俄语发音规则

04.

05. 俄语发音规则

'、俄语语音因素

6 个元音：Aa, Oo , yy , ,^^u , bi

字母H H , E?, Q Q , Ee 如果在辅音字母之后，除了表示 a , o , y , B 之外，还表示前面的辅音是软 辅音。如果这四个字母在词首、元音字母后面或者字母 匕，b 后面则表示［说a ,［说o ,［说y ,［说:i

37个辅音，6对清浊辅音

清辅音：nn ,①巾,K K , T T , Cc ,山山 浊辅音：EG , B B , r r Ag , 33,來出

重浊音：川辺,M M , H H , Pp

没有对应浊辅音的清辅音：氏说，Uu ,屮⑴,口巴Xx 硬音符号、和软音符号 b 不发任何音。

软音符号b 在词里表示它前面的辅音是软辅音，例如 MaT 母亲）;软音符号b 还有分音作用, 表示前面的辅音字母和后面的元音字母要分开读，例如

CTaT b 文章）。

硬音符号 匕用在H , ? , io , e 前面，其到分读的作用。例如

C^e3d 弋表大会）。

】、普通规则

01. m ,出 永远是硬辅音，说永远是软辅音

02. 在字母 出, H , m , 屮,

「后面不能与兀音字母 bl, a , o ,拼写，而要用 u 代替bl ,

e 代替 a, y 代替o , a 代替Ho （外来语除外） 03. m u 发 [mb ] 04. m e 发 [ms]

05. 出

u 发 [出 bi ]

06.

e 发 [出B ]

07. m ?发 [mo ]

08. 出

?发 [出o ]

09. u u 发 [Ub ]

10. u e 发 [U 目

11. u b 仍发［町

pg 联pgH 中的g 不发音。（这种音组几乎只出现在一个词根中 ） pgMe e p^ ） e/Cepgmu 血 ko| pH umk /o

HHU 中的JI 不发音。（这种音组几乎只出现在一个词中 ） jiHi/e o HI ） e /

辅音脱落

在两个元音之间, 01.

音组 qe no 如果有几个辅音连接在一起，有时其中一个发音

cT ,H 3g H 中的 T g 不发音

CTHbl 啦 e c H bl 丙 yCTHib 前（c T bl 讦 3gHno 3 H a npa3gH/unKp （a3 H u k

,这种情况称为辅音脱落。

02.

音组 C H y^ CTJ 中的T 通常不发音

acT^UrBo (c)i UB /O acT^u B yi V[(ac<)i uBbi 眉

03. 音组 qy 3g BCT 中的第一个 B 不发音。(通常只出现在

BcT /BHC )y CT )o CoHyBCTBue paBCTB y aftgrp aT )y 说 T e 3gpaBC

T B gpaBC 这个两个词干中) Hy ( CT ) Bfie/

HyB / c

T B ydp (aT )ye /T 音组 Ce 音组

Co

四、兀音的变化

1. 元音的弱化：元音在非重读音节，它的发音不仅短而弱，有时音质还发生变化，这种现象叫元音弱化。

1) 元音［a, ［ o在重音前第一音节和非重读音的词首，读成短而弱的【a音。

2) 元音［a］, ［ o］在重音前其它音节和重音后的的音节读成更短，更弱的［a音。

2. 刃，e在非重读音节要弱化(软辅音后a, 3)的弱化。

1) 重音前第一音节及词首时,读成近似U- 3的音,音标为［U。女口：4ac I/I y u) cM (此单词参考普通规则

02 )。

2) 在其他非重读音节读成更短,更弱的u音,音标为［b］。例如：MgeM uo( b) M/。

3) 词末发得短一些，弱一些。但较其他非重读音节清楚些，音标为e［ b, H［刃。

女口：Mope MO P b/ Mop/l MO p 创

3. o, e在一些外来词语中的读音

1) O在一些外来语的词中(包括词头KOHT非重读音节不发生弱化，仍然读［o］的音。

女口：Pag HKakaMonaccaH

2) e在一些外来的词中，要读成［3］的音。

Kyn e kyn / ( a)

□ occ/e moc /( a)

TeHgeHMu / a ) Hg ( a/) HUMH

Mogej^aiog ( i ) Jib

①oHeTM/wjaoH ( 3 )/TUka

TepMdm ( a ) M oc

Te3Um( a )3 uc

TeHHUm ( a ) H uc

OTej/ OT ( a/ ) Jb EyTep6p6gT ( a ) p 6pOT

但也并不是所有俄语外来词里的o, e读音都不发生变化。

4. 元音字母u在硬辅音后的读音

1) u位于以硬辅音结尾的实词和前置词之后连续时读成［/］音。

女口： B UHCTU /TB-(TI)HCTU T yT

2) u在硬辅音出，m, u之后读成［bi］音。

女口：來u3H/b>K( bl) 3H/b mupOKL# m( bl) pOKl/ 说Uup K U,( bl) p K

五、辅音的的清浊变化

1. 浊辅音的清化

1) 浊辅音的清化、浊辅音在词末，或处于清辅音。

如：B巾] cergno — ap[an]pCKuHapog [T]pyr [ K T a3 [ c 3 y6 [ n]Ho出[rn ] 『OTOB r 0 p] d KU说PedT ka

AB 巾]ToycOqn u^ufi Eep@ k CH

Kpy |nm] ka

2) 由于词末的辅音的清化，在它前面的浊音也要读成相应的清辅音。

女口：M O3/「MO ( C/K noe3/no 6c T

2. 清辅音的浊化

1) 清辅音的浊化清辅音在浊辅音之前要浊化发成相对应的浊辅音。

BK r 3aMeHT akr 出eT C[ 3] ge^aT g 6e出aT^y Td 60^ Bo Kr 3a“

2) 清辅音在重浊辅音M,H, n p前都不浊化。

女口：C^OBoTpuC^OBapKHura C T c, K都不浊化。

3) 清辅音在浊辅音[B]前也不浊化。

女口：MoCKBCBO,fiKBa, COTBeTBofi K, C K, T, T 都不浊化。

4) 快速语流中两个单词交接处的清辅音也按上述规则变化。

Ham d H M(出)-go M B mko /( p)- mk^de

Ee3 KC/H此a-koH^ a B^U3 p 6 %

u)- peK u

注：清辅音[c], [ T, [ K, [ n], [ p ]后接元音时，由于不送气，故发出的音类似于浊化音，但保持清辅音特点，即声带不震动，区别于清辅音的浊化。

六、前置词与后面的词的连续

前置词和后面词一般要连读，形成一个语音整体。在连续的时候要注意以下几点：

1. 前置词以硬辅音结尾，后面的词以元音字母u开头，连读时u要发成[bl]音。

女口：CuBaH0c( bi) BaH (/ M B UCTU T y(mi) UCTU T yT

注：和物主代词ux连读时，u不变音。如： B ux KOMH/B T ux-)K0MHa/ Te

2. 前置词结尾的辅音遇到后面词开头清浊不同的的辅音时，前置词的辅音按照辅音按照辅音清化，浊

化

及音组变化的原则发生变化。

B mko /( p)- mko" e

C 6a6ym /( 3- 6a6ymKofi

Ee3 mfyMeac)- myM/a

但前置词后面的词以M,比兀p , B开头时，前置词结尾的清辅音不发生浊化。

女口： C Bpan, O K M Ha 中c, K不浊化

3. 一般情况下，前置词中不带重音的的元音要弱化。

女口：OHa C a) Ha C OBa/( a) Ba/c