对合肥方言的浅析
合肥方言新探
合肥方言新探本文采用社会语言学的方法调查统计了合肥方言的使用情况；分析人们对待合肥方言的态度，通过民谣、儿歌、谚语中的方言挖掘合肥的历史文化。
标签：合肥方言特点现状文化合肥话属于江淮方言的“肥芜方言区”。
合肥话主要指的是合肥市区内合肥本地人所说的话。
由于合肥历史悠久，人口众多，长期以来在政治、经济、文化等方面居于重要地位，所以合肥话是一种重要的地方方言。
但是和上海话、广州话这样的强势方言相比较，合肥话又只能算是弱势方言，因此对它的研究还不充分。
本文采用社会语言学的方法调查统计了合肥方言的使用现状；分析人们对待合肥方言的态度，通过民谣、儿歌、谚语中的方言挖掘合肥的历史文化。
一、合肥方言的使用现状为了解合肥方言的使用现状，我们调查了不同年龄层的合肥人在家中和学校或工作场所使用合肥方言的情况。
在调查走访的101位合肥人中，包括小学生、教师、公务员和离退休人员。
调查结果如下：（1）7～18岁（40人）在家使用方言的比例为22.5%，在学校或单位使用方言的比例为5.0%；（2）19～38岁（33人）在家使用方言的比例为60.6%，在学校或单位使用方言的比例为30.3%；（3）39～58岁（18人）在家使用方言的比例为88.9%，在学校或单位使用方言的比例为72.2%；（4）58岁以上（10人）在家使用方言的比例为100%，在学校或单位使用方言的比例为90%；需要说明的是，由于我们采用的是随机抽样调查，因而有些数据不很均衡，有的调查对象数量差别较大，所以我们以实际人数为基数来计算，用百分比的形式来反映不同年龄层的合肥人使用合肥方言的情况。
调查结果表明，年龄越大的合肥人使用合肥方言的比例越高，同一年龄层的人群在家中使用方言的比例，比在学校或工作场所使用方言的比例高。
我们的调查对象中有三位七十岁以上的老人，两位八十岁以上的老人，他们均不会说普通话，几乎听不懂使用普通话的电视节目。
我们调查的青年人（19～38岁）他们基本能听懂合肥话，在家也常用合肥话，但在工作场所或有陌生人在场时，就很少用合肥话。
合肥方言中入声调变化的社会语言学分析
为语音变项的社会语言学调查表 明： 目前 的合肥方 言中， 在 入声 已成为一个社会语 言学变体 ， 能体现 明显的语体
层 次 ， 留 与否 和 说 话 人 的教 育 程 度 、 业 、 别 都 有 密切 的联 系。 这 一 变 化 与 普 通 话 的 影 响 有 着 直接 联 系 。 保 职 性
ｌ ｔｅ ａｔ ｎ ｉｎ ｗａ ｉ ｏ ｉｓｐ ｎ ｔ ｈ ｎ ｅ ．Ｓ ｈ ａ ｒｈ ｓ ｃ ｎ ｕ ｔ ｄ ａ ｓ ｃｏ ｉｇ ｉｔ ｅ ｅ ｒ ｈ ｉ ｌ ｔ ｔ ｓｐａｄ ｔ ｔ ｈｏ ｅ ｉ ｃ ａ ｇ ｓ ｏ ｔ ｅ ｐ ｐｅ ａ ｏ ｄ ｃｅ ｏ ｉｌｎ ｕ ｓｉ ｒ ｓ ａ ｃ ｔ ｅ ｏ ｃ ｃ ｏ ｈ ｈ ｎ ｅ ｆｒ ｓ ｉ ｇ ｔｎ ｎ Ｈｅ ｅ ａｅ ｔｔ ｒ ｕ ｈ ｓｒ ｔｆ ｄ ｒ ｎ ｏ ｓ ｍｐ ｉ ｇ ａ ｄ ａ ａｙ ｅ ｈ ｎ ｔ ｅ ｃ ａ ｇ ｓ ｏ ｕ ｈ ｎ ｏ ｅ ｉ ｆｉｄｉｌｃ ｈ ｏ ｇ ｔａ ｉ ｅ ａ ｄ ｍ ａ ｌｎ ｎ ｎ ｌ ｚ ｄ ｔ ｅ ｉ ｃ ｒｅａｉ ｎ ｅ ｗｅ ｎ ｈ ｉ ｔｒ ｎ ｓ ｐ ｏ ｅｉ ｃ ａ ｅ ａ ｄ ｏ ｓ ｃａ ｆ ｃｏ ｓ ｕ ｈ ｓ ｐ ａ ｅ ｓ ｏ ｒ ｌｔｏ ｂ ｔ ｅ ｔ ｅ ｎｂ ｍａ ｔ’ ｈ ｎ ｔ ｃ ｈ ｎｇ ｓ ｎ ｓ ｍｅ ｏ ｉ ｌ ａ ｔｒ ｓ ｃ ａ ｓ ｅ ｋ ｒ’
合 肥 方 言 中入 声 调 变 化 的社 会 语 言 学 分 析
孔 慧 芳
（ 安徽建筑工业学院 外语系 ， 合肥 ２０ ２ ） ３ ０ ２
摘 要 ： 为 江 淮 官话 的重 要分 支 ， 肥 方 言 与 普 通 话 有 着 明 显 差 异 。 随 着 普 通话 的推 广 ， 肥 话 发 生 了不 少 变 作 合 合 化 。 目前 ， 学者 对 它 的连 读 变调 进 行 了研 究 ， 还 没 有 针 对 其 入 声 变 化 的 研 究 。 通 过 以 合 肥 方 音 中 的入 声 调 有 但
学习 合肥话
合肥话属于江淮官话洪巢片沿巢湖语带，首先合肥话在语音上有许多音含糊不清，在词句上，补语"很"的前面不用助词"得"，如他们不说"香得很"而直接说"香很"；副词"在"可以远离动词句末，如"小王看电视在"等。
正由于合肥话有这许多特点，外地人常很难听懂，或感到好笑。
清末和民国年间，由于李鸿章、段祺瑞都是合肥人，所以合肥话曾"走俏"于北京官邸衙门，在当时甚至成为许多合肥人找后台及无形的"介绍信"。
因此，在北京有一句笑料口头禅"会说合肥话，就把洋刀挂"，用以嘲讽段祺瑞"任人唯乡"的腐政。
此外，合肥人基本都能严格区分平舌翘舌zh/z，sh/s，ch/c，r/[z]，除了一些惯读的字以外（如生sen1，省sen3，争zen1等），不分n/l 和前后鼻音（除an/ang可以分清），其他特点还有：j,q,x在与i(部分ie)组合时，均异化成z,c,s，yuan -> un 远:yun3,选:xun3大部分uan/部分an -> ung 乱:lung4, 满:mung3，碗wung3yan -> in 眼:yin3, 天:tin1经典范例：从肥东到肥西 tseng2 fei2 deng1 do4 fei2 s1买了一只老母鸡me3 le1 /yek' zhek/(两个都为入声)lo3 mak(入声)zi1拿到河里洗一洗la2(不分‟n…) do4 hu2 ls si yek(入声) s3去了骨头尽是皮tsyu4 le1 guek(入声) deu4 jìn4 shì4 ps2下面举一些合肥方言特有的语例：(以下均摘自《合肥晚报》乡音小考，作者白丁，本人只略作改动）能豆子合肥人把逞能的人或小能人蔑称为“能豆子”。
对合肥方言的浅析
浅谈合肥方言与普通话在词汇和发音上的差异郑圣伦2011026054摘要：合肥方言是属于北方方言区下的次方言一江淮方言洪巢片，作为江淮方言的重要组成部分，合肥方言不仅兼具了北方方言，而且吸收了一些吴方言的成分，从而形成了其特有的地方。
本文主要从词汇的语素的构成和发音的特点的角度来探讨合肥方言与普通话的差异。
关键词：合肥方言；普通话；词汇；发音；差异；一个地方人文环境的发展与这个地方的地理位置，自然环境是密不可分的，方言的发展受到地理环境的影响。
同样如此，合肥方言的发展受到了合肥的地理位置的影响，合肥位于长江与淮河之间，巢湖之滨，具有贯通南北的重要地理位置，所以合肥方言的发展受到了北方方言和南方方言的双重影响，既有北方方言的特点，同时兼具了一些南方方言的特点，从而形成了独具特色的合肥方言。
合肥方言主要分布在合肥以及周边的肥东，肥西，长丰，舒城等县区。
如上所述，合肥方言兼具北方方言和南方方言两者的某些特点，但又独具特色。
合肥方言与普通话相比的话，合肥方言在词汇和发音上有很大的区别。
合肥方言在表达与普通话相同意思的时候使用不一样的词语语素，表现在词汇上就是创造了很多不同于普通话但和普通话表达相同的意思的词汇。
合肥方言中有很多词汇与普通话中的是一样的或是相似的，比如说，“衣服”、“太阳”、“我们”等词都是与普通话中是一样或是相似的。
合肥方言在接纳北方方言的同时，也创造了自己独有的词汇。
普通话合肥话今天，明天，昨天，前天今个，麻个，昨个，切个上面，下面上头，下头孩子侠们吸烟拔烟聊天郭蛋有意思得味很笨捞头八基厉害果劲，桑，烈不明事理不顶龙吓人喝人干的不错搞得不丑从以上的对比来看，合肥方言中有很多词语的语素与普通话相对应的词语的语素是完全不一样的，也就是说相同的意思可以用不同的字来表示，这在方言和普通话词汇的差别中是正常的。
在合肥方言中还有一种比较独特的遣词现象，就是在普通话中不能单独成词的单个字可以在合肥方言中单独成意，不和别的字使用。
合肥方言词汇调查研究
合肥方言词汇调查研究作者：陈卫洋指导教师：张丽内容摘要：本文以安徽省省会——合肥市市区方言为研究对象，详细列举归类合肥话中的常见词汇，制作了合肥方言词汇与普通话词汇对比一览表。
调查发现：合肥方言兼有南北方言的某些特点，合肥方言中单音节词比普通话要多，合肥方言词汇具有轻声和连音现象；合肥方言中用“子”作后缀的词很丰富，且方言中有很多运用比喻手法构成的词，生动形象，同时给合肥方言的研究带来一定的趣味性。
关键词：合肥方言；词汇；调查一引言(一) 合肥及合肥市概况1.合肥的历史地理概况安徽省省会——合肥地处江淮之间、安徽腹地，历史悠久，人杰地灵。
早在夏商时期，境内居住的“淮夷族”人，已经是人类早期文明的部落群体。
春秋时期，合肥地区在政治、经济、文化等方面的发展状况，“皆胜淮左”。
西汉时，合肥置县，东汉建安中(约200年)，合肥为扬州治所。
自此后，历经1700余年，合肥一直为州府治所，名都要邑的地位始终未移。
三国时期，合肥曾为三国魏国重镇，兵家必争之地。
魏吴双方围绕争夺合肥的制控权，曾数战于此，以致使这块土地成为著名的三国古战场。
当年曹操点将教弩台、张辽威震逍遥津、吴主跃马飞骑桥的故事，仍为今人津津乐道。
合肥作为一代清官包拯的家乡，自古人才汇兴，贤达代出。
包拯之后，见之于史志的历代合肥籍风云人物有余阙、陆遐龄、龚鼎孳、李天馥、李鸿章、刘铭传、聂士成、范鸿仙、吴旸谷、王正藩、段祺瑞、卫立煌、崔筱斋、蔡晓舟、孙仲德、杨振宁等数众。
[1](P1-2)合肥市位于安徽省中部，地处长江、淮河之间的丘陵地区,水资源较丰富，南有巢湖，北有瓦埠湖、高塘湖，东可由滁河提引长江水，西可引淠史杭总干渠水。
市区西北部董铺水库，是合肥最大的水库。
合肥的生物资源种类很多，农作物主要有水稻、麦类、豆类、油菜、花生、芝麻、棉花、烟叶、薄荷、蔬菜、西瓜等。
合肥地区的矿产资源已探明储量的有10多种，其中，磷矿石、大理石、石灰石、石英石、铁矿石、石棉、瓷土、石墨等储量丰富，主要分布在肥东的东南和长丰的西北部。
合肥方言的“子”尾词和“头”尾词
ｗ ｉｈ ｉ ａ ｒｐ ｅｅ ｔｔ ｅ ｃ ａａ ｔｒ ｔ ｆＡｎ ｕ ｉｎ ｈ ａ ｄａｅ ｔ Ｗ ｏｄ ｉ ｈ ｕｆ ｃ ｏ ｈ ｉＪ ｇ ｕ ｉ ｉｌｃ． ｖ ｉ ｉ ａ ｒｓ ｗ ｔ ｔｅ ｓ ｆ ｘ Ｚ ” ｒ ｈ ｉ
ｍａ ｎ ｙ ｔ ｏ ｗ ｒ ｒ ｔｒ ｅ ｗ ｒ ｎ ｔ ．ｗ ｉ ｒ ｓ ｗｉ ｈ ｕ ｆ “ ｏ ” ａ ｅ ｍａｎ ｙ ｔ ． ｏ ｄ ｕ ｉ ． ｉ ｌ ｗ ． ｏ ｄ ｏ ｈ ｅ — ｏ ｄ ｕ ｉ ｓ ｈ ｌ ｗｏ ｄ ｔ ｔ ｅ ｓ ｆ ｘ Ｔ ｕ ｅ ｈ ｉ ｒ ｉｌ ｗｏ ｗ ｒ ｎ ｔ ｓ
（ 安徽 省 地 方志 办 公 室 ， 肥 合 ２ ００ ） ３ ０ １
摘
要： 合肥 方言“ 尾词和“ 尾词 比较丰 富， 子” 头” 代表 安徽江 淮方言词 汇的一种典 型特征。其 中“ 子” 尾词 以两
字组 、 三字组 为主 ， 头” 词 以两字组居 多。“ 尾 词词 性大 多为 名词 ， “ 尾 子” 也有少 数是代 词 、 数量词 、 动词或形容 词 ； 头” “ 尾词分别有名词、 动词 、 形容词和 副词 。词缀“ 在“ 尾词 中主要用来表达说话人“ 子” 子” 指小增 恶” 的主观 评价态度 ， 词缀“ 在“ 尾词 中分别表达“ 头” 头” 指小增 恶” 事 物发展 的势 头或来 由 以及某件 事是否值 得去做 等多 、 种功用。
合肥话是江淮官话洪巢片的一个重要方言
合肥话是江淮官话洪巢⽚的⼀个重要⽅⾔作者真名不明民国三⼗四年抗战胜利后，国民政府将安徽省省会迁⾄合肥县，合肥成为安徽省的省会。
民国三⼗七年12⽉，析、取合肥县西乡、南乡建⽴的肥西县；次年1949年02⽉01⽇再次析合肥县东乡、北乡为肥东县。
⼴⽟兰原产北美洲，合肥引种栽培有近百年历史，适应合肥⽣态环境，采⽤嫁接和播种繁殖，为合肥绿化基调树种之⼀。
公园、机关、⼯⼚、庭院及街道都有栽植。
1984年9⽉25⽇合肥市⼈⼤九届⼋次会议定⼴⽟兰为“市树”。
市花桂花：常绿⼩乔⽊或灌⽊，中国传统花⽊之⼀。
品种分秋桂（⾦桂、银桂、丹桂）和四季桂（⽉桂）。
⽯榴：落叶⼩乔⽊或灌⽊，枝⼲劲壮古朴，根多盘曲，是制作盆景的好材料；耐瘠薄⼲旱、忌⽔涝、宜地栽，在合肥栽培历史悠久，种植⼴泛。
1984年9⽉25⽇，合肥市⼈⼤九届⼋次会议定桂花、⽯榴为“市花”。
合肥话是江淮官话洪巢⽚的⼀个重要⽅⾔，属于江淮官话洪巢⽚合肥⼩⽚。
现代合肥话主要通⾏于的地域包括合肥（不包括长丰北部）、六安⾦安区、舒城等地区。
合肥话的最显著特点是北腔南调，⾳⾊和发⾳⼒度偏向北⽅，较刚劲；⽽语⾳是偏向南⽅，⾳变⾮常多。
合肥的菜系以庐州菜、江淮菜最为有名。
合肥菜⼜称庐州菜，是徽菜的五⼤代表菜之⼀，合肥菜代表菜品有臭⼲炒千张、庐州烤鸭、包公鱼、逍遥鸡、三河⽶饺、肥西⽼母鸡汤、吴⼭贡鹅等。
合肥是庐剧的发源地，庐剧旧称“倒七戏”，俗称“⼩戏”、“祷祭戏”、“⼩倒戏”、“⼩蛮戏”，是安徽省地⽅戏主要剧种之⼀，流⾏于安徽境内皖中、皖西、沿江的⼤⽚地区和江南的部分地区。
庐剧是在⼤别⼭⼀带的⼭歌、淮河⼀带的花灯歌舞的基础上吸收了锣⿎书（门歌）、端公戏、嗨⼦戏的唱腔发展⽽成。
桂花酥糖是合肥三⼤特产之⼀。
屑⼦是酥糖的基本原料，⽤⾯粉、棉⽩糖、熟纯芝⿇仁、桂花等合制⽽成。
长丰草莓是安徽省特产之⼀。
长丰县位于合肥市北部，是国家⽆公害草莓⽣产⽰范基地，所产草莓果实⾊泽鲜艳，体⼤多汁。
合肥方言亲属称谓词初探
合肥方言亲属称谓词初探摘要：合肥方言是江淮官话洪巢片区的一个重要方言，本文主要是通过对合肥亲属称谓来探讨合肥本土文化，以近亲属词、二层亲属词、三层亲属词为分类依据，对合肥方言亲属词进行分类，并同普通话进行比较，从中总结出合肥方言的特点。
关键词：合肥方言亲属称谓词文化合肥，简称庐，古称庐州、庐阳，是安徽省省会、合肥都市圈中心城市、皖江城市带核心城市，是国务院批准确定的中国东部地区重要中心城市、全国重要的科研教育基地和综合交通枢纽。
合肥是国家历史文化名城，自秦建制至今已有2200多年的历史，曾为扬州、合州、南豫州、庐州、德胜军、淮南西路等治所，有“江南唇齿，淮右襟喉”、“江南之首，中原之喉”之称，历为江淮地区行政军事首府。
合肥方言是江淮官话洪巢片的一个重要方言，其分布范围集中在合肥市区，周边肥东、肥西、长丰舒城等地，地处与中原官话搭界的淮河以西的位置，因此使得合肥方言具有南北方言中的部分特点，出现了一些比较特殊的语言现象。
本文从亲属称谓词出发，比较出合肥称谓方言与普通话的差别。
一、合肥方言中的亲属称谓亲属称谓语是指以本人为中心确定亲族成员和本人关系的名称，是一种普遍的语言现象，是人们血缘或婚姻关系的一套特殊的语言符号的反映。
据调查，汉语现代标准亲属称谓语共363个，其中父系245个，母系65个，妻系44个，夫系9个。
亲属称谓语作为一种基本词汇在民族语言中形成一个严密的系统，相对稳定，反映着一个民族的社会生活、文化传统、民族心理等特点。
虽然民族与民族之间有类似的文化现象，但类似并不等于完全相同,存在的差异是辨别这些亲属称谓的关键。
1.近亲属词。
近亲属词，即以配偶关系、生育关系或同胞关系构成的只包含一层亲属关系的。
《中华人民共和国刑事诉讼法》第58条指出：“‘近亲属’是指夫、妻、父、母、子、女、同胞兄弟姐妹。
”2.二层亲属称谓词。
二层关系亲属词，即生育关系、配偶关系和同胞关系的叠加。
3.三层关系亲属词。
合肥方言词汇探析
合肥方言词汇探析作者：王珏平来源：《青年文学家》2013年第26期摘要：本文主要介绍江淮官话中重要分支——合肥方言的词汇特征及其走向，借此对比合肥方言与普通话词汇的不同，对我们了解和认识合肥方言中极具特色的词汇有着重要的作用。
关键词：方言；合肥话；前景作者简介：王珏平（1985-），男，汉族，安徽合肥人，文学硕士，云南师范大学文学院语言学及应用语言学专业，研究方向：应用语言学。
[中图分类号]：H17 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2013）-26--01合肥位于安徽省中部，地处交通要道，因东淝河与南淝河于此汇合而得名。
合肥市历史悠久，人口众多，是安徽省政治、经济、文化、教育、交通中心。
合肥方言是江淮官话洪巢片的一个重要方言，其分布范围集中在合肥市区，周边的肥东、肥西、长丰舒城等地，地处与中原官话搭界的淮河以西的位置，因此使得合肥方言具有南北方言中的部分特点，出现了一些特殊的语言现象。
本文从词汇角度出发，比较汉语合肥方言与汉语普通话的不同。
一、词汇在语音方面特征合肥方言和普通话较为相似，基本上以双音节词为主，但合肥方言单音节词明显比普通话要多，因此普通话中有些双音节词在汉语合肥方言中则为单音节词。
例如：汉语普通话中有些单音节词与双音节在合肥方言中，对应的则是多音节词与短语。
例如：逗——戏弄（方言词——普通话，以下例子顺序相同），懊——懊悔，咳——咳嗽，讧——起哄。
方言与普通话在词汇音节方面的不一致性体现出本地方言所应该具有的特点，加之词汇是语言中变化最快的要素，将音节数量与词汇意义结合研究，对我们研究汉语词汇发展变化有着积极重要的作用。
二、词汇在语素方面特征（一）合肥方言部分语素与普通话相同在合肥方言中，一些词语的语素与普通话相同，不懂本地方言的人可以根据普通话的语素意义推断方言词汇意思。
例如：吵架——吵嘴（方言词——普通话），阔——宽。
（二）合肥方言语素与普通话完全不同合肥方言中有许多词语的语素意义与汉语普通话完全不同，这是合肥方言特征的体现，也是最具地方特色的展示，各地方言中都有此种现象出现。
合肥方言
合肥方言合肥方言合肥话是江淮官话洪巢片的一个重要方言。
合肥话的基本特点是北腔南调，音色和发音力度偏向北方，较刚劲；而语音是偏向南方，音变非常多。
合肥话包括城区有清晰入声，城区老派及肥东肥西长丰南部还可以区分官关、搬班、半办、粘詹等咸山摄字，不分泥来，果摄韵u，车/社chei、shei，诸如此类。
合肥话中部分读音（12345分别对应阴平、阳平、上声、去声、入声）：古咸山摄寒山、恒欢、先天组字的区分，江淮及东南方言的最重要特点之一：专、砖、转zhuong1、zhuong1、zhuong4（zhuong3）——区分于赚、撰zhuan4、zhuan4穿、川、船、串、喘、传chuong1、chuong1、chuong2、chuong4、chuong3、chuong2（zhuong4）搬、半、伴、拌bong1、bong4、bong4、bong4——区分于班、斑、版、板、办ban1、ban1、ban3、ban3、ban4盘、判、叛pong2、pong4、pong4——区分于攀、盼pan1、pan4满、瞒mong3、mong2——区分于蛮、漫、慢man2、man4、man4乱、卵、孪、峦、暖luong4、luong3、luong2、luong2、luong3完、碗、宛、腕、豌、丸wong2、wong3、wong3、wuong4、wuong1、wong2——区分于弯、湾、玩、晚、挽wan1、wan1、wan2、wan3、wan3官、管、馆、棺、观、冠、灌、罐guong1、guong3、guong3、guong1、guong1、guong4、guong4、guong4——区分于关、惯、贯guan1、guan4、guan4钻、攥、纂zuong1（zuong4）、zuong3、zuong3窜、汆cuong4、cuong1酸、算、蒜suong1、suong4、suong4欢、缓、换、唤、焕、幻、横huong1、huong3、huong4、huong4、huong4、huong4、huong2——区分于环、还、患huan2、huan2、huan4款、宽kuong3、kuong1软、阮ruong3、ruong3端、短、段、断duong1、duong3、duong4、duong4团、湍tuong2、tuong1颤chin4扇shin4沾zhin1粘zhin1闪shin3善shin4以下是蟹摄字的读法：姐、借ji3、ji4——区分于阶、街、界、届、戒、械、解jie1、jie1、jie4、jie4、jie4、jie4、jie3斜、邪、泻、谢、卸xi2、xi2、xi4、xi4、xi4——区分于鞋、蟹xie2、xie4爷、姨yi2、yi2——区分于也、冶ye3、ye3果摄字如果gu3 裹gu3 哥gu1 锅gu1 等字的读法不再列举。
安徽合肥方言词汇特点
脊 梁心
背
【 作者简介ｊ 陆苗 苗， ， 女 安徽合肥人 ， 安徽师范大学文学院汉语言文字学专业硕士研究生。
－－．— —
１ ５ －— ０ － － － —
锡 支铒 字
的位置都能替换成“ 。 的” 三、 从词的构成方式来看
陆苗苗 ／安徽合肥 方言词 汇特 点
（ ） 性 义 不 同 一 理
１ ．概念所指不 同。如“ 媳妇 ” 合肥 方言 中指儿 媳， 在 普 通话中却指妻子 。 ２ 语义范围不同 ．
方 言词 普 通 话 词
（ ） 言是复合式构词 ， 一 方 普通话与其相应 的是附加式构
词。
方 言 词
舌 条
普 通 话 词
舌 头
鼻的
女 的
吃
鼻子、 鼻涕
蚊 的
、
与普 通话 一致 ， 双音 节词 语是 主体 ， 但单 音节词 语 比普
通话 多 ， 有些词普通话 用双 音节 词表达 的 ， 在合肥 方言 词汇
中用 相应 的单 音 节 表 达 。
方 言 词
牙
咳 谜
普 通话 词
牙齿
咳嗽 谜 语
（ ） 四 合肥方言词汇在语 素选择 上 比普 通话在认 知上 有 更多隐喻性 ， 易于人们 联想到词 义。
出版社 ， ９ ７ １９ ．
火萤虫
萤火虫
（ 四）方言词是描述性短语 ， 普通话词语是复合词。
方言词
一
普通话词
整 天
生病
［］ ２ 许利英 ． 巢湖方言词汇 ［ ］方言 ，９ ８ ２ ． Ｊ． １９ （ ） ［］ ３ 陈春雷 ． 池州方言词汇特点初探［ ］ 池州师专学报 ，０ ６ Ｊ． ２０
蹩脚合肥话
蹩脚合肥话简介合肥话是安徽省合肥市及周边地区的方言，属于汉语官话的一种变体。
由于历史原因和地理位置的影响，合肥话在发展过程中吸收了江淮官话、徽语等多种语言元素，形成了独特的特点和韵味。
然而，由于现代化进程的推进和移民潮的影响，蹩脚合肥话已经逐渐消失，被现代标准普通话所取代。
本文将介绍蹩脚合肥话的特点、常见词汇和表达方式，并探讨其对当地文化和社会生活的影响。
特点1.音调抑扬顿挫：合肥话具有明显的音调变化，声调起伏较大。
这种抑扬顿挫给人一种活泼欢快的感觉。
2.浓重鼻音：与北方方言相比，合肥话中的鼻音更为浓重。
这一特点使得合肥话听起来更加朴实自然。
3.字母变换：在某些情况下，合肥话会将普通话中的某些字母进行变换。
例如，普通话中的“zh”发音，在合肥话中可能变成“z”。
4.词汇丰富：合肥话中有许多独特的词汇和表达方式，这些词汇往往与当地的历史、文化和生活密切相关。
常见词汇下面列举一些蹩脚合肥话中常见的词汇和表达方式：1.老铁：朋友的意思，类似于普通话中的“哥们儿”。
2.老板：指店主或者服务员，相当于普通话中的“服务员”。
3.扎马步：形容走路时迈得很大步伐。
4.嗨呦：表示惊讶或者赞叹。
5.捞钱：赚钱的意思。
6.毛病：问题、故障等意思。
7.八字没一撇：形容事情还没有着落或者没有头绪。
8.鸟事儿：无关紧要的事情，类似于普通话中的“小事儿”。
表达方式除了特定词汇外，合肥话还有一些独特的表达方式，下面列举几个例子：1.说反话：合肥话中常常使用反话来表达自己的意思，这种方式给人一种幽默感。
例如，“你真是个好人”可能表示对方做得不好。
2.重复叠加：为了强调某个词或者某个意思，合肥话会使用重复叠加的方式。
例如，“真真实实”表示非常真实。
3.拆字组词：合肥话中经常将一个字拆开来组成新的词汇。
例如，“扫地”可以变成“扫儿”。
影响蹩脚合肥话作为地方方言，在当地文化和社会生活中发挥着重要的作用。
1.传承文化：蹩脚合肥话是当地文化的一部分，通过使用和传承方言，可以更好地保护和传承当地的语言文化。
合肥方言的语言特征研究
合 肥居 皖 中 ， 位 于长 江 以 北 、 巢湖之滨。 根据 刘 祥 如 “ 往常” 会读成“ 往 常 的” 柏 的《 江 淮 官 话 的分 区 （ 稿） 》 合 肥 方 言 被 划 人 江 淮 官
不分尖团音 ， 声 调 有 ５个 ， 人 声 收 喉塞 尾 。［ ２ １ 其语调 中 （ ３ ） 方 言 中 有 很 多连 读 现 象 有 些 字 组 成 词 语 的 脱落 ， 只读 韵 母 部 分 ， 如： 早￣ － ＝ ｚ ａ ｏ ２ ＂ ａ ｎ ｇ ｌ 、 地下＝ ｚ ｉ ４ ＂ ｉ — 话洪巢片 ． 其 最 大 发 音 特 点是 有 入 声 和 无全 浊声 母 ． Ｉ ｌ 】 时候 ． 第 一 个 字 按 原 来 的读 音 读 ． 接 着 另 一 个 字 声 母 入 声 偏 多偏 重 ， 不 像 北 方方 言 只 有 阴 、 阳、 上 、 去 四个 ａ １ 等 。有 的 是 读 第 一 个 字 的 声 母 ．读 第 二 个 字 的韵 凋 类 但是同吴 、 湘、 赣 等 地 轻 重 开 合难 辨 的 方 言 情形 母 ， 如： 没有＝ ｍ ｏ ｕ ３等 。 现 在 合肥 不 少 青 年 人 对 合肥 话 相 比又 显 得 平 直端 正 ［ ３ １ 合肥 方 言 在 读 音 和 词 汇 方 面 有 一 种 误 解 ， 简单地 以为合肥话就是 “ ｊ ｑ Ｘ ｖ ｂ Ｐ ｍ”
些字 ． 合 肥话 念 发 音 短 促 的入 声 作 为非 物 质 文 化 遗 产 的一 部 分 ． 合 肥 方 言 在 使 用
里基本上全 念成 ｌ 声母 。如 ： 蓝＝ 男＝ ｌ ａ ｎ ｌ 、 吕＝ 女＝ ｌ ｖ ３ 二、 词 汇
场合 、 用词 、 历 史 渊 源 方 面有 自己 的鲜 明 特 征 。 （ 一） 合肥 方 言 注 重 场 合 文 明 比如 ． 北方话里的“ 探望 ” 常 用 来 表 示 看 望 亲 属 病 人． 通 常蕴 含 对 方 经 历不 好 的 遭 遇 “ 探” 与“ 望” 两 个
合肥方言中“A很的”结构考察
合肥方言中“Ａ很的”结构考察安徽合肥方言中存在的一种特色方言语法现象——“A很的”，它与普通话中“很Ａ”的意义基本相同，但某些方面又具有自身的特点。
本文运用邢福义先生提出的“表—里—值”三角的动态分析方法，对合肥方言中“A很的”这一结构形式的语表形式、语里意义和语用价值进行了分析，并探究了这一格式的历史来源。
标签：合肥方言“A很的” “表—里—值”三角一、引言合肥方言属于江淮官话，处于官话区和非官话区的接壤地带。
在合肥方言中存在着一种特色方言语法现象——“形容词+很的”，本文记作“A很的”。
“A很的”结构在意义上与普通话中的“很A”基本相同。
例如：（1）今天这天气好很的。
（=今天这天气很好。
）（2）这字写得草很的。
（=这字写得很草。
）（3）这苹果好吃很的。
（=这苹果很好吃。
）当然，“A很的”结构在语表形式上和“很A”结构是有差别的，下文将作详细讨论。
我们还发现，合肥方言一般不使用“很A”格式，但有两种结构都可以表达这一意思，即“好A”和“A很的”结构形式。
既然两种形式并存，就说明“A很的”结构形式有着独特的功能，本文将比较这两种结构的语用价值。
二、“A很的”结构的语表形式（一）“Ａ很的”结构的构成特点——A的条件在“A很的”结构中，“很”是程度副词，“的”是语气助词，这里重点分析A的条件。
因为并不是所有形容词都能进入这个结构。
由于要受程度副词“很”修饰，所以A表示的应该是有级差的可以逐渐加强的性状。
也就是说，A可以是：轻度级A→加深级A→极度级A。
[1]例如：（4）这箱子沉很的。
“沉”是单音节形容词，可以是：有些沉→更加沉→特别沉。
（5）小日子过得快活很的。
“快活”是双音节形容词，可以是：有些快活→更加快活→特别快活。
（6）不要总以为自己了不起很的。
“了不起”是三音节形容词，它的状态也有级差，可加强：有些了不起→更加了不起→特别了不起。
反过来说，以下两类形容词不能进入“A很的”格式。
1.非谓形容词不能进入“A很的”格式。
谈合肥话中的短时体
[作者简介]刘芳,合肥人,新中高级中学与新和中学高级教师,硕士,研究方向:语言学及应用语言学。
谈合肥话中的短时体○刘芳(新中高级中学与新和中学,上海 200072)[摘 要] 合肥话中的短时体比较有特色。
本文着重分析了合肥话中短时体的动词重叠形式和动词重叠附加“瞧”或“看”形式的一些特点。
[关键词] 合肥话; 短时体; 动词重叠形式; 动词重叠附加“瞧”或“看”中图分类号:H172.4 文献标识码:A 文章编号:1672-8610(2013)08-0038-01 合肥市是安徽的省会,地处江淮之要冲(包括肥东县、肥西县、长丰县与城区)。
合肥话属北方方言的江淮次方言即下江官话。
它的短时体较有特色。
本文重点对其中的动词重叠形式和动词重叠附加“瞧”或“看”形式的某些特点进行了分析与探讨。
一、动词的重叠形式合肥话可以用动词的重叠形式来表示短时体。
某些动词重叠后,在原来的意义上加上了“作一下”的意思,从而表示短时体。
(重叠部分一般不读轻声)这与普通话大致相同,但用法比较广,有些在普通话中习惯上不重叠的动词,在合肥话里也能重叠。
(1)让我来洗洗。
(让我来洗一下。
)(2)把头发梳梳。
(把头发梳一下。
)(3)把地扫扫。
(把地扫一下。
)(4)我去看看。
(我去看一下。
)(5)我来试试。
(我来试一下。
)二、动词重叠附加“瞧”或“看”合肥话还可以用动词重叠(主要是单音节动词,双音节动词较少。
)附加“瞧”或“看”来表示短时体。
这两种不同的格式,在语义上有比较细微的差异。
如:(6)你试试瞧!你试试看!(7)你动动瞧!你动动看!(8)你看看瞧!你瞧瞧看!(9)你干干瞧!你干干看!这两组句子都表示感叹语气,其中的动词都是表示动作行为的。
“V ~瞧”格式的句子带有威胁、恐吓的意味,如同说“谅你不敢这样做!”而“V ~看”则带有鼓励、商量的语气。
但“V ~瞧”格式中,动词如果是表示非动作行为的,在表示感叹语气时则不带有威吓意味。
如“你想想瞧!”同“你想想看!”都带有鼓励、商量的语气,但后者比前者语气要重些。
合肥话夸人漂亮架像
合肥话夸人漂亮架像
摘要：
1.合肥话介绍
2.夸人漂亮的文化背景
3.合肥话中夸人漂亮的表达方式
4.架像的意义和用法
5.结论
正文：
合肥话，又称合肥方言，是中国汉语方言中的一种，主要分布在安徽省合肥市及周边地区。
合肥话具有浓厚的地方特色，丰富的词汇和独特的语法结构，是合肥人民日常交流的重要工具。
夸人漂亮是人际交往中的一个常见现象，合肥话中也有自己独特的表达方式。
这些表达方式不仅体现了合肥人民对美的追求和欣赏，还展示了合肥话丰富的词汇和表达力。
在合肥话中，夸人漂亮常用的表达方式是“架像”。
这个词由两个部分组成，分别是“架”和“像”。
其中，“架”是一个助词，用于强调后面的形容词，“像”则是表示相似的意思。
因此，“架像”就是强调某人或某物非常漂亮，形象生动。
在使用“架像”这个词时，合肥话通常会将其与其他形容词相结合，以表达更加丰富的赞美之意。
例如，“你真架像”（你真漂亮），“这件衣服真架像”（这件衣服真漂亮）等。
通过这种方式，合肥话不仅表达了对方的外貌赞美，
还展示了合肥人民对美的热爱和追求。
总之，合肥话中的“架像”是一种独特的夸人漂亮的方式，它体现了合肥人民对美的追求和欣赏，丰富了合肥话的表达方式。
合肥话夸人漂亮架像
合肥话夸人漂亮架像
摘要：
1.合肥话的特色和起源
2.合肥话夸人漂亮的表达方式
3.合肥话在现代社会的应用和影响
正文：
合肥话，作为一种地方方言，具有浓厚的地域特色和历史文化底蕴。
合肥话的起源可以追溯到古代，受到不同历史时期和地域文化的影响，逐渐形成了今天的合肥话。
在合肥话中，夸人漂亮架像这种表达方式非常独特，充分展现了合肥人民的热情和直率。
合肥话夸人漂亮架像，其中“漂亮架像”是合肥话对美女的独特称呼。
这种表达方式直接、生动，给人留下深刻印象。
合肥话在表达赞美时，一般使用“A 得像B”的句式，如“长得像电影明星”，表示对某人外貌的极高评价。
而“漂亮架像”则是对这种表达方式的升级，用更加形象生动的方式来夸赞对方的美貌。
这种表达方式在合肥地区深受民众喜爱，也成为了合肥话的一大特色。
在现代社会，合肥话仍然具有广泛的应用和影响。
一方面，合肥话作为一种地方方言，是合肥地区民众日常交流的重要语言工具，承载着丰富的地域文化信息。
另一方面，合肥话在网络、影视等媒体领域也有广泛应用，成为了一种独特的文化符号。
如今，越来越多的合肥年轻人将合肥话融入到网络用语和流行文化中，赋予了合肥话新的生命力和影响力。
总之，合肥话夸人漂亮架像这种独特的表达方式，既是合肥方言的一种特
色体现，也是合肥地区民众热情、直率的个性展现。
合肥方言面临失传危机超9成娃不会说
合肥方言面临失传危机超9成娃不会说
获取更及时本地资讯，请关注一点号：一点资讯安徽
在“六一”儿童节来临之际，合肥市瑶海区七里站街道文化站联合恒通社区在辖区开展“了解家乡历史增强文化自信”庆“六一”特别活动。
活动中的小调查测试显示，现场超过9成的孩子都不会说合肥话，合肥方言正面临“失传”的危机。
此次活动特别邀请中国作家协会会员、安徽散文随笔学会副会长、安徽省报告文学学会理事刘政屏老师为少儿讲解合肥历史文化。
活动一开始就受到了孩子们的热烈欢迎，刘老师用一个个历史故事生动活泼地讲述了合肥历史人物故事，整个讲解过程中孩子们都听的十分仔细，最后提问环节，每一位孩子都积极踊跃的回答。
当天，共有26名5~6岁的儿童前来参加活动。
活动中的提问调查测试显示，这些孩子都是在合肥出生、长大，但仅有一两个人会说合肥话，绝大多数孩子只会说普通话。
刘政屏表示，之所以家长们都不爱教孩子说合肥话，是因为觉得合肥话“难听”、合肥话“土”。
“其实没有哪种方言是难听的，这都是经济发展水平带来的观念。
就像早先流行说上海话，流行港台腔一样，因为这些地方经济发展水平高，所以方言受到推崇，而一些经济欠发达地区的方言就容易被扣上‘土’的帽子。
另外，还有些电视综艺节目故意恶搞、丑化合肥方言，比如一些主持人满口‘我滴妈叻’，这对推广合肥话毫无益处，反而起到负面作用。
”
刘政屏在接受记者采访时还说：“方言是解开地方文化密码的钥匙，我们应该树立文化自信，把合肥话传承下去。
在学好普通话的同时，勿忘乡音，才能让合肥娃娃们长大后更有归属感，对家乡更有认同感。
”
（本文来源：网易安徽）
（责任编辑：梁璐）。
合肥方言声调的优选论分析_孔慧芳
表 3 合肥方言二字组连读音高
后字
二字组连续
T1
T2
T3
T4
T5
T 1 24+ T 1 T 1+ T2 T 1+ T3 24+ T1 T1+ T 5
T 2 T 2+ T1 T 2+ T2 T 2+ T3 T2+ T 4 T2+ T 5 前字 T 3 T 3+ T1 T 3+ T2 T 3+ T3 T3+ T 4 T3+ T 5
( 2) 轻 声的终点 音高在 不同的 调类后 表现不 同: 在阴平、去声后的轻 声为低调 2, 在阳平、上声、 入声后为 3或 4。按照传统语音学, 语词里的音节 或句子里的词失去了原有的声调, 念成一个较轻的 调子叫做轻声。因此合肥话轻声二字组音高不属协 同发音, 是由其音系层面决定的。
3 合肥方言声调的音系分析
输出项: LH + LL
候选项
LL + LL Ä LH + LL
LL + HL H + LL L + LL LHL + LL HL + LL
右字调 *!
不删除
*! *!
不增添 *!
降调稳定性
低调 *!
* *!
入声调 相同声调特征 * *
*
注: * 指违反制约条件, ! 指词汰, Ä 指优选项, 下同。
合肥方言作为江淮官话的重要分支, 其声韵调 均具有江淮官话的特征 [ 1] 。解放后, 随着大量外来 人口的迁入、普通话的推广使用, 合肥话已发生了明 显的变化, 和老派 合肥话有了一定 的差异 [ 2 ] 49。目 前, 已有学者对它的连读变调和轻声进行了描述性 研究, 但有关实验研究进行较少。因此本文将运用 语音实验学的方法, 对其声调进行语音描述, 并进行 音系分析。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
浅谈合肥方言与普通话在词汇和发音上的差异
郑圣伦2011026054
摘要：合肥方言是属于北方方言区下的次方言一江淮方言洪巢片，作为江淮方言的重要组成部分，合肥方言不仅兼具了北方方言，而且吸收了一些吴方言的成分，从而形成了其特有的地方。
本文主要从词汇的语素的构成和发音的特点的角度来探讨合肥方言与普通话的差异。
关键词：合肥方言；普通话；词汇；发音；差异；
一个地方人文环境的发展与这个地方的地理位置，自然环境是密不可分的，方言的发展受到地理环境的影响。
同样如此，合肥方言的发展受到了合肥的地理位置的影响，合肥位于长江与淮河之间，巢湖之滨，具有贯通南北的重要地理位置，所以合肥方言的发展受到了北方方言和南方方言的双重影响，既有北方方言的特点，同时兼具了一些南方方言的特点，从而形成了独具特色的合肥方言。
合肥方言主要分布在合肥以及周边的肥东，肥西，长丰，舒城等县区。
如上所述，合肥方言兼具北方方言和南方方言两者的某些特点，但又独具特色。
合肥方言与普通话相比的话，合肥方言在词汇和发音上有很大的区别。
合肥方言在表达与普通话相同意思的时候使用不一样的词语语素，表现在词汇上就是创造了很多不同于普通话但和普通话表达相同的意思的词汇。
合肥方言中有很多词汇与普通话中的是一样的或是相似的，比如说，“衣服”、“太阳”、“我们”等词都是与普通话中是一样或是相似的。
合肥方言在接纳北方方言的同时，也创造了自己独有的词汇。
普通话合肥话
今天，明天，昨天，前天
今个，麻个，昨个，切个
上面，下面上头，下头孩子侠们
吸烟拔烟
聊天郭蛋
有意思得味
很笨捞头八基
厉害果劲，桑，烈不明事理不顶龙
吓人喝人
干的不错搞得不丑
从以上的对比来看，合肥方言中有很多词语的语素与普通话相对应的词语的语素是完全不一样的，也就是说相同的意思可以用不同的字来表示，这在方言和普通话词汇的差别中是正常的。
在合肥方言中还有一种比较独特的遣词现象，就是在普通话中不能单独成词的单个字可以在合肥方言中单独成意，不和别的字使用。
比如“精”在普通话中要表示“精明”的意思的话，不能独自使用，必须要和“明”一起使用组成“精明”才能表示；但是在合肥方言中，不需要“明”也是可以的，直接就可以说：“你这个人好精啊！”类似于这样的现象很多，在普通话中不能单独一个字出现的，在合肥方言中是可以的。
江淮官话被认为是古代北方方言和吴方言相融合而成的，至今在江淮官话中还保留了很多说法与吴方言相近的地方。
合肥方言自然也受到了吴方言的影响。
合肥方言在明清两代得到了很大的推广，尤其是清代后期，李鸿章的淮军将合肥方言带至北方京津地区，迄今在天津地区的方言都或多或少能找到一些合肥方言的影子。
由于吸收了吴方言的成分，这才使得今天的合肥方言在北方方言中别具特色。
表现在语音方面是：⑴n-，l-不分；在合肥方言中，“流”“牛”同音，“兰”“南”同音，类似于这种n-，l-不分的现象在合肥方言中很多，我自己作为合肥人，我也是这样的；⑵“en、eng”和“in、ing”不分，通常是把“eng”发为“en”，“ing”发为“in”，所以合肥人经常发带有这些音的字时，别人一般会误解成别的意思的；⑶有入声，声调会比普通话四个声调要多，至于有多少，这个我不是确切知道，但从我的平时说合肥方言来看，我觉得至少有五种音调，分别是阴平，阳平，上声，去声，入声。
对于合肥方言来说，在语音方面具有其独特的特点，与普通话有着很大的差异。
合肥方言在词汇和语音方面都具有其独特的一面，这在很大程度上体现了合肥方言的独特性和创造性。
对于合肥方言的研究，这些都只是一些皮毛而已，合肥是我的家乡，所以想对家乡的方言做一些研究，很多都是来自于我们现实的生活中，合肥方言是我们合肥人的骄傲，是中国方言的重要组成部分。
参考文献：《现代汉语方言》，詹伯慧，湖北人民出版社，1981.3
《中国方言土话地图》，曹晔晖，张岳，中国时代经济出版社，2008.1
《现代汉语》，胡裕树，上海教育出版社，2010.8。