第十二夜

《第十二夜》的剧名，或许暗示着一个 第十二夜》的剧名， 脱离现实的嘉年华世界， 脱离现实的嘉年华世界，任何离奇的事件 都不需要合理的解释， 都不需要合理的解释，所有不合理的结局 也都可以成立。 也都可以成立。比如故事一开始奥莉薇娅 就那么坚定的说七年为其父兄守丧而七年 不嫁也不见外人， 不嫁也不见外人，刚见薇奥拉一面就爱上 了她。 了她。奥西诺在几分钟前还以为薇奥拉是 个男仆，却一下子就接受仍穿着男装的她， 个男仆，却一下子就接受仍穿着男装的她， 并决定娶他为妻子。 并决定娶他为妻子。
中西爱情观
• 《倩女幽魂》 ——《人鬼情未了》 倩女幽魂》 《人鬼情未了》 • 《白发魔女传》——《玩偶之家》 白发魔女传》 《玩偶之家》 • 《神雕侠侣》 ——《茶花女》 神雕侠侣》 《茶花女》
真爱无疆 今生未酬寄来生， 今生未酬寄来生，情义长存爱永驻
对月形单望相护 只羡鸳鸯不羡仙 我愿意付出一切， 我愿意付出一切， 只求能再次接触你 一次
故事梗概
• 西巴斯辛和薇奥拉是相貌相同的孪生兄妹。 西巴斯辛和薇奥拉是相貌相同的孪生兄妹。 在一次航海事故中，两人在伊利里亚 伊利里亚岸边 在一次航海事故中，两人在伊利里亚岸边 失散。薇奥拉以为哥哥身遭不幸， 失散。薇奥拉以为哥哥身遭不幸，便女扮 男装，化名西萨里奥， 男装，化名西萨里奥，投到当地奥西诺公 爵的门下当侍童。 爵的门下当侍童。奥西诺公爵派薇奥拉替 他向年轻貌美而富有的伯爵小姐奥丽维娅 求婚。可是，这时薇奥拉已经暗暗地爱上 求婚。可是， 了主人奥西诺。 了主人奥西诺。而奥丽维娅却对代主求婚 的薇奥拉一见钟情。事情变得微妙复杂了。 的薇奥拉一见钟情。事情变得微妙复杂了。
安东尼奥船长意外地碰到正在和安德鲁 决斗的薇奥拉， 决斗的薇奥拉，他错把她当成她的哥哥西巴 斯辛，遂上前拔刀相助。然而， 斯辛，遂上前拔刀相助。然而，路过此地的 警察认出了他并把他逮捕。安东尼奥看到薇 警察认出了他并把他逮捕。 奥拉对自己被捕既无动于衷， 奥拉对自己被捕既无动于衷，也不肯还他钱 大为吃惊，遂指责她忘恩负义。 袋，大为吃惊，遂指责她忘恩负义。安德鲁 等人还想找薇奥拉决斗， 等人还想找薇奥拉决斗，但是他们遇到了西 巴斯辛，错把他当成薇奥拉，便拔剑相向， 巴斯辛，错把他当成薇奥拉，便拔剑相向， 幸被及时赶来的奥丽维娅所制止。奥丽维娅 幸被及时赶来的奥丽维娅所制止。 也错把西巴斯辛当成薇奥拉， 也错把西巴斯辛当成薇奥拉，并把他请到家 里表示爱情，俩人遂私下结百年之好。 里表示爱情，俩人遂私下结百年之好。
• 莎士比亚的戏剧 第十二夜》 《第十二夜》 （Twelfth Night, or What You Will）原来就是 ） 为庆祝主显节前 夕而作。 夕而作。
节日第十二夜： 节日第十二夜：
• 1月5日的主显节前夕 第十二夜 是基督教 月 日的主显节前夕(第十二夜 日的主显节前夕 第十二夜)是 节日的一个分支， 节日的一个分支，那一天晚上是十二天圣 诞季的最後一夜， 诞季的最後一夜，之后就是圣诞节后第十 二日(1月 日 的主显节了 参见维基字典）， 的主显节了（ 二日 月6日)的主显节了（参见维基字典）， 主显节纪念的是东方三博士对耶稣基督的 朝拜。 朝拜。主显节前过后接着就是狂欢季的开 狂欢季要一直持续到惭悔星期二(四旬 始，狂欢季要一直持续到惭悔星期二 四旬 节的前一天)。 节的前一天 。有些地区如路易斯安那的新 奥尔良， 月 日晚上的狂欢节叫做第十二 奥尔良，1月6日晚上的狂欢节叫做第十二 夜。
马伏里奥被宣布患有精神错乱而关进 了暗室，并被装扮成牧师的小丑百般戏弄。 了暗室，并被装扮成牧师的小丑百般戏弄。 后来马伏里奥得机写信向奥丽维娅小姐申 才使得真相大白。 辩，才使得真相大白。 最后，西巴斯辛和薇奥拉兄妹重逢， 最后，西巴斯辛和薇奥拉兄妹重逢， 西巴斯辛和奥丽维娅相爱， 西巴斯辛和奥丽维娅相爱，奥西诺公爵被 薇奥拉的品貌所感动，宣布娶她为妻， 薇奥拉的品貌所感动，宣布娶她为妻，安 东尼奥船长亦获自由。除马伏里奥外， 东尼奥船长亦获自由。除马伏里奥外，uke Orsino) 伊利里业公爵 西巴斯辛 (Sebastian) 薇奥拉之兄 船长， 安东尼奥 船长，(Antonio, the captain) 西巴斯辛之友 另一船长 薇奥拉之友 凡伦丁、 凡伦丁、丘里奥 公爵侍臣 托比·培尔契爵士 培尔契爵士(Sir Toby Belch) 奥丽维娅的叔父 托比 培尔契爵士 安德鲁·艾古契克爵士 艾古契克爵士(Sir Andrew) 安德鲁 艾古契克爵士 马伏里奥 (Malvolio) 奥丽维娅的管家 费边(Fabian) 费边 费斯特 小丑 奥丽维娅之仆 奥丽维娅 (Olivia) 富有的伯爵小姐 薇奥拉 (Viola) 热恋公爵者 玛利娅 (Maria) 奥丽维娅的侍女 群臣、牧师、水手、警吏、 群臣、牧师、水手、警吏、乐工及其他侍从等
与此同时，一个密谋正在奥丽维娅家中进行。 与此同时，一个密谋正在奥丽维娅家中进行。她的 叔父托比等人由于受到傲慢的大管家马伏里奥的斥责， 叔父托比等人由于受到傲慢的大管家马伏里奥的斥责， 便对他进行报复。 便对他进行报复。他们模仿奥丽维娅的笔迹写了一封 情书给马，信中鼓励马大胆求爱， 情书给马，信中鼓励马大胆求爱，并要他经常穿着令 人厌恶的黄色长袜。马伏里奥鬼迷心窍， 人厌恶的黄色长袜。马伏里奥鬼迷心窍，上了他们的 丑态百出；而奥丽维娅则以为管家在发疯。 当，丑态百出；而奥丽维娅则以为管家在发疯。 为赢得奥丽维娅的芳心， 为赢得奥丽维娅的芳心，奥西诺再次派薇奥拉到奥丽 维娅的家中游说。奥丽维娅愈加爱慕薇奥拉了。 维娅的家中游说。奥丽维娅愈加爱慕薇奥拉了。而奥 丽维娅的叔父却执意要将她嫁给蠢笨的富户安德鲁， 丽维娅的叔父却执意要将她嫁给蠢笨的富户安德鲁， 于是便与奥丽维娅的女仆玛莉娅一起极力鼓动安德鲁 和薇奥拉决斗。 和薇奥拉决斗。 原来薇奥拉的哥哥西巴斯辛遇难时被海盗船长安东 尼奥所救，俩人结成莫逆之交。来到伊利里亚后， 尼奥所救，俩人结成莫逆之交。来到伊利里亚后，由 于安东尼奥船长惧怕伊利里亚当局的追捕， 于安东尼奥船长惧怕伊利里亚当局的追捕，不能陪西 巴斯辛逛城，便把钱袋交给他使用。 巴斯辛逛城，便把钱袋交给他使用。
真爱无价 人格无价，尊严无价！ 人格无价，尊严无价！ 一刀两断，绝不回头！ 一刀两断，绝不回头！
自古多情空余恨 不许人间见白头
首先我是一个人， 首先我是一个人，跟 你一样的人至少我要 学做一个人 。
真爱无瑕 愿能比翼飞
问世间情为何物 直教人生死相许
真正的爱情总是使人变得 美好， 美好，不管激起这种爱情 的女人是什么样的人。 的女人是什么样的人。
爱就是这样悄然无息，一见钟情、 爱就是这样悄然无息，一见钟情、 单相思、苦恋， 单相思、苦恋，一切恋爱的方式好象都 包容在剧中， 包容在剧中，可美好的恋爱中每个人却 都是痛苦的，他们有各自的哀伤。 都是痛苦的，他们有各自的哀伤。大团 圆的结局让人们欣慰。 圆的结局让人们欣慰。 在此， 在此，我们小组先谈谈本组得出的 中西爱情观，仅一家之见。 中西爱情观，仅一家之见。随后希望同 学们能畅所欲言。 学们能畅所欲言。
现在，同学们可以畅谈自己的爱情观。 现在，同学们可以畅谈自己的爱情观。 当然本剧除了爱情之外还有更多其他 的观点，仁者见仁，智者见智。 的观点，仁者见仁，智者见智。同学们 可以把自己的观点说出来， 可以把自己的观点说出来，我们小组就 爱情观讲了一些， 爱情观讲了一些，剩下的时间就是大家 的时间。 的时间。 最后，愿天下有情人终成眷属！ 最后，愿天下有情人终成眷属！