新概念英语第二册听力及翻译Lesson 73
新概念英语第二册第73课-The record-holder
新概念英语第二册第73课:The record-holderLesson 73 The record-holder纪录保持者First listen and then answer the question.听录音，然后回答以下问题。
Did the boy go where he wanted to?Children who play truant from school are unimaginative. A quiet day's fishing, or eight hours in a cinema seeing the same film over and over again, is usually as far as they get. They have all been put to shame by a boy who, while playing truant, travelled 1,600 miles. He hitchhiked to Dover and, towards evening, went into a boat to find somewhere to sleep. When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, travelled to Calais. No one noticed the boy as he crept off. From there, he hitchhiked to Paris in a lorry. The driver gave him a few biscuits and a cup of coffee and left him just outside the city. The next car the boy stopped did not take him into the centre of Paris as he hoped it would, but to Perpignan on the French-Spanish border. There he was picked up by a policeman and sent back to England by the local authorities. He has surely set up a record for the thousands of children who dream of evading school.参考译文逃学的孩子们都缺乏想像力。
新概念英语成人版第二册课文及翻译-Lesson 73-78
Lesson73 The record-holder 纪录保持者Little boys who play truant from school are unimaginative. A quiet day's fishing, or eight hours in a cinema seeing the same film over and over again, is usually as far as they get. They have all been put to shame by a boy who, while playing truant, travelled 1600 miles. He hitch- hiked to Dover and, towards evening, went into a boat to find somewhere to sleep. When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, travelled to Calais. No one noticed the boy as he crept off. From there, he hitch-hiked to Paris in a lorry. The driver gave him a few biscuits and a cup of coffee and left him just outside the city. The next car the boy stopped did not take him into the centre of Paris as he hoped it would, but to Perpignan on the French-Spanish border. There he was picked up by a policeman and sent back to England by the local authorities. He has surely set up a record for the thousands of boys who dream of evading school.逃学的孩子们都缺乏想像力。
新概念第二册第73课课文原文
新概念英语第二册第73课Lesson 73课文原文：LONELY OR HAPPY?I am never lonely. I am always happy, for I have a little pet dog.It is a pretty creature, and we are the greatest friends. Every morning I take my little dog for a walk. In the fields, it runs and jumps, and it is as happy as I am. When I sit down to rest, my little dog sits by me. When I walk on, it walks on, too. I am never afr本人d, for my little dog is always with me. Is it any wonder, then, that I am happy?参考翻译：孤独还是快乐？我从来不觉得孤独。
我总是很开心，因为我有一只小宠物狗。
它是一只可爱的动物，我们是最好的朋友。
每天早上，我带着我的小狗散步。
在田野里，它跑来跑去，跳来跳去，和我一样快乐。
当我坐下来休息时，我的小狗也坐在我旁边。
当我继续散步时，它也跟着我走。
我从不害怕，因为我的小狗总是和我在一起。
难怪我会这么开心呢？分析及评论：1.主题：本课文描述了作者和他的小狗之间的友谊，自然、快乐的生活状态。
2.原文分析：作者表达了自己从未感到孤独，总是感到快乐的原因是因为他有一只小宠物狗。
他描述了每天早上和小狗在田野里散步的情景，还有小狗和他在一起时的快乐状态。
作者认为因为有小狗的陪伴，所以他从不感到害怕，总是很开心。
3.评论：本课文表达了人与动物之间的特殊情感，表现出了作者对小狗的深厚感情。
通过小狗的陪伴，作者获得了快乐和安慰。
新概念英语第二册逐句精讲语言点第73课(1)
新概念英语第二册逐句精讲语言点第73课(1)Lesson 73 The record-holder 纪录保持者Children who play truant from school are unimaginative. A quiet day's fishing, or eight hours in a cinema seeing the same film over and over again, is usually as far as they get. They have all been put to shame by a boy who, while playing truant, travelled 1,600 miles. He hitchhiked to Dover and, towards evening, went into a boat to find somewhere to sleep. When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, travelled to Calais. No one noticed the boyas he crept off. From there, he hitchhiked to Paris in alorry. The driver gave him a few biscuits and a cup of coffee and left him just outside the city. The next car the boy stopped did not take him into the centre of Paris as he hoped it would, but to Perpignan on the French-Spanish border.There he was picked up by a policeman and sent back toEngland by the local authorities. He has surely set up arecord for the thousands of children who dream of evading school.句子讲解：1、Children who play truant from school are unimaginative.逃学的孩子们都缺乏想像力。
新概念英语第二册73课课文
课文笔记：
本课主要讲述了一个男子在餐厅吃饭时，因为服务员的态度不好而感到不满。
他向经理投诉，但经理并没有解决问题，反而让他更加生气。
最后，男子决定不再在这个餐厅吃饭。
重点词汇：
1. waiter：服务员
2. rude：粗鲁的
3. complain：投诉
4. manager：经理
5. solve：解决
6. decide：决定
7. no longer：不再
8. eat：吃
9. restaurant：餐厅
语法和句型：
1. The man was unhappy because the waiter was rude to him.（因为服务员对他粗鲁，所以男子感到不满。
）
- 这是一个原因状语从句，because引导。
2. He told the manager about it, but the manager did not solve the problem.（他向经理投诉了这件事，但经理并没有解决问题。
）
- 这是一个并列句，but连接两个分句。
3. The man decided that he would no longer eat in that restaurant.（男子决定不再在那个餐厅吃饭。
）
- 这是一个宾语从句，that引导。
新概念第二册摘要写作参考答案（Lessons73）
【导语】为了⽅便同学们的学习，⽆忧考为您精⼼整理了“新概念第⼆册摘要写作参考答案（Lessons 73）”，希望有了这些内容的帮助，可以为⼤家学习新概念英语提供帮助!如果您想要了解更多新概念英语的相关内容，就请关注⽆忧考吧！ 新概念英语第⼆册第73课词汇学习 Word study creep vi. (1)爬⾏，匐匍，(像爬⾏似地)慢慢前进： A snake crept into the garden while she was writing a letter.她写信时，⼀条蛇爬进了花园。
The old car crept along the country road. 那辆旧车在乡间⼩路上慢慢⾏驶。
(2)悄悄地/蹑⼿蹑脚地⾛;渐渐产⽣/出现： We crept upstairs so as not to wake Grandpa.为了不吵醒爷爷，我们蹑⼿蹑脚地上了楼。
He noticed that age had crept on him. 他发觉⾃⼰慢慢⽼了。
evade vt. (1)(巧妙地)逃脱，躲开： They ran after the thief quickly, but the thief managed to evade them.他们迅速追赶⼩偷，但⼩偷设法逃脱了。
She evaded a blow from the man and then called out for help.她躲开了那⼈的⼀拳，然后便⼤声呼救。
(2)回避，逃避(尤指不当地)： He always tries to evade paying taxes.他总是试图逃税。
Many children dream of evading school.许多孩⼦梦想逃避上学。
新概念英语第⼆册第73课课后练习答案 Key to written exercises 1.关键句型练习答案 A who(1.1); or (1.2); as far as (1.3); who(1.4); while (1.4); and(1.5); When(1.6); as(1.8); and(1.9); and (1.9); as(1.10);but(1.10); and(1.11); wno(1.12) C 1 The climbers not only reached the top of the mountain, but(they)spent the night there as well. 2 When a fire broke out in a cinema, several hundred people tried to leave the building and a number of them were injured. 3 James Sullivan, whose book on the Antarctic was published recently, will give a lecture at the local library next week. 4 Although the police searched everywhere, neither the missing boy nor his dog could be found. 5 In spite of the fact that fares have increased, the railway company is still losing money because the employees have demanded higher wages. 6 He gave me such a fright that I knocked the teapot over. 7 After making sure that the alarm clock worked, I set it so that it would ring at six o'clock. 8 I hid the Christmas presents under the desk quickly so that my young daughter would not see them when she entered the room 9 Refusing the offer, I explained that I had already been offered a job by another company. 10 He fought the wolves off for three hours before help arrived. 2.多项选择题答案 1 c 2a 3d 4a 5c 6d 7a 8d 9a 10a 11d 12b。
新概念英语第二册：第73课课文详解及语法解析
【导语】新概念英语作为家喻户晓的经典之作，它有着全新的教学理念，有趣的课⽂内容及其全⾯的技能训练，为⼴⼤的英语学习者提供帮助！如果你也想学好英语，⼜怎能错过新概念英语？下⾯⽆忧考为您提供了相关内容，希望对您有所帮助！ 课⽂详注 Further notes on the text 1.Children who play truant from school are unimaginative. 逃学的孩⼦们都缺乏想像⼒。
(1)play truant from school表⽰“逃学”，上下⽂清楚时也可以省略 from school,直接说 play truant. truant也可以单⽤，表⽰“逃学者”。
As a boy, Tom used to play truant (from school). 汤姆⼩时候常逃学。
The three boys who are fishing over there are truants and ought to be sent back to school. 那边那3个钓鱼的孩⼦都是逃学者，应当被送回学校。
(2)unimaginative的反义词为imaginative(富于想像⼒的，爱想像的)： Painters should be imaginative. 画家应当富于想像⼒。
He is an imaginative painter. 他是位富有想像⼒的画家。
2.A quiet day's fishing, or eight hours in a cinema seeing the same film over and over again, is usually as far as they get.他们通常能够做到的, ⾄多也就是安静地钓上⼀天鱼，或在电*⾥坐上8个⼩时，⼀遍遍地看同⼀部电影。
(1)这句话的主语是is前⾯的两个并列短语。
新概念第二册第73课课文原文
新概念第二册第73课课文原文Lesson 73 A trip to AustraliaI have just come back from a trip to Australia. Before I went there, I had only seen pictures of the place and heard of how beautiful it was. My first impression of Australia was positive. It is a huge country, almost as large as China. The population of Australia is about 17 million, which is much smaller than that of China. While I was there, I had the occasion to visit several cities, and I was struck by the differences between the cities of Australia and those of Europe.One of the cities I visited was Sydney, the largest city in Australia. It is situated in the south-east and has a population of over 3 million. The most outstanding feature of the city is its harbor, which is one of the largest and finest in the world. It is over 32 kilometers long and covers an area of 70 square kilometers. On both sides of the harbor, there are many high mountains covered with trees. I took a walk in the botanical gardens and enjoyed the beautiful view of the harbor. The city also has several beautiful sandy beaches, where I swam and lay in the sun for hours. Another city I visited was Melbourne, which is the second largest city in Australia and is situated in the south-east, just across the Bass Strait from Tasmania. The population of Melbourne is about 2.6 million. It is a beautiful city with a lot of parks and gardens. I took a walk in Fitzroy Gardens and visited the famous cricket ground. Unfortunately, there was no cricket match on that day, but I enjoyed seeing the ground where so many exciting matches had been played.I also went to Adelaide, which is the fifth largest city in Australia. The population of Adelaide is about 1 million. It is situated in the south and is surrounded by hilly country. The city itself is very flat with wide streets and a lot of open spaces. It has many parks and gardens and is known as the 'City of Churches'. I saw several beautiful old churches there. I also had the pleasure of visiting the Barossa Valley, which is one of the best wine-growing areas in Australia.During my visit, I traveled by train, bus, and plane. These are the three major means of transport in Australia. The train service, in particular, impressed me. Though I had to change trains several times to get from one place to another, I enjoyed every minute of my journey. The trains were very comfortable, and the scenery along the way was breathtaking. I was able to see the natural beauty of the country—the dense forests, the wide rivers, and the farms.The thing I liked most about Australia was the friendliness of the people. I was greeted with a smile everywhere I went. Strangers were very willing to help me whenever I needed assistance. I also enjoyed the food. I had the opportunity to try different types of cuisine, from traditional Australian dishes to various international cuisines. The seafood was particularly delicious, and I indulged in it every chance I had.Overall, my trip to Australia was an unforgettable experience. The diverse landscapes, the vibrant cities, and the warm hospitality of the people made it a truly remarkable journey. I would definitelyrecommend visiting Australia to anyone looking for an adventure and an opportunity to explore a unique and fascinating country.。
新概念第二册-Lesson73
3、 His remarks b_o_rd_e_r_e_d_o_n_ rudeness. 近似于
evade v. 逃避，逃离 ① vt.（巧妙地）逃脱，躲开 She evaded a blow from the man and then called out for help. ② vt. 回避，逃避（尤指不当地） evade doing sth. 逃避做…… He always tries to evade paying taxes. Many children dream of evading school.
Lesson 73 The record-holder
【New words and expressions】
record-holder /ˈrekɔːd həʊldə(r)/ n. 记录保持着
truant
/ˈtruːənt/
n. 逃学的孩子
unimaginative /ˌʌnɪˈmæ dʒɪnətɪv/ adj. 缺乏想象力的
As far as I know , … 就我所知
就…而言
As far as I am concerned,… 就我而言（表示个人观点看法）
【Language points】
7、They all have been put to shame by a boy who, while playing truant, travelled 1,600 miles.
【Language points】
9、No one noticed the boy as he crept off.
creep off = creep away creep -- crept -- crept ① vi. 爬行，匍匐，（像爬行似地）慢慢前进
新概念2 lesson73 课文 翻译 单词 词组 句型
Lesson 73 The record-hol d erLittle boys who play truant from school are unimaginative. A quiet day's fishing, or eight hours in a cinema seeing the same film over and over again, is usually as far as they get. They have all been put to shame by a boy who, whil e playing truant, travelled 1600 mil es. He hitchhiked to Dover and, towards evening, went into a boat to find somewhere to sl eep. When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, travell ed to Calais. No one noticed the boy as he crept off. From there, he hitchhiked to Paris in a l orry. The driver gave him a few biscuits and a cup of coffee and l eft him just outsid e the city. The next car the boy stopped did not take him into the centre of Paris as he hoped it would, but to Perpignan on the French-Spanish bord er. There he was picked up by a policeman and sent back to England by the l ocal authorities. He has surely set up a record for the thousands of boys who dream of evading school.请尝试翻译此文（10分钟，地名不做要求）：学习检测：【英语思维训练】根据英文提示猜出单词。
新概念英语第二册73课课后习题详细答案
新概念英语第二册课后习题答案详解Lesson 73练习答案Key to written exercises1．关键句型练习答案A who(1.1); or (1.2); as far as (1.3); who(1.4); while (1.4); and(1.5);When(1.6); as(1.8); and(1.9); and (1.9); as(1.10); but(1.10); and(1.11); wno(1.12)C 1 The climbers not only reached the top of the mountain, but(they)spent the night there as well.2 When a fire broke out in a cinema, several hundred people tried to leave the building and a number of them were injured.3 James Sullivan, whose book on the Antarctic was published recently, will givea lecture at the local library next week.4 Although the police searched everywhere, neither the missing boy nor his dog could be found.5 In spite of the fact that fares have increased, the railway company is still losing money because the employees have demanded higher wages.6 He gave me such a fright that I knocked the teapot over.7 After making sure that the alarm clock worked, I set it so that it would ring at six o'clock.8 I hid the Christmas presents under the desk quickly so that my young daughter would not see them when she entered the room9 Refusing the offer, I explained that I had already been offered a job by another company.10 He fought the wolves off for three hours before help arrived.2．多项选择题答案1. c根据课文第5行He hitchhiked to Dover (他搭便车到了多佛)可以判断只有c. Someone gave him a lift (某人让他搭便车)与课文的内容相符，并能说明他是怎么到达多佛的，其他3个选择都与课文内容无关。
裕兴新概念英语第二册笔记_第73课_单词讲解
Lesson 733-1-2014New words and expressionsrecord-holder 记录保持者truant n 逃学的孩子unimaginative adj 缺乏想象力的shame n 惭愧，羞耻hitchhike v 搭便车旅行meantime n 期间lorry n 卡车border n 边界evade v 逃避，逃离record-holder 记录保持者record 1n *'rekɔːd] 记录set up a record 创造记录build up a record 创造记录make a record 创造记录create a record 创造记录hold a record 保持记录break a record 打破记录beat a record 打破记录smash a record 大破记录2v *rɪkɔːd] 录音，录像truant n 逃学的孩子play truant 逃学play hooky 逃学，旷课（美）evade school 逃学truancy n 逃学，旷课的（事）unimaginative adj 缺乏想象力的imaginative adj 有想象力的imagine v 想象imagine doing sth 想象做某事imagine sth/ that 想象某事eg imaginary adj imaginable adj 可想象的imagination n image n 肖像，形象；比喻shame 1n [u] 惭愧；羞耻put sb to shame 使…感到惭愧；使…黯然失色；大大优于某人eg Cinderella`s beauty put her sisters to shame . 灰姑娘的美丽令她的姐姐们相形见绌。
bring shame on sb 使…蒙羞eg She blushed with shame.她惭愧的eg He felt no shame at losing in the game. 比赛失败了，他不觉得惭愧。
新概念英语单词第二册第73课：记录保持者
新概念英语单词第二册第73课：记录保持者 lesson73：The record-holder
第73课：记录保持者
record-holder
记录保持者
truant
逃学的孩子
It is an old story for Peter to play truant
彼得逃学是常事。
Why not do something to help him to correct it?
为什么不做些事来帮他改正呢？
unimaginative
缺乏想象力的
shame
惭愧，羞耻
hitchhike
搭便车旅行
Let's hitchhike to the next town.
我们搭便车到下一个城镇去吧。
OK. It will save us much money.
好的，这将让我们省下很多钱。
meantime
其间
lorry
卡车
border
边界
You must go through customs in order to pass across the border.
你要过边境就必须在海关办理手续。
Thank you for telling me that.
谢谢你告诉我。
evade
逃避，逃离
You don't need to evade the question.
你不必回避这个问题。
I didn't, but I really don't have anything to say．
我没有回避，但是我确实没什么可说的。
新概念英语第二册 Lesson 73
-- Sorry, Ann. I’m afraid that I can’t go to the magic
show by David Copperfield with you. -- _________. Who knows when he will be back here again?
A. It doesn’t matter. B. Do as you like.
the border between China and Russia = the Chinese-Russian border
n. 花边 词性
the lace border 蕾丝花边
vt. v.
vi.
与…有共同边界，与…接壤 与…镶边 (with) 毗邻，接界 (on/upon)
近似 (on/upon)
record-holder
['rɛkərd] record n.
记录，记载 record of
n. 记录保持者
['rekɔːd]
履历，经历，成绩，前科记录
最高记录，最佳成绩 record for 保持记录——
唱片a record keep/hold recordof (of) 保持…(项目)的记录
4、They _____ paying taxes by living abroad. A. escape B. avoid C. truant D. evade
5、The ______ were caught and sent back to school. A. escaping B. avoiding C. truants D. evading
hitch
v. 搭便车旅行
系在一起，特指临时性的动作，比如我们可以把马车套在马身上
新概念英语第二册73课
• He has surely set up a record for the thousands of children who dream of evading school. • 他无疑为成千上万梦想逃避上学的孩子们创造了 一项纪录。
• The Himalayas is the border of many countries. • love the trees that stand on the northern border.
• Children who play truant from school are unimaginative. • 逃学的孩子们都缺乏想象力。
• leave …+地点 把。。。丢/落在。。。地方 • I left my homework at home.
• The next car the boy stopped did not take him into the centre of Paris as he hoped it would, but to Perpignan on the French-Spanish border.
• They have all been put to shame by a boy who, while (he was) playing truant, travelled 1,600 miles. • 而有一个小男孩，他在逃学期间旅行了1600英里，从而 使上述所有逃学的孩子相形见绌。 • • • • while 引导时间状语从句，省略了主语和be 动词 put…to shame 使……蒙羞，使……相形见绌 What he has done put his parents to shame. He saved the child at the risk of his own life and put all those who looked on to shame.
新概念英语第二册：第73课课文详解及语法解析
【导语】新概念英语作为家喻户晓的经典之作，它有着全新的教学理念，有趣的课⽂内容及其全⾯的技能训练，为⼴⼤的英语学习者提供帮助！如果你也想学好英语，⼜怎能错过新概念英语？下⾯©⽆忧考⽹为您提供了相关内容，希望对您有所帮助！ 课⽂详注 Further notes on the text 1.Children who play truant from school are unimaginative. 逃学的孩⼦们都缺乏想像⼒。
(1)play truant from school表⽰“逃学”，上下⽂清楚时也可以省略 from school,直接说 play truant. truant也可以单⽤，表⽰“逃学者”。
As a boy, Tom used to play truant (from school). 汤姆⼩时候常逃学。
The three boys who are fishing over there are truants and ought to be sent back to school. 那边那3个钓鱼的孩⼦都是逃学者，应当被送回学校。
(2)unimaginative的反义词为imaginative(富于想像⼒的，爱想像的)： Painters should be imaginative. 画家应当富于想像⼒。
He is an imaginative painter. 他是位富有想像⼒的画家。
2.A quiet day's fishing, or eight hours in a cinema seeing the same film over and over again, is usually as far as they get.他们通常能够做到的, ⾄多也就是安静地钓上⼀天鱼，或在电*⾥坐上8个⼩时，⼀遍遍地看同⼀部电影。
(1)这句话的主语是is前⾯的两个并列短语。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
新概念英语第二册听力及翻译Lesson 73
Lesson 73 The record-holder纪录保持者
First listen and then answer the question.
听录音，然后回答以下问题。
Did the boy go where he wanted to?
Children who play truant from school are unimaginative.A
quiet day's fishing, or eight hours in a cinema seeing the same film over and over again, is usually as far as they get. They have all been put to shame by a boy who, while playing truant, travelled 1,600 miles.He hitchhiked to Dover and, towards evening, went into a boat to find somewhere to sleep. When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, travelled to Calais. No one noticed the boy
as he crept off .From there, he hitchhiked to Paris in a
lorry. The driver gave him a few biscuits and a cup of coffee and left him just outside the city. The next car the boy stopped did not take him into the center of Paris as he hoped it would, but to Perpignan on the French-Spanish border.
There he was picked up by a policeman and sent back to
England by the local authorities. He has surely set up a
record for the thousands of children who dream of evading school.
New words and expressions生词和短语
record-holder 纪录保持者
meantime n.其间
truant n.逃学的孩子
lorry n.卡车
unimaginative adj.缺乏想像力的
border n.边界
shame n.惭愧，羞耻
evade v.逃避，逃离
hitchhike v.搭便车旅行
Notes on the text课文注释
1 play truant from school,逃学，也能够说play truant。
2 as far as they get,他们顶多到这种水准而已，as far as作“到……水准”解。
3 They have all been put to shame…,这是被动语态；put sb. to shame,使某人感到羞愧，使……黯然失色。
4 while playing truant是分词短语作状语。
相当于一个状语从句while he was playing truant。
5 in the meantime,在此期间。
6 did not take him into the center of Paris as he hoped it would,没有像他希望的那样把他带到巴黎市中心。
as he hoped it would是一个方式状语从句，作“像……那样”解，would后面省略了
和前文相同的谓语take him into the centre of Paris。
参考译文
逃学的孩子们都缺乏想像力。
他们通常能够做到的，至多也就是安静
地钓上一天鱼，或在电影院里坐上8个小时，一遍遍地看同一部电影。
而有那么一个小男孩，他在逃学期间旅行了1，600英里，从而使上述
所有逃学的孩子们都相形见绌了。
他搭便车到了多佛，天快黑时钻进
了一条船，想找个地方睡觉。
第二天早上他醒来时，发现船在这段时间已经到了加莱。
当男孩从船里爬出来时，谁也没有发现他。
从那里他又搭上卡车到了巴黎。
司机给了他几块饼干和一杯咖啡，就把他丢在了城外。
男孩截住的下一辆车，没有像他希望的那样把他带到巴黎市中心，而是把他带到了法国和西班牙边界上的佩皮尼昂。
他在那儿被一个警察抓住了，之后被*送回了英国。
他无疑为成千上万梦想逃避上学的孩子们创造了一项纪录。