·主要家电产品最新IEC标准关于标志和说明的要求汇编

不少企业往往忽视对标志和说明的把关，在实验室检测发现，铭牌出错、说明书内容不全、缺警告语
等不合格比例达 20％以上。为了帮助企业铲除标记不合格这一“顽症”，余姚实验室针对宁波地区的
出口电气产品特点，把 IEC 国际标准中关于标记方面的要求按具体产品种类进行提炼归纳，汇编成一
个可以速查的手册，供系统的检验员和企业的技术人员使用。此次发布的是《主要家电产品最新 IEC
器 外，其
率（Hz）的 Warning:
指导。
1
通 要
用 求
余产品
IEC6 还需要
03351：
2001
增加特 殊标准
+A1： Leabharlann 要2004 +A2：
求：
2006 y 跑步机
y 爆米花机
y 豆芽机
y 超声波
清洗机
y 捕蝇机
A
y y y
除外； 额定输人 功率(单 位 :W 或 kW) 或 额 定电流(单 位:A)； 制造厂或 责任承销 商的名称、 商标或识 别标记； 器具型号、 系列号；
7.12.7
8) y 对于固定式器具：
如何将器具固定在支撑物上。
（ MIDDLE ）、 高 （HIGH）…
弱、中、强
7.12.8 y 对于连接到水源的器具：
Min…Max
最大进水压力（Pa）和 最小进水压力（Pa）
9)
若器具是由可拆除的软管组件来连接到水源的：
待机按钮
The new hose-sets supplied with the appliance are to be used and that old hose-sets should not
说明书中必须有的内容
图形符号等
7.12.4
嵌装式器具： 一为器具提供的空间尺寸；
y 等电位：
一在此空间内支撑和固定器具的装置的尺寸和位置； —器具各部分与其周围结构之间的最小间距；
y 7.8专门连接中线的 端子：
5) 一通风孔的最小尺寸以及它们的正确布置；
N
—器具与电源的连接，和各分离元件的互连；
y
y 家电通用要求1)项；适用时2)-9)项。
y 适用时，家电通用 要求的 7.6 条-7.11 条
式 清 清 洁 器 y 动物清洁用真空
洁器 具
具 特
的 殊
y
动物
清
吸尘器和吸水式 清洁器具的防水
要求 洁用真 y等级至少应为
IEC 空 吸 尘 IPX4，因此应标注
6033 5-2-2
器
IP 等级。
： y 中 央 真 y 如果适用，器具应
通 要
用 求
余产品
级 的 IP 代
1
IEC6
03351：
2001
还需要 增加特 殊标准
B
y
码，IPXO 不 标出。 组合在外部
+A1：的 要
软管中的电
2+0A024：求：
2006 y 跑步机
y 爆米花机
y 豆芽机
动水阀，其 工作电压超 过特低电 压，其外壳
y 超声波
应标注
清洗机
y 捕蝇机
y 净水机
器具 警告语
余姚电气
《主要家电产品最新 IEC 标准关于标志和说明的要求汇编》
宁波检验检疫局电气安全检测中心（余姚实验室）
2008 年 4 月 15 日
（仅供参考）
序 标准 号 及版本
产品
铭牌标志
器具 警告语
说明书中必须有的内容
图形符号等
铭牌、说明书、警告语、图示符号等一些标志和说明是产品安全标准要求的内容，在实际生产中，
– the battery is to be disposed of safely.
— 在废弃电池前，必须将电池从器具中取出；
一 在取出电池时，器具必须要断电；
— 电池应安全地处置。
打算由用户来更换电 池的器具： 电池间室应标示电池 的电压值和端子极 性： 例如：6V
+、正极可以标红 色，负极可以标黑色， 但颜色不能作为唯一 的极性标识。
5
序 标准 号 及版本
产品
铭牌标志
器具 警告语
*注：对环境有害的材料----汞、镉、铅等（根据欧盟电池指令 2006/66/EC）
说明书中必须有的内容
图形符号等
3
真 空 y 真 空 吸 y 家电通用要
吸尘 器和
尘器
求 A 项；
适用时，家电 通用要求的
吸 水 y 吸 水 式 y 适用时 B 项。 7.2 条
Before obtaining access to terminals, all supply circuits must be disconnected.
y 警告： 在 接近接线 端子前， 必须切断 所有的供 电电路。
y 儿童应当受到监督以确保其不会玩耍器具。
2) 7.12.1
用户安装期间的预防措施；
accordance with the wiring rules.
7.9/7.10
7.12.5 y 不同电源连接方式的更换说明： 对于专门制备的X型连接： If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent. 如果电源软线损坏，必须用专用软线或从其制造厂或维修部买到的专用组 件来更换。
—除非器具所带开关符合 24.3 的规定，否则器具在安装后用户能断开电源连接。断开电 y I类、OI类器具的接
源连接通过能够触及到的插头或符合固定布线规定的开关完成。The disconnection may be
achieved by having the plug accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring in 地端子：
be reused.
使用随器具附带的新软管组件，旧软管组件不能重复利用。
打算由用户来更换电池的器具：
— 电池的型号;
— 电池的极性排列方位;
— 更换电池的方法;
— 旧电池安全处置的详细内容;
— 禁止使用不可充电电池的警告语;
— 处理电池泄漏的方法。
10
器具所装的电池含有对环境有害的材料*时，器具说明书应给出怎样取出电池的详细 步骤并应指出：
7.12.2 驻立式器具未配电源线和插头，也无断开电源的其他装置时：
3) Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring
rules. 连接的固定布线必须按布线规则配有断开装置。
要求
家用
和 类 除以下
似 途
用 电
产
品
7.1 y 额定电压
或额定电
压范围(单 位:V)； y 电源性质 的符号，标 有额定频
7.2 用多种电源 供电的驻立 式器具：（该 警告语必须 位于接线端 子罩盖附近）
1)
y
y y
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.
y 档位指示：1、2、
y 为避免热断路器的误复位产生危险，器具不能通过外部开关装置供电，例如定时器或
3、…
连接到由通用部件定时进行通、断的电路。
低 （ LOW ）、 中
除以下
产品外，
其余产
品还需
要增加
1
特殊标 准的要
家 用 求：
和 类 y 跑步机
似 途
用 电
y
爆米花机
器 y 豆芽机
通用 y超声波
要 求 清洗机
IEC6 0335-
y
捕蝇机
1 ： 净水机
2001 +A1：
2004 +A2： 2006 z 由 充 电
电池供
电的器
2
具
（通用
要求
附录 B）
铭牌标志
器具 警告语
responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
y 交流：
本器具不打算由这些人（包括儿童）来使用：身体上、感觉上或精神上有缺陷者，或y 三相交流： 缺乏经验和知识者。除非他们得到了在对其安全负责的人关于该项产品使用的监护或y 三相带中线交流：
标准关于标志和说明的要求汇编》，共计 26 项标准，采用中英文对照，分别对铭牌标志、器具上的警
告语、说明书中必须有的内容、图形符号等内容详细归类，搜集到的 IEC 标准截止到 2007 年版本。
今后将扩展到电动工具、灯具等其他产品，并根据标准更新的要求动态进行修改，公布；检测标准也
将逐步扩展到 EN、UL 等其他进口国的标准。 希望企业树立产品质量第一责任人的意识，充分利用好《手册》，加强标志说明的管理，增设一
道对客户提供的底片菲林或自己设计的底片样稿进行技术方面的审核把关程序，对于错误或欠缺的内 容，及时与客户沟通、改进以降低检测检验不合格率，减低产品市场抽查的风险，提高宁波电器产品 质量，维护“中国制造”质量信誉。