国际形势分析 中美关系

国际形势分析 中美关系
国际形势分析 中美关系

在学修这门课之前,我是一名“不问政事”的学生,从不关心国家政事,更别提国际形势与各国之间的关系了。之所以学修这门课,就是因为步入大学门的我已经认识到了自己的不足,通过了解国家政事与国际形势可以为自己以后了解社会步入社会打下基础。

提到国际形势,必然要提到美国,美国现在仍然是这个世界的唯一超级大国,但其指挥棒越来越不灵,已不是原来意义上的“龙头老大”。正像法国前总统密特朗说的那样:(现在)东方在增长,西方在衰退;西方充满担忧,东方满怀希望。这正是对当今世界两道不同风景线极佳的描绘。

美国总统奥巴马2009年上台后,面临着“时代变迁”的残酷现实,力不从心。今年5月,奥巴马在西点军校讲话也承认,美国再也不能在世界上单独行动。美国国家情报委员会报告也说:“随着中国、印度等国家的崛起,一个全球多极体系正在崭露头角。”

总体上看来,国际格局正经历“一超多强”向多极化转变的趋势,而当前,国际形势正经历冷战结束以来最深刻的变化和调整。大国互动频繁,相互依赖性凸显,合作面总体上升。国际安全形势总体稳定,局部冲突和热点问题起伏跌宕,气候变化、粮食及能源资源安全、传染性疾病等全球性问题更加突出,对国际关系走向的影响增大。中国发展的内外关联度进一步增强,与世界的关系正在发生历史剧变。在此背景下,美国对华政策调整以及我国国际地位的变化尤其受到广泛关注。

中美两国,一个是世界上最大的发展中国家,拥有丰富的劳动力资源,明显的成本优势,广阔的市场和无可限量的发展潜力;另一个是拥有世界上最强大经济,科技实力的世界上最大的发达国家。中美两国的关系,直接影响到世界经济的发展。

在双方共同努力下,中美关系取得良好开局。当前,国际形势正处在复杂而深刻的变化之中,国际金融危机继续蔓延和深化,各种全球性挑战明显增多。中美无论是在应对国际金融危机冲击、推动恢复世界经济增长方面,还是在处理国际和地区热点问题、维护世界和平与安全方面,都拥有更加广泛的共同利益。当前中美关系正站在新的起点上,面临重要发展机遇。两国应该而且能够携手努力,共同建设21世纪积极合作全面的中美关系。

同舟共济、合作共赢是中美关系新航程的显著特色。中美都强调了两国同舟共济的重要性,美国国务卿希拉里·克林顿前不久还引用中国古语“毋临渴而掘井”来形容中美携手合作的紧迫性。两国决定建立中美战略与经济对话机制,这是推动新时期中美关系发展的重大举措,双方将继续加强就战略性、全局性、长期性问题的讨论,不断增进互信与合作。

新年伊始,两个有关美中关系2010年将显著恶化的报道引人关注。一个是《华盛顿邮报》文章指出,2010年美中关系恐将陷入低谷;另一个是美国咨询公司欧亚集团发布报告,列出2010年世界十大潜在风险,美中关系恶化位居榜首。

2010年中美关系平稳发展面临的挑战主要来自4个方面

第一,对台军售

每次美国对台军售,中方必定作出强烈反应。2008年10月,布什政府宣布65亿美元的对台军售,中方中止对美军事交流,直到半年后才得以恢复。如果奥巴马政府此番启动对台军售,中方照例还会中止某些对美交流与合作。

第二,会见达赖。奥巴马为了避免在访华前刺激中国,打破美国总统18年惯例,在2009年10月达赖访问华府时避而不见

第三,贸易摩擦。从美国对中国轮胎实施特保案,中国进行报复性反击开始,美中近几个月来你来我往、贸易限制措施不断,反对保护主义几乎陷于空谈。在美国失业率高企、国会中期选举临近的背景下,美国产业界、劳工界对华责难势必升温,美中贸易争端愈演愈烈乃意料之中。

第四,国际合作。从核不扩散到反恐,从气候变化到能源安全,美中有效合作的前提是面临共同挑战,有利益交汇点。美国一直要求中国承担更多国际责任,但中国从自身利益出发,采取的政策未必与美国的期望同步。尤其是当美国在对台军售、西藏、人权等问题上触怒中国时,中国在一些国际事务中可能采取不合作的策略。

从以上挑战可以看出,在美中关系的互动中,美国基本上处于主动和强势。在中国专注于国内发展,在国际事务中低调从事,不会挑战现行国际体系的今天,美中关系能否平稳发展,端看美国如何行事。亦即如果美国在中国关切的问题上频频出手、挑起事端,美中关系便难免出现重大波折。美中应充分利用“战略与经济对话”等对话合作机制,通过交流沟通,尽力遏制矛盾扩大化。

历史上,大国兴衰往往伴随着冲突,但在全球化的今天,国力兴替却未必是零和游戏。美中两个大国已在同一条船上,风暴肆虐时,美国高官高呼“同舟共济”、“风雨同舟”;风暴过后,表面风平浪静下的逆流与暗礁,更能考验两国领导人的智慧与技巧——要让美中关系的大船继续航行在正确的航道上,虽然时有波动,偶有起伏。

《国际关系漫谈》——中美关系教案

《国际关系漫谈》——中美关系 教案 授课人:蒋勇 学时: 2 学时 【教学目的】:从国际关系的角度简单了解美国的历史与现状,通过对中美关系的回顾分析影响中美关系的因素,科学预测 21 世纪中美关系的走向。 【教学内容】: 第一节当今世界的超级大国——美国 第二节中美关系概况 第三节 21世纪中美关系的走向 【教学重点】:冷战后中美关系动荡的原因。 【教学难点】:今后几十年中美关系走向。 第一节当今世界的超级大国——美国 ?美国简介: 美利坚合众国(the united states of America),总面积为937.2615万平方公里,本土东西长4500公里,南北宽2700公里,海岸线长22680公里。位于北美洲中部,领土还包括北美洲西北部的阿拉斯加和太平洋中部的夏威夷群岛。北与加拿大接壤,南靠墨西哥湾,西临太平洋,东濒大西洋。大部分地区属于大陆性气候,南部属亚热带气候。总人口为2.83亿,其中白人约占84%,黑人约占13%,亚裔3.3% ,华人160 多万,多已入美国籍,通用英语。56%的居民信奉基督教新教,28%信奉天主教,2%信奉犹太教,信奉其他宗教的占4%,不属于任何教派的占10%。 现美国领土所在地原为印第安人聚居地。15世纪末西班牙、荷兰、法、英等国开始向北美移民。到1773年,英已建立13个殖民地。1775年爆发独立战争。1776年7月4日通过《独立宣言》,正式宣布建立美利坚合众国。美国自独立后,因为各州陆续加入联邦,1818年4月4日,国会又通过一项议案:“每当合众国接受一个州,一颗新星将于下一年的7月4日添入国旗”。现在美国国旗上仍是十三条红白相间的横条,星星却已增添到五十颗,它们代表了美国的五十个州。 1787年制定联邦宪法,1788年华盛顿当选为第一任总统。在1776年后的100年内,美领土几乎扩张了10倍。 2000年12月,布什当选为美第43任总统。2000年是克林顿八年执政的最后一年,克林顿政府对内继续走中间路线,致力于保持经济增长、维持预算平衡和推动新经济发展。但其在加强枪支管理、医疗照顾改革等方面的改革计划未能实现。美国会两党在预算、减税等问题上斗争激烈。 2000年总统大选在共和党候选人、得克萨斯州州长乔治·沃克·布什和民主党候选人、副总统

中美关系分析

中美关系分析 集团标准化工作小组 #Q8QGGQT-GX8G08Q8-GNQGJ8-MHHGN#

中美关系分析 回眸中美建交30年,两国关系发展可谓沐雨经风、曲折迂回、恩怨交加。既饱含相互斗争、坎坷蜿蜒的一面,也有相互借重、相对平稳的一面。中美两国关系发展深受世界总体形势、各自国内政治文化因素以及台湾、人权、经贸等问题的牵制和影响。中美之间也存在许多共同的利益,只要中美双方共同努力、高度重视、采取措施,中美是可以找到智慧和途径,推动双方关系平稳向前发展的。在美国新政府任内,中美关系总体趋势仍可望是积极的,中美关系的基础日益牢固。 就如何看待当前中美关系的问题,中美关系虽然有合有分,有聚有散,但和则两利,斗则两伤。维系中美关系的健康发展,终归有利于两国人民的福祉,有利于世界的和平与稳定。缔造新的中美关系,需要登高望远,着眼大局,以图开创新的局面。目前,摆在我们面前的中美关系,似乎是一种既简单又复杂,既割舍不开又带有一定排斥性的关系。这种关系很独特,它不同于昔日的英美关系,也不同于冷战时代的美苏关系,它体现了和平与发展的时代要求,更是中国倡导和平图强理念的必然产物。中美两国的关系,直接影响到世界经济的发展。中美无论是在应对国际金融危机冲击、推动恢复世界经济增长方面,还是在处理国际和地区热点问题、维护世界和平与安全方面,都拥有更加广泛的共同利益。当前中美关系正站在新的起点上,面临重要发展机遇。 虽然两国社会制度、历史背景、文化传统、发展阶段不同,但双方都应该以积极的眼光看待对方,用积极的行动推进各领域对话和合作。双方应该携手应对21世纪人类社会面临的各种复杂棘手的挑战和问题,实现互利合作、共同发展。双方不仅应该深化经济、反恐、防扩散、执法、能源、气候变化、科技、教育、文化、卫生等领域交流合作,推动两军交往,还要加强在国际和地区事务以及全球性问题上的沟通和协调,不断充实两国关系战略内涵。

中美关系

热点中美关系 中美关系是近现代国际关系史上重要的主要国家双边关系之一,是当代国际关系史上极其重要的主要国家双边关系。近年来中美合作中美摩擦也不断出现。我们高考热点应该多关注近年来中美合作和摩擦相关史实,找出课本相关切入点进行复习。 一、热点背景: 1、2009年是中美建交30周年。1978年12月16日,中美发表《建交联合公报》,从1979年1 月1日起两国正式建交,至2009年整整30周年了。这是两国关系中具有历史意义的重大事件。 2、2009年12月4日上午,第五次中美战略经济对话在北京钓鱼台国宾馆开幕,中国国务院副 总理王岐山和美国财政部长保尔森作为两国元首的特别代表共同主持对话。 3、中美两国首脑承诺要共同应对当前的世界金融危机。 4、美国总统选举于2008年11月4日落幕。奥巴马赢得338张选举人票,远远超过当选所需的 270张。麦凯恩仅获163张。奥巴马赢得6200多万张选民选票,总数过半,麦凯恩获5500多万张选票。民主党候选人贝拉克·奥巴马以巨大优势击败共和党对手约翰·麦凯恩,历史性地当选美国首名非洲裔总统,成为美国第44任总统,也是美国历史上第一位黑人总统。他将于2009年1月20日就任第56届总统。奥巴马随后在芝加哥向支持者发表讲话,承诺与共和党合作,为美国带来变革。 5、温家宝记者会对美国发出四大政经信号 2010年在3月14日《新闻今日谈》节目中,评论员杜平对温家宝记者会讲话做出评析。 他指出,温总讲话对美国等西方国家放出4大政经信号,第一,中国的刺激经济政策将视国内外形势择时退出。第二,回击奥巴马对人民币汇率的指责,暗示短期内人民币不会升值。 第三,在外交上暗示中美关系短期内不会回暖。第四,告诉美国等西方国家,要想避免对华贸易逆差,需放开对华科技品出口。 二、知识梳理: 1、中美关系: (1)追随英法,染指中国。从十九世纪中期开始,美国追随英法加入侵略中国的行列。向中国走 私鸦片,强迫清政府签订《中美望厦条约》,以攫取侵华特权。19世纪60年代觊觎我国领土台湾。 (2)"门户开放",独立侵华。19世纪末美国工业产值跃居世界第一,但在帝国主义瓜分中国时, 因忙于美西战争而错失时机。为加深和扩大美国在华侵略权益,1899年美国提出"门户开放" 政策,即在承认列强在华侵略权益的前提下,要求"利益均沾"。这一政策的提出,标志着美国有了独立的侵华政策。从此,美国在华侵略势力一天天扩大。 (3)扶黎扶蒋,控制中国。辛亥革命失败后,中国进人北洋军阀统治时期,帝国主义各国纷纷寻 找在中国的代理人。"一战"期间美国扶植黎元洪,20年代后期积极扶植蒋介石政权,从而实现了控制中国(20余年)的目的。在此期间美国对华商品输出(1931年)跃居第一位。 (4)"二战"期间,中美合作。1941年太平洋战争爆发,美国卷人战争。为打败共同敌人,中美建 立起合作关系。美国从军事、经济等方面援助中国的抗战,中国战场的抗战有力配合着美国在太平洋战场上对日军的作战。 (5)扶蒋反共,控制中国。二战结束后,美国经济实力、军事实力大为增强,凭借强大的实力, 美国力图称霸世界。为达到控制中国的目的,美国实行扶蒋反共政策,出钱出枪援助蒋介石发动反共反人民的内战。1950年派遣第七舰队驶入台湾海峡,阻挠我国对台湾的解放。 (6)政治孤立、经济封锁,走向对抗。1949年新申国成立,以美国为首的西方世界拒绝承认,并 对新生的中华人民共和国实行军事包围,外交孤立,经济封锁,致使中美关系走向全面对抗。

正确认识中美关系

正确认识当前中美关系 中国是一个拥有5000年历史的文明古国,也是现如今最大的发展中国家,美国,只拥有两百多年历史却早已成为世界上最强大的国家。都拥有辽阔的国土,都是联合国常任理事国,都在国际舞台上发挥着举足轻重的作用但却是不同意识形态、不同文化背景,不同的心理素质,所以,中美关系无可置疑的是国际上最重要、最引人注目也是最复杂的双边关系之一。我认为,要讨论中美关系,不能只看中华人民共和国和美利坚合众国的关系,应该要追溯历史,从历史发展的大局观上来看。 中美关系最早可以追溯到清王朝时期,当时,美国驻华公使乘中国满清政府在第一次鸦片战争中失败、惧怕洋人之机,在广东澳门附近的望厦村逼迫清政府签订《中美望厦条约》,从中获取大量利益。随后就是1899年,美国继美西战争夺取菲律宾和关岛之后,来到中国,为获取西方列强在中国取得的侵略权益,提出“门户开放”政策,主张利益均沾,共同侵略中国的政策。最后就是总所周知的八国联军侵华,美国人同样不甘落后,《辛丑条约》许诺:赔给侵略者白银4.5亿两,美国人用这笔赔款办教育,在北京创立了“燕京大学”即清华大学,主观上是进行文化渗透,文化侵略,培养中国本土高层次的亲美人才,为美国的进一步侵略打下基础,客观上促进了中国文化教育的发展,为中国的发展培养了大批的人才。总得来说,美国和当时中国唯一合法政府清王朝的关系就是侵略与被侵略的关系。美国为了在世界市场上夺取更多的利益,占领更多的原料场地,殖民地,无耻的对当时落后的中国发动了侵略,对中国人民犯下了罪行! 在国民党统治时期。中美关系较为和睦。为了阻止、防范日本独霸中国,曾劝说张学良东北易帜,协助蒋介石统一中国。在中国人民进行艰苦卓绝的8年抗日战争时期,美国曾向中国提供大量军用物资以抗战,并派陈纳德将军带领航空飞行大队赴华与中国军民并肩作战,抗战胜利后,支持国民党打内战,给钱给枪炮,协助其占领战略要地,送其战略物资,派谴军事顾问团。同时,还以国共内战调停者自居,为国民党赢得主动和时间。这其实是美国为了维护其在远东太平洋地区的利益不得以而为之,必须靠中国的力量来牵制住日本,如果没有中国人民的奋起抵抗,拖住了日军60%以上的陆军,那么,印度、澳大利亚,苏联的远东地区都毕竟会遭到日军的毁灭性打击,那时,日本再和德国纳粹会师于苏联,那么,也许第二次世界大战的历史就会重新改写。至于解放战争时期,美国是不可能支持意识形态和他背道而驰的中共的,这样就损害了他在中国好不容易从蒋介石,国民党处得来的利益。所以,当时的美国必会支持国民党,甚至在新中国建立以后还是那样一如既往的支持台湾当局。 在新中国成立初期,中美关系进入低估,美国拒不承认新中国的合法地位,联合国的席位也依然被台湾当局所控制,美国还对新中国进行经济封锁,外交独立,更激烈的是中美还在朝鲜战场发生了惨烈的直接性对抗,1950年6月25日,朝鲜战争爆发。随即,美国第7舰队侵驻中国台湾。从1950年10月19日——1953年夏,中美双方在朝鲜半岛大打出手,美军伤亡39万人,南朝鲜军队和联合国军中的其他国家军人死亡逾70万人,美国经济损失830亿美元,而中国军队牺牲也超过10万人。即使如此,中美两国也没有全面宣战。同时,也没有把战争的区域扩大并升级为对彼此国内目标攻击的全面战争。中美在第三国交手,只管埋头打,谁也不出声,打了三年,结果是中国赢得了战场上的胜利和政治上的尊严与地位,其成果便是《朝鲜停战协定》。为什么说中国赢了?因为中国是个刚刚获得独立的弱国、穷国,而美国是世界上第一经济大国、第一军事强国,又打着联合国的旗号,纠集了十几个国家的军队共同侵略朝鲜,所以,双方又回到了战争的起始点,便是中国的胜利,便是中朝人民的胜利,狠狠地打击了美帝国主义的嚣张气焰。朝鲜战场的失利,美国并不甘心。1964——1973年,美国又出兵越南,企图从西南威胁中国的安全。中国被迫进行抗美援越,美国出兵55万,中国出兵32万,双方又打了10年。不过与朝鲜战争不同

关于当前中美关系的看法

回顾50多年来中国的对美政策与中美关系的历史,双方既有尖锐的对立,也有真诚的合作。冷战后的中美关系也曾经出现了多次起伏与危机,但就是中美关系并未破裂,反而加深了之间的合作关系。其深刻的原因就在于,中美之间存在着许多共同的战略利益,等多方面因素。美国就是世界上最大的发达国家,中国就是世界上最大的发展中国家,两国对亚洲乃至对世界局势都负有重大责任与及其大的影响力。在新的国际形势下,中美之间在许多全球性与区域性的重大问题上具有共同利益并且中美两国都具有解决这一系列问题的实力,存在着广泛的合作基础,中美经济合作的前景更就是不可限量。因此,展望21世纪的中美关系,我们有理由表示审慎的乐观。当然,影响两国关系的负面因素也不容忽视,诸如人权问题、贸易问题、军售问题与台湾问题等,其中台湾问题事关中国的主权与领土完整,就是影响中美关系改善与发展的最大障碍,也就是最容易导致中美两国发生直接冲突的敏感问题。然而,只要中美双方能够站在历史的高度,用战略的眼光来处理中美关系,中美关系就会沿着健康的轨道顺利前进。 中美关系总体上说就是极端复杂的,但又就是简单的利益问题,中美关系实际上就就是两国利益之间的相互利用关系而已。中国与美国的关系就是通过世界现代经济的全球化联系在一起的,美国一方面要抑制中国的发展,一方面又害怕中国的动荡引发的世界经济动荡,因此,美国又不得不忐忑不安的瞧到生机勃勃的中国在逐渐崛起,甚至威胁到她的霸主地位,于就是美国一方面要表面上支持中国的崛起,另一方面又忧心忡忡的不愿中国强大,甚至在各方面打压中国,不愿使之富强。 从保持世界与平与推动全球经济一体化的发展的角度出发,中美两国都需要从战略高度与长远角度来瞧待与处理中美关系,全面推进二十一世纪中美建设性合作关系,造福两国与世界人民。目前双方一致同意,推动互利双赢中美经贸合作关系的发展,对于分歧与摩擦可通过平等磋商妥善解决,中美关系里面有一个最基本的定律,就就是从冷战结束之后,由于中国的改革开放与发展,中国在世界上的影响力增大,冷战结束之后美国成为世界第一大国,现在基本上已经形成中国需要美国,美国也需要中国,只就是需要的层次与方面不一样,但双方已经形成依存的关系。既然就是依存的关系,里面必然有相互利益之间的关系,也有问题的关系。 中美关系存在的问题更多就是战略问题,像越南问题,讨论问题都就是跟战略关系相关的。冷战之后有很大的变化,集中讨论战略关系情况发生问题,扩展了亚太地区的金融问题,亚洲金融危机出来之后要谈怎么克服金融危机的问题。朝鲜半岛问题出现谈论怎么克服朝鲜半岛问题、伊朗核问题等。现在中美交往越来越频繁,交往面越来越扩大,有两军交流,经贸交流,文化、教育等等各个方面的交流,还包括关于反恐问题,打击跨国犯罪的问题,对于这些问题中美两国具有一致的瞧法。 中美关系就是当今世界上最重要的双边关系之一。从历史上瞧,影响中美关系的因素很多,诸如国际格局、经济与意识形态、地缘政治与国家利益以及彼此处理双边关系的政策等等。其中彼此处理双边关系的政策在中美关系中具有举足轻重的地位与影响而且对于美国来说台湾问题就是中国现在比较注意的问题,国美多次干涉台湾问题,因为美国害怕中国统一以后影响到它的世界霸主地位。 稳定同美国关系,就是中国外交的关键。近年来,中美关系中的合作关系越来越多,越来越广泛;但就是,这并不意味着中美关系的发展越来越与谐。美国就是当今最大的发达国家,在世界舞台居于权力中心。从中国建国以来,美国一直在多方面遏止中国,企图通过经济、军事、外交等手段阻碍中国经济发展,其中的原因不难理解。尤其在近几年,中国的经济增长率一直为其她国家所震惊,而中国本身所拥有的庞大的市场,又成为了中国经济发展有利的依托平台。在这样一个为诸多国家眼红的平台上,中国的经济将会持续、高速的增长将就是不争的

中美关系的未来发展趋势

中美关系的未来发展是怎样的? 随着全球化的不断深入,中美两国作为世界上两个举足轻重的大国,它们之间的相互依赖程度也不断加强。中美关系的好坏不仅关系到两国本身,而且关系到整个世界局势的安全与稳定。然而,事实并不总象人们希望的那样。自从中美建交以来,两国关系几起几落,甚至曾经遭受过可以称得上是危机的重大挫折,从政治、经济、战略等不同角度探讨中美关系,而且几乎所有人都回顾过去,综述现在,展望未来。只有维护世界的和平、稳定、发展,才会有利于整个人类的文明进步和发展,胡锦涛主席与布什总统就全面推进21世纪中美建设性合作关系达成重要共识。推动经济发展、改善人民生活始终是中国经济社会发展的中心任务,中国将坚定不移地走和平发展道路,争取和平的国际环境来发展自己,同时通过自身发展来促进世界的和平与发展。我们希望通过中美双方共同努力,解决好存在的问题,抓住发展的机遇,保持世界和平和推动全球经济一体化的发展,使中美关系继续朝着对两国和两国人民都有利的方向发展。 在美国看来,一个发展迅速的大国不是盟友,便是敌人。前者以英法为例,而后者有前苏联作证。因此当美国遭遇如今的中国,传统的美国外交战略思维往往会在中美错综复杂的利益纠葛中迷失方向。假如中国的实力继续增长,中国将不可避免地陷入与美国的冲突。但是中美关系的未来会受一系列共同联系在一起的多种成因的共同作用的影响。只要中美之间在意识形态和政权类型方面的差异仍然存在,中美两国就很难达成某种互相都能接受的妥协。中美关系的未来很可能会由一些互相矛盾的趋势彼此“抵消”以及一些能够起到互补作用的趋势的彼此“聚合”这两种状态来共同决定。这些相互矛盾的力量的冲突将导致中美关系的性质继续表现为一种有限竞争的性质。就像中美两国现在所做的那样,两国将继续进行贸易往来,并且在一些问题上进行会谈与合作,但两国仍将以深刻的不信任的态度看待对方,并为了防范今后可能会发生的对抗而采取行动谋求外交优势和加强军事力量。 美国是世界大国,所以国际对它的影响,在国际上遭遇的困难,比我们要更多一些。在软实力方面,美国的实力在于世界,而中国是国家的实力。很难设想在未来十年,中国有一位歌星去世会像杰克逊去世一样那么轰动。 中国周边国家和地区的剧烈内部动荡将会持续,比如说阿富汗、巴基斯坦,还有朝鲜十年之内很难说会完全稳定。这样对中美关系形成新的考验。此外,缅甸和南中国海等,都是中美有可能发生碰撞的地方。如果双方要达成军事战略互信的话,那必须两国民意基础要跟得上这样一种战略互信。跟得上政府战略互信的速度,不然的话产生两个社会发生比较严重的对立状况。 而在国际机制和全球治理的问题上,比如国际安全、能源和气候变化等问题的解决需要一些新的国际机制建立。对此,中国应积极参与,不能让美国去做主导。

如何正确认识中美关系

2013年6月10日,中美元首“庄园会晤”落下帷幕,构建中美新型大国关系这一会晤主线变得更加清晰。40多年前,中美领导人以战略家的勇气和智慧,实现了“跨越太平洋的握手”,重新打开中美交往的大门;40多年后,两国领导人以新的战略视野和务实态度,就推进“跨越太平洋的合作”达成共识,勾勒出共建中美新型大国关系的蓝图。 中美关系要多复杂有多复杂。 随着时代变迁量变进程加速发展,以及国际力量对比的变化,中美之间在诸多领域确实已出现“你中有我,我中有你”的局面。在一般情况下,两国之间如果“相互依存”达到一定程度,关系都是比较好的、向上的,但中美关系却不那么舒服。 在全球治理和战略方面,美国要建立“美国领导下的世界和平”,喜欢“主从关系”;中国主张“构建和谐世界”,遵循“平等的伙伴关系”。这两者之间的矛盾是显而易见的,但不一定是“零和游戏”,更不一定非“对抗”不可。美国宣示,它“决不做老二”,中国也并没有说,“我一定要做老大”。美国喜欢谈论它的“巧实力”价值观,中国珍爱自己的“亲和力”价值观,何不让世界各国自己去参照和选择,以“和为贵”精神合作,共同探讨“全球治理”的道路。果真如此,中美关系一大隐忧不难排除。 中美关系可谓是一种新型大国关系,说到底,所谓新型大国关系就是正常大国关系。就像当年我们谈美国对华“最惠国待遇”问题,实际上所谓“最惠国待遇”并非字面上所含有的“超出一般的待遇”,而是指美国“对华正常贸易关系”。中美新型大国关系既不同于冷战时期美苏争霸、对抗的关系,也不同于冷战结束之后美国仍然维持的同盟关系。换言之,这是一种在新形势下中美作为两个大国本应该建立的正常国家关系,具备三个基本特征:平等互信、包容互鉴、合作共赢。 如果说中美要构建正常大国关系,那么就要努力减少直至消除一些不正常现象,比如美国售台武器问题。放眼当今世界,试问还有哪一个国家在几十年里振振有词地、持续不断地向另一个主权国家的一部分售卖先进武器?只有美国对中国。这一问题就像一块毒瘤侵蚀着中美关系的机体,像一个大问号妨碍着中美战略互信,使得两国关系达不到完全正常的地位。这个问题不解决,中美关系要达到正常,达到互信,很难。当然这并不是说这个问题不解决,中美什么事情都做不了,但这个问题的存在就像是中美关系的一个“玻璃天花板”,妨碍两国充分发挥合作潜能。 要构建中美正常大国关系实属不易。上世纪末本世纪初,为解决美国对华正常贸易关系问题,两国花费了大量时间和精力。相比之下,现在构建仲咩正常大国关系的难度更大。目前,双方已经有一个看法很一致,那就是双方均认识到,中美关系既重要又复杂。两国携手也不可能解决世界上所有的问题,但没有中美合作,所有的全球性问题都无法得以解决。既然这一关系如此重要,两国合作就是顺理成章的选择,但现实情况是,这样的合作尚未成为自然而然的选择,两国必须不断培养合作的思维和习惯。 中美关系有多重要,就有多复杂。历史上,大国相处从来不易,守城大国与崛起大国之间更是存在着显而易见的利益纷争和互信不足。同样,构筑中美新型大国关系或者说中美正常大国关系的最大障碍在于两国战略互信不足。美国担心其国际主导地位受挑战,在亚太

中美关系与大国政治

构建中美新型大国关系 随着国际政治经济格局的深刻变动以及中美两国关系发展中新问题、新挑战的持续增多,中美新型大国关系的构建日益成为国际关系学界关注的重大现实性命题。新时期中美关系的发展面临新挑战和新问题,需要新思维、新框架、新路径。21世纪的中美关系必须避免大 国对抗和零和博弈的历史覆辙,切实走出一条新路。按照中方的说法,发展中美新型大国关系,就是“不冲突不对抗、相互尊重、互利共赢”;按照美方的说法,就是要打破“崛起国与守成国必然冲突”的历史魔咒,建立基于“务实合作和建设性处理分歧”的大国关系新模式。 随着经济全球化的推进,中美两国相互依存度日益加深,中美实际已成为了发展共同体、利益共同体和责任共同体。在双边层面,仅以经贸为例,经贸合作成为了中美关系的重要支柱,两国经贸关系发展日益紧密,利益高度互补,为两国创造了巨大的物质收益,这就为推进两国关系全面发展奠定了坚实基础。因此两国应不断拓展经贸合作中的利益共同点,培育新的经济增长点,对于合作中出现的分歧和摩擦,双方要本着互利共赢的精神,用积极性的方法加以解决。 维护国际体系的和平与稳定已成为中美共同的责任和利益共同点。当前中美关系已超越传统双边关系的范围,不断向多边国际范围延展,中美之间的议题也随之增多。中美两国需要共同探讨建立一种崭新的大国互动模式,积极稳妥地推动国际体系转型,向体系内国家提供新的公共产品。中美实力对比的重大变化和亚太格局的深刻调整使改善两国关系变得更加迫切,两国需要共同建立一种更高水平的制度框架和合作结构,以降低两国在权力转移过程中发生冲突的风险。同时两国应该通过定期举行首脑峰会、创新军事对话机制、派遣外交代表等途径加强对话和交流,向世界证明中美关系将是一个不同于历史上大国争霸的例外。 虽然中美各领域来往密切、各阶层交流频繁,但双方存在严重的互信赤字,战略互信不足成为中美新型大国关系构建的最大障碍。两国战略互疑具体表现在美国在政治上利用人权、宗教、民主、法治等问题对中国说三道四,在安全上主导国际体系和世界秩序的霸权心态无法改变。同时,全球金融危机以来,中美经贸摩擦呈愈演愈烈之势,中美面临双方贸易不平衡扩大、知识产权纠纷不断、人民币升值压力加大、商业诉讼和制裁逐年增多、市场和投资准入障碍重重等问题。美国长期以来将中国视为经贸竞争主要对手,甚至将世界经济的失衡归咎于中国,要求中国为世界经济再平衡承担更多责任,以各种方式和手段对华开展“经贸战”。中美之间在高科技领域的关系一直也是备受关注的热点话题。本月初,美国政府禁止包括英特尔公司在内的多家美国芯片制造商向与世界上运算速度最快的超级计算机有关 的中国机构出口技术。与此同时,与超级计算机天河二号有关的中国四个技术中心被列入美国政府的一个名单,而该名单上的实体被认定从事“违反”美国国家安全或外交政策利益的活动。 尽管中美之间存在着许多共同利益,有相当大的合作潜力,但是需要清醒认识到的是,中美关系的基础还是相当脆弱的。相互信任是大国合作的基础,没有信任就无所谓合作。经过多年的发展,中美之间已具备了一定基础的战略互信,但是双方之间的信任程度还处于低水平,战略互疑长期存在。战略互信是实现中美关系长远健康发展的基石,战略互疑则在一定程度上阻碍中美新型大国关系的构建。要增加战略互信,首先要加强高层往来和各级别往来,两国领导人要保持和加强接触,充分利用各种国际场合就双边关系和共同关心问题进行深入交流,了解对方立场和政策,增加理解,不断推进中美战略互信合作。 所以,中美新型大国关系的构建不能一蹴而就,中美双方应该遵循“全方位沟通→相互正确理解→彼此尊重核心利益→建立深度互信→稳定和谐共处”的过程,寻求一种符合国际政治客观现实、常态化而稳健的双边关系模式,使两国关系更具现实确定性和规划性。中美

浅析当今中美关系

浅析当今中美关系 工管1310 方桥云中国与美国是当今世界的两个大国,准确认识、把握中美关系的现状及发展趋势,对推动两国关系的发展,实现双方共赢,进而维护世界和平具有重要意义。 新时期中美关系应该具有以下特点。第一,应该是积极的关系。虽然两国社会制度、历史背景、文化传统、发展阶段不同,但双方都应该以积极的眼光看待对方,用积极的行动推进各领域对话和合作。第二,应该是合作的关系。双方应该携手应对21世纪人类社会面临的各种复杂棘手的挑战和问题,实现互利合作、共同发展。第三,应该是全面的关系。双方不仅应该深化经济、反恐、防扩散、执法、能源、气候变化、科技、教育、文化、卫生等领域交流合作,推动两军交往,还要加强在国际和地区事务以及全球性问题上的沟通和协调,不断充实两国关系战略内涵。 在双方共同努力下,中美关系取得良好开局。当前,国际形势正处在复杂而深刻的变化之中,国际金融危机继续蔓延和深化,各种全球性挑战明显增多。中美无论是在应对国际金融危机冲击、推动恢复世界经济增长方面,还是在处理国际和地区热点问题、维护世界和平与安全方面,都拥有更加广泛的共同利益。当前中美关系正站在新的起点上,面临重要发展机遇。两国应该而且能够携手努力,共同建设21世纪积极合作全面的中美关系。 一个良好的中美关系不仅符合两国和两国人民根本利益,而且有利于促进亚太地区乃至世界的和平、稳定、繁荣。中方愿同美方一道,坚持从战略高度和长远角度出发,加强对话和交流,增进互信和合作,相互尊重和照顾彼此核心利益,妥善处理分歧和敏感问题。中美双方决定建立中美战略与经济对话机制,是推动新时期中美关系发展的重大举措。相信在双方国家元首特别代表的共同努力下,中美战略与经济对话一定会取得积极成果。 中美关系新定位立足新起点,面向未来,它要求双方始终从战略高度和长远角度、以与时俱进的思维方式审视和处理两国关系,尊重和照顾彼此核心利益,抓住机遇,共迎挑战。正如美国重要智库战略与国际问题研究中心中国问题委员会最近发表的一份报告所言,“要解决21世纪的许多重大挑战,美中伙伴关系不可或缺”,“美中关系向前发展的前提必须是一种致力于为全球福祉而努力的共同承诺”。 同舟共济、合作双赢是中美关系新航程的显著特色。中美都强调了两国同舟共济的重要性,美国国务卿希拉里·克林顿前不久还引用中国古语“毋临渴而掘井”来形容中美携手合作的紧迫性。两国决定建立中美战略与经济对话机制,这是推动新时期中美关系发展的重大举措,双方将继续加强就战略性、全局性、长期性问题的讨论,不断增进互信与合作。 在当前国际金融危机扩散和蔓延的形势下,中美最大的共同利益就是相互支持、共渡难关,这也是当前中美合作的重点。展望明天,即使世界经济的列车驶入较为平坦的地区,它也需要中美两国的引擎联手拉动持续前进。 人类社会面临的诸多挑战为中美加强合作开辟了广阔的视野。双方不仅应深化经济、反恐、防扩散、执法、能源、气候变化、科技、教育、文化、卫生等领域交流合作,推动两军交往,还要加强在国际和地区事务以及全球性问题上的沟通和协调,不断充实两国关系战略内涵。 中美两国在国际事务中的责任一致,但是也会出现立场不一样的情况。中美两国作为联合国的常任理事国,对整个亚太地区和世界的稳定、和平与发展都肩负重大责任,有义务开展全方位的全球治理,并且和整个国际社会一道来解决人类社会在历史发展进程中遇到的实际问题,相互之间互相合作与协调,寻找利益之间的汇合点,相互之间沟通与协调,逐渐形

中美关系分析

中美关系分析 xx格局是21世纪国际体系的理想境界 近年来,人们——至少是那些具有起码洞察力的国际问题观察家们——就国际政治经济前景经常谈论的一个话题,是世界正在从作为冷战时代基本标志的大致两极的格局,迅速地向多极格局转变。〔1〕多极格局不仅将有助于世界稳定与和平,〔2〕因而有利于各国的独立自主和经济成长,还将为世界上不同文化和不同价值体系的多样化发展及其尽可能平等的交流提供必要保障。在现代国际体系初创年代即所谓欧洲国家体系的生成时期里,由荷兰和英国领头的欧洲多数国家联盟以“欧洲自由”(the Liberty of Europe)为道义依据,凭借与之休戚相关的均势机制,先后挫败了一度占有巨大优势的哈布斯堡家族和法王路易十四建立“普遍君主国”(universal monarchy)的称霸努力。〔3〕与此相似,即将步入21世纪的人们有理由期望和追求并非两极、更非单极的世界自由和世界均势,虽然此类目标的实现不像过去那般往往有赖于战争。 二、xx面对世界多极化趋势的态度: 从拒斥到不情愿的接受 在观察和思考世界的多极化趋势时,必然碰到一个至关重要的问题: 当今唯一的超级大国(亦可称为唯一的世界强国)美国对这一趋势持什么态度。在冷战时代,除了主要从冷战需要出发支持西欧、日本经济成长和同样从冷战需要出发改善对华关系外,美国根本不愿接受任何真正的多极化动向,以至于社勒斯把第三世界国家的中立主义和不结盟——世界多极化的萌芽之一——斥责为“不道德的”。〔4〕即使那赋予美国空前的世界政治和战略权势的两极格局,也是美国鉴于严酷的美苏军事对峙逻辑(尤其是核恐怖平衡逻辑)很不情愿地忍受的,哪怕这一格局在美苏关系相对缓和时期里,因其包含的超级大国共同控制机能而使美国获得不少额外便利。苏联解体加上海湾战争大胜造就的兴奋感和陶醉感,导致美国朝野当真规划起美国权势及其价值观一统天下的图景来,其状若撇开威尔逊和富兰克林·罗斯福当政末期不谈,肯定为美国历史上绝无仅有。正如思想颇为激进的著名国际法学者理查德·弗尔克不无厌恶地描述的那样,从行政当局领导到大多数政治家,精英们“容光焕发地谈论全球安全

2020中美关系的现状与未来

2020中美关系的现状与未来 在论坛开幕式的致辞中,《环球时报》社总编辑胡锡进表示,在新冠肺炎疫情与中美关系恶化的严峻背景下,相信此次中美学者交流活动一定会极具价值。“真心希望中美两国有智慧管控彼此的纠纷,给人类献上一个以21世纪文明方式竞争的大国关系。希望论坛能给两国指出一条光明之路。” 北京大学中外人文交流研究基地高级顾问、原中联部副部长于洪君在开幕式演讲中提到,中美关系已经成为当前国际关系体系中影响极为广泛和深远的一对双边关系。构建协调、合作、稳定的中美关系,不能单纯以经贸关系为基石,而应置于经贸合作、人文交流、安全对话三大基础之上。“时间终将证明,中美两国在折冲樽俎中彼此包容,共同发展,这是历史提供给双方的唯一选择。” 作为长期研究中美关系的资深美国学者,前哈佛大学费正清中心主任、社会科学教授傅高义30日也表示,世界面临的很多主要问题,如全球气候变化、国际贸易和大规模杀伤性武器控制,都需要世界各国人民和政府间的密切合作,尤其是中美之间合作。“有很多中国人在美国学习,也有很多美国人在中国学习,结交不同国家的朋友可以成为推动两国合作的巨大资产”,傅高义说,虽然在未来的几十年保持良好联系并不容易,但需要双方人士认识到这种关系的必要性并不断尝试。

除中美青年学者外,本届论坛还邀请了北京大学中外人文交流研究基地主任、全国政协常委、北京大学国际关系学院教授贾庆国,北京大学国际战略研究院院长、博雅讲席教授王缉思,北京大学国际关系学院教授查道炯,《环球时报》社副总编辑谢戎彬,美国全国外交政策委员会副主席、前美国国务院代理助理国务卿、耶鲁大学法学院中国中心高级研究员董云裳,伦敦国王学院中国研究院院长克里·布朗,美国卡特中心中国项目部主任刘亚伟等中外知名学者作为演讲和点评嘉宾。 “中美青年学者交流研讨会(中美青年学者论坛)”已经举办5届。2014年9月,首届“中美青年学者论坛”在中国西安举办,美国前总统吉米·卡特先生出席并致辞。

中美关系现状

中美关系现状 中美两国,一个是世界上最大的发展中国家,拥有丰富的劳动力资源,明显的成本优势,广阔的市场和无可限量的发展潜力;另一个是拥有世界上最强大经济,科技实力的世界上最大的发达国家。中美两国的关系,直接影响到世界经济的发展。就中美当前的关系来说,是处于一个蜜月期,但问题与冲突同样存在。因为在国与国之间,没有永远的朋友,也没有永远的敌人,只有永远的利益。就中美目前的情况来看,还在意识形态,政治影响,经贸摩擦等方面存在问题。 在现代国家的发展进程中,经济是一个国家强大的物质条件,是最核心,最现实也是最切实的国家利益,直接决定着国家的地位与影响力。所以经贸是国家间关系的晴雨表。中美两国处于不同的经济发展阶段,随着经济全球化的深入,两国之间的经济关系具有很强的互利性和互补性。同时,在互相竞争中,又存在着各种各样的摩擦。中美在经贸中存在的摩擦主要表现在以下三个方面:贸易差额,人民币汇率,知识产权保护。 不断扩大的中美贸易逆差是中美关系动荡的一个决定因素。2005年,中国对美国的出口1629亿美元,从美国进口487.3亿美元,顺差为1147.7亿美元。根据美方统计,2005年美对华贸易逆差激增24.5%,达2016亿美元。中美之间之所以会产生如此大的贸易差额,一方面与中美双方采取的统计方法有关;另一方面又与美国将经济问题政治化有关。中美又方的统计差异主要缘于中美贸易的特殊性和统计方法的不同。中国对美国出口的60%和自美国进口的30%,是经过以香港为主的第三方转口进行的。美国把中国出口至香港,东南亚等国家后,这些国家再转口到美国的产品都算作从中国的进口。而美国在统计对中国的出口时,却对其通过香港等对华转口的商品忽略。这是造成统计不同的一个原因。在中国对美出口的商品中,很多是美国企业在华分公司的商品。中国赚取的只是很少的加工费,大量利润被美国在华企业取得。根据大卫?李嘉图的比较利益学说,一国应该生产它具有比较优势的产品,通过自由贸易出口这种有比较优势的产品。同时,进口其没有比较优势或有比较劣势的产品。在这种自由贸易的框架下,按照比较利益学说进行的国际贸易会使所有参与国得到贸易利益最大化。中美处于不同的发展阶段,经济的互补性很强,也符合比较利益学说。中美贸易会造成如此大的贸易差额,与美国对华采取的贸易限制有关。中国向美国的出口产品以劳动密集型产品为主,主要是农产品,附加值低,满足了美国一般消费者的需要。而美国向中国的出口产品应该以资本与技术密集型产品为主。但美国把经贸政治化,以安全为由拒绝向中国出口高新技术。美国的高新技术处于世界领先地位,技术产品在美国对外出口中也占有举足轻重的地位;而处于现代化进程中的中国,对技术产品的需求不断扩大。美国的这种经贸限制,严重影响了贸易的互补性,导致贸易差额进一步扩大。由中美贸易逆差这问题来看,中美缺失的是一种理解,信任。正是这种不理解,不信任,造成了贸易摩擦。中美双方只有静下心来,加强了解,信任,才是更好的解决方法,而不是直接对抗。 中美经贸的另一个结就是人民币的汇率问题。自1994年以来,人民币在经常项目下按照1美元兑8.277左右的汇率自由兑换。美元从2002年开始持续贬值。从2003年起,美国公开要求中国采取“灵活汇率”。在美国,有一种意见认为,中国的汇率政策加重了美国国内失业问题。许多美国人把美中贸易赤字归咎于汇率过低。但事实上,并不是所有的美国企业和民众都希望看到人民币升值。目前,中国已成为美国国债的最大持有国。中国如调高人民币汇率而大量减持美国国债,美国的政府开支和个人消费可能都受到冲击。实行浮动汇率和开放资本市场会使中国金融业固有的困难加恶化,扰乱中国经济,甚至扰乱全球经济。事实上,中国已实行人民币汇率浮动的机制,只是这过程比较缓慢,但这是完全按照中国国情来发展的,适合中国的实际发展情况。美国一再要求人民币升值,而且要求升值的幅度大,要一步到位,这是不现实的。世界上不存在什么正确或错误的汇率。只有在适当的是机,实现浮动汇率才会对中美两国的经济和贸易有利。美国在人民币升值这个问题,一方面要求人民币大

中美贸易战学习心得(总结文件)

中美贸易战学习心得 化基(二)班翁士豪 年,是中美关系最不平凡的年份,美国率先挑起贸易磨檫,双方针锋相对,不甘示弱,贸易战一触即发。 作为一个中国的大学生,对中美贸易战也早有耳闻。在一段时间里,中美贸易战一直都是新闻的头条。亿、亿、亿……对如此多的钱,我没有概念,但是看到这些数字的不断增长,我思想到贸易战的战火正欲燃欲烈。 美国作为世界唯一的超级大国,国家力量毋庸置疑,但是在国际上盛行霸权主义,干预别国内政,影响地方安定,伊拉克、阿富汗的战火让无数人死去。近年来,中国经济快速发展,中国的崛起也让美国分外眼红。针对《中国制造》,美国发起贸易战,对高技术商品增加关税,如医疗器械、集成电路、汽车……限制中国经济发展,欲抑制中国制造业的崛起。 美国通过卑鄙的行为抑制别国发展,巩固自身地位的行为,在国际上早已司空见惯。 上世纪美国利用贸易的单边制裁方法,成功打垮了他的两个对手,一个是他的盟友同时又是他的工业竞争对手——日本,另一个当然是他的政治和思想形态对手,同时也是他的敌人,那就是苏联。对于这两个国家,美国都成功利用贸易单方制裁的武器,非常成功。 如今,美国渐渐对中国下手,如中兴事件、华为禁售、孟晚舟被捕、中美贸易战……种种迹象表明,美国将中国认定为头等威胁。 在愤怒的同时,我们应该高兴,因为美国对中国的警惕从侧面反映出了中国实力的增强。

航天上墨子升空、嫦娥飞天、北斗组网……军事上国产航母试水、航母在建、歼、运纷纷问世……科技上引领时代、人工智能、自动驾驶……工程建设上高铁四纵四横、世界第二高楼落成、港珠澳大桥顺利通车……这些成就无不说明,在砥砺奋进的时代中,中国早已不是当初那个中国,中华名族的伟大复兴指日可待! 但是,我们更应该努力!航空发动机、计算机芯片、手机计算机操作系统……这些东西都是中国的痛。不掌握核心技术,就永远处于被动状态。 进入月份,中美贸易战稍稍降温。 但是又有谁能知道,下一场会是怎样的战斗? 作为中国社会的新生力量,中国的路越长,我们肩上的担子越重! 年月日

中级口译练习答案 14国际关系—中美关系

A. 总统先生,我们很荣幸能有此机会和您交谈,您的中国之行已近半程。我想您对今天的中国有了更清晰的认识。在您的印象中中国是不是和从前不一样了呢? (Mr. President, we are very honored to have this opportunity to talk to you now that your trip in China is almost halfway. And I guess you have gained a clearer picture of today’s Chi na. Is the China in your impression now different from what you knew before?) B. Oh, yes. (是的) A. 那最令人难忘的变化是什么呢? (and what’s the most impressive difference?) B. Well, China’s still the most populous country in the world, but I think one is immediately stru ck by the dramatic economic growth and by the opening of China to the rest of the world. I also believe that there is a genuine increase in people’s control over their own lives. Incomes are going up, people have more choices in education, more choice in jobs, the freedom to travel. The state-run industries are going down in relative importance and cooperatives and private businesses are coming up. So I think there is a genuine movement forward openness and freedom in China. (中国仍然是世界上人口最多的国家,但我想中国经济的迅速发展,中国对外开放的强大力度会迅速打动每一个人。我也相信人民对生活的自主权真真切切地提高了。收入在增加,人民在教育,就业上有更多的选择,现在大家爱去哪就去哪。国有产业的重要性在相对下降,合资和私营企业却日趋重要。我想中国正在脚踏实地地走向开放和自由。) A. 总统先生,很显然您对今天的中国有了深刻的认识。现在你在中国待了近一个星期。那您认为此次之行的主要成果是什么呢? (Mr. President, you have obviously made very in-depth observations of China today. Now you have been in China for almost one week. What do you think are the major achievements through your trip here?) B. I think there are several. First of all, in the whole area of nonproliferation, the fact that we have agreed not to target nuclear weapons at each other is very important. The second thing is, China has agreed to work with us to stop the transfer of technologies to countries that might misuse it, and to consider joining the worldwide system that prevents the exportation of dangerous technologies. That’s also important. But finally, I think that in the end it may be that the biggest achievement was the increased understanding and the sense of a shared future. (我想有几项成就。首先,在防止武器扩散方面,我们达成协议不把核武器瞄准对方,这一点非常重要。其次,中国同意和我们一起不将技术转让到可能将其无用的国家,中国还同意考虑加入防止危险技术出口的全球体系之中。这也很重要。可我想最大的成就就在于我们彼此增进了解,对未来有了一致的看法。) A. 我想中国人民和美国人民都很乐意看到这些成就。 (And I think Chinese people and American people enjoyed that.) B. I think so. So I think it’s a very productive trip. (我想是的。所以我觉得不虚此行。) A. 总统先生,你也承认中国和美国有一些分歧。在当今世界中国是最大的发展中国家,而美国是最大的发达国家。对这两个既有着共识又有着分歧的国家,他们应如何发展彼此之间的关系? (Mr. President, you have also acknowledged that China and the United States have areas of disagreement. In the world today China is the largest developing nation and the United States is the largest developed nation. For these two nations to have areas of agreements and disagreements,

相关文档
最新文档