悉尼歌剧院中英文介绍

世界的表演艺术中心，悉尼的文化艺术灵魂

悉尼歌剧院是悉尼艺术文化的殿堂，随时为游客展现多种多样的迷人风果。悉尼歌剧院是全世界最大的表演艺术中心之一。每年在这里举行的表演大约3000场，约200万观众。乘风出海的白色风帆，文化艺术的极品殿堂

悉尼歌剧院的外形犹如即将乘风出海的白色风帆，与周围景色相映成趣，就像飘浮在空中散开的花瓣，多年来一直令人们叹为观止。

歌剧院的白色屋顶是由一百多万片瑞典陶瓦铺成，并经过特殊处理，因此不怕海风的侵袭，屋顶下方就是悉尼歌剧院的两大表演场所：音乐厅和歌剧院。

音乐厅是悉尼歌剧院最大的厅堂，共可容纳2679名观众，通常用于举办交响乐、室内乐、歌剧、舞蹈、合唱、流行乐、爵士等多种表演。音乐厅的特别之处是正前方的由澳洲艺术家罗纳德·夏普所设计建造的大管风琴，号称是全世界最大的机械木连杆风琴，由10，500个风管组成。

歌剧院拥有1547个座位，主要用于歌剧、芭蕾舞和舞蹈表演；另外，悉尼歌剧院还有一个小型戏剧厅和剧院，分别可容纳544名和398名观众，通常用千戏剧、舞蹈、讲座和会议的举行。

2008年，悉尼歌剧院上演歌剧《波希米亚人》，聘请了世界著名华裔男高音莫华伦饰演鲁道夫。莫华伦的嗓音极具穿透力，表演很真实感人，他的演唱让全场观众动容，博得了热烈的掌声。

美丽有约

悉尼歌剧院是澳大利亚的象征，它像一枝枝亭亭玉立的荷花，像一个个含笑伫立的仙女，清香阵阵。它不仅仅是艺术和文化的殿堂，还是悉尼的灵魂所在。每天都有不计其数的游客蜂拥而至，来领略其千种姿态和万般风情。

The World’s Performing Arts Centre and Sydney’s Soul of the

Culture and Art

Sydney Opera House is Sydney’s temple of art and culture. It is ready to show visitors the charm of a different variety all the time. Sydney Opera House is one of the largest performing arts center in the world. Performances are held here each year, about 3000 games, and 2 million viewers.

A White Sail in the Sea, and a Best Palace of Culture and Art

Sydney Opera House looks like a white sail in the sea, side by side with the surrounding scenery. It spreads out like petals floating in the air. People have been amazed for years.

The white roof of the Opera House is paved by more than l million tablets of the Swedish ceramic tile. After special treatment, it never fears the invasion of the sea wind. Below the roof are two venues: the Concert Hall and Opera House.

The Concert Hall is the largest hall, which can accommodate 2679 spectators. It is often used for performances such as symphony, chamber music, opera, dancing, singing, pop, jazz and so on. The large pipe organ in front was designed and built by Ronald Sharp, an Australian artist, known as the world’s largest mechanical organ with wooden rod- made up from 10,500 tubes.

The opera has 1547 seats, mainly used for opera, ballet and dance performances. It also has a small drama theater and a playhouse. They can respectively hold 544 and 398 audiences, usually used for drama, dance, lectures and conferences.

In 2008, the Sydney Opera House staged the opera La Boheme and hired a world-renowned Chinese tenor Warren Mok to play Rudolf. Warren Mok’s penetrating voice and realistic performance made the audience moved and won warm applause.

Date with Beauty

Sydney Opera House is a symbol of Australia. It is like graceful lotuses, and also like smiling and standing fairies, with bursts of fragrance. It is not only a palace of art and culture, but also the soul of Sydney. Tourists from around the world crowd in the Sydney Opera House every day. And the Sydney Opera House shows a variety of different charming styles at any time.