《仲夏夜之梦》戏剧情节特征及语言风格研究
莎士比亚《仲夏夜之梦》中译本评析
之梦》中的戏剧语言特点主要表现在以下几个方面。
“五朔节”，并通过注释的方式对该节日进行了解释。
（1）口语化的语言
二、《仲夏夜之梦》中译本中的典故翻译
作为戏剧，所有的台词都要从演员的口中道出，因此戏
在莎士比亚的戏剧中往往会应用一些有名的典故，这些
剧语言追求口语化，过于书面化的戏剧语言会给观众的观剧 典故融合于整个戏剧故事之中，对于故事的发展具有重要的
2.对 无 特 殊 意 义 典 故 的 翻 译 《仲夏夜之梦》中有一些典故，原文中已经进行了解释， 因此在翻译时无需再对这些典故进行比较详细的解释，只需 运用直译加注释的方式对其进行翻译。 例如海伦娜曾经反用 阿波罗追求达芙妮的典故来抱怨自己只能主动追求男性，违 背了传统的男追女的爱情模式， 原文中还用了鸽子追逐老 鹰、驯鹿追逐老虎等比喻来解释该典故。 因此在翻译时，三位 翻译者均没有在译文中对这个典故进行解释，而是将该典故 的故事情节放到了注释里，译文中只对阿波罗和达芙妮的名 字进行了直译，保持了原文的通顺性。 《仲夏夜之梦》中还有一些典故对于该故事并没有特殊 的意义，大部分翻译者都是用了直译的方法，并通过注释进 行解释。 例如《仲夏夜之梦》的第二幕中曾经出现了 4 个女子 的 名 字 ， 分 别 为 Ariadne、Antiopa、Perigouna、Aegle， 以 上 4 个 人名分别代表提西阿斯的 4 个旧情人，以此来证明其个性轻 浮，沾花惹草。 朱生豪、方平和梁实秋都通过注释的方式来对 这 4 个人名及其关系进行了介绍，在文本中仅对其进行了直 译。 但是在翻译的过程中还应该考虑到人名对于观众的听觉 感受。 受到中国文化背景的影响，中国观众认知中的人名一 般为 2 个字或 3 个字，如果要对以上 4 个人名进行直译，则可 能出现名字过于冗长的问题。 三、《仲夏夜之梦》中译本中的民俗翻译 《仲夏夜之梦》中涉及到了当时的一些民俗风情，例如习 惯用语、特有节日等，在翻译时为了顺从原文的戏剧语言，保 障观众的听读效果， 同时保持莎士比亚戏剧的原有体裁，往 往不能对这些民俗进行详细的翻译。 三位翻译者大多采用直 译的方式，对习惯用语和节日进行翻译，同时再通过注释来 对其进行详细的解释，便于读者的理解。
浅谈《仲夏夜之梦》的语言风格
186生物技术世界BIOTECHWORLD莎士比亚于1595年创作了《仲夏夜之梦》,该作品是一部以歌颂自由恋爱以及友谊为主题的喜剧,同时也是莎士比亚一生中的最后一部喜剧作品。
由于当时那个时期,莎士比亚整个人是比较乐观开朗的,所以他的作品也常常是以这样的基调为主,整个文章阅读下来,给人一种很欢快、愉悦的感觉,还会时不时地在文章中穿插一些小闹剧,以便于达到为观众带来欢乐的目的。
在《仲夏夜之梦》中,我们几乎看不到极其深刻的社会道理或者是社会内涵,更多感受到的只是笔者为大家带来的纯粹的欢乐。
接下来,我将以简短的内容来介绍这篇文章,以方便大家了解文章的基本内容,为进一步地探究作品的语言特色做下铺垫。
1 《仲夏夜之梦》的简介《仲夏夜之梦》讲述的是一段曲折的爱情故事以及一段真挚的友情,该作品的主人公是赫米娅和拉山德,他们是雅典城内的一对恋人,虽然他们是真心相爱,但是赫米娅的父亲却并不同意自己的女儿和拉山德交往。
为了阻止自己的女儿与拉山德在一起,他命令自己的女儿嫁给狄米特律斯,并且请求公爵下令,如果赫米娅不同意嫁给狄米特律斯,就让公爵判她死罪.赫米娅与拉山德是真心相爱的,并且赫米娅知道狄米特律斯曾经向自己的好朋友海丽娜表达过爱慕之情,因此,赫米娅不愿意听从父亲的指令嫁给狄米特律斯。
于是,赫米娅和拉山德决定离开这座城市——雅典,与此同时,狄米特律斯和迷恋狄米特律斯的海丽娜也跟随他们一同来到了森林之中。
在这森林中,有一位仙王叫奥布朗,仙王奥布朗很想帮助赫米娅的好朋友海丽娜获得她深爱的男子狄米特律斯的爱,于是仙王就想到一个办法可以帮助海丽娜,他让帕克在狄米特律斯进入梦乡以后,将一种神奇的情水滴落在狄米特律斯的眼睛上,这个神奇的情水可以使人爱上自己醒来后看见的第一个人。
也就是说,当狄米特律斯醒来以后,第一个看见的将会是海丽娜,这样他就会深深地爱上海丽娜。
可是天意弄人,没有搞清楚状况的帕克却将药水滴在了拉山德的眼睛上,而在拉山德醒来以后,他第一个看见的就是海丽娜,于是拉山德便对海丽娜产生了爱意。
论莎士比亚《仲夏夜之梦》的语言风格
◎熊俊 杰
（ 平顶 山学院， 河南 平顶 山 ４ ６ ７ ０ ０ ０ ）
一
、
引 言
莎士比亚是文 艺复兴 时期 英国一位伟 大的剧作 家和诗人 ， 以创作悲剧见长 ， 但 同时也 留下不少著名 的喜剧 作 品，他是 欧洲文艺复兴 时期文学 界的代表 人 物。莎 士比亚一生的作 品很 多 ， 代表作包括 四大悲 剧《 哈姆 雷特 》 《 奥赛 罗》 《 李 尔王》 《 麦克 白》 ， 以及 四 大 喜剧 《 仲夏夜之梦》 《 威 尼斯商人 》 《 第十 二夜》 《 皆 大欢喜 》 。 《 仲夏夜 之梦》 是莎 士比亚在 １ ５ ９ ５年创作 的 ， 是 部以歌颂 自由恋 爱以及友情 为主题 的喜 剧 ，这部 戏剧 是莎翁青春年代最 后一部也 是最成熟 的一部喜 剧作 品。这个时期 莎士比亚作 品的基调大 多是乐观 明朗的， 充满 了人文主义思想。整部戏剧气氛十分轻 松愉快 ， 还 时不时穿插着许 多小 闹剧 ， 以增 加观众 的 笑料 。《 仲夏 夜之梦》 并没有 隐含 深刻 的社会 道理与 内涵 。 它给观 众带来的只是 一种纯洁 的快乐 ， 一种纯 净 的狂 欢 。
比亚对君主封建制度 的谴责 ，另一部分 的 内容赞 扬 了青 年 男 女 之 间 自 由恋 爱 的 美 好 ；第 二 时期 是 １ ６ ０ １ —１ ６ ０ ７年 ，这个 时期莎士 比亚主要是 以写悲剧 为主 ， 著名的四大悲剧就是在 这个 时期诞 生的 ； 第 三 时期就是 １ ６ ０ ８ —１ ６ １ ３年 ， 莎士比亚在创作 的最后 时 期偏好于幻想戏剧或者 传奇戏剧 ，剧 中虽然有对 黑 暗现实的揭露 ，但一般 都是通过魔 法或者幻想事件 得以解决 ， 宣扬着正义和宽恕的思想。
仲夏夜之梦
《仲夏夜之梦》文学赏析班级：20134093 姓名：郭樊学号：2013409337摘要：莎士比亚是世界级的著名文学家和戏剧家，一生创作出很多脍炙人口的作品，并对后世的创作产生跨时代的影响。
《仲夏夜之梦》是莎翁四大喜剧之一，同时也是其最具有浪漫主义情节的喜剧作品，更是受到世人的喜爱和青睐。
莎翁在创作中独具匠心，并融入幽默诙谐的语言表达方式，结合诸多语言创作技法。
本文以此为研究切入点，探讨他的《仲夏夜之梦》的语言特色，从几个环节着手进行考量，并探索作者本人的创作理念和思想内涵，为后续的研究注入新的活力。
关键词：莎士比亚《仲夏夜之梦》浪漫主义情节语言特色一、《仲夏夜之梦》简介梦，似真似假；梦，光怪陆离；梦，不可思议。
梦里透露了我们真正的想法、感觉、欲望和恐惧，揭露了我们隐藏着的潜意识。
清晨起来，回想着昨夜所看到的一切，是那么真实与不可思议，但却告诉自己，这一切不过是一场梦。
《仲夏夜之梦》就是这样一场美梦，梦醒后，有情人终成眷属，好友重修旧好，死罪撤免，一切变得欢天喜地。
但《仲夏夜之梦》好像又不是真正的梦，因为梦醒后的圆满，居然是神仙精灵们所为。
所以最后迫克会说：“这种种幻影的显现，不过是梦中的妄念；这一段无聊的情节，真同无力的梦荒诞。
”莎士比亚这一场荒诞的梦，为后人带来了无穷的欢乐与思考。
《仲夏夜之梦》是莎士比亚所创造的四大喜剧之一，是其早期的一部作品。
这一时期莎士比亚的人文主义思想和艺术风格渐渐形成。
当时的英国正处于伊丽莎白女王统治的鼎盛时期，王权稳固统一，经济繁荣。
莎士比亚对在现实社会中实现人文主义理想充满信心，作品洋溢着乐观明朗的色彩。
这一时期他的作品的主题基本都是爱情、婚姻和友谊，带有浓郁的抒情色彩，表现了莎士比亚的人文主义生活理想。
《仲夏夜之梦》讲述了雅典城内的一对恋人赫米亚和拉山德，赫米亚的父亲伊吉斯反对他们在一起，他要求公爵忒修斯下令，若赫米亚不肯嫁给狄米特律斯，就要判她死罪。
赫米亚深爱着拉山德，而不爱狄米特律斯，所以不愿听从父命。
梦幻、梦境与神话仪式汤显祖的《牡丹亭》与莎士比亚的《仲夏夜之梦》
梦幻、梦境与神话仪式汤显祖的《牡丹亭》与莎士比亚的《仲夏夜之梦》一、本文概述本文旨在探讨汤显祖的《牡丹亭》与莎士比亚的《仲夏夜之梦》两部文学杰作中梦幻、梦境与神话仪式的运用及其艺术效果。
通过对比分析这两部跨越时空、文化背景迥异的作品，我们将揭示梦境和神话仪式如何成为两位剧作家构建故事情节、塑造人物性格以及传达深层主题的重要手段。
《牡丹亭》作为中国传统戏曲的巅峰之作，通过描绘杜丽娘与许仙在梦境中的相遇与离合，展现了生死轮回、爱情超越时空的永恒魅力。
而《仲夏夜之梦》则是莎士比亚喜剧作品中的瑰宝，剧中通过一系列荒诞幽默的梦境和神话仪式，探讨了爱情、欲望与人性的复杂关系。
本文首先将对两部作品中的梦幻元素进行梳理，分析梦境在剧情发展中的作用；将探讨神话仪式在两部作品中的体现，以及如何通过仪式化的行为来强化人物关系和情感表达；本文将总结两位剧作家在运用梦幻、梦境与神话仪式方面的异同，并探讨这些艺术手法对作品整体艺术效果的影响。
通过这一研究，我们将更深入地理解这两部文学经典如何运用梦境与神话仪式来展现人类共同的情感与追求。
二、《牡丹亭》中的梦幻、梦境与神话仪式汤显祖的《牡丹亭》是一部充满梦幻、梦境与神话仪式的杰作。
在这部作品中，汤显祖巧妙地运用梦境与现实的交织，构建了一个充满神秘色彩与浪漫情怀的世界。
在《牡丹亭》中，梦幻成为了情节推进的重要手段。
杜丽娘因梦生情，她的整个生命历程都似乎被梦境所主宰。
梦境成为了她与柳梦梅相遇、相识、相恋的场所，也是她最终得以还魂复生的神奇之地。
这种对梦境的描绘，不仅展现了汤显祖对梦境的深刻理解，也赋予了作品强烈的神秘色彩和浪漫气息。
《牡丹亭》中还融入了大量的神话仪式元素。
这些元素不仅丰富了作品的内涵，也为情节的发展提供了有力的支撑。
例如，杜丽娘还魂复生的过程，就融入了道教的炼丹术和魂魄复生的神话传说。
这一过程不仅充满了神秘色彩，也展现了汤显祖对道教文化的深刻理解与运用。
《牡丹亭》中的梦幻、梦境与神话仪式元素，为作品增添了浓厚的神秘色彩和浪漫情怀。
门德尔松《仲夏夜之梦》简介
门德尔松《仲夏夜之梦》门德尔松的音乐会序曲《仲夏夜之梦》取材于莎士比亚的同名喜剧。
莎士比亚的这部青春剧欢乐而充满谐趣。
门德尔松的序曲恰如其分地表现了莎士比亚原剧的戏剧化场面，再现了原剧青春欢乐的气氛，同时也为浪漫派音乐会序曲树立了一个典范。
门德尔松写这首序曲时只有17岁，管弦乐技法已相当成熟。
在此之前，他已经写过一部喜歌剧和12首由弦乐队演奏的交响性作品，他的第一交响曲也已完成，这首序曲在门德尔松的作品编号里列为第26号。
所以，尽管写作时很年轻，却不能说是少年习作，因为这首序曲以精巧的结构、纯熟的配器、绚烂的色彩而为人称道，成为浪漫主义时期的管弦乐杰作，任何一本音乐史，在谈到门德尔松时都不会略过此曲。
音乐学专家们一致认为，门德尔松在序曲《仲夏夜之梦》里表现出令人难以置信的成熟，而最早提出这一看法的，是德国大诗人歌德。
歌德比门德尔松年长60岁，两人结有忘年之交。
歌德在青年时期曾有幸现场聆听过少年莫扎特即兴演奏钢琴，在听了《仲夏夜之梦》后，断言门德尔松甚至比天才的莫扎特成熟得更早。
诗人对自己的这位少年朋友的赞美之词也许略有偏颇，事实上，莫扎特在音乐方面的早熟是无人能比的。
而门德尔松的成熟则不限于音乐方面，而在于文化方面，是文化的早熟。
门德尔松自幼便开始接受良好而严格的教育，优裕的家庭带给他的不是舒适和安乐，而是刻苦全面的学习经历。
除音乐以外，语言、历史、科学、哲学、绘画等各方面的知识和技能使他成长为理性和热情兼备、热爱古典艺术的浪漫主义作曲家。
19世纪初期，德国艺术界的一项重要文化活动是莎士比亚戏剧的翻译。
莎士比亚的文化影响是世界性的，在欧美国家里，莎士比亚对文化艺术的影响仅次于《圣经》和古希腊、罗马故事，除诗和戏剧本身以外，其他艺术领域都从中汲取营养，并且用各自的方式表现莎士比亚的内容。
在以艺术手法表现时代思想内容方面，恩格斯曾明确提出应采取“莎士比亚”道路。
莎士比亚德文翻译的主要倡导者和译者之一奥古斯特~施莱格尔，是诗人，学者和批评家。
刍议《仲夏夜之梦》语言风格
刍议《仲夏夜之梦》语言风格概要：《仲夏夜之梦》是莎士比亚的代表作，剧中体现了莎士比亚的创作风格，本文通过对《仲夏夜之梦》的语言风格分析，进一步深入了解了《仲夏夜之梦》这部作品以及莎士比亚的作品特色。
当然《仲夏夜之梦》的语言特色远远不只我们所分析的这些，还有很多很多，这些语言风格特色需要我们通过不断地阅读去品味，这样才能读懂文章的精髓，才能理解到作品的艺术魅力。
莎士比亚的一生是传奇的，他这一生，创作出了太多太多的优秀作品，这些作品对当时社会产生了深远的影响，是文学史上不可磨灭的一个里程碑式的作品。
《仲夏夜之梦》是他年轻时候的作品，是莎士比亚的代表作之一，《仲夏夜之梦》，这个名字就极富浪漫主义色彩，讲述了一个有情人终成眷属的爱情故事。
在此剧中，作者将故事背景设定在了古希腊的神话时代，但是我们通过认真阅读，不难发现，其实剧中人物的思想感情是属于伊丽莎白时代的，作者是在含沙射影般得描写，这部剧将神话世界与现实世界完美的融合在了一起，立足于想象和现实描绘了爱情的幻想世界。
《仲夏夜之梦》，这是个梦，是个美丽的梦，剧中的人物是仙人、精灵和人神的合一，剧中结构由三对爱情纠葛和四组婚姻构成，剧情滑稽有趣，曲折复杂，文章主要描写了雅典的一个森林里的四个年轻人和一群角色的际遇。
《仲夏夜之梦》在创作方法上，还是沿用了一般性的戏剧创作手法，但是作者在其中，还充分运用了浪漫主义的手法来描写，所以给予了整个戏剧的浓厚的浪漫主义色彩。
《仲夏夜之梦》的故事发生在夏季，在迷人芬芳的五月，四个年轻人一起来到雅典森林里，在这个森林中，他们遇到了各种各样的人物，其中有追求恋爱自由的赫米娅和拉山德，如果在现实生活中，这两个人物难以实现结合的愿望，但是在这里，在莎士比亚的笔下，他们如愿以偿，有情人终成眷属。
莎士比亚的创作风格是轻快、欢乐的，表达了争取人性解放的思想，他巧妙的设计剧情，让剧中的主要人物不期而遇，为他们制造了可以支配爱情力量的“爱徽花”花汁，在剧中，精灵错点花汁，制造出一系列嘀笑皆非的故事，最后，仙王收回了魔法，两对有情人得到了圆满的结局。
从《仲夏夜之梦》戏中戏管窥莎士比亚戏剧观
基本内容
在西方文学的瑰宝中，莎士比亚的喜剧《爱的徒劳仲夏夜之梦第十二夜》无 疑是一部具有深远影响力的经典之作。其别具一格的故事叙述和人物塑造，以及 深沉而独特的主题，使得这部作品在数百年的历史长河中一直熠熠生辉。对于这 部作品的理解和研究，对我们理解西方文化，尤其是英国文化和文学，具有深远 的意义。
总而言之，《仲夏夜之梦》是一部经典不朽的文学作品，其丰富多样的语言 风格为读者带来深刻的思考和感悟。从旧词新用到文学修辞，从文学手法到主题 阐释，这部作品无疑展现了莎士比亚独特的艺术魅力。作为读者，我们应该珍视 这部文学瑰宝，深入体会其语言风格与思想内涵，从中汲取智慧与力量。我们也 要不断发掘和领悟经典文学作品的价值，以丰富我们的精神世界，启迪我们的心 智。
此外，文学修辞在小说中也有广泛的应用，如比喻、排比和对仗等，它们不 仅丰富了语言的表现力，还使作品充满诗意的美感。
这部作品所采用的文学手法也值得我们称道。寓意深刻是《仲夏夜之梦》的 一大特点，作者通过对爱情的描绘，传达出命运的无常和人生的虚幻。同时，情 节复杂也为小说增色不少，四个爱情故事交织在一起，相互影响，使得整部作品 充满了戏剧性的冲突和转折。这些手法不仅使小说更加生动有趣，也深化了主题， 增强了作品的艺术感染力。
总的来说，《仲夏夜之梦》是莎士比亚戏剧艺术的代表作之一。在这部作品 中，他通过独特的戏中戏结构和深入的人物内心描绘，展示了戏剧的巨大魅力和 无尽可能性。通过观察和分析《仲夏夜之梦》中的戏中戏元素，我们可以更好地 理解莎士比亚的戏剧观念和他对生活、人性的深刻洞察力。
首先，莎士比亚运用戏中戏的手法解构了传统的戏剧结构。在《仲夏夜之梦》 中，他打破了悲剧和喜剧的界限，将两种风格融合在一起，呈现出一种独特的戏 剧效果。这种手法使得剧情更加复杂多变，充满了意想不到的转折和惊喜，让观 众在欣赏过程中始终保持高度的紧张感和好奇心。
浅谈《仲夏夜之梦》的语言风格
浅谈《仲夏夜之梦》的语言风格摘要：威廉·莎士比亚是文艺复兴时期英国最伟大的戏剧家和诗人之一，一生创作了众多的戏剧作品，其中《仲夏夜之梦》是他青春时代最为成熟的喜剧作品，也是他最著名的喜剧之一。
《仲夏夜之梦》，一个如梦似幻的名字，一看到这个名字就让人们浮想联翩，主要讲述了有情人经过“魔汁”事件之后终成眷属的爱情故事。
《仲夏夜之梦》在世界文学史上尤其是戏剧史上影响非常大，人们将其改编成了故事、电影、绘画、游戏等，获得了巨大的成功。
本文对《仲夏夜之梦》的语言风格进行了分析。
关键词：莎士比亚；《仲夏夜之梦》；语言特色；对语模式；反讽引言喜剧是戏剧的重要类型之一，一般被人们解读为笑剧或者笑片，以其巧妙夸张的表现手法、丰富趣味的情节设置、幽默诙谐的语言台词和戏剧人物性格的刻画等，向读者和观众阐述非常深刻的人生哲理，广受大众的欢迎和喜爱。
《仲夏夜之梦》是莎士比亚喜剧作品的代表作之一，产生了巨大的社会反响，对后世影响深远，被称作是莎士比亚最具浪漫主义色彩的喜剧。
这部作品具有自己的语言特色，在喜剧之中蕴含着深刻的人生哲理，本文从语言风格方面对《仲夏夜之梦》进行了分析。
一、剧情简介《仲夏夜之梦》讲述了由“魔汁”引起的冲突及冲突被解决后有情人终成眷属的故事。
两个小伙拉山德、狄米特律斯同时爱上了漂亮女孩赫米娅，而赫米娅恋着拉山德，她的好友海伦娜又恋着狄米特律斯，四个人的关系非常错乱。
赫米娅为了反对父母的包办婚姻和情人私奔，来到了事先约定好的森林里。
海伦娜将这一消息告诉了狄米特律斯，两个人也跟着赶到了森林里。
仙王、仙后和服侍她们的小仙子、精灵住在这片森林里，仙王和仙后此时正在因为一个新偷来的侍童而争吵。
正处于愤怒中的仙王为了让仙后让步而获得那个侍童，决定让小精灵迫克取来传说中的魔汁来戏弄仙后。
这种魔汁如果滴在沉睡者的眼皮上，无论这个沉睡者是男是女，在醒来之后都会疯狂地爱上自己第一眼看到的生物。
整个故事的剧情因为这种魔汁的出现而产生了戏剧性的变化，魔汁被误滴在睡着了的拉山德的眼皮上，他醒来后第一眼看到了不小心闯进来的海伦娜，所以“移情别恋”，喜欢上了海伦娜，这件事让赫米亚伤透了心。
刍议仲夏夜之梦的语言风格
刍议仲夏夜之梦的语言风格仲夏夜之梦是莎士比亚的经典喜剧作品，以其独特的语言风格而闻名。
本文将对仲夏夜之梦的语言风格进行深入探讨。
首先，仲夏夜之梦的语言风格具有戏剧化和诗意的特点。
莎士比亚运用了大量的韵律和押韵，使得剧作充满了音乐感。
比如，在剧中有这样一句经典的台词：“The course of true love never did run smooth.”（真爱的道路从来都不平坦）。
通过押韵，这句台词给人以美感和节奏感，使其更加鲜活生动。
其次，仲夏夜之梦的语言风格充满了诙谐和幽默。
莎士比亚在剧中刻画了一群喜剧角色，他们的对白充满了机智和幽默。
特别是波吕斯和普克，他们的互动和对话常常引人发笑。
比如，在剧中波吕斯说：“Love looks not with the eyes, but with the mind.”（爱情并不是用眼睛看的，而是用心感受的），这句话既诙谐又深刻。
此外，仲夏夜之梦的语言风格还呈现出一种奇幻和神秘的感觉。
莎士比亚通过运用隐喻、象征和形象化的手法，创造了一个充满仙境氛围的舞台。
他描绘了仙女、妖精和各种神话生物，使得剧情更加奇特而离奇。
比如，在剧中的精灵王后提塔尼亚就是一个迷人而神秘的角色，她的对白充满了魔力和诗意。
最后，仲夏夜之梦的语言风格还展现出了莎士比亚对人性的思考和洞察。
剧中的角色们面对爱情、欲望、嫉妒和误会等情感问题，他们的对白揭示了人类情感的种种纷繁复杂。
莎士比亚通过他们的言谈和思考，传达了他对于人性的深刻理解和观察。
总结起来，仲夏夜之梦的语言风格独特鲜明，同时展现了戏剧化、诗意、诙谐、幽默、奇幻和思辨的特点。
莎士比亚通过精彩的对白和形象化的描写，使得这部剧作成为世界戏剧史上的经典之作。
读者和观众通过欣赏仲夏夜之梦，既能够享受文学艺术的魅力，又能够思考人性和情感的深度。
诗意的言说——《仲夏夜之梦》语言风格评析
yuwenjianshe001@57诗意的言说——《仲夏夜之梦》语言风格评析包头职业技术学院 郭静摘要：威廉・莎士比亚作为世界文坛中最伟大的作家之一，对世界文学的发展和传播做出了巨大贡献。
莎士比亚的戏剧最突出的语言特点往往是口语的简洁化和性格化。
《仲夏夜之梦》作为其代表作之一，充满着独特的浪漫主义色彩。
本文将重点研究莎士比亚的巨作《仲夏夜之梦》，通过研究作品中的语言特点来深入探讨莎士比亚写作技巧，并深入作品深处感悟莎士比亚在语言上的天赋灵感，将作者创作时的感悟与理念更好地展现给大众。
关键词：莎士比亚 《仲夏夜之梦》 语言特色 思想特征引言相比于莎士比亚其他的戏剧作品，《仲夏夜之梦》带给读者最为直观的视觉冲击便是突出的浪漫主义色彩。
作品的中心思想是在对抗封建婚姻的过程中寻找恋爱的真情与自由，从而获得期望的幸福。
在这部作品中，莎士比亚运用了多种多样写作手法，例如对模糊词的使用、一语双关的写法、多种修辞手法的综合运用、频繁使用歌唱与独白、浪漫优雅的语言讲述等等，既将现实生活进行了真实的反映，又描绘出了一个美好的幻想世界。
[1]通过对各种手法的混合运用，实现了作者将追求平等自由的理念融入到戏剧之中的写作目的。
相传莎士比亚为某位贵族王侯庆祝婚礼时创作了这部充满浪漫色彩的《仲夏夜之梦》。
《仲夏夜之梦》是一部具有代表性的喜剧，作品主要讲述了情侣们历经艰辛最终走到一起的故事。
一经问世就在文坛引起了剧烈的反响，对以后的戏剧创作更是起到了引领性作用。
该剧故事背景是神话时代的古希腊，然而在细细品读之后我们又会发现人物思想其实更加符合当时的时代背景。
因而我们可以看出，这部剧作是将现实与神话世界连接在一起，运用事实与想象相结合的手法展现了一幅理想的爱情景象。
剧本围绕“梦”这一意象，将人物刻画成为人类与神类融合的形象。
整部作品中讲述了三对情侣的爱恨纠缠和四对人物的婚姻生活，剧情跌宕起伏常常引得读者忍俊不禁。
读者对作品的评价也是各执己见，很多人曾经给了《仲夏夜之梦》很高评价，赞誉其为莎士比亚当时所有作品中最富有现实意义的一部戏剧。
《仲夏夜之梦》的戏剧结构特点及其艺术价值
《仲夏夜之梦》的戏剧结构特点及其艺术价值作者：刘晓姗来源：《大观》2021年第03期摘要：在莎士比亚的戏剧作品中，《仲夏夜之梦》是最具代表性的喜剧。
该作品既诙谐幽默，又具有浪漫主义色彩，并且结构独特，有极高的艺术价值，在欧洲戏剧文学史上占据着重要地位。
因此，文章围绕《仲夏夜之梦》的戏剧结构特点及其艺术价值进行分析，探究该作品的戏中戏结构、多层次结构、复杂情节与主题照应结构及它的幽默艺术价值。
关键词：《仲夏夜之梦》;戏剧结构;艺术价值《仲夏夜之梦》是莎士比亚早期创作的喜剧作品。
该剧创作于16世纪90年代，这一时期政权相对巩固，社会比较稳定，资本主义经济发展迅速，英国文艺复兴运动和人文主义运动也进入繁荣昌盛阶段，该时期的人们更加注重自身存在的意义和价值。
因此，剧中人物虽处于古希腊时代，但人物的思想感情、道德标准却完全符合当时英国社会的特征。
莎士比亚用独特的戏剧结构描绘了一个充满幻想的浪漫世界，谱写了一部极具浪漫色彩的爱情故事。
该剧打破了传统古希腊戏剧的创作模式，展现出丰富变化的结构特征，真正以布局之妙显示该剧的幽默艺术价值，使其成为一部浪漫主义的杰出剧作。
一、《仲夏夜之梦》作品简述《仲夏夜之梦》以赫米娅为代表，凸显了文艺复兴时代背景下，资产阶级新女性勇于反抗父权，争取自由恋爱和婚姻自主的权利。
同时，作品表达了人与人平等相处、人与自然和谐共处的人文主义理想。
赫米娅与平民拉山德是热恋中的情侣，但她的父亲为了利益，希望女儿嫁给贵族狄米特律斯，为了追求真爱，赫米娅决定与拉山德私奔。
赫米娅的好友海伦娜因暗恋着狄米特律斯，就把这个消息透漏给了他，于是四人先后到了城外的森林。
这片森林里住着仙王、仙后和很多精灵，当时仙王和仙后正在闹矛盾，为了捉弄仙后，仙王命一个叫迫克的精灵去采集一种花汁滴在仙后眼睛里，这种花汁可以让其醒来后会疯狂地爱上第一眼看到的人。
仙王无意间得知海伦娜暗恋狄米特律斯，就想让有情人终成眷属，命迫克将花汁滴在狄米特律斯眼睛里。
浅谈《仲夏夜之梦》喜剧语言的魅力
浅谈《仲夏夜之梦》喜剧语言的魅力摘要：本文由戏剧简介，莎士比亚简介，以及语言风格介绍这三方面组成。
对《仲夏夜之梦》的语言运用方面进行简单的叙述。
语言作为戏剧文学的重要组成部分，它包含很多方面，不是一篇文章所能说尽的，也不是几千字所能说通的。
因此，本文主要针对独白，歌曲，幽默方式这些话题展开讨论，进而达到浅谈的目的。
关键词：戏剧；威廉·莎士比亚；喜剧；语言仲夏的梦，喜剧之言作者运用四条线索，通过四个方面介绍不同的，不同的情。
但这些都离不开语言，离不开它的表达，它的描写。
《仲夏夜之梦》运用诗化般的语言，风趣幽默的方式展现戏剧的特色，展现喜剧的特色，展现威廉·莎士比亚的特色。
的确，没有特色又怎能传世，没有特点又怎能被人们熟知。
《仲夏夜之梦》也采用了多种表达方式，多种艺术手法，使文章更加的生动活泼，显示喜剧的特色。
我所选择的译者是朱生豪先生，他以“求于最大可能之范围内，保持原作之神韵”为宗旨，翻译语言流畅，并且独具特色，是国内首屈一指的莎剧翻译家，曹禺也曾赞赏他的译作“功绩奇绝”，通过朱生豪先生的作品，让我更好的了解威廉·莎士比亚的心情，更好的理解作品的内涵。
剧本是一场剧最主要的组成部分，在我看来威廉·莎士比亚的戏剧作品在可以称之为剧的剧本。
剧本的好坏关系到整场戏剧表演的好坏。
因此足以见得剧本的重要，语言文字作为剧本的组成成分便可以看出它的重要。
所以，归根结底语言的表达方式以及运用是剧成功与否的关键。
（一）独白的方式“The Overtone”对于作者的独白意识含义显然是弦外之音，但读者却可在人物的言行中听到微弱的泛音，即挣脱主题意识桎梏的弦外之音。
文中出现了多出独白，例如：奥布朗：这种花汁一到了手，我便留心着等缇泰妮睡了的时候把它滴在她的眼皮上；她一醒来第一眼看见的东西，无论是狮子也好，熊也好，狼也好，公牛也好，或者好事的猕猴，忙碌的无尾猿也好，她都会用最强烈的爱情追求它。
小说《仲夏夜之梦》的语言风格探讨
小说《仲夏夜之梦》的语言风格探讨作者：王燕来源：《校园英语·上旬》2018年第05期【摘要】小说《仲夏夜之梦》是莎士比亚极具代表性的一部喜剧作品。
由于受语言文化和16世纪90年代伊丽莎白女王统治下社会背景的影响，该作品在其语言风格方面有着一定的特殊性，在对话方式及语言色彩等多方面都展现了作者莎士比亚的文学艺术特色。
文章将就《仲夏夜之梦》语言风格形成的影响因素进行分析，并在此基础上对作品的语言风格进行深入的探讨，以此来帮助读者对该小说有更加深入的了解。
【关键词】《仲夏夜之梦》；语言风格；影响因素【作者简介】王燕（1986.11.5- ），女，汉族，甘肃兰州人，兰州城市学院，讲师，研究生。
小说《仲夏夜之梦》是一部极具浪漫主义色彩的作品，以古希腊为背景描写了情侣之间浪漫却又让人忍俊不禁的爱情故事。
通过对这一作品的阅读不难发现，虽然故事的发生以古希腊为背景，但作品所体现的思想显然更加符合作品创作时期的时代背景。
而作者莎士比亚在作品的创作中更是通过特殊的语言风格形式通过讽刺的手段批判了传统的封建婚姻思想，不仅充分体现了一个时期的社会现实，同时更表达了对爱情自由的追求。
因此对《仲夏夜之梦》的语言风格进行分析能有效帮助读者加深对这部作品的了解。
一、小说《仲夏夜之梦》语言风格形成的影响因素小说《仲夏夜之梦》有着其所独具的语言风格特征，尽管在写作中作者选择以古希腊为背景，但作品所传达的思想显然更加符合其创作所处的时代背景，因此该作品语言风格的形成往往与其串座所处的社会背景和语言文化之间有着密切的关联。
1.社会背景对《仲夏夜之梦》语言风格造成的影响。
《仲夏夜之梦》创作于16世纪90年代的伊丽莎白女王统治时期，这一时期统治者的权利越发稳固国内的局势也变得更加稳定，尤其是文艺复兴运动的产生，一些早已被历史所掩埋的古希腊和古罗马时期的文学艺术作品重现于世，对当时社会公众的思想产生了极大的冲击。
究其原因主要是因为，古希腊和古罗马时期的文学艺术作品大多描绘了人们对和谐幸福生活的向往与追求。
莎士比亚戏剧的梦境研究获奖科研报告
莎士比亚戏剧的梦境研究获奖科研报告【摘要】作为英国文学史上最杰出的戏剧家，莎士比亚是欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。
在莎士比亚创作的黄金时期诞生了许多优秀的喜剧和历史剧，出刊于1600年的《仲夏夜之梦》便是其中的代表作之一。
《仲夏夜之梦》以“梦境”为内容，故事情节幽默诙谐，富有浪漫主义色彩与人文主义关怀。
在伊丽莎白时代的社会政治背景下，作品对“梦境”的运用，展现了爱情的双重性和人性的复杂性，也是这部喜剧的魅力所在。
【关键词】《仲夏夜之梦》、梦境、莎士比亚一、《仲夏夜之梦》作品概述（一）创作背景作为莎士比亚早期创作的喜剧作品，《仲夏夜之梦》诞生于政权相对稳定，资本主义经济飞速发展的社会背景下，彼时文艺复兴和人文主义运动正是繁荣之时，作品中的情节深受两种运动的影响。
逐步解放思想的英国社会对教会精神控制的不满情绪日益高涨，伴随文艺复兴和人文主义运动的影响，人们开始追求世俗人生的乐趣，复古希腊文化和罗马文化表达资产阶级的文化诉求。
在英国的民间传说中，阳历六月二十三日的夏至日，被称为仲夏夜。
仲夏夜里，森林里的神仙宴乐玩耍，进入森林的凡人都会被神仙施以魔法。
《仲夏夜之梦》正是依托于这样一个民间传说而叙写的一场奇幻梦境，在戏剧情节中莎士比亚借拉山德和狄米特律斯也在郊外对森林中的梦做出了阐释。
（二）剧本简述古希腊的雅典，雅典公爵提休斯和希波吕忒正在筹备他们盛大的婚礼，赫米娅的父亲找到提休斯，自己的女儿赫米娅和拉山德自由相爱，违背了狄米特律斯的婚约，提休斯维护了狄米特律斯的婚约，威胁赫米娅不嫁给狄米特律斯就要将她处死。
赫米娅无奈之下只能和拉山德私奔到城外的森林。
赫米娅将私奔的事告诉了海伦娜，海伦娜暗恋着狄米特律斯，不希望他因为赫米娅的事情伤心，于是向狄米特律斯告了密。
正值仲夏夜，一群工匠在森林里为提休斯和希波吕忒的婚礼排练一出喜剧。
赫米娅二人和海伦娜以及狄米特律斯先后来到了森林里。
森林里的仙王和往后此时正在闹别扭，为了捉弄皇后，仙王命令小精灵将花汁滴在熟睡的王后的眼皮上，她会疯狂的爱上睁眼看到的第一个人。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《仲夏夜之梦》戏剧情节特征及语言风格研究
仲夏夜之梦是威廉·莎士比亚的一部经典作品，是著名的浪漫
喜剧。
该剧以梦为基础，糅合了爱情、魔法和现实三个元素，打破了时间和空间的界限，融合了幻想和现实，成为一幅奇幻绚丽的人生画卷，展现了爱情观与人性观的矛盾与和谐。
本文旨在探讨仲夏夜之梦的戏剧情节特征及其语言风格。
一、戏剧情节特征
1.快节奏、情节复杂
整个剧本中，三个情节在同一个时间、同一个地点相互穿插，行为和语言在连续的基础上飞跃到另一个情节。
四对情侣之间、木妖与观众之间、精灵之间的情感纠葛相互交织，情节发展快速，令人眼花缭乱。
2.魔幻、幻想色彩浓厚
剧中的精灵、木妖、妖魔等玄幻元素成为了剧情的重要部分，这些玄幻元素和魔法让观众进入了一个充满幻想色彩的童话世界。
幻想元素和现实元素交融，形成了令人惊奇的情节展开。
3.同性爱情
本剧中向来有“同性爱情”的称谓。
剧中连续出现的两对情侣当中，喜好相同和爱慕伙伴的Special和Tay局长被认为是“同性
恋者”。
这部剧的同性恋情节是其独有的性格特色之一。
4.人性探讨
本剧通过玄幻情节的展现，由浅及深地探讨了人类情感、人性的本质，追寻人类内心深处的真相。
在剧情的推动下，总结出了“爱情是一切，包括我们自己”的人性探讨。
5.喜剧元素
本剧具有浪漫喜剧的风格，剧中幽默、滑稽的剧情，以及诙谐、俏皮的语言让观众大笑不已。
各种有趣的场景和对话在观众中引发了欢乐和诙谐。
二、语言风格
1.辞藻华丽、语言巧妙
作为莎士比亚的代表作，本剧的语言表达浑然天成，辞藻华丽，表达深思熟虑。
语言中又暗藏玄机，充满双关语和隐喻。
2.诙谐幽默、俏皮生动
语言中的诙谐幽默、俏皮生动经常发生在配角身上，尤其是在哥斯达黎加层面、提坦尼娅神殿的场景中。
这样的语言表达不仅增加了剧情的喜剧效果，也使剧情更加生动，令人感到有趣和愉悦。
3.独特的骑士啰嗦语言风格
某些角色的台词采用的是骑士啰嗦语言，比如：喷泉女神、精灵们等，这些台词的语言风格十分独特，令观众感到耳目一新。
4.玄幻风格浓厚，语言具有掌控魔法的能力
精灵们的台词和表达方式行云流水，给观众留下了深刻的印象，掌控魔法的能力也在精灵们的语言中得以体现。
5.暗示力强，影射意义多
原本独立的情节和个体通过语言的错综连接、影射，不同的情节衔接在一起，犹如暗示和讽刺，变幻不居，直白或暗示性的语言具有多重意义。
总之，仲夏夜之梦作为英国文学史上的巨著，具有丰富的情节和多重意义。
它通过描写虚幻情节，系统剖析了人性，是一部生动、幽默、浪漫而又深刻的文学作品。
三、主要角色分析
1.忒修斯大公爵
忒修斯是剧中雅典的统治者，象征着理性和秩序。
他的登场标志着剧情的开始，并引导了戏剧走向现实的方向。
2.伊吉西亚斯
伊吉西亚斯是忒修斯的未婚妻，代表着婚姻和传统的爱情观。
她的出现是为了引出本剧的爱情线索，她做出的选择同样也是对爱情观的一种探讨。
3.赛林达
赛林达是本剧的女主角之一，代表着理性和现实。
她倾心于登顿，但在爱情和现实的冲突下，选择抛弃了登顿，逃离了王国。
4.登顿
登顿是本剧的男主角之一，代表着梦幻和想象力。
他在梦中遇见了他的真爱赛林达，并在自己的真爱和现实之间做出了选择。
5.妮娜
妮娜是忒修斯的侄女，也是本剧的女主角之一，代表着浪漫、想象和非理性的爱情观。
她在被豪尔文爵士爱上后，为了追随自己的感情而离开了长辈和家庭。
6.豪尔文爵士
豪尔文爵士是妮娜的爱人，代表了真正的爱情。
虽然他最终向妮娜表白失败了，但是他的诚实和对爱情的坚持使他成为了本剧中具有道德和价值观的形象。
7.精灵欧伯恩
欧伯恩是本剧中最有灵性的角色，代表着神秘和神话。
他展示
了魔法和优雅，语言中充满了双关语和隐喻。
他的出现为本剧增加了幻想与神秘的元素，也启示了观众的想象力。
8.普克
普克是欧伯恩的仆人，代表着无知和滑稽。
他是本剧中的喜剧角色，通过贫贱和欺诈来为观众提供了乐趣。
9.木妖
木妖们是本剧中的重要角色之一，代表着人类思维中的幻想和想象力。
他们的出现为本剧增加了浪漫和玄幻的元素，并且他们对爱情的不同态度也为观众提供了不同的思考。
四、剧中探讨的主题
本剧通过描写爱情、幻想和现实，深刻探讨了人类内心的情感和思想，并表现了诸如真爱、赎罪和改变的主题。
1.爱情
爱情是本剧最核心的主题，从多个角度呈现了爱情的不同形态，如婚姻之爱、浪漫之爱、同性之爱、无爱之爱等。
整个剧情以四对情侣之间的爱情基础为支撑，爱情的不同形态引导了观众思考和探讨不同的爱情观。
2.幻想与现实
本剧中，幻想元素和现实元素交融，反映了人类思维中幻想和现实之间的关系，让观众思考和探讨不同的人生观。
3.赎罪与改变
本剧中，各个角色在爱情的冲突中，做出了自己的选择，有些是以赎罪为代价，有些则是为了追求更好的生活而改变。
本剧通过这些角色的转变，表现了人类内心和外在世界之间的关系，引导观众思考和探讨现实生活中的道德和人性问题。
五、结语
仲夏夜之梦是莎士比亚经典作品中的一部，这部戏剧将爱情、魔法和现实三个元素融合在一起，打破了时间和空间的界限，展现了爱情观和人性观的矛盾与和谐。
本文探讨了仲夏夜之梦的戏剧情节特征以及语言风格，主要涉及角色分析、主题探讨等方面，通过本文的阐述，可以更深入地了解该作品在文学和艺术上的价值，也可帮助观众更好地理解该剧中智慧、浪漫和幽默等不同的情感体验。