双语使用者看世界的眼光不同等

双语使用者看世界的眼光不同等

双语使用者看世界的眼光不同

根据最新研究，学习一门外语确实会改变我们认识世界的方式。纽卡斯尔大学的帕诺斯教授发现，能说双语的人和只会说一种语言的人的思维方式是不同的。

帕诺斯教授通过对能说日语和英语的双语使用者进行研究，看他们对语言的使用和精通程度与他们在那个国家呆的时间的长度之间的关系，并将此与他们如何观察认识蓝色联系了起来。

颜色观察识别法是一种理想的方法来测试双语使用者所认识的概念，因为在不同的语言里，对颜色范围的界定有着非常大的差异。例如，在日语中，有很常用的专门表示水色（mizuiro）和青色（ao）的术语，而在英语中是没有的。过去的研究表明，使用同一语系的人们对颜色的归类非常类似。如今研究发现，会说双语的人要比只会说英语的人更能把淡蓝和深蓝区分开。

大多数人更关注学习怎样使用点餐或乘坐公共交通之类的日常语言来帮助他们轻松应付在其他语言环境生存的问题。但这项研究发现其中有更深层次的联系。

在学习词汇和语法的同时，不知不觉地也会学习用一种全新的方式来看待世界，在语言、文化和认知之间存在着不可分割的联系。如果你在教室里学习语言，那你是正在试图获得某些具体的东西，但当你整个人沉浸在文化之中，使用这种语言，你就正在用一种完全不同的方式思考着。

王林、木子君/编译

内容来源：science daily网站

猴子垂钓有新招

英国皇家学会《生物学通报》最近报道，聪明的金发卷尾猴发明了一种新的“垂钓”白蚁的方法。以前从来没有记录过包括人类在内的灵长类动物掌握过这项技术。

根据巴西全国科学和技术发展委员会的授权，索托和他的同事研究了位于巴西帕拉伊巴州的巴西大西洋雨林东北

部的一组六簇状金发卷尾猴。这是一个极度濒危的物种，曾经被认为已经灭绝，直到现在才重新发现这样一种猴子。科学家们注意到，3只雄性金发卷尾猴采用了独特的方法从蚁巢里“垂钓”白蚁。这5步新法是：首先，用尾巴的一部分卷绕在一根树枝上；然后，蹲坐在树枝上；轻敲蚁巢，随之从树上折断一根小枝当作棍子；把棍子插入巢里，转动几下；接着抽出棍子审视一下，然后吃附着在上面的白蚁。

“当蚁巢有物体破壁而入时，不安的‘士兵’（白蚁）

便会一窝蜂地挤满在破裂处。”索托解释说，“我们的研究结果表明，在插入棍子之前轻敲蚁巢增加了可猎取白蚁的数量，可能是因为‘士兵’在蚁巢被弄破之前进入了警戒状态，以提高对‘不速之客’的反应。”

人类直立行走的能力，使两只手得以解放，这使人类拥有超过其他灵长类动物的技术优势。现在，金发卷尾猴灵巧的双手也能成功使用工具。研究人员还怀疑，多样化的食物源有助于这些猴子对工具的创新。这些研究成果十分有趣，意义重大。

李忠东/编译

内容来源：美国《探索频道》

宇宙中存在着大量多行星系统

美国宇航局发射的开普勒太空望远镜发现：在围绕其他恒星旋转的所有行星中，不少于三分之一的行星处于多行星系统中，而且，利用该太空望远镜工作的天文学家们称，单单根据其中行星的数目就可以说明那些系统比我们的太阳

系更为平静。

如同在地球上所观察到的情况，当一颗行星从其主恒星前面经过时，开普勒太空望远镜就会发现该行星。这种“凌日”现象会使主恒星的亮度产生周期性的微弱变暗。开普勒太空望远镜连续地监视着165,000颗恒星，目的是为了寻找

那些凌日行星。

天文学家们对太阳系的期望值不大，主要是因为我们太阳系的八颗行星并不是恰好在同一个平面上运行的。比如，相对于地球的轨道平面，水星的轨道平面倾斜度为7˚。因此，如果从远处观察太阳系，在一颗行星发生凌日现象时，大多数其他行星就不会发生这一现象了。

这意味着，开普勒太空望远镜发现的多行星系统一定非常扁平，行星轨道平面的倾斜度不超过一度。如果我们太阳系没有像木星和土星这样的大型行星，系内的一切不受它们的引力干扰，那么太阳系很可能也会同样扁平。迄今为止，在开普勒太空望远镜所发现的系统中，像海王星那样的较小行星要普遍得多。莱瑟姆认为，对于拥有较小行星的系统来说，其历史很可能会平静得多。

然而，由于行星之间的引力，它们确实会轻微地受到彼此的干扰，把相互之间的距离稍微拉近一点，这样就会在凌日的确切时间上引起微小的变化。事实上，凌日时间变化可以提供有关行星质量的信息。在一些多行星系统中，凌日时间变化甚至可以显示出非凌日行星存在的迹象。那些未被发现的行星，由于受到系统中类似海王星的行星所造成的轻微干扰，它们的轨道可能有些倾斜。但是艾姆斯研究中心的理论家杰克•利索尔称，如果没有可以观察的凌日现象，要想确定这些行星的轨道情况和质量就会难得多。

同时，研究人员对开普勒太空望远镜迄今所发现的行星进行了彻底的大小统计分析，分析显示出“一个影响极为深远的发现”。宇宙中有一些类似木星和土星的行星，但是较小的行星要多得多，其中很可能包括许多大小相当于地球的行星。

开普勒太空望远镜的运行寿命为3年半，该航天任务的最终目的是：找到在合适的距离上围绕着类日恒星旋转的大量类地行星，在它们的表面上可能存在水，也可能会存在生命。

胡德良/编译

内容来源：美国《科学》杂志网站

宇宙中的时空扭曲现象

“假设质量是存在的，如同保龄球陷在蹦床上的情况一样，由时间和空间交织所构成的四维空间是扭曲的”。美国宇航局通过人造卫星ＧＰ?DＢ观测到了爱因斯坦的这一广义相对论预言，这也再一次证实了时空扭曲预言的正确性。

根据美国宇航局发布的报道，人造卫星观测到远处行星的方位每年正以九万分之一度的比例变化着。这种变化，是由于地球的自转产生了时空漩涡所造成的，它与爱因斯坦所提出的广义相对论预言非常吻合。另外，因地球质量所产生

的时空扭曲而造成的角度变化，观测结果也和理论的预测是一致的。

广义相对论是爱因斯坦于1916年发表的用几何语言描述的引力理论。当时对于光线在引力场中的偏折是否会形成引力透镜现象这一问题还未从实验观测上得到证明。1976年，美国宇航局将携带着精密原子钟的宇宙探测机ＧＰ?DＡ发射升空。通过观测，确认了处于较弱引力高空中的原子钟比处于地面的原子钟运行速率更快这一现象。

根据广义相对论，以光速传播的可扭曲时空的引力波是存在的，不过引力波至今仍未能在实验上直接被检测到。

青青/编译

内容来源：science daily网站

解开“基因钢琴”弹奏之谜

《科学》杂志近日概要刊登了三矢博士及其团队关于表观遗传学领域的一项研究成果。表观遗传学曾被美国NOV A 公共电视台节目描绘成“基因里的幽灵”。它研究的是一种在基因表达上发生的变化，但这种变化在DNA序列上却无任何征兆。

我们都知道，DNA如同一幅静止的“蓝图”，就像钢琴上的键盘，细胞在DNA的基础上才会弹奏出美妙的音乐，产生蛋白质。表观遗传学向我们展示了一些极富动感而灵活