NEW太阳能光伏组件系统生产术语中英文对照表

由垂直和水平接地极组成的供发电厂、变电站使用的兼有泄流和均压作用的较大型的水平网状 接地装置
110kV 及以上电压等级变电所、装机容量在200MW 及以上火电厂和水电厂或者等效平面面积在 5000m2及以上的接地装置
photovoltaic array simulator
一种模拟光伏方阵静态和动态电流电压特性的功率源
铁心和绕组都浸入油中的变压器
16 干式变压器 17 中性点端子
dry-type transformer neutral terminal
铁心和绕组都不浸入绝缘液体中的变压器
对三相变压器或由单相变压器组成的三相组，指连接星形联接或曲折型联结公共点（中性点） 的端子，对单相变压器指连接网络中性点的端子
18 绕组
异常状态发生到光伏电站停止向电网送电的时间 光伏电站在系统异常发生脱网后，当电网电压和频率恢复正常并经过一个可调的延时时间后重 新并网 具备独立发电单元能力的光伏发电最小单元
能够模拟电网低电压跌落曲线的测试装置
能够模拟孤岛现象发生的测试装置
56 光伏电站 57 公共连接点PCC 58 光伏电站并网点 59 光伏电站送出线路 60 光伏电站有功功率 61 光伏电站无功功率 62 有功功率变化 63 低电压穿越 64 光伏并网逆变器 65 光伏汇流箱 66 电气间隙 67 爬电距离 68 并网接口 69 光伏系统功率因数 70 发电量 71 交流电 72 断路器 73 配电箱 74 电能表
23 消弧线圈
arc-suppression coil
24 互感器
instrument transformer
25 电压互感器 26 接地极
voltage transformer grounding electrode
构成与变压器标注的某一电压值相对应的电气线路的一组线匝
在带分接绕组的变压器中，该绕组的每一个分接连接，均表示该分接的绕组，有一确定值的有 效匝数，也表示该分接绕组与任何其他匝数不变的绕组间有一确定值的匝数比 变压器绕组的中性点端子直接或间接接地时，其中性点端子的绝缘水平比线路端子所规定的要 低
3
光伏建筑一体化-BIPVbuilding
Integrated
photovoltaics
指将太阳能光伏电池组件集成到建筑物上，同时承担建筑结构功能和光伏发电功能；引出端经 过控制器、逆变器与公用电网相连接，从而形成户用并网光伏系统。亦称光伏建筑一体化
4 并网光伏电站
grid-connected PV power station 指接入公用电网（输电网或配电网）运行的光伏电站。
electric clearance overall(total) efficiency islanding
不同电位的两个导电部件间最短的空间直线距离 在规定的测量周期 TM 时间内，逆变器在交流端口输出的能量与理论上 PV 模拟器在该段时间 内提 供的电能的比值。
电网失压时，光伏系统仍保持对失压电网中的某一部分线路继续供电的状态
46 模拟电网
simulated utility
用来模拟公共电网的测试装置，其电压和频率可调
47 品质因数
quality factor
防孤岛效应保护试验中试验负载谐振能力的评估指标
48 谐振频率
resonant frequency
并联RLC电路谐振时的频率
49 短时
temporary
用于量化短时间变化持续时间的修饰词，指时间范围3s～1min
埋入地中并直接与大地接触的金属导体
27 接地线
grounding conductor
电气装置、设施的接地端子与接地极连接用的金属导电部分
28 接地装置 29 接地网 30 大型接地装置 31 光伏方阵模拟器
grounding connection
接地线和接地极的总和
grounding grid large-scale grounding connection
creepage distance
不同电位的两个导电部件之间沿绝缘材料表面的最短距离。
utility interface
在光伏系统与电网配电系统之间的互相联接。泛指发电设备与电网之间的并解列点
power factor of PV power station 由光伏系统输出的总有功功率与总无功功率计算而得到的功率因数
指具有封装及内部联接的，能单独提供直流电的输出，最小不可分割的光伏电池组合装置。 指由若干个光伏电池组件或光伏电池板在机械和电气上按一定方式组装在一起并且有固定的支 撑结构而构成的直流发电单元，地基、太阳跟踪器、温度控制器等类似的部件不包括在阵列中 。 指在太阳能光伏发电工程中，将一定数量规格相同的光伏组件串联起来，组成一个个光伏串 列，然后再将若干个光伏串列并联汇流后接入的装置。 指将光伏阵列的直流电转化为交流电，同时又具备各种保护功能并在满足特定的条件下能够实 现自动并网的装置。
所有变压器绕组与端子相连接的出线端都具有相同的额定绝缘水平
并联连接在系统上的电抗器，主要用于补偿电容电流
接于系统中性点和大地之间的单相电抗器，用以补偿因系统发生单相接地故障引起的接地电容 电流 是指电流互感器、电磁电压互感器、电容式电压互感器和组合互感器（包括单相组合互感器和 三相组合互感器）的统称。由于组合互感器是以电流互感器和电磁式电压互感器组合而成，相 关试验参照电流互感器和电压互感器项目 包括电磁式电压互感器和电容式电压互感器，如果不特别说明，电压互感器通常指电磁式电压 互感器
指太阳能光伏发电系统中为了摆放、安装、固定光伏电池面板而设计的特殊支架。
指设备在安装过程中及安装结束后、移交生产前，按设计和设备技术文件规定进行调整、整定 和一系列试验工作的总称。
指在施工用地范围内，对各项生产、生活设施及其他辅助设施等进行规划和布置。
12 施工总进度
total schedule for construction
36 光伏组串
PV string
逆变器交流侧对外输出功率的连接点 对因光伏组件表面温度变化和太阳辐照度变化而产生的输出电压与电流的变化进行跟踪控制， 使 方 在阵 规一 定直 的保 测持 量在 周最 期大TM输时出间的内工，作被状测态逆，变以器获获得得最的大直的流功电率能输与出理的论自上动调PV整模行拟为器在该段时间内 工作 在最大功率点提供的电能的比值 在规定的测量周期 TM 时间内，由逆变器在交流端口输出的能量与在直流端口输入的能量的比 值
Reactive power of grid-connected pv power station
光伏电站输送到光伏电站并网点的无功功率
active power change
一定时间间隔内，光伏电站有功功率最大值与最小值之差{1min及10min有功功率变化}
low voltage ride through photovoltaic grid-connected inverter PV combiner box
光伏电站相关标准术语汇总
序号
术语
对照英文
注释
1 施工组织设计
construction organization plan 以施工项目为对象编制的，用以指导施工的技术、经济和组织管理的综合性文件。
2 光伏建筑附加-BAPV building attached photovoltaics
指将太阳能光伏电池组件附着在建筑物上，引出端经过控制器、逆变器与公用电网相连接，形 成户用并网光伏系统。亦称光伏建筑附加。
将若干光伏组件依次串接构成一组，其电压与所需要的光伏方阵的输出电压相一致
37 短路电流（Isc） short–circuit current
在一定的温度和辐照度条件下，光伏发电器在端电压为零时的输出电流，通常用 Isc 来表示
38 标准测试条件
Standard Test Conditions(STC)
winding
19 分接
tapping
20
变压器绕组的分级绝缘ntorna-nusnfiofromremr
insulation winding
of
a
21 变压器绕组的全绝缘
uniform insulation of a transformer winding
22 并联电抗器
shunt inductor
clearance
当电力系统事故或扰动引起光伏电站并网点的电压跌落时，在一定的电压跌落范围和时间间隔 内，光伏电站能保证不脱网连续供电。
将太阳能电池发出的直流电转为交流电后馈入电网的设备 将光伏组串连接，实现光伏组串间并联的箱体，并将必要的保护器件安装在此箱体内。以下简 称 汇流箱。 不同电位的两个导电部件间最短的空间直线距离。
5 光伏组件 6 光伏阵列 7 汇流箱 8 逆变器 9 光伏支架 10 调试 11 施工总平面布置
PV module PV array combining manifolds/box grid-connected inverter PV support bracket debugging construction site layout plan
13
光伏跟踪系统并网光 伏电站
PV tracking system
14 电力变压器
power transformer
15 油浸式变压器
oil-immersed type transformer
指工程总体施工工期和各节点的控制进度。
通过机械、电气及软硬件的联合作用，调整组件平面的空间角度，实现对太阳入射角跟踪，提 高发电量的装置。包括单轴跟踪系统、双轴跟踪系统。 具有两个或多个绕组的静止设备，为了传输电能，在同一频率下，通过电磁感应将一个系统的 交流电压和电流转换为另一系统的电压和电流，通常这些电流和电压的值是不同的。