ROLAND 罗兰 HPD-10 中文说明书
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
使用本设备前，请仔细阅读有关章节：[安 全使用本设备]（49 页）和[重要注意事 项]（51 页）。这部分内容提供了正确使 用 HandSonic 10 的重要信息。请完整阅 读本使用说明书，将说明书妥善保管并 放置于随手可取之处以便查阅。
版权 2006 ROLAND CORPORATION 严禁将本出版物的任何部分以任何方式复制！
６
关于 HandSonic 10 的操作
开启/关闭电源
※ 设备连接完成后，请依次开启各设备的电源。错误的设备开启顺序将导致设备或扬声器 的故障和损坏。
首先，请将 HandSonic 10 和所进行连接设备的音量调节至最低。请先开启连接于 MIX IN 接口的设备的电源，再开启 HandSonic 10 的电源。请等待数秒开机时间，之后屏幕将显示 套鼓名界面。开机过程中，请不要操作打击垫和 D BEAM 光感控制器。然后，请开启连接 至 OUTPUT 接口的设备。最后，请调节各设备的音量。 当您准备关闭 HandSonic 10 的电源前，请将所有连接设备的音量调节至最低。 ※ 本设备配置有电路保护，电源开启数秒后才能进行操作。
[KIT]按键
预置套鼓按键
※ 示范乐曲演绎
[+]/[-]按键
的数据将不从 MIDI OUT 接
口进行输出。
1．请按住[1]按键（或[1]～[5]预置套鼓按键中任一按键）持续 2 秒，示范乐曲开始播放。 当您再次按下[1]按键，乐曲将从头开始播放。如果您按下其他预置套鼓按键，指定于该按 键的示范乐曲将开始播放。您也可以使用[+]/[-]按键选择乐曲。
２
主要特点
410 种打击乐/鼓音色
音色分类组或字母排序方式将便于您选 择音色。
精选的效果
您可以同时使用声场（5 种）和多重效果 （20 种）。
通俗易懂的用户操作界面
大型 LCD 屏幕显示不同功能和信息。面 板按键操作和通俗易懂的界面使套鼓编 辑十分便捷。另外，您可以使用控制旋钮 实时进行编辑。预置套鼓按键同样便于您 调用 5 组套鼓和 5 组您最喜爱的套鼓。
D BEAM 控制器
挥动手臂将控制发声和 音色。
[VOLUME]旋钮
调节音量。
[ （METRONOME）] 按键
按下该按键将开启/关闭节 拍器。指示灯将按节拍闪 烁。按住[SHIFT]按键并按 下该按键将显 TEMPO 设置 界面。
控制旋钮
通过[按下]和[旋转]两 种操作方式，您可以应 用各种功能。您同样可 以使用该旋钮进行便捷 的编辑操作（第 8 页）。
三角型指向用于指示未显示的 界面。 例如，当 显示时，请按下 [ ]按键显示随后的界面。
当您开启 AMBIENCE 时将会指示该信息。
屏幕显示套鼓名称。处于教练模式时屏幕将显示节 拍速度。
处于编辑模式时屏幕将显示当前所选音色的不同 信息。
HH CTRL 指示当您使用另购的脚踏开关演绎踩镲音色。
MUTE（MUTE SW） 指示音色受 Rx MUTE 压力控制操作的影响。
双触发组件、外置打击垫等
双触触发脚踏 KD-7
音频连接线
便携式 ห้องสมุดไป่ตู้频播放器
※ 为了防止音箱或其他设备发生故障或损坏，进行任何设备连接前，请调低音量，并将设备 电源关闭。
※ 请如上图所示将 AC 适配器的电源线缠绕在线钩上，这样可以防止电源线拉扯或由于误操 作而导致电源断开。
※ 如果您使用含有电阻的连接线，连接于 MIX IN 接口的设备的音量将过低。请使用不含有电 阻的连接线（Roland PCS 系列连接线）。
[EFFECT]按键
按下该按键将开启/关闭效果。当效果 开始时指示灯将亮起。当您按住 [SHIFT]按键并按下[EFFECT]时将开 启/关闭声场（第 8 页、12 页）。
预置套鼓按键[1]～[5]
按下该按键将选择预置套鼓。 如果您想播放示范乐曲，请按住该按键持续 2 秒钟。 您同样可以将喜爱的套鼓指定于按键（第 3 页、 第 7 页、29 页）。
深入编辑………………………………… 21 ROLL………………………………… 21 EFFECTS………………………………21 KIT 参数………………………………22 KIT 音量……………………… 22 MIDI……………………………22
KIT COPY…………………… 23 将一套鼓恢复原厂设置…… 23
显示当您演奏打击 垫时力度或各数值 的变化。 显示当前所选音色组。
显示确认操作某项功能的执行，如 Copy 或 Exchange 等。
上海乐兰电子有限公司
５
各单元名称和功能
MIDI 接口（IN/OUT） OUT：
使用 HandSonic 10 演绎外置音源的音色，或 将数据写入外置音序器。 IN： 将 HandSonic 10 作为音源，或将外置音序器 的数据载入本设备中。
基本操作
预置套鼓按键
[KIT]按键
光标按键
[+]/[-]按键
预置套鼓按键 [SHIFT]按键
当您按下 5 个预置套鼓按键（[1]～[5]）将调用出其对应的套鼓。由于这 5 个预置套鼓不属 于 64 个用户套鼓，您不能进行编辑和储存。当您选择预置套鼓时，您可以使用[-]/[+]按键 切换 5 个套鼓。当您按下[KIT]按键讲返回用户套鼓。您同样可以使用[1]～[5]和[SHIFT]组 合键快速跳跃至预先决定的选项。关于该操作的详细信息请参阅随后章节（29 页）。 本说明书将使用一系列套鼓说明 HandSonic 10 的各项功能。
光标按键
该按键用于移动编 辑模式中的界面。
[+]/[-]按键
切换套鼓或改变各参数数值。
[SHIFT]按键
与其他按键组合使用可以进 行各种功能的快捷方式操作。
打击垫
敲击打击垫将发声或控制音色。
４
各单元名称和功能
显示屏
屏幕显示套鼓名、音色 名或参数名称等信息。
显示按字母排序所列 出的音色选择信息。
POSITION 指示音色受打击位置感应操作的影响（仅适用于 打击垫 M1、M5）
NOTE OFF 指示音色受 Gate Time 设置操作的影响。
屏幕显示 COACH 模式 中当前所选的功能。
屏幕显示当前所编辑的 打击垫的各种信息状态。
显示在 EDIT 模式中的打击垫/ D BEAM/外置触发器的状态。
音频连接线
监听音箱 PM-10
连接线 PCS-31L
脚踏开关 FS-5U
打击垫支架 PDS-10
底鼓 触发器 KD-7
底鼓踏板
目录
主要特点………………………………… 3 示范乐曲…………………………… 3
各单元名称和功能……………………… 4 上面板……………………………… 4 显示屏……………………………… 5 后面板……………………………… 6
指定脚踏开关的功能……… 26 BULK DUMP（将设置储存 于外置音序器）……………… 28 FACTORY RESET（恢复 原厂设置）…………………… 28 快捷方式…………………………… 29 注册您喜爱的套鼓…………… 29 附录 错误信息/疑难排查………………………30 效果列表………………………………… 31 打击件列表……………………………… 35 套鼓列表………………………………… 37 风格指南模板列表……………………… 38 术语……………………………………… 39 界面流程图……………………………… 41 MIDI 执行表………………………………43 技术指标………………………………… 44 安装支架（选购品）…………………… 45
和外置音频设备一起演奏
您可以将 CD 播放器或外置音源等音频 设备连接 MIX IN 接口，然后和乐曲一起 演奏。
提升您演奏技巧的功能
除了普通节拍器功能，HandSonic 10 配置 有各种节奏分类的风格指南节拍器；这有 助于您学习、练习和演绎。 教练模式中的功能包括时间核对、节奏核 对和打击垫跟随，这些练习将挑战并提升 您的演绎技巧。
OUTPUT 接口 连接功率放大器或录音设备。如果您使 用单声道输出，请连接 L（MONO）接口。
PHONES 接口 连接耳机。即使您连接耳机，音 频信号也将从 OUTPUT 输出。
监听耳机
AC 适配器 PCS-31L 连接线
音频连接线 监听音箱
双触发打击垫 双触发打击垫 脚踏开关
CY-8
PD-8
FS-5U
轻巧的设计
HandSonic 的设计十分轻巧，您可以将其 安 装 于 选 购 的 PDS-10 支 架 上 或 使 用 APC-33 将其安装于镲片支架上。
关于使用说明书
本使用说明书不仅为您介绍 HandSonic 10 的功能和操作方法，还为您说明如何 使用面板音色、功能和结合的技术。
示范乐曲
HandSonic 10 中内置有 5 首示范乐曲以呈现其演绎表现力。
2．当您按下[KIT]按键将停止当前播放的示范乐曲。 当您播放示范乐曲时，演奏打击垫将不会发声。同样，示范乐曲播放时的套鼓按键和按键 名称指示的含义不同。
上海乐兰电子有限公司
３
各单元名称和功能
上面板
[KIT]按键
当您进行任何操作时，按下该按键 将返回主界面。当您按住[SHIFT] 按 键 并 按 下 [KIT] 按 键 将 执 行 UNDO 操作（23 页）。
关于 Handsonic 10 的操作……………… 7 基本操作………………………………7 预置套鼓按键………………… 7 打击位置……………………… 7 D Beam………………………… 8 声场…………………………… 8 效果…………………………… 8 控制旋钮……………………… 8 基本设置（编辑）……………………9 选择打击垫音色……………… 9 PRESSURE…………………… 11 EFFECTS……………………… 12 套鼓命名……………………… 12 D BEAM 光感控制器……………… 13 METRONOME（STYLE GUIDE）… 14 节拍速度……………………… 14 音量…………………………… 14 改变节拍速度………………… 15 METRONOME（NORMAL）………15 节拍速度……………………… 15 拍子…………………………… 15 节奏…………………………… 15 节拍器音色…………………… 16 音量…………………………… 16 COACH MODE………………………17 静音计数……………………… 17 节奏核对……………………… 18 时间核对……………………… 18 打击垫跟随…………………… 19 自动上/下………………………20 通过打击设置节拍速度……… 20
AC 适配器接口 连接 AC 适配器。
POWER 开关 开启/关闭设备电源。
EXT TRIG/FOOT SW 接口 连接外置打击垫、底鼓触发器 或脚踏开关（FS-5U/DP-2）。
MIX IN 接口（立体声） 连接便携式音频播放器。输入于该接口的音频 信号将从 OUTPUT 接口和 PHONES 接口输出。
KIT EXCHANGE………………23 KIT CLEAR…………………… 23 PAD COPY…………………… 23 PAD EXCHANGE………………23 PAD CLEAR……………………23 L-R EXCHANGE………………23 UNDO…………………………………23 结构……………………………………24 AMBIENCE……………………24 SYSTEM……………………… 24 D BEAM……………………… 25 打击垫设置…………………… 25 外置触发器设置……………… 26
[COACH]按键
按下该按键将进入教练模式， 指示灯也将同样亮起（17 页）。
[D BEAM]按键
按下该按键将开启/关闭光 感控制器功能。开始时指示 灯将会亮起（13 页）。
[EDIT]按键
按下该按键将进入编辑模式（第 9 页）。 按 住 [SHIFT] 按 键 并 按 下 该 按 键 将 编 辑 HandSonic 10 的总体设置（24 页～ 28 页）。
极具表现力的打击垫和其扩展性 10 个打击垫具有力度感应和压力感应。 最靠近您的 2 个较大打击垫配置有打击 位置感应。您可以使用 D BEAM 光感控 制器得心应手的控制音色的触发和效果。 通过应用外置触发器的立体声输入，您可 以使用选购的底鼓触发器、鼓面/支持鼓 边打击的打击垫、镲片和脚踏开关。您可 以将不同功能指定于脚踏开关。
版权 2006 ROLAND CORPORATION 严禁将本出版物的任何部分以任何方式复制！
６
关于 HandSonic 10 的操作
开启/关闭电源
※ 设备连接完成后，请依次开启各设备的电源。错误的设备开启顺序将导致设备或扬声器 的故障和损坏。
首先，请将 HandSonic 10 和所进行连接设备的音量调节至最低。请先开启连接于 MIX IN 接口的设备的电源，再开启 HandSonic 10 的电源。请等待数秒开机时间，之后屏幕将显示 套鼓名界面。开机过程中，请不要操作打击垫和 D BEAM 光感控制器。然后，请开启连接 至 OUTPUT 接口的设备。最后，请调节各设备的音量。 当您准备关闭 HandSonic 10 的电源前，请将所有连接设备的音量调节至最低。 ※ 本设备配置有电路保护，电源开启数秒后才能进行操作。
[KIT]按键
预置套鼓按键
※ 示范乐曲演绎
[+]/[-]按键
的数据将不从 MIDI OUT 接
口进行输出。
1．请按住[1]按键（或[1]～[5]预置套鼓按键中任一按键）持续 2 秒，示范乐曲开始播放。 当您再次按下[1]按键，乐曲将从头开始播放。如果您按下其他预置套鼓按键，指定于该按 键的示范乐曲将开始播放。您也可以使用[+]/[-]按键选择乐曲。
２
主要特点
410 种打击乐/鼓音色
音色分类组或字母排序方式将便于您选 择音色。
精选的效果
您可以同时使用声场（5 种）和多重效果 （20 种）。
通俗易懂的用户操作界面
大型 LCD 屏幕显示不同功能和信息。面 板按键操作和通俗易懂的界面使套鼓编 辑十分便捷。另外，您可以使用控制旋钮 实时进行编辑。预置套鼓按键同样便于您 调用 5 组套鼓和 5 组您最喜爱的套鼓。
D BEAM 控制器
挥动手臂将控制发声和 音色。
[VOLUME]旋钮
调节音量。
[ （METRONOME）] 按键
按下该按键将开启/关闭节 拍器。指示灯将按节拍闪 烁。按住[SHIFT]按键并按 下该按键将显 TEMPO 设置 界面。
控制旋钮
通过[按下]和[旋转]两 种操作方式，您可以应 用各种功能。您同样可 以使用该旋钮进行便捷 的编辑操作（第 8 页）。
三角型指向用于指示未显示的 界面。 例如，当 显示时，请按下 [ ]按键显示随后的界面。
当您开启 AMBIENCE 时将会指示该信息。
屏幕显示套鼓名称。处于教练模式时屏幕将显示节 拍速度。
处于编辑模式时屏幕将显示当前所选音色的不同 信息。
HH CTRL 指示当您使用另购的脚踏开关演绎踩镲音色。
MUTE（MUTE SW） 指示音色受 Rx MUTE 压力控制操作的影响。
双触发组件、外置打击垫等
双触触发脚踏 KD-7
音频连接线
便携式 ห้องสมุดไป่ตู้频播放器
※ 为了防止音箱或其他设备发生故障或损坏，进行任何设备连接前，请调低音量，并将设备 电源关闭。
※ 请如上图所示将 AC 适配器的电源线缠绕在线钩上，这样可以防止电源线拉扯或由于误操 作而导致电源断开。
※ 如果您使用含有电阻的连接线，连接于 MIX IN 接口的设备的音量将过低。请使用不含有电 阻的连接线（Roland PCS 系列连接线）。
[EFFECT]按键
按下该按键将开启/关闭效果。当效果 开始时指示灯将亮起。当您按住 [SHIFT]按键并按下[EFFECT]时将开 启/关闭声场（第 8 页、12 页）。
预置套鼓按键[1]～[5]
按下该按键将选择预置套鼓。 如果您想播放示范乐曲，请按住该按键持续 2 秒钟。 您同样可以将喜爱的套鼓指定于按键（第 3 页、 第 7 页、29 页）。
深入编辑………………………………… 21 ROLL………………………………… 21 EFFECTS………………………………21 KIT 参数………………………………22 KIT 音量……………………… 22 MIDI……………………………22
KIT COPY…………………… 23 将一套鼓恢复原厂设置…… 23
显示当您演奏打击 垫时力度或各数值 的变化。 显示当前所选音色组。
显示确认操作某项功能的执行，如 Copy 或 Exchange 等。
上海乐兰电子有限公司
５
各单元名称和功能
MIDI 接口（IN/OUT） OUT：
使用 HandSonic 10 演绎外置音源的音色，或 将数据写入外置音序器。 IN： 将 HandSonic 10 作为音源，或将外置音序器 的数据载入本设备中。
基本操作
预置套鼓按键
[KIT]按键
光标按键
[+]/[-]按键
预置套鼓按键 [SHIFT]按键
当您按下 5 个预置套鼓按键（[1]～[5]）将调用出其对应的套鼓。由于这 5 个预置套鼓不属 于 64 个用户套鼓，您不能进行编辑和储存。当您选择预置套鼓时，您可以使用[-]/[+]按键 切换 5 个套鼓。当您按下[KIT]按键讲返回用户套鼓。您同样可以使用[1]～[5]和[SHIFT]组 合键快速跳跃至预先决定的选项。关于该操作的详细信息请参阅随后章节（29 页）。 本说明书将使用一系列套鼓说明 HandSonic 10 的各项功能。
光标按键
该按键用于移动编 辑模式中的界面。
[+]/[-]按键
切换套鼓或改变各参数数值。
[SHIFT]按键
与其他按键组合使用可以进 行各种功能的快捷方式操作。
打击垫
敲击打击垫将发声或控制音色。
４
各单元名称和功能
显示屏
屏幕显示套鼓名、音色 名或参数名称等信息。
显示按字母排序所列 出的音色选择信息。
POSITION 指示音色受打击位置感应操作的影响（仅适用于 打击垫 M1、M5）
NOTE OFF 指示音色受 Gate Time 设置操作的影响。
屏幕显示 COACH 模式 中当前所选的功能。
屏幕显示当前所编辑的 打击垫的各种信息状态。
显示在 EDIT 模式中的打击垫/ D BEAM/外置触发器的状态。
音频连接线
监听音箱 PM-10
连接线 PCS-31L
脚踏开关 FS-5U
打击垫支架 PDS-10
底鼓 触发器 KD-7
底鼓踏板
目录
主要特点………………………………… 3 示范乐曲…………………………… 3
各单元名称和功能……………………… 4 上面板……………………………… 4 显示屏……………………………… 5 后面板……………………………… 6
指定脚踏开关的功能……… 26 BULK DUMP（将设置储存 于外置音序器）……………… 28 FACTORY RESET（恢复 原厂设置）…………………… 28 快捷方式…………………………… 29 注册您喜爱的套鼓…………… 29 附录 错误信息/疑难排查………………………30 效果列表………………………………… 31 打击件列表……………………………… 35 套鼓列表………………………………… 37 风格指南模板列表……………………… 38 术语……………………………………… 39 界面流程图……………………………… 41 MIDI 执行表………………………………43 技术指标………………………………… 44 安装支架（选购品）…………………… 45
和外置音频设备一起演奏
您可以将 CD 播放器或外置音源等音频 设备连接 MIX IN 接口，然后和乐曲一起 演奏。
提升您演奏技巧的功能
除了普通节拍器功能，HandSonic 10 配置 有各种节奏分类的风格指南节拍器；这有 助于您学习、练习和演绎。 教练模式中的功能包括时间核对、节奏核 对和打击垫跟随，这些练习将挑战并提升 您的演绎技巧。
OUTPUT 接口 连接功率放大器或录音设备。如果您使 用单声道输出，请连接 L（MONO）接口。
PHONES 接口 连接耳机。即使您连接耳机，音 频信号也将从 OUTPUT 输出。
监听耳机
AC 适配器 PCS-31L 连接线
音频连接线 监听音箱
双触发打击垫 双触发打击垫 脚踏开关
CY-8
PD-8
FS-5U
轻巧的设计
HandSonic 的设计十分轻巧，您可以将其 安 装 于 选 购 的 PDS-10 支 架 上 或 使 用 APC-33 将其安装于镲片支架上。
关于使用说明书
本使用说明书不仅为您介绍 HandSonic 10 的功能和操作方法，还为您说明如何 使用面板音色、功能和结合的技术。
示范乐曲
HandSonic 10 中内置有 5 首示范乐曲以呈现其演绎表现力。
2．当您按下[KIT]按键将停止当前播放的示范乐曲。 当您播放示范乐曲时，演奏打击垫将不会发声。同样，示范乐曲播放时的套鼓按键和按键 名称指示的含义不同。
上海乐兰电子有限公司
３
各单元名称和功能
上面板
[KIT]按键
当您进行任何操作时，按下该按键 将返回主界面。当您按住[SHIFT] 按 键 并 按 下 [KIT] 按 键 将 执 行 UNDO 操作（23 页）。
关于 Handsonic 10 的操作……………… 7 基本操作………………………………7 预置套鼓按键………………… 7 打击位置……………………… 7 D Beam………………………… 8 声场…………………………… 8 效果…………………………… 8 控制旋钮……………………… 8 基本设置（编辑）……………………9 选择打击垫音色……………… 9 PRESSURE…………………… 11 EFFECTS……………………… 12 套鼓命名……………………… 12 D BEAM 光感控制器……………… 13 METRONOME（STYLE GUIDE）… 14 节拍速度……………………… 14 音量…………………………… 14 改变节拍速度………………… 15 METRONOME（NORMAL）………15 节拍速度……………………… 15 拍子…………………………… 15 节奏…………………………… 15 节拍器音色…………………… 16 音量…………………………… 16 COACH MODE………………………17 静音计数……………………… 17 节奏核对……………………… 18 时间核对……………………… 18 打击垫跟随…………………… 19 自动上/下………………………20 通过打击设置节拍速度……… 20
AC 适配器接口 连接 AC 适配器。
POWER 开关 开启/关闭设备电源。
EXT TRIG/FOOT SW 接口 连接外置打击垫、底鼓触发器 或脚踏开关（FS-5U/DP-2）。
MIX IN 接口（立体声） 连接便携式音频播放器。输入于该接口的音频 信号将从 OUTPUT 接口和 PHONES 接口输出。
KIT EXCHANGE………………23 KIT CLEAR…………………… 23 PAD COPY…………………… 23 PAD EXCHANGE………………23 PAD CLEAR……………………23 L-R EXCHANGE………………23 UNDO…………………………………23 结构……………………………………24 AMBIENCE……………………24 SYSTEM……………………… 24 D BEAM……………………… 25 打击垫设置…………………… 25 外置触发器设置……………… 26
[COACH]按键
按下该按键将进入教练模式， 指示灯也将同样亮起（17 页）。
[D BEAM]按键
按下该按键将开启/关闭光 感控制器功能。开始时指示 灯将会亮起（13 页）。
[EDIT]按键
按下该按键将进入编辑模式（第 9 页）。 按 住 [SHIFT] 按 键 并 按 下 该 按 键 将 编 辑 HandSonic 10 的总体设置（24 页～ 28 页）。
极具表现力的打击垫和其扩展性 10 个打击垫具有力度感应和压力感应。 最靠近您的 2 个较大打击垫配置有打击 位置感应。您可以使用 D BEAM 光感控 制器得心应手的控制音色的触发和效果。 通过应用外置触发器的立体声输入，您可 以使用选购的底鼓触发器、鼓面/支持鼓 边打击的打击垫、镲片和脚踏开关。您可 以将不同功能指定于脚踏开关。