52凉州词(葡萄美酒夜光杯)
古诗凉州词·葡萄美酒夜光杯翻译赏析
古诗凉州词·葡萄美酒夜光杯翻译赏析《凉州词·葡萄美酒夜光杯》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家王翰。
其古诗全文如下：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？【前言】《凉州词》创作于开元年间，是描绘边塞生活的名曲之一，诗人性情的豪爽在其中表现得淋漓尽致。
全诗写出了广袤边塞来之不易的一次盛宴，勾画出了戍边将士尽情畅饮、欢快愉悦的场面，抒发的是反战的哀怨，所揭露的是自有战争以来生还者极少的悲惨事实，却出以豪迈旷达之笔，表现了一种视死如归的悲壮情绪。
使人透过这种貌似豪放旷达的胸怀，更加看清了军人们心灵深处的忧伤与幻灭。
【注释】凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》，又作凉州曲，即凉州地区流行歌曲的歌词。
郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲辞》载有《凉州歌》，并引《乐苑》云："《凉州》，宫调曲，开元中西凉府都督郭知运进"。
凉州，唐陇右道凉州治所在姑臧县（今甘肃省武威县）。
夜光杯：据《海内十洲记》记载，夜光杯为周穆王时西胡所献之宝。
相传用白玉精制成，因“光明夜照”得名。
这里用作酒杯的美称。
夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明。
它和葡萄酒都是西北地区的特产。
这里指精美的酒杯。
欲：将要。
琵琶：弹拨乐器，这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
催：催饮。
即杨炯《送临津房少府》诗"弦奏促飞觞"之意。
沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。
君：你。
【翻译】精美的酒杯盛着甘醇的葡萄美酒，将要喝的时候琵琶声响了起来，韵律使人心潮澎湃。
开怀畅饮吧，就算是醉倒沙场，诸位也请不要见笑，自古征战沙场的人有几个能活着回去的。
【赏析】《凉州词》创作于开元年间，唐陇右经略使郭知运在开元年间，把凉州曲谱进献给玄宗后，迅即流行。
按凉州（今甘肃省河西、陇右一带）地方乐调歌唱。
《新唐书·乐志》说：“天宝间乐调，皆以边地为名，若凉州、伊州、甘州之类。
”这首诗地方色彩极浓。
凉州词 葡萄美酒夜光杯 文本
凉州词葡萄美酒夜光杯文本葡萄美酒夜光杯，这是一种令人陶醉的美景。
在凉州的夜晚，当月光洒在葡萄园中，犹如给了葡萄一层神秘的光晕。
葡萄丛中的果实被映照得晶莹剔透，仿佛一颗颗宝石散发着迷人的光芒。
凉州的葡萄酒以其独特的风味而闻名，而夜晚的葡萄园更是葡萄酒的源头。
当夜色降临，微风拂过，葡萄丛中散发出阵阵清香。
这时，一杯葡萄美酒便在夜光杯中展现出它的魅力。
夜光杯是一种特殊的杯子，它能够在夜晚发出柔和的光芒。
当饮用葡萄美酒时，夜光杯中的光芒会映照在酒液上，使其更加美丽动人。
在这样的夜晚，品味葡萄美酒，仿佛置身于仙境般的葡萄园中。
葡萄美酒夜光杯，不仅仅是一种饮品，更是一种情感的表达。
在这样的夜晚，人们可以尽情地倾诉自己的心声，分享彼此的快乐与悲伤。
夜光杯中的葡萄美酒，仿佛成为了心灵的沟通纽带，让人们更加亲近。
每一次举起夜光杯，人们都会被葡萄美酒的香气所吸引，被夜光杯中的光芒所陶醉。
这时，时间仿佛静止了，只有心灵在跳跃，与葡萄园中的美景相互辉映。
这是一种独特的体验，只有在凉州，才能够感受到这种美好。
葡萄美酒夜光杯，是凉州的骄傲。
它不仅代表了凉州的美景，更代表了凉州的文化和情感。
每一次品尝葡萄美酒，都是对凉州的赞美和敬意。
夜光杯中的葡萄美酒，是凉州人对生活的热爱和追求，是对美好的向往和追逐。
葡萄美酒夜光杯，让人们感受到了凉州的独特魅力。
在这里，人们可以品味到最纯正的葡萄美酒，欣赏到最美丽的葡萄园。
凉州的夜晚，葡萄美酒夜光杯，仿佛将人们带入了一个幻境，让人们沉醉其中，忘却尘世的烦恼。
葡萄美酒夜光杯，是一种享受，更是一种心灵的寄托。
在凉州的夜晚，举起夜光杯，品味葡萄美酒，让心灵得到了滋养，让生活变得更加美好。
葡萄的酸甜与夜光杯的光芒，在凉州的夜晚交织出一幅美丽的画卷，让人们流连忘返。
初中语文文言文王翰《凉州词》原文和译文(含赏析)
王翰《凉州词》原文和译文（含赏析）原文：凉州词葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。
译文新酿成的葡萄美酒，盛满夜光杯；正想开怀畅饮，马上琵琶声频催。
即使醉倒沙场，请诸君不要见笑；自古男儿出征，有几人活着归回？赏析凉州词王翰葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。
边地荒寒艰苦的环境，紧张动荡的征戍生活，使得边塞将士很难得到一次欢聚的酒宴。
有幸遇到那么一次，那激昂兴奋的情绪，那开怀痛饮、一醉方休的场面，是不难想象的。
这首诗正是这种生活和感情的写照。
诗中的酒，是西域盛产的葡萄美酒；杯，相传是周穆王时代，西胡以白玉精制成的酒杯，有如“光明夜照”，故称“夜光杯”；乐器则是胡人用的琵琶；还有“沙场”、“征战”等等词语。
这一切都表现出一种浓郁的边地色彩和军营生活的风味。
诗人以饱蘸激情的笔触，用铿锵激越的音调，奇丽耀眼的词语，定下这开篇的第一句—“葡萄美酒夜光杯”，犹如突然间拉开帷幕，在人们的眼前展现出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席。
这景象使人惊喜，使人兴奋，为全诗的抒情创造了气氛，定下了基调。
第二句开头的“欲饮”二字，渲染出这美酒佳肴盛宴的不凡的诱人魅力，表现出将士们那种豪爽开朗的性格。
正在大家“欲饮”未得之时，乐队奏起了琵琶，酒宴开始了，那急促欢快的旋律，象是在催促将士们举杯痛饮，使已经热烈的气氛顿时沸腾起来。
这句诗改变了七字句习用的音节，采取上二下五的句法，更增强了它的感染力。
这里的“催字”，有人说是催出发，和下文似乎难以贯通。
有人解释为：催尽管催，饮还是照饮。
这也不切合将士们豪放俊爽的精神状态。
“马上”二字，往往又使人联想到“出发”，其实在西域胡人中，琵琶本来就是骑在马上弹奏的。
“琵琶马上催”，是着意渲染一种欢快宴饮的场面。
诗的三、四句是写筵席上的畅饮和劝酒。
过去曾有人认为这两句“作旷达语，倍觉悲痛”。
还有人说：“故作豪饮之词，然悲感已极”。
话虽不同，但都离不开一个“悲”字。
凉州词
古来征战几人回。
沙场：平坦空旷的沙地，古时多指 战场。
君：你。
凉州词 唐 王翰(hàn)
葡萄美酒倒满了华贵的酒杯，
葡萄美酒夜光杯，
欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑，
正要畅饮的时候，马上的琵琶也声 声响起，仿佛在催促我上前作战。
在沙场上醉倒了请你不要笑话我，
古来征战几人回。
古往今来，奔赴沙场的人中有几个 人能平安归来。
凉州词
唐 王翰(hàn) 葡萄美酒夜光杯，
欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑，
古来征战几人回。
凉州词
唐 王翰(hàn) 葡萄美酒夜光杯， 醉卧沙场君莫笑，
《凉州词》：是歌唱凉州一带边 塞生活的歌词。
夜光杯：用白玉制成的酒杯，光 可照明。它和葡萄酒都是西北地 区的特产。
欲饮琵琶马上催。 琵琶：这里指作战时用来发出 号角的声音时用的。
凉州词王翰诗句注释
凉州词王翰注释及译文
凉州词（王翰）
【原文】葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
【翻译】精美的酒杯中斟满了葡萄酒，战士们正在准备举杯开怀畅饮，琵琶声从远处传来，催促他们上马出发。
战士们喝醉了躺在战场上。
您可别见笑，自古以来当兵打仗，有几个能从战场上平平安安地回来啊！
《凉州词》王翰注释：夜光杯：一种白玉制成的杯子。
译文：新酿成的葡萄美酒，盛满夜光杯；正想开怀畅饮，马上琵琶声频催。
即使醉倒沙场，请诸君不要见笑；自古男儿出征，有几人活着归回？原诗句为：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。
这首诗是咏边寒情景之名曲。
全诗写艰苦荒凉的边塞的一次盛宴，描摹了征人们开怀痛饮、尽情酣醉的场面。
首句用语绚丽优美，音调清越悦耳，显出盛宴的豪华气派。
一句用“欲饮”两字，进一层极写热烈场面，酒宴外加音乐，着意渲染气氛。
三、四句极写征人互相斟酌劝饮，尽情尽致，乐而忘忧，豪放旷达。
从内容看，无厌恶戎马生涯之语，无哀叹生命不保之意，无非难征战痛苦之情，谓是悲凉感伤，似乎勉强。
施补华的话有其深度。
千古名绝，众论殊多，见仁见智，学人自悟。
琵琶美酒夜光杯欲饮琵琶马上催是哪首诗
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
出自唐代王翰的《凉州词》
原文
王翰《凉州词》
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
译文
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。
如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来外出打仗的能有几人返回家乡？
注释
凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》，是《凉州曲》的唱词，盛唐时流行的一种曲调名。
凉州词：王翰写有《凉州词》两首，慷慨悲壮，广为流传。
而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
夜光杯：玉石制成的酒杯，当把美酒置于杯中，放在月光下，杯中就会闪闪发亮，夜光杯由此而得名。
欲：将要。
琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
催：催人出征；也有人解作鸣奏助兴。
沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。
君：你。
征战：打仗。
【部编小语教材古诗解读】52凉州词（葡萄美酒夜光杯）
凉州词【唐】王翰葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。
小朋友们好，今天为大家带来的是王翰的《凉州词》（葡萄美酒夜光杯）。
“小江说语文”从“教材解读”、“诗作背景”、“古诗解读”三个方面出发，带领小朋友们回到教材去看古诗，同时在“古诗词解读”部分通过师生问答的形式，帮助大家更好地理解古诗。
【教材解读】《凉州词》是小学语文部编版四年级上册第七单元21课《古诗三首》中的一首。
本单元的人文主题是：天下兴亡，匹夫有责；语文要素是：关注主要人物和事件，学习把握文章的主要内容。
结合人文主题和语文要素，我们在读这首诗时可以从“天下兴亡，匹夫有责”的角度去理解守边将士忠勇爱国，视死如归的英雄气概，从“关注主要人物和事件”的角度理解诗人王翰如何通过诗中“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”的问句表达作者对戍边将士命运的同情之心。
【诗作背景】王翰，字子羽，是唐代著名的边塞诗人。
王翰是一个非常有才气的诗人，性格豪放不羁，因此他的诗作也多感情奔放，词华流丽，读起来朗朗上口。
王翰曾以驾部员外郎的身份前往西北前线运送军需粮草。
在某次运送粮草时，他刚好赶上了军队这场出征前的盛宴。
看到将士们在酒宴上举杯畅饮，想到他们明天就要征战杀敌，王翰有感而发，记录下了这场盛宴。
【古诗词解读】一、解诗题老师：从题目中你们能读到什么？学生：“凉州”应该是一个地名。
老师：是的，凉州在敦煌附近。
对于古人来说，凉州就如同它的字面意思——“地处西方，常寒凉也”一样，是非常荒凉的地方。
同时作为国家的边塞，它也是需要将士们戍守的边疆。
学生：《凉州词》就是在凉州写的词么？这明明就是一首诗，怎么是词呢？老师：这里的“词”并不是指宋词的那个“词”，而是唱词。
《凉州词》就是古代诗人们用“凉州曲”填词的唱词。
在古代，这是可以拿来唱的，只不过现在已经找不到曲谱了，只留下了唱词千古流传。
学生：古代的人可真有意思！要跑到这么偏远的地方填曲子作诗。
老师：他们来边疆可不仅仅只是作诗的，而是想通过参军来建功立业，博取功名。
葡萄美酒夜光杯出自哪首诗
葡萄美酒夜光杯出自哪首诗和她来一场约会，共进一顿烛光晚餐，别有一番浪漫让人沉醉其中。
皎洁的月光下，锃光瓦亮的酒杯，散发着清香的葡萄美酒，这样画面想想都让人陶醉。
可是你知道葡萄美酒夜光杯出自哪首诗吗?这句极富浪漫色彩的诗句，竟然在诗人王翰的笔下却有另外一番解读。
葡萄美酒夜光杯出自哪首诗“葡萄美酒夜光杯”出自唐代王绩的《凉州词》。
全文：酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回?赏析：诗人以饱蘸的笔触，用铿锵激越的音调，奇丽耀眼的词语，定下这开篇的第一句。
“葡萄美酒夜光杯”，犹如突然间拉开帷幕，在人们的眼前展现出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席。
这景象使人惊喜，使人兴奋，为全诗的抒情创造了，定下了基调。
第二句开头的“欲饮”二字，渲染出这美酒佳肴盛宴的不凡的诱人魅力，表现出将士们那种豪爽开朗的性格。
正在大家“欲饮”未得之时，乐队奏起了琵琶，酒宴开始了，那急促欢快的旋律，象是在催促将士们举杯痛饮，使已经热烈的顿时沸腾起来。
这句诗改变了句习用的音节，采取上二下五的句法，更增强了它的感染力。
这里的“催字”，有人说是催出发，和下文似乎难以贯通。
有人解释为：催尽管催，饮还是照饮。
这也不切合将士们豪放俊爽的精神状态。
“马上”二字，往往又使人联想到“出发”，其实在西域胡人中，琵琶本来就是骑在马上弹奏的。
“琵琶马上催”，是着意渲染一种欢快宴饮的场面。
诗的三、四句是写筵席上的畅饮和劝酒。
过去曾有人认为这两句“作旷达语，倍觉悲痛”。
还有人说：“故作豪饮之词，然悲感已极”。
话虽不同，但都离不开一个“悲”字。
后来更有用低沉、悲凉、感伤、反战等等词语来概括这首诗的思想感情的，依据也是三四两句，特别是末句。
“古来征战几人回”，显然是一种夸张的说法。
清代施补华说这两句诗：“作悲伤语读便浅，作谐谑语读便妙，在学人领悟。
”(《岘佣说诗》)之所以说“作悲伤语读便浅”，是因为它不是在宣扬战争的可怕，也不是表现对戎马生涯的厌恶，更不是对生命不保的哀叹。
部编版四年级上册必背古诗词鉴赏——凉州词(葡萄美酒夜光杯)
部编版四年级上册必背古诗词鉴赏——凉州词（葡萄美酒夜光杯）凉州词二首·其一唐王翰葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？译文酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。
今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
注释凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》，是《凉州曲》的唱词，盛唐时流行的一种曲调名。
凉州词：王翰写有《凉州词》两首，慷慨悲壮，广为流传。
而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明，这里指华贵而精美的酒杯。
据《海内十洲记》所载，为周穆王时西胡所献之宝。
欲：将要。
琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
催：催人出征；也有人解作鸣奏助兴。
沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。
君：你。
征战：打仗。
鉴赏王翰，唐代边塞诗人。
字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，著名诗人。
王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。
其诗载于《全唐诗》的，仅有14首。
闻一多先生《唐诗大系》定王翰生卒年为公元687至726年，并未提出确切的材料依据。
新唐书·乐志》说：“天宝间乐调，皆以边地为名，若凉州、伊州、甘州之类。
”这首诗地方色彩极浓。
从标题看，凉州属西北边地；从内容看，葡萄酒是当时西域特产，夜光杯是西域所进，琵琶更是西域所产，胡笳更是西北流行乐器。
这组七绝正是一组优美的边塞诗。
诗人以饱蘸激情的笔触，用铿锵激越的音调，奇丽耀眼的词语，定下这开篇的第一句。
“葡萄美酒夜光杯”，犹如突然间拉开帷幕，在人们的眼前展现出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席。
这景象使人惊喜，使人兴奋，为全诗的抒情创造了气氛，定下了基调。
第二句开头的“欲饮”二字，渲染出这美酒佳肴盛宴的不凡的诱人魅力，表现出将士们那种豪爽开朗的性格。
《凉州词·葡萄美酒夜光杯》诗词翻译及赏析
《凉州词·葡萄美酒夜光杯》诗词翻译及赏析《凉州词·葡萄美酒夜光杯》葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？【前言】《凉州词》创作于开元年间，是描绘边塞生活的名曲之一，诗人性情的豪爽在其中表现得淋漓尽致。
全诗写出了广袤边塞来之不易的一次盛宴，勾画出了戍边将士尽情畅饮、欢快愉悦的场面，抒发的是反战的哀怨，所揭露的是自有战争以来生还者极少的悲惨事实，却出以豪迈旷达之笔，表现了一种视死如归的悲壮情绪。
使人透过这种貌似豪放旷达的胸怀，更加看清了军人们心灵深处的忧伤与幻灭。
【注释】凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》，又作凉州曲，即凉州地区流行歌曲的歌词。
郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲辞》载有《凉州歌》，并引《乐苑》云："《凉州》，宫调曲，开元中西凉府都督郭知运进"。
凉州，唐陇右道凉州治所在姑臧县（今甘肃省武威县）。
夜光杯：据《海内十洲记》记载，夜光杯为周穆王时西胡所献之宝。
相传用白玉精制成，因“光明夜照”得名。
这里用作酒杯的美称。
夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明。
它和葡萄酒都是西北地区的特产。
这里指精美的酒杯。
欲：将要。
琵琶：弹拨乐器，这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
催：催饮。
即杨炯《送临津房少府》诗"弦奏促飞觞"之意。
沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。
君：你。
【翻译】精美的酒杯盛着甘醇的葡萄美酒，将要喝的时候琵琶声响了起来，韵律使人心潮澎湃。
开怀畅饮吧，就算是醉倒沙场，诸位也请不要见笑，自古征战沙场的人有几个能活着回去的。
【赏析】《凉州词》创作于开元年间，唐陇右经略使郭知运在开元年间，把凉州曲谱进献给玄宗后，迅即流行。
按凉州（今甘肃省河西、陇右一带）地方乐调歌唱。
《新唐书·乐志》说：“天宝间乐调，皆以边地为名，若凉州、伊州、甘州之类。
”这首诗地方色彩极浓。
从标题看，凉州属西北边地；从内容看，葡萄酒是当时西域特产，夜光杯是西域所进，琵琶更是西域所产。
【经典诗句】“葡萄美酒夜光杯 欲饮琵琶马上催”王翰《凉州词》全诗翻译赏析
【经典诗句】“葡萄美酒夜光杯欲饮琵琶马上催”王翰《凉州词》全诗翻译赏析葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
[译文] 玉石制作的酒杯中盛着上等的葡萄美酒，刚想举杯畅饮，催人出发的琵琶声已在马上响起。
《凉州曲》作者：[唐]王翰葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回?①凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》。
凉州即今甘肃省武威市凉州区。
②夜光杯：西域献给周穆王的白玉杯，夜间有光。
③催：指催促欢饮。
④沙场：指战场。
译文：举起夜光杯，葡萄美酒多滋味；正当畅饮时，马上的琵琶把人催，将士说：即使醉卧沙场上，请君切莫笑痴狂；古往今来征战地，竟有几人回故乡？解释葡萄美酒倒满了华贵的酒杯，正要畅饮的时候，马上的琵琶也声声响起，仿佛在催促我上前作战。
在沙场上牺牲了请你不要哭泣悲伤，古往今来，奔赴沙场的人中有几个人能平安归来？赏析：诗是咏边塞情景之名曲。
全诗写艰苦荒凉的边塞的一次盛宴，描摹了出征人们开怀痛饮、尽情酣醉的场面。
首句用语绚丽优美，音调清越悦耳，显出盛宴的豪华气派；一句用“欲饮”两字，进一层极写热烈场面，酒宴外加音乐，着意渲染气氛。
三、四句极写征人互相斟酌劝饮，尽情尽致，乐而忘忧，豪放旷达。
这两句，蘅塘退士评曰：“作旷达语，倍觉悲痛。
”历来评注家也都以为悲凉感伤，厌恶征战。
清代施补华的《岘佣说诗》评说：“作悲伤语读便浅，作谐谑语读便妙。
在学人领悟。
”从内容看，无厌恶戎马生涯之语，无哀叹生命不保之意，无非难征战痛苦之情，谓是悲凉感伤，似乎勉强。
施补华的话有其深度。
千古名绝，众论殊多，见仁见智，学人自悟。
边地荒寒艰苦的环境，紧张动荡的征戍生活，使得边塞将士很难得到一次欢聚的酒宴。
有幸遇到那么一次，那激昂兴奋的情绪，那开怀痛饮、一醉方休的场面，是不难想象的。
这首诗正是这种生活和感情的写照。
诗中的酒，是西域盛产的葡萄美酒；杯，相传是周穆王时代，西胡以白玉精制成的酒杯，有如“光明夜照”，故称“夜光杯”；乐器则是胡人用的琵琶；还有“沙场”、“征战”等等词语。
葡萄美酒夜光杯全诗
11凉州词·葡萄美酒夜光杯凉州词唐·王翰葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？作品赏析【注释】：1、凉州词：唐乐府名，盛唐时流行的一种曲调名。
2、夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明，这里指华贵而精美的酒杯。
3、欲：将要。
4、琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
5、催：催人出征；也有人解作鸣奏助兴。
6、沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。
7、君：你。
8、征战：打仗。
【韵译】：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。
今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
凉州词·葡萄美酒夜光杯凉州词·葡萄美酒夜光杯 2 2 【评析】：凉州在今甘肃武威，唐时属陇右道，音乐多杂有西域龟兹（今新疆库车一带）诸国的胡音。
唐陇右经略使郭知运在开元年间，把凉州曲谱进献给玄宗后，迅即流行，颇有诗人依谱创作《凉州歌》、《凉州词》者，以抒写边塞风情。
这体现了唐人以毫不介怀的态度，对外来文化进行吸收、消化和创新的盛世魄力和大国风范。
葡萄自汉朝由西域传入中原，但用来酿酒的风气到唐朝还是以西域为盛。
夜光杯，相传是周穆王时代，西胡用白玉精制成，因“光明夜照”得名。
此杯此酒，又有如此洋溢着胡地情调的马背上琵琶弹奏来助兴，几个富有特色的意象交相映衬，就把边地军营的开怀痛饮，渲染得华艳不俗，神采动人，而又淋漓尽致了。
即便醉倒了，躺在沙场上，你也莫要取笑啊——这既是微带醉意的话，又是带有沉痛、却能放达的生命体验的话。
你看古来征战有几人生还呢？既然生命是从战场上拣回来的，就不妨看得开一点，活得潇洒一点，让它在美酒、奇杯和胡乐中，实现自己悲壮的辉煌好了。
面对茫茫沙场和胡风酒筵，此诗对战争与娱乐、生与死的体验，也带有几分唐人的豪华感和豪放感。
凉州词-葡萄美酒夜光杯原文
凉州词-葡萄美酒夜光杯原文（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如唐诗宋词、古文名句、古诗试题、古人列传、作文大全、小说阅读、散文阅读、励志名言、好词好句、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as Tang poems and Song poems, ancient famous sentences, ancient poetry test questions, ancient biographies, composition books, novel reading, prose reading, inspirational quotes, good words and good sentences, other sample essays, etc. Learn about the different formats and writing styles of sample essays, so stay tuned!凉州词-葡萄美酒夜光杯原文《凉州词·葡萄美酒夜光杯》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家王翰。
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催.醉卧沙场君莫笑的意思
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催.醉卧沙场君莫笑的意思《凉州词》[唐] 王翰葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？译文酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。
如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来外出打仗的能有几人返回家乡？拼音注释•凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》，是《凉州曲》的唱词，盛唐时流行的一种曲调名。
凉州词：王翰写有《凉州词》两首，慷慨悲壮，广为流传。
而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
•夜光杯：玉石制成的酒杯，当把美酒置于杯中，放在月光下，杯中就会闪闪发亮，夜光杯由此而得名。
•欲：将要。
•琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
•催：催人出征；也有人解作鸣奏助兴。
•沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。
•君：你。
•征战：打仗。
题记《新唐书·乐志》说：“天宝间乐调，皆以边地为名，若凉州、伊州、甘州之类。
”这首诗地方色彩极浓。
从标题看，凉州属西北边地；从内容看，葡萄酒是当时西域特产，夜光杯是西域所进，琵琶更是西域所产，胡笳更是西北流行乐器。
这组七绝正是一组优美的边塞诗。
赏析王翰的《凉州词》是一首曾经打动过无数热血男儿心灵深处最柔弱部分的千古绝唱。
诗人以饱蘸激情的笔触，用铿锵激越的音调，奇丽耀眼的词语，定下这开篇的第一句。
“葡萄美酒夜光杯”，犹如突然间拉开帷幕，在人们的眼前展现出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席。
这景象使人惊喜，使人兴奋，为全诗的抒情创造了气氛，定下了基调。
“欲饮琵琶马上催”是说正在大家准备畅饮之时，乐队也奏起了琵琶，更增添了欢快的气氛。
但是这一句的最后一个“催”字却让后人产生了很多猜测，众口不一，有人说是催出发，但和后两句似乎难以贯通。
有人解释为：催尽管催，饮还是照饮。
这也不切合将士们豪放俊爽的精神状态。
“马上”二字，往往又使人联想到“出发”，其实在西域胡人中，琵琶本来就是骑在马上弹奏的。
古诗《凉州词-葡萄美酒夜光杯》
《凉州词》的赏析
诗的三、四句是写筵席上的畅饮和劝酒。过去曾有人认 为这两句“作旷达语，倍觉悲痛”。还有人说：“故作 豪饮之词，然悲感已极”。
话虽不同，但都离不开一个“悲”字。后来更有用低沉、 悲凉、感伤、反战等等词语来概括这首诗的思想感情的， 依据也是三四两句，特别是末句。
所揭露的是自有战争以来生还者极少的悲惨事实，却出 以豪迈旷达之笔，表现了一种视死如归的悲壮情绪，这 就使人透过这种貌似豪放旷达的胸怀。
《凉州词》的作者—王翰
王翰（公元687年~726年），字子羽，并州晋 阳（今山西太原市）人，唐代边塞诗人。 与王昌龄同时期，王翰这样一个有才气的诗人， 其集不传。其诗载于《全唐诗》的，仅有14首。 登进士第，举直言极谏，调昌乐尉。 复举超拔群类，召为秘书正字。擢通事舍人、 驾部员外。出为汝州长史，改仙州别驾。
liáng zhōu cí 凉 州词
táng wáng hàn 唐王翰
pú táo měi jiǔ yè guāng bēi 葡 萄 美 酒 夜 光 杯， yù yǐn pí pá mǎ shàng cuī 欲 饮 琵 琶 马 上 催。 zuì wò shā chǎng jūn mò xiào 醉 卧 沙 场 君 莫 笑， gǔ lái zhēng zhàn jǐ rén huí 古 来 征 战 几 人 回？
liáng zhōu cí 凉 州词
táng wáng hàn 唐王翰
pú táo měi jiǔ yè guāng bēi 葡 萄 美 酒 夜 光 杯， yù yǐn pí pá mǎ shàng cuī 欲 饮 琵 琶 马 上 催。 zuì wò shā chǎng jūn mò xiào 醉 卧 沙 场 君 莫 笑， gǔ lái zhēng zhàn jǐ rén huí 古 来 征 战 几 人 回？
葡萄美酒夜光杯全诗
葡萄美酒夜光杯全诗葡萄美酒夜光杯全诗《凉州词》作者：王翰原文：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？注释：1、夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明。
它和葡萄酒都是西北地区的特产。
2、琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
3、催：催人出征。
4、沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。
5、君：你。
1诗意：美酒倒满了华贵的酒杯，我正要畅饮的时候，马上琵琶就会不停地响起，仿佛在催促我快点上前作战。
我在沙场上醉倒了请你不要笑，因为从古至今，前往战场的人中有几个人能平安归来。
赏析：凉州在今甘肃武威，唐时属陇右道，音乐多杂有西域龟兹（今新疆库车一带）诸国的胡音。
唐陇右经略使郭知运在开元年间，把凉州曲谱进献给玄宗后，迅即流行，颇有诗人依谱创作《凉州歌》、《凉州词》者，以抒写边塞风情。
这体现了唐人以毫不介怀的态度，对外来文化进行吸收、消化和创新的盛世魄力和大国风范。
葡萄自汉朝由西域传入中原，但用来酿酒的风气到唐朝还是以西域为盛。
夜光杯，相传是周穆王时代，西胡用白玉精制成，因“光明夜照”得名。
此杯此酒，又有如此洋溢着胡地情调的马背上琵琶弹奏来助兴，几个富有特色的意象交相映衬，就把边地军营的开怀痛饮，渲染得华艳不俗，神采动人，而又淋漓尽致了(.)。
即便醉倒了，躺在沙场上，你也莫要取笑啊——这既是微带醉意的话，又是带有沉痛、却能放达的生命体验的话。
你看古来征战有几人生还呢？既然生命是从战场上拣回来的，就不妨看得开一点，活得潇洒一点，让它在美酒、奇杯和胡乐中，实现自己悲壮的辉煌好了。
面对茫茫沙场和胡风酒筵，此诗对战争与娱乐、生与死的体验，也带有几分唐人的豪华感和豪放感。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
凉州词
【唐】王翰
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。
小朋友们好，今天为大家带来的是王翰的《凉州词》（葡萄美酒夜光杯）。
“小江说语文”从“教材解读”、“诗作背景”、“古诗解读”三个方面出发，带领小朋友们回到教材去看古诗，同时在“古诗词解读”部分通过师生问答的形式，帮助大家更好地理解古诗。
【教材解读】
《凉州词》是小学语文部编版四年级上册第七单元21课《古诗三首》中的一首。
本单元的人文主题是：天下兴亡，匹夫有责；
语文要素是：关注主要人物和事件，学习把握文章的主要内容。
结合人文主题和语文要素，我们在读这首诗时可以从“天下兴亡，匹夫有责”的角度去理解守边将士忠勇爱国，视死如归的英雄气概，从“关注主要人物和事件”的角度理解诗人王翰如何通过诗中“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”的问句表达作者对戍边将士命运的同情之心。
【诗作背景】
王翰，字子羽，是唐代著名的边塞诗人。
王翰是一个非常有才气的诗人，性格豪放不羁，因此他的诗作也多感情奔放，词华流丽，读起来朗朗上口。
王翰曾以驾部员外郎的身份前往西北前线运送军需粮草。
在某次运送粮草时，他刚好赶上了军队这场出征前的盛宴。
看到将士们在酒宴上举杯畅饮，想到他们明天就要征战杀敌，王翰有感而发，记录下了这场盛宴。
【古诗词解读】
一、解诗题
老师：从题目中你们能读到什么？
学生：“凉州”应该是一个地名。
老师：是的，凉州在敦煌附近。
对于古人来说，凉州就如同它的字面意思——“地处西方，常寒凉也”一样，是非常荒凉的地方。
同时作为国家的边塞，它也是需要将士们戍守的边疆。
学生：《凉州词》就是在凉州写的词么？这明明就是一首诗，怎么是词呢？
老师：这里的“词”并不是指宋词的那个“词”，而是唱词。
《凉州词》就是古代诗人们用“凉州曲”填词的唱词。
在古代，这是可以拿来唱的，只不过现在已经找不到曲谱了，只留下了唱词千古流传。
学生：古代的人可真有意思！要跑到这么偏远的地方填曲子作诗。
老师：他们来边疆可不仅仅只是作诗的，而是想通过参军来建功立业，博取功名。
而正是诗人们对边塞风光和军旅生活的体验，使他们以此为题材创作了大量意象宏阔、基调昂扬的边塞诗。
《凉州词》就是一首描写军旅生活的边塞诗。
二、解诗意
【葡萄美酒夜光杯】
学生：这句诗写的应该是宴会上的场景吧！宴会上还有葡萄酒、夜光杯，看来这场宴会很热闹呢！
老师：是啊！甘醇的葡萄酒缓缓倒入夜光杯中，葡萄酒酒香四溢，夜光杯精致华美。
诗人只选取了宴会上“葡萄酒”和“夜光杯”这两个最具代表性的事物，一下子就写出这场宴会极具奢华。
【欲饮琵琶马上催】
学生：“欲饮琵琶”，“琵琶”也是一种酒么？
老师：“欲饮琵琶马上催”是说（宴会上的将士们）欲饮（葡萄美酒）时，马上传来阵阵急促的琵琶声为酒宴助兴。
学生：边塞的生活还是挺多姿多彩的嘛！
老师：将士们为国驻守边疆，难得有这么一次宴会可以开怀畅饮，自然是要一醉方休了。
【醉卧沙场君莫笑】
学生：“醉卧沙场”,他们都醉倒在沙地上了。
老师：这里的“沙场”可不是沙地，而是指战场。
古时候打仗都是双方约定好，在一片空旷的沙地上开战，久而久之，就用“沙场”来指战场了。
学生：这句话是说，即使我醉倒在了战场上也请你们不要笑话我。
老师：将士们的戍边生活紧张动荡，诗人王翰用这种看似戏谑的酒后醉言，表达的是将士们为保家卫国视死如归的决心。
【古来征战几人回】
学生：这是一个反问句，意思是说没有几人能回来。
老师：将军百战死，壮士十年归。
战争是非常残酷的。
诗人在结尾用反问与设问交织的方式，写出了对戍边将士命运的同情。
“天下兴亡，匹夫有责”，小朋友们，读完这首诗后，你们能感受到戍边将士视死如归的那种心境么？既然面对的是“壮士一去兮不复返”的战争，倒不如现在痛饮三百杯“醉卧沙场”，即使回不来了兄弟们也莫要笑话我，就当是我醉倒在沙场上罢！。