大学英语(四)句子翻译(U1-4)
大学英语4课文翻译
大学英语4课文翻译UNIT1名望之尾1艺术家追求成名，如同狗自逐其尾，一旦追到手，除了继续追逐，不知道还能做些什么。
乐成之暴虐正在于它往往让那些追逐乐成者自寻废弃。
2对待一名正努力追求并刚刚崭露头角的艺术家，其亲朋往往会建议“严格的饭碗不能丢！”他们的忧愁不无道理。
追求高人一等，最达观的说也疾苦重重，许多人到末了不是穷困坎坷，也是几近元气破产。
尽管如此，希望博得追星族追捧和同行赞许之类的不太简单的简单的念头却在激发着他们前进。
享用乐成的无上名誉，这种迷惑不是能随便抵拒的。
3成名者之所以成名，大多是由于发挥了自己在唱歌、舞蹈、绘画或写作方面的擅长，并能造成自己的气魄。
为了能迅速走红，经纪人会戮力吹捧他们的这种气魄。
他们扶摇直上的经过让人看不清楚。
他们究竟是怎样乐成的，大多半人也都说不下去。
尽管如此，艺术家依然不能闲上去。
若献技者，画家或作家感到厌恶，他们的作品就难以继续维系以前的吸收力，也就难以维系民众的注意力。
民众的感情消磨以来，就回去追捧下一个走红的人。
有些艺术家为了不落伍，会对他们的写作、跳舞或唱歌的气魄稍加蜕变，但这将冒极大的得宠的危险。
民众对待他们借以成名的艺术气魄以外的任何形式都将嗤之以鼻。
4知名作家的文风一眼就能看进去，如田纳西.威廉斯的笑剧、欧内斯特.海明威的情节安排、罗伯特弗罗斯特或T.S艾略特的诗歌等。
异样，像莫奈。
雷诺阿、达利这样的画家、希区柯克、费里尼、斯皮尔伯格、陈凯歌或张艺谋这样的电影制作人也是如此。
他们明显特殊的艺术气魄标志着与他人不同的艺术形式上的重大改良，这让他们名利双收，但也让他们付出了代价，那就是?失了用其他气魄或形式呈现自我的自在。
5名望这盏聚光灯可比寒带丛林还要炙热。
骗局很快会被透露，过多的关怀带来的压力会让大多半人难以蒙受。
它让你?失自我。
你必需是民众认可的那个你，而不是真实的你，或是可能的你。
艺人，就像政客一样，必需往往说些愿意或连自己都不完全自负的话来取悦听众。
新编大学英语4(unit1~4)课文翻译(每单元有三篇翻译)
大学英语4（unit1~4）课文翻译Unit 1享受幽默—什么东西令人开怀？1 听了一个有趣的故事会发笑、很开心，古今中外都一样。
这一现象或许同语言本身一样悠久。
那么，到底是什么东西会使一个故事或笑话让人感到滑稽可笑的呢？2 我是第一次辨识出幽默便喜欢上它的人，因此我曾试图跟学生议论和探讨幽默。
这些学生文化差异很大，有来自拉丁美洲的，也有来自中国的。
我还认真地思考过一些滑稽有趣的故事。
这么做完全是出于自己的喜好。
3 为什么听我讲完一个笑话后，班上有些学生会笑得前仰后合，而其他学生看上去就像刚听我读了天气预报一样呢？显然，有些人对幽默比别人更敏感。
而且，我们也发现有的人很善于讲笑话，而有的人要想说一点有趣的事却要费好大的劲。
我们都听人说过这样的话：“我喜欢笑话，但我讲不好，也总是记不住。
”有些人比别人更有幽默感，就像有些人更具有音乐、数学之类的才能一样。
一个真正风趣的人在任何场合都有笑话可讲，而且讲了一个笑话，就会从他记忆里引出一连串的笑话。
一个缺乏幽默感的人不可能成为一群人中最受欢迎的人。
一个真正有幽默感的人不仅受人喜爱，而且在任何聚会上也往往是人们注意的焦点。
这么说是有道理的。
4 甚至有些动物也具有幽默感。
我岳母从前经常来我们家，并能住上很长一段时间。
通常她不喜欢狗，但却很喜欢布利茨恩—我们养过的一条拉布拉多母猎犬。
而且，她们的这种喜欢是相互的。
布利茨恩在很小的时候就常常戏弄外祖母，当外祖母坐在起居室里她最喜欢的那张舒适的椅子上时，布利茨恩就故意把她卧室里的一只拖鞋叼到起居室，并在外祖母刚好够不到的地方蹦来跳去，一直逗到外祖母忍不住站起来去拿那只拖鞋。
外祖母从椅子上一起来，布利茨恩就迅速跳上那椅子，从它那闪亮的棕色眼睛里掠过一丝拉布拉多式的微笑，无疑是在说：“啊哈，你又上了我的当。
”5 典型的笑话或幽默故事由明显的三部分构成。
第一部分是铺垫（即背景），接下来是主干部分（即故事情节），随后便是妙语（即一个出人意料或令人惊讶的结尾）。
新标准大学英语4课文翻译
Unit 1 Active reading (1)大学毕业找工作的第一要义：别躺在沙发上做梦More than 650,000 students left university this summer and many have no idea about the way to get a job.How tough should a parent be to galvanize them in these financially fraught times?今年夏天，超过 65万的大学生毕业离校，其中有许多人根本不知道怎么找工作。
在当今金融危机的背景下，做父母的该如何激励他们？In July,you looked on as your handsome 21-year-old son,dressed in gown and mortarboard,proudly clutched his honours degree for his graduation photo.Those memories of forking out thousands of pounds a year so that he could eat well and go to the odd party,began to fade.Until now.七月，你看着 21岁英俊的儿子穿上学士袍，戴上四方帽，骄傲地握着优等学士学位证书，拍毕业照。
这时，记忆中每年支付几千英镑，好让儿子吃好、能参加奇特聚会的印象开始消退。
总算熬到头了。
As the summer break comes to a close and students across the country prepare for the start of a new term,you find that your graduate son is still spending days slumped in front of the television,broken only by texting,Facebook and visits to the pub.This former scion of Generation Y has morphed overnight into a member of Generation Grunt.Will he ever get a job?等到暑假快要结束，全国各地的学生正在为新学期做准备的时候，你发现大学毕业的儿子还歪躺在沙发上看电视。
大学英语4课文翻译UNIT1
大学英语4课文翻译UNIT1UNIT1：轻轻松松赚大钱约翰·G·哈贝尔“你们该看看这个，”我向我们的两个读大学的儿子建议道。
“你们若想避免因为老是向人讨钱而有失尊严的话，这兴许是一种办法。
”我将挂在我们门把手上的、装在一个塑料袋里的几本杂志拿给他们。
塑料袋上印着一条信息说，需要招聘人投递这样的袋子，这活儿既轻松又赚钱。
（“轻轻松松赚大钱!”）“我不在乎失不失尊严，”大儿子回答说。
“我可以忍受，”他的弟弟附和道。
“看到你们俩伸手讨钱讨惯了一点也不感到尴尬的样子，真使我痛心，”我说。
孩子们说他们可以考虑考虑投递杂志的事。
我听了很高兴，便离城出差去了。
午夜时分，我已远离家门，在一家旅馆的房间里舒舒服服住了下来。
电话铃响了，是妻子打来的。
她想知道我这一天过得可好。
“好极了!”我兴高采烈地说。
“你过得怎么样?”我问道。
“棒极了!”她大声挖苦道。
“真棒!而且这还仅仅是个开始。
又一辆卡车刚在门前停下。
”“又一辆卡车?”“今晚第三辆了。
第一辆运来了四千份蒙哥马利——沃德百货公司的广告；第二辆运来四千份西尔斯——罗伯克百货公司的广告。
我不知道这一辆装的啥，但我肯定又是四千份什么的。
既然这事是你促成的，我想你或许想了解事情的进展。
”我之所以受到指责，事情原来是这样：由于发生了一起报业工人罢工，通常夹在星期日报纸里的广告插页，必须派人直接投送出去。
公司答应给我们的孩子六百美金，任务是将这些广告插页在星期天早晨之前投递到四千户人家去。
“不费吹灰之力!”我们上大学的大儿子嚷道。
“六百块!”他的弟弟应声道，“我们两个钟点就能干完!”“西尔斯和沃德的广告通常都是报纸那么大的四页，”妻子告诉我说，“现在我们门廊上堆着三万二千页广告。
就在我们说话的当儿，两个大个子正各抱着一大捆广告走过来。
这么多广告，我们可怎么办?”“你让孩子们快干，”我指示说。
“他们都是大学生了。
他们自己的事得由他们自己去做。
”第二天中午，我回到旅馆，看到一份紧急留言，要我马上给妻子回电话。
现代大学英语精读4课后翻译
Unit 11. I know I could rely on my brother to stand by me whatever happened.我知道，不管发生什么情况，我都可以依靠兄弟的支持。
2. As a rule, the younger generation tends to be more interested in the present rather than thepast unlike the older generation, but both generations will stand to lose if they do not respect the other’s needs.~一般来说，年轻一代与老一辈不同，他们对现在而不是对过去感兴趣。
但这两代人如果不互相尊重对方的需要，就都会遭受损失。
3. The Chinese written language has been a major factor for integrating the whole nation.中国的书面文字是国家完整统一的一个重要因素。
4. In traditional Chinese art and literature, the bamboo and the pine tree always symbolize moreintegrity and uprightness."在中国的传统艺术和文学中，竹子和松树往往象征着道德上的正直和刚正不阿。
5. Queen Elizabeth 1 ruled England for 45years, and the nation prospered under her rule.女皇伊丽莎白一世统治英国45年。
在她统治时期，国家十分繁荣昌盛。
6. Democracy means that the majority rules. But that’s not all. Respect for minority’s right todisagree is also an integral part of democracy. The two rules are equal&importance.民主意味着多数人来治理；但不仅如此，尊重少数人反对的权利也是民主不可分的一部分。
现代大学英语精读4课后翻译
精心整理 Unit 1 、我知道，不管发生什么，我都可以指望我的兄弟会支持我。
1 I knew I could expect my brother to stand by me whatever happened . 、一般情况下，年轻人总是对现the bamboo often stands for moral integrity and uprightness. 、绝大多数人都赞成深化改革。
7 The great majority of the people stand for further reform. 年。
在她统治期间，国家十分繁荣昌盛。
45、伊丽莎白一世女王统治英国8 country the and years, 45 for England ruled First the Elizabeth Queen prospered under her rule. 、真理一开始总是掌握在少数人手里。
这是一般的规律。
9The truth is always in the hand of the small minority at first.s ’里达州的法院裁决，票数需要重新统计。
15 The Court of Florida ruled that it was necessary to recount the votes. 、认为太阳绕着地球转的观点统治了古代学术界达一千多年。
16 The idea that the sun moves round the earth ruled ancient scholars for more than a thousand years.这些胡同是构成老北京的完整的一部分。
17. The hutongs are integral tart of old Beijing 、日子一天天过去，可是我仍然没有多少进步。
18 Days slipped by and I still had not made much progress. 。
大学英语教材4第一单元课文翻译
大学英语教材4第一单元课文翻译Unit 1: The Challenges of University Life (大学生活的挑战)Text: Starting University: A Survival Guide (开启大学生活: 生存指南)As freshmen enter university, they often face numerous challenges. The initial excitement of being admitted to their dream institution is tempered by the reality of adjusting to a completely new environment. In the first unit of the fourth edition of the University English textbook, the course introduces a text titled "Starting University: A Survival Guide," which aims to guide students through the challenges they may encounter during their university life.The text begins by emphasizing the importance of time management. University life is marked by hectic schedules, demanding coursework, and extracurricular activities. Therefore, students must learn to prioritize their tasks and organize their time effectively. The authors of the text provide practical tips on how to create a schedule, set goals, and avoid procrastination.Another key aspect covered in the text is the development of effective study habits. University courses often require students to study independently and engage in critical thinking. The text advises students to utilize the resources available to them, such as the library and online databases, and to actively participate in class discussions and group study sessions. It also offers strategies for improving concentration and maintaining motivation.Additionally, the text addresses the issue of social integration. Many freshmen find it daunting to make new friends and adjust to the diverse social environment of a university. The authors provide advice on joining clubs and societies, attending campus events, and engaging in extracurricular activities as means of meeting new people and building meaningful relationships.Furthermore, the text acknowledges the importance of mental and physical well-being. University life can be overwhelming, and students must learn to manage stress and take care of their health. The text encourages students to engage in regular exercise, adopt a balanced diet, and seek support from counseling services if needed. It emphasizes the significance of maintaining a healthy work-life balance and finding time for self-care.In conclusion, the first unit of the University English textbook addresses the challenges faced by university students and provides practical advice on how to navigate through them. By emphasizing time management, study strategies, social integration, and well-being, the text aims to equip students with the necessary skills and knowledge to thrive academically and personally during their university journey.。
【精选】大学英语第四册课文翻译(含Section A与 Section B,目前最完整的翻译)
新视野大学英语读写教程第四册课文翻译（含Section A与Section B，目前最完整的翻译）第四册unit1 sectionA艺术家追求成名，如同狗自逐其尾，一旦追到手，除了继续追逐不知还能做些什么。
成功之残酷正在于它常常让那些追逐成功者自寻毁灭。
对一名正努力追求成功并刚刚崭露头角的艺术家，其亲朋常常会建议“正经的饭碗不能丢！”他们的担心不无道理。
追求出人头地，最乐观地说也困难重重，许多人到最后即使不是穷困潦倒，也是几近精神崩溃。
尽管如此，希望赢得追星族追捧和同行赞扬之类的不太纯洁的动机却在激励着他们向前。
享受成功的无上光荣，这种诱惑不是能轻易抵挡的。
成名者之所以成名，大多是因为发挥了自己在歌唱、舞蹈、绘画或写作等方面的特长，并能形成自己的风格。
为了能迅速走红，代理人会极力吹捧他们这种风格。
他们青云直上的过程让人看不清楚。
他们究竟是怎么成功的，大多数人也都说不上来。
尽管如此，艺术家仍然不能闲下来。
若表演者、画家或作家感到无聊，他们的作品就难以继续保持以前的吸引力，也就难以保持公众的注意力。
公众的热情消磨以后，就会去追捧下一个走红的人。
有些艺术家为了不落伍，会对他们的写作、跳舞或唱歌的风格稍加变动，但这将冒极大的失宠的危险。
公众对于他们藉以成名的艺术风格以外的任何形式都将不屑一顾。
知名作家的文风一眼就能看出来，如田纳西?威廉斯的戏剧、欧内斯特?海明威的情节安排、罗伯特?弗罗斯特或T.S.艾略特的诗歌等。
同样，像莫奈、雷诺阿、达利这样的画家，希区柯克、费里尼、斯皮尔伯格、陈凯歌或张艺谋这样的电影制作人也是如此。
他们鲜明独特的艺术风格标志着与别人不同的艺术形式上的重大变革，这让他们名利双收，但也让他们付出了代价，那就是失去了用其他风格或形式表现自我的自由。
名气这盏聚光灯可比热带丛林还要炙热。
骗局很快会被揭穿，过多的关注带来的压力会让大多数人难以承受。
它让你失去自我。
你必须是公众认可的那个你，而不是真实的你或是可能的你。
全新版大学英语综合教程4课文句子课后翻译.
全新版大学英语综合教程四Unit1-5精选课文句子英翻中UNIT1 Mr. Doherty Builds His Dream Life多尔蒂先生创建自己的理想生活 1.And after years of frustration with city and suburban living, my wife Sandy and I have finally found contentment here in the country.在城市以及郊区历经多年的怅惘失望之后，我和妻子桑迪终于在这里的乡村寻觅到心灵的满足。
2.In the summer we canoe on the river, go picnicking in the woods and take long bicyclerides. In the winter we ski and skate.日里我们在河上荡舟，在林子里野餐，骑着自行车长时间漫游。
冬日里我们滑雪溜冰。
3.Three months from now, it will be 95 above and we will be cultivating corn, weedingstrawberries and killing chickens.再过三个月，气温会升到95度，我们就要给玉米松土，在草莓地除草，还要ter this month, we'll spray the orchard, paint the barn, plant the garden and clean thehen house before the new chicks arrive.这个月晚些时候，我们要给果树喷洒药水，要油漆谷仓，要给菜园播种，要赶在新的小鸡运到之前清扫鸡舍。
5.In between such chores, I manage to spend 50 to 60 hours a week at the typewriter ordoing reporting for the freelance articles I sell to magazines and newspapers.在这些活计之间，我每周要抽空花五、六十个小时，不是打字撰文，就是为作为自由撰稿人投给报刊的文章进行采访。
新编大学英语(第四册)汉译英句子
新编大学英语（第四册）汉译英句子Unit 11. 还在小时候，布利茨恩(Blizten)就会戏弄祖母，把她的拖鞋挪走。
Even when young, Blizten would tease Grandma by carrying her slippers away. 2.这个笑话的幽默之处在于第二位男士说他的妻子不是一位贵妇。
The humor lies in the fact that the second man is saying that his wife is not a lady.3.一个真正有幽默感的人在任何聚会上常常是注意力的焦点。
The truly humorous individual is often the focus of attention in any gathering.4.双关语与其他幽默形式相比需要更细微、更巧妙的语言技巧。
Puns require more subtle and sophisticated language skills than other humor forms.5.读者的乐趣就在于追随故事里隐含的线索。
The fun for the reader is in following the clues hidden in the story.6.大多数侦探小说使读者感到不安,而不是慰藉。
Instead of being comforting, most detective novels unsettle their readers.7.在一场谋杀案打乱了人们的生活之前，这是一个安定、可预测的世界。
This is a world which is safe and predictable until a murder shatters people’s lives.8. 毫无疑问，音乐会继续发挥它的诱惑力。
There seems no doubt that music will continue to exert its attraction.Unit 2 The Power of Words1．因为那时我是个十几岁的小伙子，所以他的话最鼓舞人心了。
大学英语泛读教程第四册全文翻译..
大学英语泛读教程第四册全文翻译..Unit 1Text天才与工匠许多人羡慕作家们的精彩小说，但却很少有人知道作家们是如何辛勤笔耕才使一篇小说问世的。
以下的短文将讨论小说的酝酿过程，以及作家是如何将这小说雕琢成一件精致完美的艺术品。
1.有一次，我在暮色中来到小树林边一棵鲜花盛开的小桃树前。
我久久站在那里凝视着，直到最后一道光线消逝。
我看不到那树原先的模样，看不见曾穿透果核，能崩碎你的牙齿的力量，也看不到那使它与橡树和绿草相区别的原则。
显现在我面前的，是一种深邃而神秘的魅力。
2. 当读者读到一部杰出的小说时，他也会这样如痴如狂，欲将小说字字句句刻骨铭心，不提出任何问题。
3.但即使是个初学写作者也知道，除那将小说带到世上的文字之外，还有更多的构成小说生命的因素，小说的生命并不始于写作，而始于内心深处的构思。
4. 要创作出有独创性的作品，并不要求懂得创造的功能。
多少世纪以来的艺术、哲学及科学创造都出自人们的头脑，而创造者也许从未想到去关注创造的内在过程。
然而，在我看来，对创造工作一定程度的了解，至少会使我们通过知道两个事实，增长我们处理正在出现的故事的智慧。
5. 首先，天赋不是掌握了技艺的艺术家独有的特性，而是人脑的创造性功能。
不仅所有对技艺的掌握都含有天赋，而且每个人都具有天赋，无论他的天赋发展是何等不充分。
对技艺的掌握是天赋的显现，是经过培养的，发展了的和受过训练的天赋。
你的天赋在最原始的层面上起作用。
它的任务就是创造。
它是你的故事的创造者。
6. 第二，将你的小说带进世界的文字是艺术家的工作，它就和一个泥瓦匠的工作一样，有意识、谨慎而实实在在。
天赋正如理解力、记忆力和想象力一样是我们的精神禀赋中的天然部分，而技艺却不是。
它必须通过实践才能学到，并要通过实践才能掌握。
如果要使在我们内心深处浮现的故事跃然纸上，光彩照人，那么，每个故事都须有感染力极强的优雅文笔。
只有健全的技艺才能使我们做到这一点。
7.一个故事是如何酝酿成的呢？据说，我们从一生中的前二十年，或许前五年起就开始写作。
大学英语综合教程第四册 uint1 课文翻译
上帝显灵1 罗布·博尔医生正渴望吃上一顿热乎乎的火鸡晚餐和苹果馅饼。
这位52岁的内科医生在大众医疗室忙碌了整整一个星期，治疗那些患有咽喉疼痛或耳朵感染的病人，这时正准备在他所属教会的年度筹款晚宴上享受一些家常烹饪，并和教友相聚。
2 博尔和家人走进拥挤的圣约翰联合基督教会体育馆，发现很多人排着长队等座。
对此他已司空见惯。
伊利诺伊州莫克那镇的火鸡宴已成为深受欢迎的活动，成百上千的人从芝加哥周围的郊区赶来参加这项活动。
许多人甚至不是这个教会的会员，他们只是听说这里有美食，愿意花上10美元饱餐一顿，同时为教会的新活动中心做点贡献。
博尔和妻子达娜还有他们14岁的儿子凯尔每年都来。
3 博尔刚坐下，还没来得及把餐巾在膝盖上放好，就听到房间另一头传来了喧闹声。
“快帮帮忙！”一个女人大叫着。
“有人知道怎么做海姆利克急救吗？”4 博尔医生一跃而起，看到一个银发老太太伏在椅子上。
“我是医生，出什么事了？”博尔对围在76岁的帕特·罗勒身边的人群问道。
5 “我婆婆被一块火鸡卡住了。
”焦急的科琳·罗勒答道，“我们已经试过海姆利克急救了，但没有效果。
”博尔从后环抱住帕特，将手放在她的腹部，用拳头使劲往上推，但没有任何动静。
他迅速把帕特扶起来，放到地上，让她的姿势更有利于急救。
他又用海姆利克急救试了两次，但仍不见效。
6 这太不可思议了，博尔心想。
他开始担心自己救不了她。
抬起头，他认出了史蒂夫•霍布林，他办公室附近一家医院的护士。
“史蒂夫，你把手指伸进她的喉咙，看看能否掏出什么，”他吩咐道。
霍布林将手指伸进去，掏出了一小块火鸡。
7 但是帕特仍然没有呼吸。
事实上，她的脸色正在迅速变青。
显然她的喉咙里还卡着食物。
博尔知道，要把空气送入她的肺部，必须采取极端的行动，而且要快。
唯一可以做的就是进行紧急气管切开手术。
8 “打911！给我拿把锋利的刀过来！”他大声喊道。
他的妻子赶紧跑向厨房，霍布林则把他的小折刀递了过来。
大学英语4U4 课文+翻译
The credit card trap1 I have a confession. Several years ago, I was standing in a queue to collect some theatre tickets for my family, and my friend was doing the same for hers. I got mine, and paid for them by credit card, feeling contented by the convenience of this cash- free transaction. It was then her turn to pay. The whole operation passed as smoothly as mine, but my delight soon turned to abject shame. My credit card was a fairly pathetic, status-free dark blue, whereas hers was a 11. 有一件事我得坦白。
几年前，我排队为家人取戏票时，我的朋友也在为她的家人取票。
我拿到了票，用信用卡付了账，对这种非现金交易的便利感到很满意。
然后就轮到她付款了，整个交易也进行得同样顺利，但我的高兴劲儿很快就变成了莫大的羞耻：我的信用卡太寒酸了，是不显示身份地位的深蓝色卡，而她的信用卡则是高级的金卡。
very exclusive gold one.2 How did she do this? How could this be? I knew I earned more than her, my car was newer, and my house was smarter. How did she get to appear more flash than me?3 Now, I had a job which was as steady as any job was in those days –that’s to say, not very, but you know, no complaints. I had a mortgage on my house, but then who didn’t? I paid off all my credit debt at the end of the month, so although technically, I was in debt to the credit card company, it was only for a matter of a few weeks. So I assumed I had a good credit rating.2她是怎样弄到金卡的？怎么会这样呢？我知道我挣得比她多，我的车比她的车新，我的家比她的家漂亮，她怎么看起来显得比我光鲜呢？3我有一份跟那时候任何工作相比还算安定的工作——虽然不是非常安定，不过我也没什么可抱怨的。
全新版大学英语综合教程4课文原文及翻译
全新版大学英语综合教程4课文原文及翻译Unit 1 Text A: Fighting with the Forces of NatureAmong the forces of nature, wind and water are perhaps the two that have most effect on the land Wind and water, working together, are constantly changing the shape of the land Sometimes the wind blows very hard for a long time This is called a windstorm When a windstorm hits an area, it can cause a lot of damage It can blow away soil and destroy crops It can even destroy buildings and kill peopleWater also plays an important role in changing the land Rivers carry soil and sand from one place to another When the river slows down, the soil and sand are deposited Over time, this can form new land Sometimes a river can change its course This can cause problems for people who live near the riverPeople have always tried to control the forces of nature They have built dams to hold back water and prevent floods They have also planted trees to stop the wind from blowing away the soil But sometimes our efforts to control nature can have unexpected resultsFor example, when a dam is built, it may stop the flow of a river This can cause problems for fish and other animals that live in the river It can also change the climate of the area Sometimes our attempts to control nature can cause more harm than goodTranslation:在自然力量中，风和水也许是对陆地影响最大的两种力量。
大学英语4 课文重点语句翻译
大学英语四课文重点语句翻译Unit 1（1）I handed them some magazines in a plastic bag someone had hung on our doorknob.我将挂在我们门把手上的一个塑料袋里的几本杂志拿给他们。
（2）A message printed on the bag offered leisurely, lucrative work (“Big Bucks the Easy Way!”) of delivering more such bags.塑料袋上印着一条消息说，提供轻松又赚钱的工作（“轻轻松松赚大钱！”），就是投递这样的袋子。
（3）What I was being blamed for, it turned out, was a newspaper strike which made it necessary to hand-deliver the advertising inserts that normally are included with the Sunday paper.我之所以受到指责，事情原来是这样：由于发生了一起报业工人罢工，通常夹在星期日报纸里的广告插页，必须派人直接投送出去。
（4）At noon the following day I returned to the hotel and found an urgent message to telephone my wife.第二天中午，我回到旅馆，看到一份紧急留言，要我马上给妻子回电话。
（5）They are crammed wall-to-wall all through the house in stacks taller than your oldest son.广告堆满了整个房子，东墙到西墙，从南墙到北墙，一堆又一堆，比你大儿子还要高。
（6）Her voice kept rising, as if working its way out of the range of the human ear.她越讲声音越响, 几乎震耳欲聋（7）And there will be no eating or sleeping until it is removed.而在把它们搬掉之前，你们吃不成也睡不成。
大学英语4背诵段落翻译文背诵
大学英语4背诵段落翻译文背诵英语的学习就是要多看多背，大学英语课本也有要背诵的段落，下面是店铺为大家整理的大学英语4背诵段落翻译，欢迎大家阅读! 大学英语4背诵段落翻译：第一单元In 1812, Napoleon Bonaparte, Emperor of the French, led his Grand Army into Russia. He was prepared for the fierce resistance of the Russian people defending their homeland. He was prepared for the long march across Russian soil to Moscow, the capital city. But he was not prepared for the devastating enemy that met him in Moscow -- the raw, bitter, bleak Russian winter.1812年，法国皇帝拿破仑·波拿巴率大军入侵俄罗斯。
他准备好俄罗斯人民会为保卫祖国而奋勇抵抗。
他准备好在俄罗斯广袤的国土上要经过长途跋涉才能进军首都莫斯科。
但他没有料到在莫斯科他会遭遇劲敌—俄罗斯阴冷凄苦的寒冬。
In 1941, Adolf Hitler, leader of Nazi Germany, launched an attack against the Soviet Union, as Russia then was called. Hitler's military might was unequaled. His war machine had mowed down resistance in most of Europe. Hitler expected a short campaign but, like Napoleon before him, was taught a painful lesson. The Russian winter again came to the aid of the Soviet soldiers.1941年，纳粹德国元首阿道夫·希特勒进攻当时被称作苏联的俄罗斯。
大学英语4U1 U3 U4 U5 U7课文翻译
1A1|人在自然界|1、人类生活在大自然的王国里。
他们时刻被大自然所包围并与之相互影响。
人类呼吸的空气、喝下的水和摄入的食物，无一不令人类时刻感知到大自然的影响。
我们与大自然血肉相连，离开大自然，我们将无法生存。
2 人类不仅生活在大自然之中，同时也在改变着大自然。
人类把自然资源转变为各种文化，社会历史的财富。
人类降服并控制了电，迫使它为人类社会的利益服务。
人类不仅把各种各样的动植物转移到不同的气候环境，也改变了他生活环境的地貌和气候并使动植物因之而发生转变。
3 随着社会的发展，人类对大自然的直接依赖越来越少，而间接的依赖却越来越多。
我们远古的祖先生活在大自然的威胁及破坏力的恐惧之中，他们常常连基本的生活物资都无法获取。
然而，尽管工具不甚完备，他们却能同心协力，顽强工作，并总是有所收获。
在与人类的相互作用中，大自然也发生了改变。
森林被破坏了，耕地面积增加了。
大自然及其威力被看成是和人类敌对的东西。
譬如，森林被认为是野性的和令人恐惧的，因此人类便想方设法使其面积缩小。
这一切都是打着“文明”的旗号进行的，所谓“文明”，就是人类在哪里建立家园，耕耘土地，哪里的森林就被砍伐。
4 然而，随着岁月的流逝，人类越来越关注的是在何处得到和如何得到生产所需的不可替代的自然资源的问题。
科学与人类改变大自然的实践活动已经使人类意识到了工业在改变地球的进程中对地质产生的重大影响。
5 目前，人与自然以及自然与社会整体之间过去存在的动态平衡，已呈现崩溃的迹象。
生物圈中所谓可替代资源的问题变得极为尖锐。
人类和社会的需求，即便是简单得像淡水一样的物质，也变得越来越难以满足。
清除工业废物的问题也变得日益复杂。
6 现代技术的特征是生产和使用日益丰富的人工合成产品。
人们生产成千上万的人工合成材料。
人们越来越多地用尼龙和其他人造纤维把自己从头到脚地包裹起来，这些绚丽的织物显然对他们无益。
年轻人或许很少注意到这一点，他们更关注的是外表，而不是健康。
新编大学英语(四)句子翻译
附表一：Translation1.活泼的举止对一个四岁孩子来说是正常的。
Lively behavior is normal for a four-year-old child.2.她总想成为注意的焦点。
She always wants to be the focus/center of attention3.如果我们提前买票是不是会便宜点儿？Is it cheaper if we buy our tickets in advance?4.速度快的车对我很有吸引力但我买不起。
Fast cars appeal to me, but I can’t afford one.5.他不会放弃的。
他会坚持他的观点。
John won’t give up. He persists in his opinion/viewpoint.6.他们用高薪和公车吸引他加入公司。
They tempted him to join the company by offering him a large salary and a company car.7.一个缺乏幽默感的人不可能成为一群人中最受欢迎的人.A humorless person is not likely to be the most popular person in a group.8. 一个真正具有幽默感的人会很容易成为被关注的焦点．The truly humorous individual is often the focus of attention.9. 这个笑话并没有因为经常讲而变得不再那么好笑。
This joke is no less funny because it is so often used.10. 给各行各业的人写快捷而鼓舞人心的便笺是堂唐养成的习惯。
Don made a habit of writing a quick, encouraging word to people in all walks of life.11.在这样一个惯于冷漠、无动于衷的世界上，这种便笺给人们带来了温暖和安慰。
新标准大学英语4课后翻译
Operations, Laszlo Bock,
for 洛 ·博克认为，想取得
tsahueregagnbeoilsittlyostntohgasetetrpcsurbefafdiccekienatninatdlfsoermidberaacsea成oreth功er，pe只op拥le’有s id学ea历s w证he书n those sbuectcteers. sB.ock says the No. 1 thing he is是loo不ki够ng的for。is general cognitive
Back
U1
(1)“创客”指勇于创新，努力将自己的创意 变为现实的人。
“ Chuangke” refers to people who dare to innovate (make innovations) and strive to turn their creativity into reality.
U1 moved away from a focus oTnraGPnAhsas,lvabertainodn-name schools, and interview
tTeraasnerssl(a智te力t测h验e题pa). rGaogorgalep’shSefrnobiormar ViniEcnegPrleisshideinnttoof CPehoipnleeOsep:erations,
BGocoko, sguleggheastssstphaetnct ryeedaernstials arLeanszolo谷lon歌ge公r su司ffic就ie什nt f么or 人suc能ce在ss. Bock analyzing who succeeds at points该公司取得成功这个问
U1-4 熟读段落的中文翻译(1)
U1 （Lead-in, P7,31）；U2（P1,2,3）; U3（P1,2,4）; U4（P5,14,18）Unit 17. 满37岁那个星期，我意识到我这辈子还从没冒过什么险呢。
所以我决定来个观念的跨越，美洲大陆那么宽——从太平洋去大西洋，不带一分钱。
要是有人给我钱，我会拒绝。
我只接受搭顺风车、提供食物和让我歇脚的帮助。
这将是穿越这片金钱至上的土地上一次无钱的旅行。
我的最终目的地是北卡罗来纳州的“恐惧角”（即开普菲尔），它象征着我沿途必须克服的所有恐惧。
31. 尽管我并没有打算这么做，我发现爱国主义的语调贯穿了那天下午的讲话。
我告诉学生们，我对美利坚的信念如何重新燃起了。
我告诉他们，生活在一个人们仍然愿意帮助陌生人的国度里，我有多么自豪。
我告诉他们，我当初计划这次旅行时脑子里的问题已经得到明确的解答。
的确，不管你是谁，你仍然可以依赖陌生人的善意。
Unit 21 假如你预料某事结局不妙，结果可能真会如此。
悲观的想法很少落空。
不过这个法则反过来也成立。
假如你觉得会有好事发生，通常就会交上好运！乐观与成功之间似乎有一种天然的因果关系。
2 乐观和悲观都具有强大的力量，我们每个人必须选择其一，来塑造自己的前途和理想。
每个人的生命中都有足够的幸运与不幸——丰富的哀伤和喜悦、充足的欢欣与痛苦——令我们找到或乐观或悲观的理由。
我们可以选择哭或是笑、祝福或是诅咒。
这完全取决于我们自己：用什么样的眼光去看待生活？是积极向上，还是垂头丧气？3 我信守积极向上的态度。
对积极的东西我浓墨重彩，对消极的东西则一笔带过。
我是乐天派，既是天生如此，也因后天选择所致。
诚然，我知道生命中会有伤痛。
我已经七十多岁了，经历过不止一次的危机。
但是，当一切尘埃落定，我发现生命中的美好远比丑恶多。
Unit 31 很多年轻人告诉我，他们想当作家。
我总是鼓励这些人，但我也会解释，“当作家”和写作是有区别的。
在多数情况下，这些人是在梦想名利，而不是在打字机前独自度过漫长的时间。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
大学英语（四）汉译英句子
Unit 1
1. 还在小时候，布利茨恩(Blizten)就会戏弄祖母，把她的拖鞋挪走。
Even when young, Blizten would tease Grandma by carrying her slippers away. 2.这个笑话的幽默之处在于第二位男士说他的妻子不是一位贵妇。
The humor lies in the fact that the second man is saying that his wife is not a lady.
3.一个真正有幽默感的人在任何聚会上常常是注意力的焦点。
The truly humorous individual is often the focus of attention in any gathering.
4.双关语与其他幽默形式相比需要更细微、更巧妙的语言技巧。
Puns require more subtle and sophisticated language skills than other humor forms.
5.读者的乐趣就在于追随故事里隐含的线索。
The fun for the reader is in following the clues hidden in the story.
6.大多数侦探小说使读者感到不安,而不是慰藉。
Instead of being comforting, most detective novels unsettle their readers.
7.在一场谋杀案打乱了人们的生活之前，这是一个安定、可预测的世界。
This is a world which is safe and predictable until a m urder shatters people’s lives.
8. 毫无疑问，音乐会继续发挥它的诱惑力。
There seems no doubt that music will continue to exert its attraction.
Unit 2 The Power of Words
1．因为那时我是个十几岁的小伙子，所以他的话最鼓舞人心了。
Because I was a teenager then, his words couldn’t have been more ins piring.
2．每当我怀疑自己不是当作家的料时，便会重温他的便笺。
Whenever I doubted I had the right stuff to be a writer，I would reread his note. 3．毫不奇怪，他的朋友圈子就像附近的伊利（Erie）湖那么大。
Not surprisingly, he has a body of friends as big as nearby Lake Erie.
4．我得知汤姆养成了一个给各行各业的人写快捷的便笺的习惯。
I learned that Tom made a habit of writing a quick note to people in all walks of life.
5．在一个惯于冷漠、无动于衷的世界上，这种便笺带来了温暖和安慰。
In a world too often cold and unresponsive, such notes bring warmth and reassurance. 6．他的便条不仅写给同事，还写给萍水相逢的和完全陌生的人。
His notes go not only to associates, but to casual acquaintances and total strangers. 7．清新和热情会长久地回荡在读者的心灵中。
The freshness and enthusiasm will linger in the reader’s mind long afterward.
8．给我留下了深刻的印象的，是他每次真诚的反应。
What impressed me so much was his sincere response every time.
Unit 3 Gender Difference
1.各种不同类型的行为和情感，既是由遗传也是由文化定型的。
Various types of behavior and emotions are patterned by both heredity and culture. 2.在教育中存在一种偏爱男孩胜于女孩的文化偏见。
There is a cultural bias in education that favors boys over girls.
3.那些成为积极的课堂参与者的学生会形成更积极的态度。
Those students who become active classroom participants will develop more positive attitudes.
4. 请男生回答问题的次数远比女生多，这对学习过程有着巨大的影响。
Calling on males far more than on female students has a tremendous impact on the learning process.
5.有时候教师们不知不觉地阻止女孩像男孩一样积极地参与。
Sometimes teachers unknowingly prevented girls from participating as actively as boys.
6.男生作业做得马虎却受表扬，要是女生做这样的作业就得不到宽容。
Boys receive praise for sloppy work that would not be tolerated from girls.
7.女孩子到九岁时数学一直比男孩子强，但此后便落后了。
Girls are superior to boys in math up to the age of nine, but fall behind from then on.
8.即使男孩们占少数时，他们也得到老师们三分之二的注意力。
Boys get two-thirds of the teachers’ attention even when they are in a minority.
Unit 4 Creativity
1．如果迪克听从了他的老板，也许我们就不会有遮护胶带了。
If Dick had listened to his boss, we might not have masking tape.
2．有时犯傻是通向创造性的必要的一步。
Sometimes being silly is an essential step toward creativity.
3．创造性并非与生俱来，也不一定就是高智慧的特征。
Creativity is not something one is born with, nor is it necessarily a characteristic of high intelligence.
4．许多教育者十分看重考试分数，往往为了正确的答案而牺牲了创造性。
With strong emphasis on test scores, many educators sacrifice creativity for correct answers.
5．创造一个荒诞想法受到尊重和赞赏，而不是鄙视或不理会的环境是很重要的。
It is important to create a place where wild ideas are honored and valued, never scorned or dismissed.
6．即使是为了中美友谊，我们也并不特别感激这种干预。
Even for the sake of Chinese-American friendship, we were not particularly grateful for this intervention.
7．大人几乎毫不犹豫地干涉小孩成长的过程。
Adults feel little hesitation about intervening in the child-growing process.
8．在希望孩子怎样行事上，我们遇到了两种截然不同的态度。
We were dealing with totally different attitudes about the preferred behavior for children.。