俄语字母专业术语

中俄专业术语及读音 中俄专业术语及读音
1
一、钻井设备：
钻机：буровая установка （不拉挖呀 无私大懦夫尕） 井场：буровая площадка （不拉挖呀 拨拉下特尕） 井架：буровая вышка （威势尕） 转盘：ротор （落大了）
游车：талевый блок （打猎我异步洛克） 天车：кронблок （可蓝部落克） 绞车：лебѐдка（列彪特卡） 水龙头：вертлюг （为了特六克）
水龙带：грязевой шланг（各俩结尾仪 侍郎克） 大钩：крюк （客流克）
刹车鼓：тормозной шкив （多了麻子那仪 使给副） 变速箱：коробка передачи（尕萝卜尕 别列大恰） 管架台：стеллаж（死结拉r ）
鼠洞：шурф （书了夫） 联顶节：наконечник（那尕捏其泥课）
沉砂池：отстойник （阿司铎一你棵） 泥浆槽：желобная система （rai 萝卜那呀 西丝解码）
方钻杆：квадрат （可挖的拉特） 钻铤：УБТ （屋百带） 螺旋钻铤：витовая УБТ （伟大挖呀屋百带）
钻杆：бурильная труба（不利里那呀 突路吧） 转换接头：переводник （ 别列我的你科 ）
防喷器：превентор（普来问得了，拜外哦） 套管头：колонная головка 岩шлам（石蜡木） шахта 圆井（萨和大）
空压机：компрессор (尕木拨列萨了) 柴油发电机：ДЭС
气动绞车：пневматическая （拨捏驸马急切丝尕呀 列表特尕）
低压配电系统：коммутация низкого давления（尕木大chei 压） 绷绳：оттяжка （阿特价石尕）
喷淋泵：поливочный насос （玻璃我起内一 那所司） 离合器：боллон ШПМ-500（财帛样）
В型钳УМК-универсальный машинный ключ （文买该）或（忤
逆月了撒里内你 灭哈你切丝给以 客流器） 气动大钳：пневматический ключ（拨捏驸马急切丝尕呀 客流器）
胶囊：диафрагма（几阿副拉个吗） 磨鞋：башмак –фрезер（拔丝马克副列接拉）
四通：крестовина（可列丝打围那） 闸门：задвижка （杂的威势尕） 猫头：катушка（尕读师尕）
中俄专业术语及读音 中俄专业术语及读音
2
压力表：манометр （马挪灭特了） 销子：палец（巴列次）
营房：вагончик （挖罐起课） 扣规：калибр（咖喱拨了）
电瓶：аккумулятор （啊姑母俩大了） 挖沟机：экскаватор（爱克丝尕挖大了）
吊环：штропа （师特拉巴） 吊索：строп（师特落泊）
吊卡：элеватор （爱列挖的了） 灯：（丝月特）
防碰天车：ограничитель（安哥拉你气节里） 扶正器：（可列也司） 钳牙：сухарь（素哈里）
钥匙 开关 （机）扳手ключ（客流器） 管钳газовый ключ（尕作偎依 客流器）
链钳цепной ключ（柴拨那呀 客流器） 管扳手 活口扳手разводный ключ（拉姿我的内一客流器）
变速箱коробка передачи（尕萝卜尕 别列大气） 套管钳ключ для обсадной колонны（客流器 的俩 尕落那） 手钳子пласкагупцы（拨啦丝尕古菠菜）
安全帽：защитная каска (尕丝尕)
打捞工具：ловильный инструмент（腊味里内衣 隐私特路灭特） 胀管器：оправка（啊拨拉副尕）
公锥：метчик （灭起课） 母锥：лерки（列拉尕）
安全带：безопасный пояс（ 包亚司） 指重表：ГИВ （给副）
电缆：кабель（尕别离） 分线盒：распределит.коробка
继电器：реле（咧咧） 开关：выключатель（为客流恰竭力那）
电钻：электродрель（爱列可特拉的列里）
应急电机：аварийный электродвигатель 闸刀：рубильник（卢比里你棵）
轴承：подшипник （把的谁拨你棵） 启动器：пускатель（不丝尕竭力）
上扣развинчивание (拉子为起挖泥业) 那娃劳特 卸扣свинчивание（思维起挖泥业） 阿特瓦劳特
穿大绳аснаска каната（啊丝那丝尕 尕那特） 刹车瓦块тормозный башмак（多了马紫内仪 八十马克） 绞车подьѐмный барабан （八旗要目内仪 拨拉班） 二层台люльдка (流利尕)
中俄专业术语及读音 中俄专业术语及读音
3
滑车талевой блок （打猎我以部落克） 游壬быстросоединение（被丝特拉萨也几捏你业） 管子站трубная база（特路拨那压 把杂）
钻井队буровая бригада（不拉挖压 不利尕大） 偏房будка бурильщика（不特尕 不利力气尕）
加黄油和机油смазывать и доливать масло（驷马贼挖器 一 大力挖器 吗丝拉） 润滑脂солидол（撒里多）
套管丝扣油резбовая смазка(驷马紫尕 尕落内) 盘根盒сальник（钻）泥包（撒里泥棵）
钻台площадка（拨拉下特嘎） 架支柱стойка( 丝大意尕)
转盘台стол ротор（司铎 落大了） 立根свеча（丝月洽）
防喷钻杆авария. труба(阿挖里压特路把)
雨刮器стеклочиститель（死结可落起死结立） 钻头泥包сальник на долоте （撒里你棵 那 多拉界） 二、 工具与耗材：
手枪钻дрель（的列里） 氧气：кислород （给丝拉落特） 乙炔：пропан（拨拉班） 焊条：электрод （爱列可特落特）
丝扣：резьба（列姿吧） 缸套：втулка （幅度日尕） 活塞：поршень（包了筛泥）
设备检修：профилактика（拨拉非拉科技尕） 花杆螺丝натяжный винт（那假日内一 为特） 螺杆 ВЗД（歪在带）
螺帽гайка （尕易尕） 螺丝 винт（为特）
榔头 молоток（吗拉多棵） 撬杠 лом （罗母）
大锤кувалда （古挖了大）
平口起子 атвѐртка（阿特要了尕）
梅花起子шестригаин 扳手ключ（客流器） 卡盘спайдер（丝把一接拉）
活扳手разводный ключ（拉紫我特内一 客流器） 死板手гаегный ключ
管钳газовый ключ
手钳子 пласкогубцы （拨拉丝尕古菠菜）
活塞 поршень （包了筛恩） 阀 клапан（坷拉班）
中俄专业术语及读音 中俄专业术语及读音
4
凡尔体 клапан （坷拉班） 凡尔座 седло клапана（写的落 坷拉版纳） 机油масло（马丝拉）
黄油смазка （司马紫尕） 桶 ведро （月的落） 机油桶бочка（包气尕） 三、循环系统：
除泥器：илоотделидель （一拉啊特接里接里） 剪切泵насос для приготовления раствора（那所司 的俩 玻璃尕多副列你业 拉丝特我了）
除沙泵насос раствора （那所司 拉丝特我了） 除气器 деказитор （接尕滋多了） 离心机：центрофуга （参特拉夫尕）
搅拌器：перемешиватель（别列灭杀瓦解里） 振动筛：вибросито（微波拉西大） 除砂器：пескоотделитель （别四噶啊特接里接里）
砂泵насос для песка（那所司 的俩 别离拉） 水泥车ЦА (цементажный агрегат)
排沙песковыпуск（别丝尕为不司） 加重утяжеление（物价rai 列你业） 泥浆 раствора（拉丝特我了） 化学药品 химиреагент（黑米列啊跟特）
土粉бентонит（鞭打泥特） 石粉барит （巴力特）
循环系统：приѐм (拨里要目) 污水池амбар （啊木罢了）
泥浆房будка раствора（不特尕 拉丝特我了） 筛布вибросетка(微波拉稀大) 四、柴油机：
发电机генератор（给捏拉堕落了） 起动запуск（杂不丝可）
正极анод（阿挪特） 负极катод（尕多特）
加油заправка（扎拨拉副尕）
放油сброс масло （丝剥落丝 马丝拉） 加水заводнение（ 放水 ）сброс воды（紫剥落次挖兑）
太脏очень грязный（奥亲各俩紫内仪）
洗干净обмыть（啊拨煤气） 风扇皮带ремень вентилятора（列灭你原籍俩大了）
温度температура（节目别拉读拉）
压力давление（答复列你业） 搞卫生убрать и очистить（无拨拉气 一 阿起司机器）
中俄专业术语及读音 中俄专业术语及读音
5
打黄油смазка（丝麻子尜） 需要保养надо обслуживание（拿大 阿拨思路瑞挖器）
高压油泵топливный насос（多玻璃副内衣 那所司） 调速器 регулятор（列古俩大了）
转速частота вращения（恰似多大 副拉晒你业） 太高очени высокий(奥亲 委琐给以)
太低очень низкий（奥亲 呢子给以） 万向轴кардан（尕拉但）
联轴器：кулачковая муфта（古拉气锅挖压 幕府大）
高压油泵：топливный насос（多玻璃副内衣 那所司） 齿轮箱：зубчная коробка(足拨起那呀 尕萝卜尕) 联动机 трасмисия （特拉丝米西压）
空气滤芯воздушный фильтр（我紫都市内一 费力特了） 机油滤芯фильтр масла（费力特了 吗丝拉） 离心滤子центробежный фильтр（cei 特拉别日内仪 费力特了）
柴油滤子фильтр сарядки（费力特了 撒俩特尕） 减速箱большая редукционная коробка（巴黎索仪 烈度可cei 袄那呀 尕萝卜尕）
正车箱маленькая редукционная коробка（马列你尕压 烈度可cei 袄那呀 尕萝卜尕）
电动压风机электрокомпрессор（爱列可特拉尕木拨列棵撒了）
配电房распределительный вагончик（拉丝拨列竭力竭力内仪 挖官气棵）
机油管线линия масла（里泥亚麻丝拉） 柴油罐ѐмкость сарядки（要目过死气 撒俩特尕）
机油罐ѐмкость масла（要目过死气 吗丝拉） 液压油гидравлическое масло（给的拉福利切丝尕业 吗丝拉）
高架罐высокая ѐмкость（萎缩尕呀 要目过死气） 换新的поменять новый（把灭nia 气 挪威仪）
缸盖крышка втулки （可类似尕 幅度日尕） 压风机房вагончик компрессора（挖官气棵 尕木拨列棵撒了）
密封垫герметическая резинка（给了灭迹切丝尕压 劣迹尕）
漏油утечка масла（误解起尕 吗丝拉） 坏了поломаться（扒拉吗查）
漏水утечка воды（误解起尕 挖dei ） 漏气утечка воздуха（误解起尕我紫读哈）
换机油поменять масло（把灭你器 吗丝拉） 停止стоп（丝到坡）
盘柴油机вращать подшик дизели（副拉萨器 报德谁棵 季节里）
不上机油масло не идѐт（吗丝拉 捏 移交特） 不上柴油（撒俩特尕 捏 移交特）
勤检查часто проверять（恰似大 拨拉月俩器）。