow understanding of the subject.In the professional world, wanting to go fast can also lead to career setbacks. Many employees are eager to climb the corporate ladder quickly without gaining the necessary experience and skills. They may take on projects beyond their capabilities or step on others to get ahead. However, this can damage their reputation, cause conflicts with colleagues, and ultimately hinder their career progression. It is important to takethe time to learn and grow gradually, rather than rushing to the top without a solid foundation.In personal relationships, impatience can also be detrimental. Many people rush into romantic relationships without taking the time to truly get to know each other. They may overlook red flags or ignore compatibility issues in their eagerness to find love. This can lead to heartbreak, disappointment, and even toxic relationships. It is important to build a strong foundation of trust, communication, and understanding before committing to a long-term relationship.Overall, the saying "欲速则不达" reminds us of the importance of patience, perseverance, and careful planning in achieving our goals. It is better to take things slow and steady, rather than rushing into situations without proper preparation. By being patient and methodical in our approach, we are more likely to succeed in the long run. So, next time you feel the urge to go fast, remember to pause, reflect, and take the time to do things right.。

2013-2014学年度第一学期期末测试(含答案)初二英语

2013-2014学年度第一学期阶段性测试八年级英语本试题分为第1卷（选择题）和第1I卷（非选择题）两部分。

第f卷1-8页，第1I卷9- 12页，共120分。

考试用时1 20分钟。

第1卷（选择题共85分）注意事项：第J卷为选择题，每小题选出答案后，用2B铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑；如需改动，用橡皮擦干净后，再选涂其他答案标号。

答案写在试卷上无效。

I．听力测试A)听录音，在每组句子中选出一个你所听剑的句子。

每个句子昕一遍。

（5分）1.A. He is good at math and chemistry. B.They don't watch TV every day.C. She doesn't like tea with honey.2.A. We can walk to the subway station. B.My school is near the bus station.C.I won first prize in the competition.3.A. Is Gina in the school library? B.Can you come to my birthday party?C. Do you want to go tO movies?4.A. There is a pay phone next to the shop. B.V egetables help you to keep in good health.C. The students had a terrible school trip.5.A. What are you going fO do next year? B.When did you meet the famous actor?C. Why do you want to be a doctor?B)在录音中你将听到五段对话。

英语谚语与好句

谚语1．Haste makes waste./ More haste, less speed. 欲速则不达。

2．Do not teach fish to swim. 不要班门弄斧。

3．An apple a day keeps the doctor away. 一天一个果，医生不找我。

4．One man's meat is another man's poison. 萝卜青菜，各有所爱。

5．Love me, love my dog. 爱屋及乌。

6．Seeing is believing. 眼见为实。

7．Well begun is half done. 好的开端是成功的一半。

8．Time flies never to be recalled. 光阴一去不复返。

9．When in Rome, do as Romans do. 入乡随俗。

10．He who laughs last laughs best. 谁笑到最后谁笑得最美。

11．Look before you leap. 三思而后行。

12．Two heads are better than one. 三个臭皮匠顶一个诸葛亮。

13．A good beginning makes a good ending. 善始善终。

14．A friend in need is a friend indeed. 患难中的朋友才是真正的朋友。

15．Where there is s will，there is a way. 有志者事竟成。

16．No pains，no gains. 不劳则无获。

17．Time and tide wait for no man. 时不待人。

18．Strike while the iron is hot. 趁热打铁。

19．It's never too late to mend. 亡羊补牢。

20．There is no smoke without fire. 无风不起浪。

常见的英语谚语

常见的英语谚语第一篇：常见的英语谚语1.有志者，事竟成.Nothing is impossible to a willing heart./Where there is a will there is a way。

2.千里之行，始于足下.The longest journey begins with the first step。

3.积少成多.Every little helps。

4.伟业非一日之功/冰冻三尺非一日之寒.Rome was not built in a day。

5.一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴.Lost years are worse than lost dollars。

6.自助者天助.God helps those who help themselves。

7.欲速则不达.More haste, less speed。

8.台上一分钟，台下十年功.One minute on the stage needs ten years practice off stage。

9.好的开端是成功的一半.Well begun is half done。

10.成功源于勤奋.Industry is the parent of success。

11.英雄所见略同.Great minds think alike。

12.熟能生巧.Practice makes perfect。

13.静水流深.Still waters run deep。

14.滴水穿石.Little stone fell great oaks。

15.前事不忘，后事之师.The remembrance of the past is the teacher of the future。

16.君子之交淡如水.A hedge between keeps friendship green。

17.机不可失，时不再来.Take time while time is, for time will away。

2013-2014学年度第一学期高一年级期末考试英语(含答案)

2013-2014学年度第一学期高一年级期末考试英语试题班级姓名学号说明：1.本卷分为第Ⅰ卷（选择题）和第Ⅱ卷（非选择题）两部分。

考试时间为120分钟，共150分。

2.请将第Ⅰ卷答案用2B铅笔填涂在答题卡上、第Ⅱ卷答案用0.5毫米黑色签字笔写在答题卡指定位置。

第一部分：英语知识运用（共四节，满分55分）第一节语音知识（共5 小题，每小题1分，满分5分）从每小题的A、B、C、D四个选项中，找出其划线部分与所给单词的的划线部分读音相同的选项。

1．country A pound B proud C soup D enough 2．breathe A worthy B thought C south D tooth 3．pleasant A license B escape C design D house 4．express A explanation B experience C exercise D exhibition 5．loose A flood B tooth C blood D foot第二节情景对话(共5小题,每小题1分,满分5分)根据对话情景和内容,从对话后所给的选项中选出能填入每一空白处的最佳选项,并在答题卡上将该选项涂黑.选项中有两个为多余选项。

—Mary，we are going to have a party on New Year…s Eve. I‟m sure we…ll have a good time. ____6____—I…d like to. ____7____—In our classroom. We are going to decorate it and turn it into a splendid ballroom.—____8___ I shall be very glad to spend my first New Year in China with you.—But we are going to ask everyone at the party to give a performance. ____9___—I will. My voice is not very pleasant to the ear，though.—I heard you sing once. ____10____ I…m sure you‟ll be the star of our New Year party.—Oh，thank you.A. Your voice was sweet and beautiful.B. Where are you going to have it？C. Would you like to join us？D. Thank you for inviting me.E. Oh，it is great.F. Let…s go to the ball together.G. Do sing us some English songs，please.第三节语法和词汇知识（共15小题,每小题1分,满分15分):从每小题的A、B、C、D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳答案。

词汇谚语

•deliciously aching 既令人愉悦又令人痛苦的•The winners lose. 胜者败。

•More haste, less speed.欲速则不达。

•Failure is the mother of success. 失败是成功之母。

•There is nothing permanent except change. 唯有变化才是永恒的。

•Men learn while they teach. 教学相长。

•The only way to get rid of a temptation is to give in to it. 摆脱诱惑的唯一方法就是屈从于诱惑。

•Good swimmers are often drowned. 善游者溺。

•Laziness is a luxury. 懒惰即奢侈。

•The couple had a love-hate experience, but now it vanished. 这对夫妇过去爱恨交加，但现在没有这种感觉了。

•Only the man who has known fear can be truly brave. 只有经历过恐惧的人才是真正勇敢的人。

•Dying is a part of life. 死亡是人生的一部分。

(1) Art is long; life is short. 人生有限，技艺无穷。

/ 生有涯而知无涯。

(2)Be slow to promise and quick to perform. 允诺宜缓，履行宜速；不轻诺，诺必果。

（其中还包括动词 promise与perform之间的对比）(3) Faults are thick where love is thin. 一朝情谊淡，样样不顺眼。

1.2定语对比(1) A small leak will sink a great ship. 千里之堤溃于蚁穴。

(2) A young idler, an old beggar. 少壮不努力，老大徒伤悲。

商务英语翻译B顶岗实习学生考试试卷

得分
IV．翻译评论（每题25分，共25分）
评卷人
Directions:Comment on the Chinese version you translated with no less than 200 English words or 350 Chinese characters.
There are so many interesting things to see --- for example, Abraham Lincoln’s last home at Springfield, which is the capital of Illinois. You will be told about many others. When you are back at home watching a film about Chicago you will probably say to your friends, “but there’s actually much more to Chicago than that. If you get the opportunity, go there!” (7’)
得分
III．文章翻译（每题30分，共30分）
评卷人
Directions:Translate the following passage into Chinese.
CHICAGO
The city of Chicago, in the State of Illinois, is the second largest in the United States. Its place on the map --- 713 miles west of New York and 1858 miles east of San Francisco --- makes it the crossroads of the nation. Thousands of foreigners live and work there; thousands more come to visit its famous trade fairs, and millions of others cross it every day by road and railway. It is the world’s biggest road and railway center, and the “bread basket” of the nation because it is also the center for all the farms in the Middle West. (10’)

2013-2014学年度第一学期期末考试八年级英语试卷和答案

2013--2014学年度第一学期期末考试试题八年级英语第Ⅰ卷（共100分）一、听力测试部分（共三节，满分25分）第一节（共6小题；每小题1分，满分6分）听下面6个问题。

每个问题后有三个答语，从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项。

听完每个问题后，你有5秒钟的时间来作答和阅读下一小题。

每个问题仅读一遍。

1. A. One cup is OK. B. Two tomatoes. C. Three bananas2. A. There will be more trees. B. Cities were polluted. C. Our city is more beautiful.3. A. May’s birthday. B. Last Friday. C. Sure, I’d love to.4. A. It’s educational B. An astronaut. C. Fruit salad.5. A .Yes, there will. B. They won’t. C. Yes, they will.6. A. If you do, you’ll be late. B. Next Saturday. C. How about Friday?1. How much yogurt do we need?2. What will the future like?3. Can you come to my party?4. What do you want to be when you grow up?5. Do you think there will be robot in people’s homes?6. When is your birthday party? AACBAB第二节（共6小题；每小题1分，满分6分）听下面6段对话。

每段对话后有一个小题，从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项。

词汇辨析haste，speed，hurry，dispatch

haste [heist]词汇辨析haste ，speed ，hurry ，dispatchn. 匆忙；急忙；轻率,草率vi. 匆忙；赶紧vt. 赶快同义词n. hastiness ，hurriedness ，hurry ，rush词汇辨析haste ，speed ，hurry ，dispatch这些名词均含“迅速，急速”之意。

haste 中性词，⽤作褒义指动作迅速，事情做得⼜快⼜好；作贬义⽤时，指做事急躁，⾏为鲁莽，得不到预期的结果。

speed 多⽤于褒义，指⾏动敏捷快速，效果好。

hurry 指急速从事某项活动或匆忙对付⼀件事情，含明显慌乱的意味。

dispatch 指迅速、敏捷地结事某事，强调敏捷和及时。

参考例句1. God made time, but man made haste .上帝创造时间，⼈类制造匆忙。

2. Haste love, soon cold.爱得匆忙冷得快。

3. Wounded as he was, it was wonderful how fast he could move, his grizzled hair tumbling over his face, and his face itself red with his haste and fury.伤得那么重居然能⾏动地这么快，真是不可思议，你看他那斑⽩的头发掩坠着他涨红了的脸，恩，你能读出他脸上的愤怒和仓促。

英英解释n.1. overly eager speed (and possible carelessness)2. the act of moving hurriedly and in a careless manner3. a condition of urgency making it necessary to hurry n my haste I forgot my coat.我在匆忙中忘了我的外套。

“太着急”的地道英文表达法

"太着急"英文怎么说生活中，很多事眨眼间就发生了，可解决起来却没那么简单。

这个时候，越是着急，越爱出错，欲速则不达，所谓心急吃不了热豆腐。

下面就来看看，哪些说法要告诉我们这个道理吧！1. Hasty in doing something英文中hasty是haste的形容词形式，表示“匆忙，轻率”的意思。

这个固定搭配的意思则是，“行事或决定太过匆忙，欠考虑”。

例：Perhaps I was too hasty in rejecting his offer.也许是我太急于拒绝他的提议了。

2. Gallop through Gallop原义是“疾驰、飞奔”，gallop through表示在做事特别快，但有可能也比较粗心。

例：Don't just gallop through your homework!别匆匆忙忙地糊弄作业！3. Jump the gun这个词组原指赛跑各就位准备时，选手还没听见枪声就先跑出去了，也就是我们常说的“抢跑”。

在日常生活中，它引申为“操之过急，过早采取行动”。

例: He was supposed to tell me tomorrow, but he jumped the gun.他本来应该明天才告诉我的，可却操之过急说漏了嘴。

4. More haste, less speed.越是着急，速度反而越慢。

这句英文习语正是我们中文常说的“欲速则不达”。

毕竟，过于追求高效率，难免就会出错。

例：In developing our new company, we should make steady steps, never forget "more haste, less speed."发展公司应该一步一个脚印，要牢记“欲速则不达”。

5. Rush into (something)这个固定搭配同样表示，做事很快，可是心思却没怎么用在这件事上。