京剧(中德对照)
著名京剧曲目
京剧十大名曲是:《霸王别姬》、《白蛇传》、《定军山》、《贵妃醉酒》、《借东风》、《金玉奴.洞房》、《空城计》、《穆桂英大破天门阵》、《苏三起解》、《让徐州》。
京剧，又称平剧、京戏，是中国影响最大的戏曲剧种，分布地以北京为中心，遍及全国各地。
2006年5月，京剧被国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。
1、霸王别姬(折子戏)霸王别姬，是京剧艺术大师梅兰芳表演的梅派经典名剧之一。
秦末，楚汉相争，[2]韩信命李左车诈降项羽，诓项羽进兵。
在九里山十面埋伏，将项羽困于垓下(今安徽省灵璧县东南)。
项羽突围不出，又听得四面楚歌，疑楚军尽已降汉，在营中与虞姬饮酒作别。
虞姬自刎，项羽杀出重围，迷路，至乌江，感到无面目见江东父老，自刎江边。
2、白蛇传(旦角折子戏)《白蛇传》是中国戏曲名剧，故事初见明·冯梦龙著《警世通言》(卷二十八)《白娘子永镇雷峰塔》。
明人陈六龙编《雷峰塔传奇》。
清人著有《义妖传》弹词。
3、定军山(折子戏)《定军山》是依据《三国演义》第70回“……老黄忠计夺天荡山”和第71回“占对山黄忠逸待劳……”改编的京剧传统剧目，叙述蜀老将黄忠，当曹操攻打西蜀重镇葭萌[jiāméng]关时，发挥老当益壮精神，向诸葛亮讨令拒敌，打退敌将张郃，乘胜攻占曹军屯粮的天荡山，后又再接再厉地用计斩了曹军大将夏侯渊，夺取了曹军大本营所在的定军山。
4、贵妃醉酒(旦角折子戏)京剧《贵妃醉酒》又名《百花亭》，是一出单折戏，取材于中国唐朝历史人物杨贵妃的故事，经过中国著名京剧表演艺术家梅兰芳先生创作、表演而广为认知，是梅派代表剧目之一5、借东风(折子戏)《借东风》是京剧传统经典剧目，叙述：曹操伐吴，兵扎长江。
庞统献连环计，诱曹操钉锁战船，以利火攻，曹操中计。
然时值隆冬，独缺东风，难将火势引向曹营，周瑜因之忧思成病。
诸葛亮料定甲子日东风必降，因借探病之机向周瑜建言，自称能借得东风。
6、金玉奴.洞房(旦角折子戏)《金玉奴》是戏曲传统剧目，亦名《棒打薄情郎》，取材于《古今小说》第二十七卷《金玉奴棒打薄情郎》。
京剧读音对照
京剧读音对照引言概述：京剧是中国传统戏曲艺术的重要代表之一，其独特的表演形式和精湛的技艺使得京剧在世界范围内广受欢迎。
然而，对于不熟悉京剧的观众来说，京剧的读音可能是一个难题。
为了帮助大家更好地理解京剧，本文将介绍京剧读音对照的相关内容。
正文内容：1. 京剧读音的基本特点1.1 声调的运用：京剧的读音中有四个声调，分别是平声、上声、去声和入声。
这些声调的运用对于表达角色情感和塑造角色形象非常重要。
1.2 声母和韵母的组合：京剧的读音中，声母和韵母的组合形式丰富多样，例如“zh”、“ch”、“sh”等声母和“ai”、“ei”、“ou”等韵母。
这些组合形式的运用使得京剧的读音更加独特。
2. 京剧读音的基本规则2.1 声调的标记：为了方便观众理解和学习京剧的读音，京剧中的歌词会使用特定的标记来表示不同的声调，例如平声用“-”表示，上声用“/”表示，去声用“\”表示，入声用“v”表示。
2.2 声母和韵母的发音要点：京剧的读音中，声母和韵母的发音要点需要注意，例如“zh”发音时要用舌尖触上牙龈，而“ai”发音时要用舌尖贴住下齿龈。
2.3 语调的抑扬顿挫：京剧的读音中，语调的抑扬顿挫非常重要，它能够准确地表达角色的情感和意图。
观众在欣赏京剧时，需要注意抓住语调的变化和节奏。
3. 京剧读音对照的工具和资源3.1 京剧字典：有一些专门的京剧字典可以提供京剧读音对照的帮助，这些字典可以帮助观众快速地找到歌词的正确读音。
3.2 视频教学资源：在互联网上有很多关于京剧读音对照的视频教学资源，观众可以通过观看这些视频来学习和模仿京剧的读音。
3.3 专业老师的指导：如果观众希望更深入地学习京剧的读音，可以寻找专业的京剧老师进行指导，他们可以提供个性化的学习方案和专业的指导。
4. 京剧读音对照的重要性4.1 增进对京剧的理解：通过学习和掌握京剧的读音，观众可以更好地理解京剧的剧情和角色，提升对京剧的欣赏和理解能力。
4.2 增加观众的参与感：当观众能够准确地理解和模仿京剧的读音时，他们可以更积极地参与到京剧的演出和表演中，增加与演员的互动和共鸣。
给孩子的京剧介绍
给孩子的京剧介绍(中英文版)Title: An Introduction to Peking Opera for ChildrenTitle: 给孩子的京剧介绍English:Peking Opera, also known as Beijing Opera, is a traditional form of Chinese theatre that combines singing, dancing, acrobatics, and martial arts.It originated in the late 18th century and has since become a national treasure of China.Peking Opera is famous for its colorful costumes, elaborate makeup, and distinctive facial masks.中文：京剧，又称北京歌剧，是一种融合了歌唱、舞蹈、杂技和武术的中国传统戏剧形式。
它起源于18世纪末，至今已成为中国的国宝。
京剧以其丰富多彩的服装、精细的化妆和独特的面部面具而闻名。
English:One of the most distinctive features of Peking Opera is the use of facial makeup to represent different character traits.For example, a white face typically represents a wise and virtuous character, while a black face may represent a brave and loyal character.The actors use gestures, body language, and facial expressions to convey emotions and tell the story.中文：京剧最独特的特点之一是使用面部化妆来表现不同的角色特点。
中德舞台剧文化对比
中德舞台剧文化对比
1.历史渊源：中德两国在舞台剧方面有着丰富的历史渊源。
德国作为欧洲文化的重要中心之一，自18世纪以来就培养了众多杰出的戏剧家和演员，如莎士比亚、歌德等。
而中国的舞台剧起源可以追溯到古代的戏曲艺术，如京剧、豫剧等。
2.艺术风格：中德舞台剧的艺术风格有所不同。
德国的舞台剧注重现实主义和表现主义风格，追求真实的人物刻画和情感表达。
而中国的舞台剧则更注重象征性和抽象性，强调舞台美学和视觉效果。
3.剧本题材：中德舞台剧的剧本题材也有差异。
德国的舞台剧更多地涉及社会和政治问题，探讨人性和社会现实。
而中国的舞台剧则更注重传统文化和历史题材，强调道德教化和人生哲理。
4.表演方式：中德舞台剧的表演方式也有所不同。
德国的舞台剧注重演员的表演技巧和真实感的呈现，强调个体的表达和情感的传递。
而中国的舞台剧则更注重团体的表演和整体的和谐，强调舞台的视觉效果和艺术构图。
中德舞台剧文化在历史渊源、艺术风格、剧本题材和表演方式等方面存在差异。
通过比较两国的舞台剧文化，可以促进不同文化之间的交流与合作，丰富舞台剧的艺术表现形式。
中国传统文化之---京剧(中英文)
京剧（Peking Opera）：中国传统文化的典范Peking Opera: The Epitome of Chinese TraditionalCulture京剧（Peking Opera），a mesmerizing art form that has captivated audiences for centuries, showcases the essence of Chinese traditional culture. With its unique blend of singing, acting, martial arts, and vibrant costumes, Peking Opera offers a window into the rich history and values of China.Originating in the late 18th century, Peking Opera combines various elements such as music, dance, and acrobatics to portray historical events, myths, and legends. Its stylized movements, intricate makeup, and elaborate costumes create a visually stunning spectacle.The performers, trained from an early age, master the art of expressing emotions through subtle gestures and nuanced vocal techniques. Each character in Peking Opera represents a specific role and personality, and the actors skillfully convey their emotions and thoughts to the audience.The storytelling in Peking Opera is accompanied by a distinctive musical ensemble, featuring traditional Chinese instruments like the erhu, pipa, and bamboo flute. The melodic tunes and rhythmic patterns enhance the dramatic impact and create a unique atmosphere.Peking Opera serves as a cultural treasure, preserving traditional values, moral lessons, and historical narratives. It continues to inspire and educate audiences, both in China and around the world, about the rich heritage of Chinese civilization.京剧（Peking Opera）：中国传统文化的典范京剧是一种迷人的艺术形式，几个世纪以来一直吸引着观众，展示了中国传统文化的精髓。
京剧介绍
[汇总]京剧介绍京剧中国的“国粹”、国剧，已有200年历史，享誉海内外。
又称“皮黄”，由“西皮”和“二黄”两种基本腔调组成它的音乐素材，也兼唱一些地方小曲调和昆曲曲牌。
它形成于北京，时间是在1840年前后，盛行于20世纪三、四十年代。
现在它仍是具有世界级影响的大剧种。
它的行当全面、表演成熟、气势宏美，是近代中国汉族戏曲的代表。
另外，“京剧”也是一个网络用词，意思同“惊惧”。
京剧是在北京形成的戏曲剧种之一,至今已有200年的历史。
它是在徽戏和汉戏的基础上,吸收了昆曲、秦腔等一些戏曲剧的优点和特长逐渐演变而形成的。
公元1790年(清乾隆55年),徽戏开始进京。
最早进京的徽戏班是享有盛名的安徽“三庆班”,随后又有“四喜”、“和春”、“春台”诸班,史称“四大徽班”。
四大徽班和以后陆续进京的徽班,[1]以其优美动听的唱腔和卓越的表演受到观众的欢迎。
表现手法唱、念、做、打京剧表演的四种艺术手法，也是京剧表演四项基本功。
“唱”指演唱，“念”指具有音乐性的念白，二者相辅相成，构成歌舞化的京剧表演艺术两大要素之一的“歌”;“做”指舞蹈化的形体动作，“打”指武打和翻跌的技艺，二者结合构成歌舞化京剧表演艺术两大要素之一的“舞”。
京剧行当京剧角色的行当划分比较严格，早期分为生、旦、净、末、丑、武行、流行(龙套)七行，以后归为生、旦、净、丑四大行，每一种行当内又有细致的进一步分工。
“生”是除了花脸以及丑角以外的男性角色的统称，又分老生(须生)、小生、武生、娃娃生。
“旦”是女性角色的统称，内部又分为正旦、花旦、闺门旦、武旦、老旦、彩旦(揺旦)、刀马旦。
“净”，俗称花脸，大多是扮演性格、品质或相貌上有些特异的男性人物，化妆用脸谱，音色洪亮，风格粗犷。
“净”又分为以唱工为主的大花脸，如包拯;以做工为主的二花脸，如曹操。
“丑”，扮演喜剧角色，因在鼻梁上抹一小块白粉，俗称小花脸。
京剧脸谱脸谱的通用色彩含义为:红色一般:忠勇侠义，多为正面角色。
德语基础词汇
德语基础词汇德语词汇德语单词中德对照 Chinesisch Defination Wortart 啊 ah; oh Part. Ausrufw.唉 Ai Ausruf爱好 Hobby Sub./Nom. 奥运会 Olympische Spiele Sub./Nom. 吧 (Partikel) Part.八 acht Num.爸爸 Vater, Papa Sub./Nom.半 halb Adj.包裹Päckchen Sub./Nom.抱歉 Leid tun Verb北京 Beijing Sub./Nom.标准间 Standardzimmer Sub./Nom.别 nicht Adv.冰淇淋 Eis Sub./Nom.不 nicht Adv.不客气 keine Ursache部Maß.不好意思 Es tut mir leid擦 wischen Verb菜 Gericht Sub./Nom.参加 teilnehmen Verb差劲 schlecht Adj.长 lang Adj.车 Bus Sub./Nom.车祸 Autounfall Sub./Nom.车闸 Bremse Sub./Nom.乘 fahren mit Verb成绩 Ergebnis Sub./Nom.吃 essen Verb吃饭 essen抽 rauchen Verb出 ausgehen Verb穿 anziehen Verb传统 traditionell Adj.,Sub./Nom.错 falsch Adv./Adj.打 spielen Verb打开 einschalten Verb打算 vorhaben, Vorhaben Verb.,Sub./Nom.大groß Adj.大概ungefähr Adv.大学Universität Sub./Nom.蛋糕 Torte, Kuchen Sub./Nom.但是 aber Konj.当 sein, werden Verb当然selbstverständlich, natürlich Adv./Adj. 倒霉Pech haben, unglücklicherweise Adj.到bis, erreichen Präp./Verb的 (Hilfswort) Part.得 (Partikel) Part.等 warten Verb低 am niedrigsten Adj.弟弟jüngerer Brunder durch adj definieretes Sub./Nom. 地方 Ort Sub./Nom.地铁 U-Bahn Sub./Nom.点Uhrzeit, Uhr Maß., Sub./Nom.电影 Film Sub./Nom.订 bestellen Verb东西 Sache/n Sub./Nom.动物园 Zoo Sub./Nom.都 alle Adv.读书lesen, Bücher lesen Verb肚子 Bauch Sub./Nom.对 zu (dieser Frage) Part.bei Adj. und Adv.对外auswärtig多 viel Adj./Adv.多少 wieviel Pron.嗯 en Ausruf二 zwei Num.法国 Frankreich Eigenname房间 Zimmer Sub./Nom.放假 Ferien haben非常 sehr Adv.分Minute Maß., Sub./Nom.份Maß.风景Sehenswürdigkeit Sub./Nom. 感冒erkältet, Erkältung Verb, Sub./Nom.感谢 danken, sich bedanken Verb高兴 erfreulich Adj.告别 Abschied nehmen哥哥älterer Bruder durch adj definieretes Su b./Nom.个Maß.跟mit Präp.更 noch (schneller) Adv.公共汽Bus Sub./Nom. 车工作 arbeiten Verb狗 Hund Sub./Nom.故宫 Gugong(Kaiserpalast) Eigenname故意 absichtlich Adv.光 fertig, aus Adj.规则 Regel Sub./Nom.贵 geehrte/r Adj.国 Land, Staat Sub./Nom.过 war/en, gewesen Verb过年 Jahreswechsel feiern还 noch, und Adv.还是 oder Konj.海运 Seepost汉语 Chinesisch Sub./Nom.好 gut Adj.号 Nummer Sub./Nom.和 und Konj.嘿 Hi Ausruf很 sehr Adv.护照 Pass Sub./Nom.花儿 Blumen Sub./Nom.滑冰 eislaufen Verb画画 malen Verb坏 kaputt Adj.换 wechseln Verb回zurückkehren Verb会können Modalverb极 sehr, maximal Adv.几 wieviel Num.计划 Plan Sub./Nom.家 Familie Sub./Nom.家人Familienangehörige/r Sub./Nom. 加油 Redewendung假期 Ferien Sub./Nom.件Maß.交überreichen, abgeben Verb交通 Verkehr Sub./Nom.叫 heissen, anreden Verb节日 Fest Sub./Nom.姐姐ältere Schwester durch adj definieretes Sub./Nom. 斤Pfund Maß.今天 heute Sub./Nom.尽量möglichst Adv.近 nah Adj.京剧 Peking-Oper Eigenname惊喜Überraschung Sub./Nom.九 neun Num.九寨沟Jiuzhaigou(Sehenswürdigkeit) Eigenname就 nun,dann Adv.聚会 Treffen, Party Sub./Nom.觉得 meinen Verb决定 entscheiden Verb咖啡机 Kaffeemaschine Sub./Nom.看 sehen, aussehen Verb看法 Meinung Sub./Nom.看起来 aussehen考Prüfung haben Verb考试Prüfung Sub./Nom.烤鸭 Peking-Ente Eigenname咳嗽 husten Verb可以 es geht Adj.课 Unterricht Sub./Nom.空 frei Adj.空气 Luft Sub./Nom.空调 Klimaanlage Sub./Nom.空运 Luftpost恐怖 schrecklich Adj.口Zählwort für Menschen Maß. Sub.块kuai Maß.快 schnell Adj.快乐fröhlich, Spaß haben Adj.款Maß. 来 kommen Verb篮球 Basketball Sub./Nom.蓝色 blau Adj.老师 Lehrer/in Sub./Nom.了 Hilfswort Part.里面 Innen Sub./Nom.礼物 Geschenk Sub./Nom.厉害 sehr stark Adj.联系 kontaktieren, in Verbindung bleiben Verb 脸谱 Maske Sub./Nom.练üb en Verb两 zwei Num.了解 kennen Verb留 bleiben Verb六 sechs Num.路 Buslinie Sub./Nom.路口Straßenkreuzung Sub./Nom. 吗 (Fragepartikel) Part.妈妈 Mutter, Mama Sub./Nom. 麻烦 Problem haben Verb马上 sofort Adv.买 kaufen Verb卖 verkaufen Verb慢 langsam Adj.忙beschäftigt Adj.没 nein, nicht, kein/e/r Adv. 没关系 Das macht nichts.美schön Adj.美元 US-Dollar Eigenname妹妹 Schwester Sub./Nom免 verzichten Verb明天 Morgen Sub./Nom.名字 Vorname Sub./Nom.哪儿 wo Pron.哪天 welcher Tag Sub./Nom.那 nun Pron.那儿 dort Pron.呢 (Fragepartikel) Part.能können Modalverb你 du Pron.你们 ihr Pron.您 Sie Pron.努力sich bemühen Adv.哦 Ausruf爬山 bergsteigen Verb票 Ticket Sub./Nom.漂亮schön Adj.品位 Geschmack Sub./Nom.乒乓球 Tischtennis/Ping-Pong Sub./Nom. 苹果 Apfel Sub./Nom.平时 normalerweise Adv.葡萄 Trauben Sub./Nom.七 sieben Num.骑 fahren Verb前 vorn, vorne Sub./Nom.钱 Geld Sub./Nom.前面 vorne Sub./Nom.巧zufällig Adj.晴天 klares Wetter Sub./Nom.请 bitten Verb取 abheben Verb去 hingehen Verb让开 ausweichen Verb人 Mensch, Person Sub./Nom.人们 man, Leute Sub./Nom.人民币 chinesisches Geld Renminbi Eigenname 认识 kennenlernen Verb认为 meinen Verb三 drei Num.山清水schöne Landschaft 秀赏genießen, bewundern Verb上 zu...gehen Verb稍ein bißchen Adv.少 wenig Adj.身体Körper Sub./Nom.什么 was Pron.生日 Geburtstag Sub./Nom.十 zehn Num.时间 Zeit Sub./Nom.实在 wirklich Adv.是 ist, sind, seid, sein Verb试 anprobieren Verb书法 Kaligraphie Sub./Nom.舒服 angenehm Adj.谁 wer Pron.水煮肉Fleischscheibchen in scharfer Eigenname 片Brühe说 sprechen Verb四 vier Num.送 zum Abschied begleiten Verb送给 beschenken, j-m. schenken Verb 宿舍楼 Wohnheim-Gebäude Sub./Nom所以 deswegen Konj.它 es Pron.太 zu Adv.太极拳 Schattenboxen Sub./Nom.讨厌hassen, nicht mögen Verb特别 besonders Adj. /Adv.疼 Schmerzen haben Verb天 Tag Sub./Nom.Sehenswürdigkeit in天安门 Tor des himmlischen Friedens Beijing;Eigenname天气 Wetter Sub./Nom.听说von...hören Verb图书馆 Bibliotek Sub./Nom团圆 Zusammenschluss Sub./Nom 哇 wa Ausruf 玩儿spielen, sich vergnüge n Verb晚später Adj.晚上 Abend Sub./Nom.位höfl. Zählw. für Person喂 Hallo Ausruf为für Präp.为什么 warum Pron.问 fragen Verb问候begrüßen Verb问题 Frage Sub./Nom.我 Ich Pron.我们 Wir Pron.五fünf Num. X希望 hoffen Verb喜欢mögen Modalverb下nächste/r Adj.下次nächstes Mal Sub./Nom.夏威夷 Hawaii Eigenname线 Linie Sub./Nom现金 Bargeld Sub./Nom.现在 jetzt, Gegenwart Adv./Sub.香山 Xiangshan(duftender Berg) Eigenname想 wollen Modalverb想念 an jmd.denken Verb向gen, in eine Richtung gehen Präp. 小 klein Adj.小名 Kosename Sub./Nom.小心 vorsichtig Adj.些einige Maß.谢 danken Verb新鲜 frisch Adj.信用卡 Kreditkarte Sub./Nom.星期 Wochen Sub./Nom星期日 Sonntag Sub./Nom行 Es geht, OK Adj., Verb姓 Name, Familiename Sub./Nom.休息 Pause machen Verb学习 lernen Verb学校Universität, Schule Sub./Nom. 学院 Hochschule Sub./Nom.呀 ya Part.押金 Depot Sub./Nom.烟 Zigarette Sub./Nom.颜色 Farbe Sub./Nom.Verb,要 wollenModalverb药 Medikament Sub./Nom.也 auch Adv.一 eins Num.衣服 Kleidung Sub./Nom.一定 bestimmt Adv.颐和园 Yiheyuan(Sommerpalast) Eigenname 一路顺Alles Gute 风一下 einmal Adv.已经 schon, bereits Adv.以为 glauben, sich denken Verb一点儿ein bißchen一起 zusammen Adv.意思 Bedeutung Sub./Nom.应该sollen, müssen Modalverb.用 brauchen Verb邮 (per Post) verschiken Verb邮递 Post verschicken Verb邮局 Post Sub./Nom.有 haben, es gibt Verb优秀 gut, ausgezeichnet Adj.游泳 schwimmen Verb有趣 interessant Adj.鱼香肉Fleischstreifen mit Gemüse vom süß-scharfen Eigenname 丝 Geschmack雨 Regen Sub./Nom.语言 Sprache Sub./Nom.预报 Vorhersage Sub./Nom.元Währungseinheit Yuan Maß.远 weit entfernt Adj.约会 Verabredung Sub./Nom.月 Mond Sub./Nom.月饼 Mondkuchen Sub./Nom.月亮 Mond Sub./Nom.在in, an Präp.再 noch einmal Adv.再见Auf Wiedersehen, Tschüss Verb糟糕 schlecht, Pech haben Adj.早上 Morgen Sub./Nom怎么 wie Pron.怎么样 wie Part.炸酱面Bezeichnung für eine Art von Nudel Eigenname 站 Station Sub./Nom这 hier Pron.这次 Diesmal Sub./Nom.这么 so Pron.这些 diese Pron.真 wirklich Adv.正 gerade Adv.这儿 hier Pron.只nur Maß.支Maß.知道 wissen, Bescheid wissen Verb侄子 Neffe Sub./Nom.志愿者 Freiwilliger Sub./Nom.中国 China Eigenname中秋节 Mondfest Eigenname终于 endlich Adv.周到 aufmerksam Adj.周日 Sonntag Sub./Nom.周四 Donnerstag Sub./Nom.住 wohnen Verb祝wünschen Verb祝贺beglückwün schen Verb转 drehen Verb准备 sich vorbereiten Verb自行车 Fahrrad Sub./Nom.走 gehen, laufen Verb最 maximal, minimal Adv.最近 neulich Adv.遵守 an etw. halten, etw. befolgen Verb昨天 Gestern Sub./Nom.左 links Sub./Nom.坐 fahren mit, (Bus) nehmen Verb 做 machen Verb。
京剧知识普及
京剧知识普及京剧是中国国粹国剧,又称皮黄,由徽调,汉调相继传入北京合流演变合成。
下面是店铺分享的京剧知识普及，一起来看一下吧。
一、京剧1，京剧曾称平剧，中国五大戏曲剧种之一。
被视为中国国粹。
2，徽剧是京剧的前身。
清代乾隆五十五年(1790年)起，四大徽班陆续进入北京，他们与来自湖北的汉调艺人合作，同时又接受了昆曲、秦腔的部分剧目、曲调和表演方法，民间曲调，通过不断的交流、融合，最终形成京剧。
二、行当分类京剧把舞台上的角色划分成为生、旦、净、丑四种类型。
这四种类型在京剧里的专门名词叫做“行当”。
(过去还有另一种分行方法：生、旦、净、末、丑。
其中“末”，即中年男子角色。
现在“末”行已逐渐归入“生”行。
)1，生除了花脸以及丑角以外的.男性正面角色的统称。
分老生、武生、小生、红生、娃娃生。
原文:京剧 - 知识普及(起源、行当分类、四大名旦介绍)2，旦女性正面角色的统称。
分青衣(正旦)、花旦、闺门旦、刀马旦、武旦、彩旦。
原文:京剧 - 知识普及(起源、行当分类、四大名旦介绍)3，净俗称花脸，大多是扮演性格、品质或相貌上有些特异的男性人物，化妆用脸谱，音色洪亮，风格粗犷。
分正净、架子花、武二花、摔打花、油花。
原文:京剧 - 知识普及(起源、行当分类、四大名旦介绍)4，丑扮演喜剧角色，因在鼻梁上抹一小块，俗称小花脸。
分文丑、武丑等。
原文:京剧 - 知识普及(起源、行当分类、四大名旦介绍)三、四大名旦京剧四大名旦是指梅兰芳、程砚秋、尚小云、荀慧生，他们是我国京剧旦角行当中四大艺术流派的创始人。
1，梅兰芳(1894~1961)(1)“梅派”创始人。
北京人。
(2)1927年6月20日《顺天时报》将梅兰芳选为"伶界大王"，又捧为"四大名旦"之首，才定下梅派的百年江山。
(3)1961年8月8日，梅兰芳因病在北京病逝。
享年67岁。
原文:京剧 - 知识普及(起源、行当分类、四大名旦介绍)2，程砚秋(1904~1958)(1)“程派”创始人。
京剧英文介绍
people, integrity(正直 ), bravery and even reckless(鲁莽 ), such as Zhang Fei.
types of
facial makeup
in operas
that vicious
brutality(凶狠
Origin
京剧非“京” Opera Although it is called Peking Opera, the
origins of Peking Opera are not in Beijing but in the provinces of Anhui (East China) and Hubei (South-central China). Its rise is due in great part to the favorable eyes and patronage of the imperial royalties.
正旦（青衣）：泛指旦中正角，不表现确定的性 格特征。
旦
Dan: young and beautiful female
花旦：花旦扮演性格活泼明快或泼辣放荡的青年 或中年女性，并常带喜剧色彩。
旦
Dan: young and beautiful female
旦
Dan: young and beautiful female
national opera, despite its comparatively young 200-year history.
Part one: Introduction of Beijing Opera Part two: Roles in Beijing Opera Part three: Beijing Opera in life Part four:The Facial Painting
京剧的基本知识
京剧的基本知识京剧的基本知识京剧曾称平剧，被视为中国国粹，中国五大戏曲剧种之一，中国戏曲三鼎甲“榜首”。
下面是店铺分享的京剧的基本知识，一起来看一下吧。
一、京剧的发展史清代初期，昆腔、京腔盛行北京。
乾隆五十五年，1790年四大徽班相继进京，道光年间，徽汉合流。
光绪年间，京剧艺术初步形成，中华人民共和国成立后，发展了京剧现代戏。
二、京剧的唱腔京剧的唱腔分为“二黄”和“西皮”两种声腔。
“二黄”是一种节奏舒缓、旋律平稳、唱腔较为凝重、浑厚、稳健的声腔，适合表现沉郁、肃穆、悲愤、激昂的情绪。
“西皮”是一种节奏紧凑，旋律起伏变化较大，唱腔流畅、轻快、明朗、活泼的声腔，适合表现欢快、坚毅、愤懑的情绪。
三、京剧的场面和剧种京剧的乐队称做“场面”或“文武场”管弦乐部分叫做“文场”打击乐部分叫做“武场”著名剧种360多种：京剧、越剧、评剧、豫剧、黄梅戏、秦腔、川剧、昆剧、粤剧、花鼓戏四、京剧的行当京剧的行当是依据人物自然属性及社会属性来划分的，一般分为生、旦、净、丑四行。
“ 生、旦、淨、丑” 是什么 ? 其实不過是角色分类。
“ 生” 是男性正面角色，“ 旦” 是女性正面角色，“ 淨” 是性格鮮明的男性配角，“ 丑” 是幽默滑稽或反面角色。
每种角色又有表明身份的脸谱、扮相等，只要演员一上场，你一望便知。
生：是男性角色的统称.根据角色的年龄、性格、表演特征、外部形象等方面.大致可分为“唱功老生”、“做功老生”、“文武老生”、“末”、“外”、“长靠武生”、“短打武生”、“红生”、“娃娃生”、“小生”、“武小生”、“纱帽生”、“扇子生”、“翎子生”、“穷生”等.小生：戏曲行当名。
属“生”行分支。
主要是扮演青少年男子。
在舞台表演上，不戴髯口，俊扮，用假声发声。
老生，亦名“须生”。
戏曲行当名。
属生行分支。
在传统戏曲中，泛指带胡须(即“髯口”)的角色。
专门扮演中年或老年的男性角色。
红生：戏曲行当名。
属“文武老生”行。
武生亦兼之。
中国京剧介绍
中国京剧介绍中国京剧，又称京剧，是中国传统戏曲艺术中的一种，起源于北京，是中国最为著名的戏剧艺术之一。
京剧的表演形式以唱、念、做、打为主，通常是由四人组成的戏团进行演出。
京剧讲究形神兼备，以唱腔、表演、舞蹈、音乐和戏剧美学为一体，具有高超的艺术价值和文化内涵，是中国文化传统的重要组成部分。
下面将从起源、流派、唱腔、剧目、服装和化妆等方面进行详细介绍。
一、起源京剧起源于清朝晚期的北京，在当时被称为“扬场”，即现在的天桥区。
在此地，广场上聚集了各式各样的艺人和观众，其中便包括了后来的京剧艺术家和热爱京剧的北京百姓。
在此期间，京剧个性化剧种，和成熟的话剧、音乐剧类戏剧相比是相对比较年轻的。
在中国历史的漫长时间里，京剧逐渐成为中国文化的代表之一，并在全球范围产生了广泛的影响。
二、流派京剧分为四大流派：“闺门（韩派）”、“程派”、“梅派”、“刘派”，后来又加入了“程派”、“程派两蒋（蒋派、蒋雪峰派）”、“袁派”和“高派”等。
四大流派的代表人物分别是：袁雪芬、梅兰芳、程砚秋和孟小冬。
每个流派都有一种特别的发音和风格，演员也要学习多个流派来提高自己的表演水平。
三、唱腔京剧的唱腔在戏曲中是具有独特性的，是由声乐、表演、音乐和美学融合而成的艺术形式。
唱腔的分类主要分为平调、朝天子、上调、板调等四类，然后是根据唱腔所属流派和唱腔的表现形式来进行划分。
京剧唱腔主要是由人物角色与情感、环境、性格、风格相结合的语言来表达的。
唱腔有特定的旋律、音调和节奏，演员要非常清晰地演唱出来。
四、剧目京剧的剧目数量有几百部，其中包括大量经典剧目和经典角色。
一些著名的剧目包括《红楼梦》、《长生殿》、《牡丹亭》、《窦娥冤》、《武松打虎》等。
这些经典剧目不仅在中国的文化界有很高的地位，还在世界各地都有观赏它们的固定影迷和观众。
此外，在唱腔和表演技巧的层面上，京剧也有许多变化，在演出中表现得越来越具有时代感染力。
五、服装京剧的服装包括华美的衣服、鞋子、帽子和特殊的戏装，在演出中洋溢着鲜明的时代特色和民族风情。
中国京剧简介
中国京剧简介
京剧，中国四大戏曲剧种之一，是中国民间戏曲艺术的杰出代表。
与昆曲、秦腔、川剧并称为“中国戏曲三鼎甲”，是中国
国粹和国宝。
它发源于中国的东北地区（也称“关东戏”），是在清朝末年由“皮黄”剧逐渐演变而来的。
京剧由明朝末年的“皮黄”发展而来，用胡琴和锣鼓等伴奏，被誉为“国粹”。
在近三
百年的发展过程中，它融合了其他戏曲剧种的长处，形成了自己独特的风格。
京剧是由京剧、昆曲、秦腔、梆子等多个剧种融合而成。
京剧行当中以生、旦、净、丑四大行当为主。
旦角又分青衣、花旦、刀马旦、丑行等；净角又分花脸（也称老生）、铜锤花脸；丑角
又分大头和二头（也称二净）。
四大行当的划分是以性格特点来划分的，因此，京剧在人物刻画上有着鲜明的个性。
京剧在表演艺术上以唱为主，念做打为辅，表演中注重刻画人物性格，表现人物内心世界。
其唱腔属于板腔体，是在继承传统的基础上形成和发展起来的。
—— 1 —1 —。
京剧剧目概览-剧目介绍
1.《嫦娥奔月》嫦娥，是后羿的妻子。
《准南子·览冥训》：“羿请不死之药于西王母，嫦娥窃以奔月，怅然有丧，无以续之”。
高诱注：“嫦娥，羿妻；羿请不死药于西王母，未及服食之，嫦娥盗食之，得仙，奔入月中为月精也”。
嫦娥奔月是流传非常久远，而且流传相当广泛的民间传说，在我国近乎老幼皆知。
京剧《嫦娥奔月》是齐如山根据民间传说而编写的，为梅兰芳的代表作之一。
2.《天女散花》此剧是一出“古装戏”，由齐如山、梅兰芳编剧。
故事源于佛经。
一天，如来佛在西天莲花宝座讲经解法，忽见瑞云东来，遥知得意弟子维摩洁患病。
于是，派众弟子前去问候，断定维摩洁要借机宣经释典，便派天女前去检验弟子们的学习情况。
天女手提花篮，飘逸而行，来到尘世间低头下望，见维摩洁果然正与众人讲学。
随即将满篮鲜花散去，弟子舍利弗满身沾花。
众人诧异万分，天女曰：“结习未尽，固花着身；结习尽者，花不着身。
”舍利弗自知道行不行，便愈发努力学习。
3.《罚子都》《罚子都》又名《伐子都》。
剧演东周时楚平王杀死惠南王母后，惠南王兴兵伐郑，以报母仇。
郑庄公遣将迎战，大夫颖考叔和宠臣公孙子都争挂帅印，二人比武，规定谁能先举起铜旗，拉起铁车者为帅。
颖考叔英勇善战，夺得帅印。
因此公孙子都怀恨在心。
及至战场，颖考叔拒挡惠南王兵马取得胜利，公孙子都更加忿恨，乘颖考叔不备，用暗箭将其射死。
以后的剧情有两种演法：依旧本，子都搬师回朝，庄公出迎，并设庆功宴。
宴上，考叔之魂附于子都之体，以子都之口备述战争经过，并揭露了子都暗杀自己的情形，然后把子都之魂摄去。
依新本，子都搬师回朝，途中负疚，疑心生暗鬼，以为考叔之魂缠着他，无法摆脱；在庄公举行的庆功宴上，他的精神已经完全崩溃，出现失常，自己道出暗杀考叔的经过，乃至死于宴上。
这是一出武生重头戏，其中的“劈叉”、“台漫”、“锞子”、“倒扎石虎”等高难度武技，相当吃功夫。
中国京剧艺术中英双语
介绍Introduction:Beijing opera is a traditional style of Chinese theatre performance. It is called Beijing opera because it is formed in Beijing.Beijing opera is a comprehensive acting art，which combines music, vocal performance, mime, dance and acrobatics.Beijing opera boasts its facial patterns. Each design is unique to a specific character. The patterns and coloring are thought to be derived from traditional Chinese color symbolism and divination on the lines of a person's face, which is said to reveal personality. Easily recognizable examples of coloring include red, which denotes uprightness and loyalty, white, which represents evil or crafty characters, and black, which is given to characters of soundness and integrity.Beijing opera was initially an exclusively male pursuit, with all female roles being played by men. And Mei Lanfang is famous for his professional and unique style.Many Chinese people enjoy singing Beijing opera at their leisure. At present, such scenes are commonly seen in the streets and alleyways of Beijing: melodious instrument playing and rhythmical singing of Beijing opera can be heard in the shade of trees, on the water, in pavilions and in corridors.阅读Reading:中国有很多传统的艺术，京剧就是很重要的一种。
人教版四年级音乐下册：京剧简介-素材
京剧简介
京剧，也称“皮黄”，由“西皮”和“二簧”两种基本腔调组成它的音乐素材，也兼唱一些地方小曲调（如柳子腔、吹腔等）和昆曲曲牌。
它形成于北京，时间是在1840年前后，盛行于20世纪三、四十年代，时有“国剧”之称。
现在它仍是具有全国影响的大剧种。
它的行当全面、表演成熟、气势宏美，是近代国戏曲的代表。
中国京剧是中国的“国粹”，已有两百多年的历史。
京剧之名始见于清光绪二年（1876）的《申报》，历史上曾有皮黄、二黄、黄腔、京调、京戏、平剧、国剧等称谓，清朝乾隆五十五年（1790年），安徽四大徽班进京后与北京剧坛的昆曲、汉剧、弋阳、乱弹等剧种经过五、六十年的融汇，演变成为京剧，是中国最大戏曲剧种。
其剧目之丰富、表演艺术家之多、剧团之多、观众之多、影响之深均为全国之冠。
京剧是综合性表演艺术，即唱（歌唱）、念（念白）、做（表演）、打（武打）、舞(舞蹈)为一体、通过程式的表演手段叙演故事，刻划人物，表达“喜、怒、哀、乐、惊、恐、悲”的思想感情。
角色可分为：生（男人）、旦（女人）、净（威猛的男人，别称“大花脸”）、丑（男、女人皆有，别称“小花脸”）四大行当。
人物有忠奸之分、美丑之分、善恶之分。
各个形象鲜明、栩栩如生。
国家非常重视非物质文化遗产的保护，20XX年5月20日，京剧经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。
教师的职务是‘千教万教，教人求真’;学生的职务是‘千学万学，学做真人’。
我们发现了儿童有创造力，认识了儿童有创造力，就须进一步把儿童的创造力解放出来。
——好词好句。
京剧中英文介绍
参考资料：百度京剧在塑造人物方面有其独特的造型语言。
它把不同性别、性格、年龄、身份的人物划分为不同的行当，一般说来有"生、旦、净、丑"四大行当。
由于京剧人物造型形象鲜明、风格多样，有强烈的剧场效果，常常更易于激起观众的欣赏兴趣。
生行京剧中的"生"，一般指剧中扮演男子的演员，其中又可细分为"老生"、"小生"和"武生"。
"老生"，顾名思义就是中老年男子角色，在剧中多扮演正直刚毅的人物形象，例如京剧《伍子胥》中的伍子胥.他们演出时要戴挂在耳朵上的假胡须，在京剧的行话中也叫"髯口"，因此还专门有一套髯口上的表演功夫。
胡须的颜色表示了人物的年龄。
京剧《四郎探母》中的杨四郎年约三十岁，所戴胡须为黑色。
京剧《秦香莲》中王延龄年约六十，所戴胡须为白色。
老生在剧中一般注重演唱和细腻表演，唱腔上也最为丰富。
台词用京剧中的韵白来表现，演唱用真声，风格刚劲、挺拔、质朴、醇厚，动作造型也以雍容、端方、庄重为基调。
与老生相对应的是"小生"，在京剧中指青少年男子角色，他们在剧中的动作造型儒雅倜傥、秀逸飞动。
在演唱上采用真假声结合的唱法，演唱风格华美和明亮。
例如京剧《白蛇传》中的许仙."武生"是指扮演剧中年轻的男性武将，他们用高超的武打技术来展示剧中人物的武艺高强。
不重演唱，注重武打动作的娴熟和技巧的难度。
例如京剧《长坂坡》中的赵云.Role of ShengThe roles on the Chinese opera stage fall intofour categories -- Sheng, Dan, Jing and Chou.These roles have the natural features of age andsex, as well as social status, and areartificially exaggerated by makeup, costume andgestures.Sheng, a male role, usually a leading one, datesback to Southern Drama of the Song and YuanDynasties (960-1368). This role appears inoperas in all historical periods. According tothe age and social status of the characters,Sheng falls into five sub-groups: Laosheng,Xiaosheng, Wusheng, Hongsheng and Wawasheng(characters of children).Laosheng is also known as Xusheng, meaningbearded men, because the actors wear artificialbeards, and they are middle-aged or elderly men.Most are upright and resolute characters. Theysing in their natural voices, and their actionsare serious ones.Xiaosheng is a sub-category of Shengrepresenting young male characters. They don'twear artificial beards. They always sing intheir real voices, while in Kunqu and Pihuangoperas the singing mixes natural and falsettovoices.Wusheng stands for all of the male characterswho appear in battle scenes. They are furthersubdivided into Changkao Wuheng, Duanda Wusheng,Goulian Wusheng and Houxi Wusheng. They alwayswear helmets and thick-soled boots. The generalsalways carry long pikes. Wusheng roles call forsturdy and vigorous actions, with resoundingdeclamations. The movements of the waist andlegs are powerful, and a high level of martialarts skills is demanded in these roles. DuandaWusheng roles use short-handled weapons, andtheir movements are light and swift.旦行京剧中把女性统称为"旦"，其中按照人物的年龄、性格又可细分为许多行当，饰演大家闺秀和有身份的妇女称为"正旦"，正旦在京剧中俗称"青衣"，这就是因为正旦所扮演的角色常穿青色的长衫而得名。
京剧概述简介
京剧概述简介
京剧，即中国京剧，中国国粹。
它是中国汉族传统戏曲的“三大名剧”之一，与山东梆子、河南梆子、秦腔并称为中国五
大戏曲剧种。
因流行于北京，故也称“京戏”。
京剧形成于1863年（同治三年），由于其演出剧目多以历史
故事为题材，故又被称为“历史剧”。
其表演艺术特点是以情带声，以声传情，声情并茂，即所谓“以声写神”、“以声写情”、“声情并茂”。
它的音乐也是别具一格的。
京剧是中国第一个戏曲剧种，距今已有近200年的历史。
京
剧形成于清末民初，初期是由徽班进京与秦腔、梆子等剧种融合
发展而成的。
“国粹”之称是由清末京剧演员谭鑫培首先提出的。
京剧艺术从产生之日起，就以其鲜明的民族风格和独特的艺
术魅力深受广大群众的欢迎，成为中国最有影响和最具代表性的
戏曲剧种之一。
它在中国乃至世界都有着广泛而深远的影响，成
为世界戏剧文化中一颗璀璨的明珠。
京剧表演艺术特点是“三小”：“唱、做、念”三功俱备。
—— 1 —1 —。
peking opera terminology translation 京剧术语
peking opera terminology translation 京剧术语京剧是中国传统的戏剧艺术形式之一，有着悠久的历史和丰富的表演技巧。
在京剧中，有许多特有的术语和表达方式，这些术语是京剧艺术的重要组成部分，对于理解和鉴赏京剧具有重要意义。
在本文中，我们将逐步解释和翻译一些京剧术语，帮助读者更好地理解这一独特的艺术形式。
一、京剧基本术语1. 旦角（dàn jiǎo）- 这个词指的是京剧中的女性角色。
旦角通常使用高音唱腔，同时具有婉转柔美的表演风格。
2. 丑角（chǒu jiǎo）- 丑角是京剧中的喜剧角色。
他们常常扮演淘气、滑稽的角色，以幽默的表演引起观众的笑声。
3. 生角（shēng jiǎo）- 生角代表男性角色。
生角通常使用平音或中音唱腔，他们表演直爽、豪迈的特点，常常扮演英雄或官员。
4. 净角（jìng jiǎo）- 净角是京剧中的清一色的男性角色，他们通常扮演官员、士兵、侍卫等角色。
净角行动敏捷，舞台形象整洁，舞姿高傲。
5. 伶人（líng rén）- 伶人是指在京剧中扮演非正式角色的演员，他们可以扮演小喽啰、仆人或其他次要角色。
伶人的行为通常比较轻松愉快，带有一定的喜剧色彩。
二、角色和造型1. 脸谱（liǎn pú）- 脸谱是京剧中角色各种表情和性格的象征。
脸谱常常使用粉笔在演员的脸上绘制而成，色彩鲜艳，寓意丰富。
2. 金莲花（jīn lián huā）- 金莲花是京剧中旦角的一种造型，代表着婉约、温柔和美丽。
金莲花通常戴着花冠，身穿华丽的衣裳，舞动起来更加优雅。
3. 孟母三迁（mèng mǔsān qiān）- 孟母三迁是净角的一种造型，取材自中国古代的传说故事《孟母三迁》。
孟母三迁的形象通过服饰和戴具来表现，给人以庄重和高贵的感觉。
4. 神仙裁缝（shén xiān cái féng）- 神仙裁缝是指京剧中特殊的服装和道具设计师。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
时间：2006年Zeit: 2006类别：传统戏剧Kategorie: Traditionelle Oper地区：中央，北京，天津，辽宁，上海，山东Region: Beijing, Tianjin, Liaoning, Shanghai, Shandong编号：Ⅳ—28Referenznummer: Ⅳ—28申报地区或单位：中国京剧院北京市天津市辽宁省山东省上海市Antragsteller: China National Peking Opera Company (CNPOC), Beijing, Tianjin, Liaoning, Shandong, Shanghai京剧又称平剧、京戏，是中国影响最大的戏曲剧种，分布地以北京为中心，遍及全国。
清代乾隆五十五年起，原在南方演出的三庆、四喜、春台、和春四大徽班陆续进入北京，他们与来自湖北的汉调艺人合作，同时接受了昆曲、秦腔的部分剧目、曲调和表演方法，又吸收了一些地方民间曲调，通过不断的交流、融合，最终形成京剧。
Die Pekingoper, auch Ping- und Jing-Oper genannt, ist die einflussreichste in ganz China und auf den Bühnen der Welt zu Hause, wobei Beijing als die Hochburg der Pekingoper gilt. Seit der 55. Regierungszeit des Qianlong Kaisers der Qing-Dynastie sind die vier Theatertruppen Sanqing, Sixi, Chuntai und Chunsi entstanden, die ursprünglich aus Südchina stammten, und nacheinander nach Beijing gekommen sind. Sie arbeiteten mit Künstlern aus der Provinz Hubei zusammen und kombinierten verschiedene Passagen, Melodien und Aufführungsmethoden aus der Kunqu-Oper und Qinqiang-Oper miteinander und integrierten Teile aus Volksliedern miteinander. Nach ununterbrochenem Austausch hat sich schließlich die Peking-Oper als feststehende Oper entwickelt.在文学、表演、音乐、舞台美术等各个方面，京剧都有一套规范化的艺术表现程式。
京剧的唱腔属板式变化体，以二簧、西皮为主要声腔。
四平调、反四平调、汉调等都从属于二簧，南梆子、娃娃调则从属于西皮。
二簧旋律平稳，节奏舒缓，唱腔浑厚凝重；西皮旋律起伏较大，节奏紧凑，唱腔明快流畅。
京剧伴奏分文场和武场两大类，文场使用胡琴（京胡）、京二胡、月琴、弦子、笛子、唢呐等，而以胡琴为主奏乐器；武场以鼓板为主，小锣、大锣次之。
京剧的脚色分为生、旦、净、丑、杂、武、流等行当，后三行现已不再立专行。
各行当内部还有更细的划分，如旦行就有青衣、花旦、刀马旦、武旦、老旦之分。
其划分依据除人物的自然属性外，更主要的是人物的性格特征和创作者对人物的褒贬态度。
各行当都有一套表演程式，唱念做打的技艺各具特色。
In Bezug auf Text, Darstellungsform, Musik und Bühnenkunst besitzt die Peking-Oper eine strickte Form. Die Melodie der Peking-Oper besteht hauptsächlich aus der Erhuang- und Xipi-Melodie. Die Siping-, Fansiping- und Han-Melodie sind Teil der Erhung-Melodie, während die Nanbangzi und Wawa-Melodie zur Xipi-Melodie gehören. Die Erhuang-Melodie klingt glatt, sanft und majestätisch, während die Xipi-Melodie schnell und heiter wirkt. Die Musikbegleitung der Peking-Oper teilt sich in kämpferische und nicht kämpferische Szenen auf. Bei den nicht kämpferischen Szenen werden Musikinstrumente wie die Huqin (chinesische Geige), Erhu (zweisaitige chinesische Geige), Yueqin und Xianzi (chinesische Saiten-Gitarre) sowie die Dizi (die Querflöte) und Suona (die Holztrompete) verwendet, wobei die Huqin das Hauptinstrument darstellt. In den Kampfszenen verwenden die Künstler vor allem Trommel-Takt und anschließend großen Luo und kleinen Luo. Die Charaktere der Peking-Oper umfassen die Sheng (männliche Rolle), Dan (weibliche Rolle), das Jing (das buntbemalte Gesicht), den Chou (Clwon), Za, Wu und Liu, wobei sich die letzten heut zu Tage nicht mehr voneinander abheben. Die Charaktere der anderen jedoch lassen sich noch weiter einteilen. Die Dan zum Beispiel unterteilt sich in die Charaktere Qingyi, Huadan und Daomadan sowie Wudan und Laodan. DieVerteilung der einzelnen Charaktere wird vorwiegend nach Belieben der Verfasser des jeweiligen Beiju-Stücks gewählt sowie in Abhängigkeit des Charakters und des Erscheinungsbildes der Schauspieler. Jeder Charakterbesitzt seine eigene Aufführungsform und typische Darstellungstechnik.京剧以历史故事为主要演出内容，传统剧目约有一千三百多个，常演的在三四百个以上，其中《宇宙锋》、《玉堂春》、《长坂坡》、《群英会》、《打渔杀家》、《空城计》、《贵妃醉酒》、《三岔口》、《野猪林》、《二进宫》、《拾玉镯》、《挑华车》、《四进士》、《搜孤救孤》、《霸王别姬》、《四郎探母》等剧家喻户晓，为广大观众所熟知。
新中国成立后，京剧改编、移植、创作了一些新的历史剧和现代题材作品，重要的有《将相和》、《穆桂英挂帅》、《杨门女将》、《海瑞罢官》、《曹操与杨修》、《沙家浜》、《红灯记》、《智取威虎山》、《黛诺》、《骆驼祥子》等。
Die Peking-Oper findet ihren Ursprung in historischen Geschichten. Es gibt über 1300 traditionelle Stücke, wovon drei oder vier Hundert zu den häufig aufgeführten gehören. Zu ihnen gehören …Yuzhoufeng“, …Yutangchun“, …Changbanpo“, …Qunyinghui“, …Dayushajia“ und …Kongchengji“ sowie …Guifei Zuijiu“, …Sanchakou“ und …Yezhulin“. Außerdem zählen noch …Erjingong“, …Shiyuzhuo“, …Tiaohuache“ und …Sijinshi“ sowie …Sougujiugu“, …Lebewohl, meine Konkubine“ und …Silang Tanmu“ zu den bekannten Stücken. Nach Gründung der V olksrepublik China sind zahlreiche neubearbeitete Stücke mit Themen der neuen Zeit entstanden, wie zum Beispiel …Jiangxianghe“, …Mu Guiying führt Kommando an“, …Yangmen Nvjiang“, …Hairui Baguan“, …Caocao und Yang Xiu“ sowie …Shajiabang“, …Hongdengji“, …Zhiqu Weihushan“, …Dainuo“ und …Luotuo Xiangzi“.京剧有“京派”和“海派”之分，不同时期出现过许多优秀的演员，如清末的程长庚、余三胜、张二奎、梅巧玲、谭鑫培、孙菊仙、汪桂芬、刘鸿声、田桂凤、余紫云、陈德霖、王瑶卿等，民国年间的余叔岩、言菊朋、高庆奎、马连良、杨宝森、梅兰芳、程砚秋、荀慧生、尚小云、周信芳、金少山等。