西班牙语-俄语简明缩略语词典
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Pot
Potencial — условное наклонение
pr
se pronuncia: ... — произносится: ...
pred
palabra predicativa — "предикативное слово"
prep
preposición — предлог
Ind
Indicativo — изъявительное наклонение
indet
indeterminado — неопринитив
infrec
infrecuente — малоупотребительное слово или значение
etc
et cetera — и так далее; и тому подобное
f
género femenino — женский род; слово женского рода
frec
frecuentemente — часто; характерно
frec:
úsase frecuentemente en frases: ... — часто употребляется в сочетаниях: ...
gerundio — герундий
Imp
Imperfecto — имперфект (прошедшее незавершенное время)
impers
impersonal — а) безличный б) употребляется как безличный глагол
num
numeral — числительное
onomat
onomatopeya — звукоподражание
opt
optativo — оптатив (желательное наклонение): обозначает желательное действие или состояние; по форме совпадает с сослагательным наклонением
recípr
verbo recíproco — взаимный глагол
refl
verbo reflexivo — возвратный глагол
s
substantivo — существительное
S:
сочетается в качестве субъекта действия с глаголами
N
nombre propio — а) имя собственное б) обозначение конкретного человека
nc
nombre de cualidad — "имя качества"
neg
negativo — употребляется с отрицанием
contr de
contracción de ... + ... — стяжение (слитная форма) слов ... и ...
dat de
dativo de ... — форма дательного падежа от ...
desp de
despectivo de ... — пренебрежительное, презрительное от ...
en anteposición — употребляется в препозиции к существительному
apóc de
apócope de ... — усеченная форма от ...
art
artículo — артикль
atr
atributo — определение
colect
colectivo — собирательное значение
com
género común — общий род
comp
úsase como término de comparación — употребителен как компарант (член сравнения — носитель релевантного признака)
англ
английское слово — anglicismo
Анд
Андалусия — Andalucía
Ант
Антильские острова — Antillas
араб
арабское слово
Арг
Аргентина — Argentina
арт
x
número x — какое-либо количество (подразумевает употребление числительного)
абсол
абсолютный глагол — verbo absoluto
Ам
Америка — América
анат
анатомический термин — término de anatomía
v refl
verbo reflexivo — возвратный глагол
vi
verbo intransitivo — непереходный глагол
voc
vocativo — форма обращения
vt
verbo transitivo — переходный глагол
atr invar
atributo invariable — "несогласованное (неизменяемое) определение"
aum de
aumentativo de ... — увеличительное от ...
circ
complemento circunstancial — обстоятельство
Pres
Presente — настоящее время
Pret
Pretérito — любое из прошедших времен
pron
pronombre — местоимение
pron pers
pronombre personal — личное местоимение
acus
acusativo de ... — форма винительного падежа от ...
adj
adjetivo — прилагательное
adv
adverbio — наречие
amb
género ambiguo — обоюдный род
antepos
биол
биологический термин — término de biología
Бол
Боливия — Bolivia
буд
а) будущее время б) глагол в будущем времени — a) Futuro b) verbo en Futuro
interj
interjección — междометие
invar
invariable — неизменяемое
m
género masculino — мужской род; слово мужского рода
m, f
género masculino/femenino — двойственный (мужской/женский) род; слово двойственного рода
p
participio — причастие
p de
participio de ... — причастие от ...
pl
plural — а) множественное число б) только во множественном числе
pos
en postposición — употребляется в постпозиции к существительному (если этот факт нуждается в особом указании — учитывая, что это нормальная позиция прилагательного)
#NAME "Abbrev"
#INDEX_LANGUAGE "Russian"
#CONTENTS_LANGUAGE "Russian"
=
тождественно
A, B
пара актантов, безразличных к признаку "одушевленность/неодушевленность" — actuantes A y B
артикль — artículo
арх
архитектурный термин — término de arquitectura
астр
астрономия — astronomía
безл
безличный глагол — verbo impersonal
библ
библеизм — palabra o frase bíblica
det
determinado — определённый
dim de
diminutivo de ... — уменьшительное от ...
durat
durativo — а) длительный вид (estar + gerundio) б) глагол в форме длительного вида
superlat
superlativo — превосходная степень
superlat de
superlativo de ... — превосходная степень от ...
tb
también — также
terciopers
terciopersonal — употребляется только в 3-ем лице
sin art
sin artículo — употребляется без артикля
sing
singular — а) единственное число б) употребляется только в единственном числе
Subj
subjuntivo — сослагательное наклонение, конъюнктив
Fut
Futuro — будущее время
gen
generalmente — как правило
gen:
úsase generalmente en frases: ... — употребляется, как правило, в сочетаниях: ...
ger
в соч
употребляется в сочетаниях
в т ч
в том числе — entre otras cosas
вежл
вежливое — cortés
Вен
Венесуэла — Venezuela
воен
v
verbo — глагол
v absol
verbo absoluto — абсолютный глагол
v aux
verbo auxiliar — вспомогательный глагол
v recípr
verbo recíproco — взаимный глагол
compar
grado comparativo — а) сравнительная степень б) прилагательное, также наречие в сравнительной степени
compl
complemento — дополнение
conj
conjunción — союз
Potencial — условное наклонение
pr
se pronuncia: ... — произносится: ...
pred
palabra predicativa — "предикативное слово"
prep
preposición — предлог
Ind
Indicativo — изъявительное наклонение
indet
indeterminado — неопринитив
infrec
infrecuente — малоупотребительное слово или значение
etc
et cetera — и так далее; и тому подобное
f
género femenino — женский род; слово женского рода
frec
frecuentemente — часто; характерно
frec:
úsase frecuentemente en frases: ... — часто употребляется в сочетаниях: ...
gerundio — герундий
Imp
Imperfecto — имперфект (прошедшее незавершенное время)
impers
impersonal — а) безличный б) употребляется как безличный глагол
num
numeral — числительное
onomat
onomatopeya — звукоподражание
opt
optativo — оптатив (желательное наклонение): обозначает желательное действие или состояние; по форме совпадает с сослагательным наклонением
recípr
verbo recíproco — взаимный глагол
refl
verbo reflexivo — возвратный глагол
s
substantivo — существительное
S:
сочетается в качестве субъекта действия с глаголами
N
nombre propio — а) имя собственное б) обозначение конкретного человека
nc
nombre de cualidad — "имя качества"
neg
negativo — употребляется с отрицанием
contr de
contracción de ... + ... — стяжение (слитная форма) слов ... и ...
dat de
dativo de ... — форма дательного падежа от ...
desp de
despectivo de ... — пренебрежительное, презрительное от ...
en anteposición — употребляется в препозиции к существительному
apóc de
apócope de ... — усеченная форма от ...
art
artículo — артикль
atr
atributo — определение
colect
colectivo — собирательное значение
com
género común — общий род
comp
úsase como término de comparación — употребителен как компарант (член сравнения — носитель релевантного признака)
англ
английское слово — anglicismo
Анд
Андалусия — Andalucía
Ант
Антильские острова — Antillas
араб
арабское слово
Арг
Аргентина — Argentina
арт
x
número x — какое-либо количество (подразумевает употребление числительного)
абсол
абсолютный глагол — verbo absoluto
Ам
Америка — América
анат
анатомический термин — término de anatomía
v refl
verbo reflexivo — возвратный глагол
vi
verbo intransitivo — непереходный глагол
voc
vocativo — форма обращения
vt
verbo transitivo — переходный глагол
atr invar
atributo invariable — "несогласованное (неизменяемое) определение"
aum de
aumentativo de ... — увеличительное от ...
circ
complemento circunstancial — обстоятельство
Pres
Presente — настоящее время
Pret
Pretérito — любое из прошедших времен
pron
pronombre — местоимение
pron pers
pronombre personal — личное местоимение
acus
acusativo de ... — форма винительного падежа от ...
adj
adjetivo — прилагательное
adv
adverbio — наречие
amb
género ambiguo — обоюдный род
antepos
биол
биологический термин — término de biología
Бол
Боливия — Bolivia
буд
а) будущее время б) глагол в будущем времени — a) Futuro b) verbo en Futuro
interj
interjección — междометие
invar
invariable — неизменяемое
m
género masculino — мужской род; слово мужского рода
m, f
género masculino/femenino — двойственный (мужской/женский) род; слово двойственного рода
p
participio — причастие
p de
participio de ... — причастие от ...
pl
plural — а) множественное число б) только во множественном числе
pos
en postposición — употребляется в постпозиции к существительному (если этот факт нуждается в особом указании — учитывая, что это нормальная позиция прилагательного)
#NAME "Abbrev"
#INDEX_LANGUAGE "Russian"
#CONTENTS_LANGUAGE "Russian"
=
тождественно
A, B
пара актантов, безразличных к признаку "одушевленность/неодушевленность" — actuantes A y B
артикль — artículo
арх
архитектурный термин — término de arquitectura
астр
астрономия — astronomía
безл
безличный глагол — verbo impersonal
библ
библеизм — palabra o frase bíblica
det
determinado — определённый
dim de
diminutivo de ... — уменьшительное от ...
durat
durativo — а) длительный вид (estar + gerundio) б) глагол в форме длительного вида
superlat
superlativo — превосходная степень
superlat de
superlativo de ... — превосходная степень от ...
tb
también — также
terciopers
terciopersonal — употребляется только в 3-ем лице
sin art
sin artículo — употребляется без артикля
sing
singular — а) единственное число б) употребляется только в единственном числе
Subj
subjuntivo — сослагательное наклонение, конъюнктив
Fut
Futuro — будущее время
gen
generalmente — как правило
gen:
úsase generalmente en frases: ... — употребляется, как правило, в сочетаниях: ...
ger
в соч
употребляется в сочетаниях
в т ч
в том числе — entre otras cosas
вежл
вежливое — cortés
Вен
Венесуэла — Venezuela
воен
v
verbo — глагол
v absol
verbo absoluto — абсолютный глагол
v aux
verbo auxiliar — вспомогательный глагол
v recípr
verbo recíproco — взаимный глагол
compar
grado comparativo — а) сравнительная степень б) прилагательное, также наречие в сравнительной степени
compl
complemento — дополнение
conj
conjunción — союз