红警中的各种英语

红警中的各种英语

——为了那些快乐日子的纪念

红警95是我RTS的开端，初中时同学们放学就会连上两盘。“不准打牛牛儿车！”、“不准造兵营！”、“坦克造好了再打！”这些都是我们那时的开场白，一晃眼都10多年了，这个红警95如今还在，就算我的电脑已经换成WIN7系统了，但这种美好的记忆是忘不了的，也删不掉的。下面就罗列一些红警中经常听到的英语短句——10年前我听不懂，10年后就算我看得懂，听得懂，但已经没有那时的感觉了。

一、常用部分

[New construction options][直译：新建造选项]

[Our collector is under attack][直译：采矿车遭受攻击]

[We've lost a collector][直译：采矿车被击毁]

[Building / Training / Construction complete][直译：建造中 / 训练中 / 建造完成]

[Insufficient funds / Low power][直译：资金不足 / 供电不足] [Structure sold / repairing][直译：建筑出售 / 修理中]

[MCV=Mobile construction vehicle][基地车＝移动建造车辆]

[Conscript reporting][直译：动员兵报到]

[Flak trooper doing my time][直译：享受我给你带来的空闲时间吧]

[Combat engineer][直译：战斗工程师]

[I'm in good shape][直译：我身体很好]

[Trooper fully charged][直译：磁暴步兵准备就绪]

[Moving out][直译：移动中]

[I'm all packed up][直译：我把所有的东西都打包（装起来）了] [Let's mow some people down][直译：让我们搞定一些人]

[Yeah hey hey hey....][直译：邪恶的笑声]

[Bullfrog transporter open for businesss][直译：牛蛙运兵车开始作业]

[Bullforg transporter][直译：牛蛙运兵车]

[Hammer tank ready to crash][直译：铁锤坦克准备去碾碎敌人] [New cooridinates][直译：新坐标]

[Where are they?][直译：他们（敌人）在哪？]

[It is the day of judgement][直译，今天是审判日]

[Batteries fully charged][直译：电池已充满]

[Charge it up][直译：给它充电 / （用电）把它充起来]

[Akula sub ready for the deep][直译：阿库拉潜艇深海作战准备完毕]

[So much pressure][直译：好大的压力]

[Shh, quiet][直译：嘘，小声点]

[We rule the sea / We rule these waters][直译：我们统治着海洋/这片水域]

[Twinblade inspection complete][直译：双刃准备完毕]

[Mig, ready to rule the sky][直译：让我们米格去统领天空吧] [The people's airforce][直译：人民的空军]

[headquarter?][直译：总部？]

[Kirov reporting][直译：基洛夫报到]

[Sir, where is the trouble?][直译：长官，哪里有麻烦？]

[Engineering][直译：工程计算中]

[Analyzing schematics][直译：分析图表中]

[Studying blue prints][直译：学习蓝图中]

[High speed, low drag][直译：高速度，低动力]

[Come on, come on now][直译：打啊打啊]

[We are connected][直译：我们（与卫星）是连接着的]

[You called for a mirage?][直译：你需要一个幻像？]

[Aircraft carrier leaving port][直译：航空母舰正在离泊]

[Over there, go go!][直译：（目标）在那里，出发！]

[Construction vehicle at your service][基地车为您服务] 二、另外一些常听到的短句

battle control on line——战斗控制联线

battle control terminated——战斗控制中止

building in progress——建筑升级

building——建造

cannot deploy here——不能放置在这里

construction complete——建筑准备完毕

insufficient funds——资金短缺

low power——电力低下

mission accomplished——任务完成（话说这个accomplished还是我第一认到的比较长的单词！）

mission failed——任务失败

on hold——暂停生产

operation control terminated——操作控制中止

our base is under attack——我们的基地遭到攻击

reinforcement have arrived ——增援到达（特制伞兵）repairing——维修中

structure captured——建筑被占领

structure sold——建筑被卖掉

training——训练中

unable to comply building in progress——不能加入建造序列（这个是已经在建造了，还去点建造某物说发出的提示音）

unit fold——单位回收（基地车打包。。）

unit lost——单位损失

unit ready——单位准备好

unit repaired——单位维修完毕

unit sold——单位被卖掉

A-Bomb Launch detected——原子弹已经发射（红警95中是A BOMB。。注意回味）