外国文学第24章《战争与和平》

2
外国文学
出版社 社文分社
一、精彩点评
多么宏伟，多么严整啊！没有一种文学给我
们提供类似的作品。上千个人物，无数的场景，国
家和私人生活的一切可能的领域，历史，战争，人
间一切惨剧，各种情欲，人生各个阶段，从婴儿降
临人间的啼声到气息奄奄的老人的感情最后迸发，
人所能感受到的一切欢乐和痛苦，各种可能的内心
思绪，……在这幅画里都应有尽有。然而，没有一
12
外国文学
出版社 社文分社
参考文献 列·托尔斯泰．２００８．战争与和平［Ｍ］ ．刘辽逸，译．北京：人民文学出版社． 克利夫顿·法迪曼．《战争与和平》英译本序 ［Ｍ］．董衡巽，译∥陈燊，编选．１９８３．欧 美作家论列夫·托尔斯泰．北京：中国社会科学出 版社． 莫德．托尔斯泰一八五二年至一八七八年间 的作品［Ｍ］．薛鸿时，赵蔚青，杨静远，译．杨 静远，校∥陈燊，编选．１９８３．欧美作家论列 夫·托尔斯泰．北京：中国社会科学出版社．
9
外国文学
出版社 社文分社
３．《战争与和平》中作者为什么用相似的手 法描写拿破仑与库图佐夫的外貌？
４．试析小说中作者是如何书写彼得堡与莫斯 科的形象。
５．《战争与和平》中“家庭的思想”与“ 人民的思想”之间有什么关系？
10
外国文学
出版社 社文分社
延伸阅读 布宁．２０００．托尔斯泰的解脱［Ｍ］．陈 馥，译．沈阳：辽宁教育出版社． 贝奇柯夫．１９８１．托尔斯泰评传［Ｍ］． 吴钧燮，译．北京：人民文学出版社． 列夫·托尔斯泰．１９８４．托尔斯泰文学书 简［Ｍ］．章其，译．长沙：湖南人民出版社． 雷成德，等．１９８５．托尔斯泰作品研究 ［Ｍ］．西安：陕西人民出版社．
1
外国文学
出版社 社文分社
《战争与和平》创作于１８６３—１８６９年 ，被公认为是世界文学史上最伟大的小说之一。小 说以１８０５年和１８１２年俄国与拿破仑统治下 的法国的几次战役为背景，将宏观叙事与微观描写 有机地结合起来，通过战争与和平场景的交替，勾 勒出当时俄国社会的基本面貌，突出了战争的人民 性问题和托尔斯泰本人的历史哲学观。
外国文学
出版社 社文分社
第二十四章 《战争与和平》
列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰（Л．Н． Толстой，１８２８—１９１０），伟大的俄国作 家和思想家。出生于俄罗斯图拉省的亚斯纳亚·波 利亚纳，自幼接受贵族家庭教育，肄业于喀山大 学。曾参加在高加索袭击山民的战役和塞瓦斯托 波尔保卫战。１８５２年在《现代人》杂志上发 表处女作《童年》（Детство），随后陆续发表《 少年》Отрочество，１８５４）和《青年》（ Юность，１８５７）等小说。
8
外国文学
出版社 社文分社
练习思考题 １．《战争与和平》以“四大家族”为主线， 把故事串联起来，除此之外，还有一个维度即俄国 的普通民众。请设计一个场景，如广场集会、沙龙 、圆桌会议等，将学生分成五组，分别代表四大家 族和俄国民众，并按各自的身份地位，针对拿破仑 进入莫斯科城，进行对话，从而发表各自的见解。 ２．读了《战争与和平》中安德列·包尔康斯 基负伤后仰卧奥斯特里兹原野的场景后，请写一篇 ８００字的读书笔记。
出版社 社文分社
公爵夫人对小姑———安德列公爵的妹妹，女 公爵玛利亚·包尔康斯卡娅谈论丈夫要去作战之事 。玛利亚伯爵温柔的双眼指向她的腹部，说：“真 的吗？”伯爵夫人脸上表情骤然变了。她叹息了， 说：“是的，是真的。唉！这很可怕啊”……娇小 公爵夫人的上唇向下降了。在一百五十页之内我们 见过有不同形容语的这个上唇四次。在二百页之后 又见：“因为有了娇小公爵夫人细声和长有小须上 唇上扬，露出雪白牙齿，谈话很和谐，很活跃。” 在小说第二部中，她因分娩困难而死去。
11
外国文学
出版社 社文分社
莫德．１９８４．托尔斯泰传［Ｍ］．宋蜀碧 ，徐迟，译．北京：北京十月文艺出版社．
诗学研究［Ｍ］．北京：学苑出版社． 上海译文出版社，编著．１９８３．托尔斯
泰研究论文集［Ｍ］．上海：上海译文出版社． 赵桂莲．２００２．生命是爱———《战争
与和平》［Ｍ］．昆明：云南人民出版社．
13
外国文学
出版社 社文分社
梅列日科夫斯基．２０００．托尔斯泰与陀思 妥耶夫斯基［Ｍ］．杨德友，译．沈阳：辽宁教育 出版社．
斯特拉霍夫．列·尼·托尔斯泰伯爵的《战争与 和平》第五、六卷［Ｍ］．冯增义，译∥倪蕊琴， 编选．１９８２．俄国作家批评家论列夫·托尔斯 泰．北京：中国社会科学出版社．
14
6
外国文学
出版社 社文分社
安德列公爵步入妻子房间；她已死去，那姿势 和他五分钟以前见到她时一样；虽然目光已凝滞， 双颊苍白，但在这张长着布满小黑须上唇的俊美娃 娃脸上依然是那同一种表情：“我爱你们大家，对 谁也没有做过错事，你们对我都做了些什么呢？” 这是在１８０５年。“战争正激烈进行，战场正向 俄国边境推进。”在描写战争的同时，作者仍不忘 插叙，在娇小公爵夫人坟墓上方树立了大理石纪念 碑，上面刻有一个天使，“她的上唇有些上扬，这 上唇给她的脸上添加的表情，正是安德列在自己死 去的妻子脸上看到的那种：‘唉，你们为什么要对 我这样做呀？’”许多年过去了。拿破仑完成了在 欧洲的征战。他已经越过俄罗斯的边界。
7
外国文学
出版社 社文分社
在秃顶山的寂静中，已去世伯爵夫人的儿子“ 长大，变了样，脸上透出绯红，长满深色的卷发， 而且，自己也不知道，在高兴欢笑之时，总要抬起 好看的小嘴的上唇，就像已故的娇小公爵夫人一样 。”在娇小公爵夫人生前、死后、又在她墓碑天使 脸上、最后在她儿子脸上，反反复复地记述和强调 面部的同一特征———她的“上唇”，刻印在我们 记忆之中，不可磨灭地、清晰地留存在那里。因此 ，我们一回忆这位小公爵夫人，便会想到她那上扬 的、长有小须的上唇。
பைடு நூலகம்
个人物挡住另一个人物，没有一个场面，没有一种
感觉妨碍另一个场面和另一种感觉。一切都很妥帖
、清晰，各部分明，彼此之间和整体的关系十分协
调。类似的艺术珍品，而且是以最朴素的手法创造
出来的珍品世界上还从未有过。（斯特拉霍夫，１
９８２：１１１）
3
外国文学
出版社 社文分社
外国文学
出版社 社文分社
外国文学