常用服装洗水唛洗涤方式中英文对照

平放晾乾 适用范围：多皱褶款式 冷水轻柔机洗 可与近似色混洗 不可漂白 只可蒸氣熨燙 可以乾洗 悬挂晾乾 适用面料：皮衣、皮草 不可水洗 不可漂白 不可滚筒甩干 不可熨烫 只可干洗 （专业洗涤店专业护理） ⑾ 适用面料：针织、毛织 冷水手洗 可与近似色混洗 不可漂白 中溫熨烫 可以乾洗 平放晾乾 ⑿ 适用面料：易变形毛织 冷水手洗 可与近似色混洗 不可漂白 低溫熨烫 可以乾洗 穩定衫形平放晾乾 ⒀ 适用于：有金属配件的款式 冷水轻柔机洗 可与近似色混洗 纽扣与配料洗前要包好
COLD HAND WASH WITH SIMLAR COLOURS DO NOT BLEACH WARM IRON DRY CLEAN LAY FLAT TO DRY
COLD HAND WASH WITH SIMLAR COLOURS DO NOT BLEACH LOW IRON DRY CLEAN RESHAPE LAY FLAT DRY
COLD GENTLE MACHINE WASH WITH SIMLAR COLOURS BOTTONS AND TRIMS
MUST BE MASKED DO NOT BLEACH WARM IRON DRY CLEAN LINE DRY ⒁ COLD HAND WASH WITH SIMLAR COLOURS DO NOT BLEACH STEAM PRESSING ONLY DRY CLEAN LINE DRY ⒂ DO NOT WASH DO NOT BLEACH WARM IRON UNDER A COVER CLOTH DRY CLEAN ONLY ⒃ COLD HAND WASH WITH SIMLAR COLOURS DO NOT BLEACH DO NOT IRON DRY CLEAN RESHAPE LAY FLAT DRY ⒄ COLD AND DETERGENT TO CLEAN DO NOT GASOLINE WIPE DO NOT BLEACH DO NOT IRON DO NOT DRY CLEAN DRY IN SHADE ⒅ 只可干洗 适用面料：珠片料 冷水手洗 可与近似色混洗 不可漂白 不可熨烫 可以乾洗 穩定衫形平放晾乾 适用面料：PU、PVC 冷水及洗涤剂清洗 忌汽油擦洗 不可漂白 不可熨烫 不可干洗 阴干 适用面料：印花且多褶款 不可漂白 中溫熨烫 可以乾洗 悬挂晾乾 适用面料：薄型多皱褶 冷水手洗 可与近似色混洗 不可漂白 只可蒸氣熨燙 可以乾洗 悬挂晾乾 适用面料：羊毛类 不可水洗 不可漂白 只可隔布中溫熨
HAND WASH COLD SEPARATELY DO NOT BLEACH STEAM PRESSING ONLY DRY CLEAN LAY FLAT TO DRY
與其它衣物 分開冷水手洗 不可漂白 只可蒸氣熨燙 可以乾洗 平放晾乾
*特殊款式备用 LOW IRON ON REVERSE WARM IRON ON REVERSE LOW IRON UNDER A COVER CLOTH WARM IRON UNDER A COVER CLOTH STEAM PRESSING ONLY 只可蒸氣熨燙 只可隔布中溫熨 低溫反衫熨 中溫反衫熨 只可隔布低溫熨
常用服装洗水唛洗涤方式中英文对比
洗水程序 : 洗水 / 漂白 / 熨燙 / 乾洗 / 晾乾 ① DO NOT WASH BOTTONS AND TRIMS MUST BE MASKED DO NOT BLEACH DRY CLEAN ONLY DO NOT TUMBLE DRY COOL IRON UNDER COVER CLOTH ② COLD GENTLE MACHINE WASH WITH LIKE COLOURS DO NOT BLEACH DO NOT TUMBLE DRY WARM IRON DO NOT IRON TRIMS DO NOT DRY CLEAN ③ COLD GENTLE MACHINE WASH WITH SIMLAR COLOURS DO NOT BLEACH DRY IN SHADE WARM IRON DO NOT IRON TRIMS DRY CLEANABLE ④ WARM HAND WASH WITH SIMLAR COLOURS DO NOT BLEACH DRY IN SHADE 可与近似色混洗 不可漂白 不可滚筒甩干 可以熨烫 饰品不可熨烫 不可干洗 ③针织面料款/ 常规裤子款/ 常规 衬衫款 冷水轻柔机洗 可与近似色混洗 不可漂白 阴干 可以熨烫 饰品不可熨烫 可以干洗 ④色丁、超薄类非雪纺类面料、 印花类 温水手洗 可与近似色混洗 不可漂白 阴干 不可漂白 只可干洗 不能滚筒甩干 反面低温熨烫 ②雪纺面料 冷水轻柔机洗 ①外套类 不可水洗 纽扣与配料洗前要包好
LAY FLAT TO DRY ⑨ COLD GENTLE MACHINE WASH WITH SIMLAR COLOURS DO NOT BLEACH STEAM PRESSING ONLY DRY CLEAN LINE DRY ⑽ DO NOT WASH DO NOT BLEACH DO NOT TUMBLE DRY DO NOT IRON DRY CLEAN ONLY
COOL IRON UNDER COVER CLOTH DO NOT TUMBLE DRY DRY CLEANABLE ⑤ COLD GENTLE MACHINE WASH WITH SIMLAR COLOURS BOTTONS AND TRIMS MUST BE MASKED DO NOT BLEACH DRY IN SHADE DO NOT TUMBLE DRY WARM IRON DRYCLEANABLE ⑥ COLD GENTLE MACHINE WASH WITH SIMLAR COLOURS DO NOT BLEACH WARM IRON DRY CLEAN LINE DRY ⑦ COLD HAND WASH WITH SIMLAR COLOURS DO NOT BLEACH LOW IRON DRY CLEAN DO NOT TUMBLE DRY ⑧ HAND WASH COLD SEPARATELY DO NOT BLEACH LOW IRON ON REVERSE DRY CLEAN
DO NOT IRON RESHAPE LAY FLAT DRY WASH INSIDE OUT DO NOT SOAK
不可熨 穩定衫形平放晾乾 將衣物翻轉洗 不可長時間浸泡
反面低温熨烫 不可滚筒甩干 可以干洗 ⑤所有有配饰的款式 冷水轻柔机洗 可与近似色混洗 纽扣与配饰洗前要包好
wenku.baidu.com
不可漂白 阴干 不可滚筒甩干 中温熨烫 可以干洗 适用面料：棉、涤、粘纤、混纺 冷水轻柔机洗 可与近似色混洗 不可漂白 中溫熨烫 可以乾洗 悬挂晾乾
适用面料：色丁、薄棉、雪纺、薄针织
冷水手洗 可与近似色混洗 不可漂白 低溫熨烫 可以乾洗 不能滚筒甩干 适用面料：印花针织 與其它衣物 分開冷水手洗 不可漂白 低溫反衫熨 可以乾洗