专八考试介绍PPT课件
合集下载
专八作文讲座幻灯
sector language in China. However lately some employees of a metropolis subway company start using dialects to cater to the requirements of people from different areas in order to render better service. Opponents sees the countering effects of such movement to the national policy of promoting mandarin across China. Write in 400 words your opinion and support your argument and bring your essay to a natural conclusion.
9
命题范围
●社会热点问题 • 包括就业、环境、能源、媒体、交通、婚姻、伪劣商品、
犯罪等。 • ●学校生活 • 学习方法、课堂活动、体育、人际关系、讲座、军训等。 • ●科技 • 电脑、克隆、空间科学、交通工具、海洋资源、能源利用
等。 • ●个人兴趣 • 业余爱好、生活方式、时尚、旅行等。 • ●青少年问题 • 代沟、吸烟、理想、职业、减负等。
You should supply an appropriate title for your essay.
Marks will be awarded for content, organizations, grammar and appropriateness. Failure to follow the above instructions may result in a loss of marks.
9
命题范围
●社会热点问题 • 包括就业、环境、能源、媒体、交通、婚姻、伪劣商品、
犯罪等。 • ●学校生活 • 学习方法、课堂活动、体育、人际关系、讲座、军训等。 • ●科技 • 电脑、克隆、空间科学、交通工具、海洋资源、能源利用
等。 • ●个人兴趣 • 业余爱好、生活方式、时尚、旅行等。 • ●青少年问题 • 代沟、吸烟、理想、职业、减负等。
You should supply an appropriate title for your essay.
Marks will be awarded for content, organizations, grammar and appropriateness. Failure to follow the above instructions may result in a loss of marks.
英语专业八级考试说明PPT课件
建议同学们在练习听力时注意以下几个问题：
• 1.选材准确 实际上，“听”和“说”不分家的原则也体现在 TEM8考试中。考试听力材料均选自一般口 语性较强、反映现代生活的英语资料。因 此，我们可以集中精力多听一些大众媒介 英语，进行实战演习。
• 2.练习方法
• 练习听力时，大家可采取“精听”和“泛听”两 种方式相结合来训练。前者的重点在于深 度，后者则注重广度。
听力测试形式：
• 听力理解部分共分三节： Section A、 Section B和Section C， 共20 题。
• Section A： Mini lecture • 本部分由一个约900个单词的讲座和一项填空任务组成。要
求学生先边听边做笔记，然后完成填空任务。答题时间10 分钟。本部分共10题。 • Section B： Conversation or Interview • 本部分由一个约800个单词的会话组成。会话后有5道选择 题。 • Section C： News Broadcast在若干段新闻报道后有5道选择 题。 • Sections B and C的每道选择题后有10秒的间隙。要求学生从 所给的四个选项中选出一个最佳答案。 • 听力理解部分的录音语速为每分钟约150个单词，念一遍。
• 如何衡量自己是否听懂呢？平时一个行之 有效的方法就是“复述”。我们在听完一个片 段后，可将所听内容重复一遍，如果具有 较高的准确度，则说明真正听懂了；否则 需再听一遍。
• 与此同时，我们还应通过“读”帮助“听”，特别是在听新闻方 面。与其他听力题材相比，新闻具有其鲜明特点。新闻的 内容特别广泛，几乎覆盖我们生活的各个方面。听英语新 闻的最大一个障碍是对新闻词汇的生疏。因此，在学习听 新闻的初级阶段，我们可以阅读一些大众媒体文献，如报 纸、刊物，从中积累一些新闻用语以及一些政府部门名称， 如UNESCO（联合国教科文组织），NATO（北大西洋公约组 织），Security Council（安理会）；单词如escalation（升 级），surveillance（监控），allegation（指控），smuggle （走私），quell（平息）；词组如comply with（与……一 致），Pentium processor(奔腾处理器)等等。
TEM8_Mini-lecture的技巧PPT课件
▪ (2) 熟悉讲座常见的话语标记 ▪ Giving examples 举例
• For example, • For instance, • You only have to think of • Remember, • Say, • Take something for example,
22
▪ (2) 熟悉讲座常见的话语标记 ▪ Emphasizing 强调
4
❖2. 题型分析 ▪ 2.1 关键信息题型*
• 一级要点：讲座提纲的主要节点/大标题 • 二级要点：讲座提纲的次要节点/小标题
▪ 2.2 推理判断题型**
• 根据听到的内容和记录的笔记推理而出，一般会 有多种正确答案
▪ 2.3 概括总结题型***
• 在理解讲座原话的基础上进行概括、总结，有一 定难度
5
❖2.1 关键信息题型
▪ 一级要点：讲座提纲的主要节点/大标题 II. Reasons for the popular use of English
1) (3) 2) Economic reasons; 3) (6) in international travel; 4) Information exchange; 5) Popular culture; 2008
• I want to stress • I’d like to put emphasis on • It’s important to remember that • We should bear in mind that • Don’t forget that • The essential point is
18
▪ (2) 熟悉讲座常见的话语标记 ▪ Giving background information 交代背景
专业八级翻译专题.ppt
• 洋场：旧时洋人较多的都市，多指上海。 洋场：旧时洋人较多的都市，多指上海。 • （文化背景） 文化背景）
• a metropolis infested by foreign adventurers
• 开埠：开放商业港口 （术语） 开埠： 术语）
• the opening of its commercial port
• 1 2-1 POOR TRANSLATION
• The translation reflects less than half of the original passage. Almost all sentences contain errors of vocabulary, syntax, spelling or punctuation. The translation is , for the most part, unreadable.
• 专八汉译英翻译：译文的句式处理恰当，选词妥 专八汉译英翻译：译文的句式处理恰当，选词妥 句式处理恰当 英语比较地道 贴，英语比较地道
2 Exercise
•
C-E Translation
近代的上海，十里洋场，自开埠以来， 近代的上海，十里洋场，自开埠以来，固然有 许多辛酸的不平等的血泪史， 许多辛酸的不平等的血泪史，固然有许多污泥浊 这里被称为是“冒险家的乐园” 水，这里被称为是“冒险家的乐园”，这里有鸦 有荡妇，有赌棍，使人纸醉金迷， 片，有荡妇，有赌棍，使人纸醉金迷，乃至使人 堕落。可是， 堕落。可是，上海这座近代大城市却更有它的另 一面，它有活力、它聪慧、革新、进取， 一面，它有活力、它聪慧、革新、进取，它敢于 担风险，有竞争意识及机制， 担风险，有竞争意识及机制，这种城市意识或风 使人奋发，跟上时代，走向进步。 格，使人奋发，跟上时代，走向进步。 • (163words)
95introduction to TEM8 英语专八介绍PPT课件
Interview 约800个单词的会话组成，之后，有5道多选题。
Section C：NewsBroadcast 若干新闻报道后，会有5道多
选题。注意：Section B&C的每一道题目后面有10秒的间
隙，选一最佳答案。录音速度为每分钟约为150个单词。
念一遍！！！
13
Ⅱ．阅读理解 (Part II: Reading Comprehension)
3、一般只有在大二报考专四，大四报考专八各一次机会； 如果没有通过，第二年可以补考一次，只此一次，必须是 在第二年考，不能推迟。例如2008年上大四的时候考专八 没过，2009年可以回毕业学校再补考一次，如果又没过， 以后都不能报考了，如果2009年没有参加补考，表示放弃 补考机会，以后也不能报考了。
题型：听力理解部分采用填空题和多向选择题，包括三个
项目：SectionA，SectionBቤተ መጻሕፍቲ ባይዱSectionC，共20题。
SectionA：Mini-lecture 由 900个单词的讲座和一项填空人
物组成，要求边听边做笔记，然后完成填空人物。答题时
间10分钟。本部分共10题。 Section B：Conversation &
12
I．听力理解(Part I：Listening
Comprehension)
测试要求：(a)能听懂交际场合中各种英语会话和讲话。(b) 能听懂VOA或BBC、CNN等国外传媒的节目中有关政治、 经济、文化教育、科技等方面的专题报道。(c)能听懂有关
政治、经济、历史、文化教育、语言文学、科普方面的一 般讲座及讲座后的答问。(d)时间25分钟。
Correction) V．翻译 (Part V：Translation) VI.写作 (Part VI：Writing)
专八阅读讲解PPT课件
论或整篇文章的行文基调中寻求线索。
推理判断题的答案往往不是原文某句话的照搬与照抄，而
是原文某句话的同义改写或某几句话的总结与归纳，与原 文一模一样的答案不能入选。
包括词汇理解，句子理解和指代理解三种形式 .这种题型并
不是考查考生的单词量，而是培养考生能够利用句子之间 的关系以及上下文的联系推测某个词、句、代词的含义。
``````
阅读
``````
常考文体：文学评论、时文评论、科技小品文、小说原著
节选
一种观点和论据之间的“组合关系”。 是对客观事物进行分析和评论，重点放在论点及论证方面。 提出论点→事实论证→得出结论。 通常文章开头点明主题，直接表明作者的观点和态度，其
后段落围绕主题展开，并有影响读者的思想和行动的倾向。
``````
1. 主旨类题（主题思想、概括总结）
2. 细节类题（判断正误类）
3. 语义类 4. 文章体裁类 5. 作者观点、态度类 6. 推断类
将五种题型的基本解题方法，破解思路不断在练习中运用，才 能发挥作用。
包括三种题型：定位思想，最佳标题，写作目的。 需要注意的是主旨题的设题位置往往是第一题或最后一题
项，一般为错误选项。含有can、may、sometimes、some、 not always的选项，一般为正确答案。
正确选项应是原文相关词句的改写，所以与原文特别一致
的选项是正确选项的可能性不大。
以上只是简单概述了英语阅读中的常见题型及解题的基本
方法，在做题时很多时候需要考生灵活运用，因为有可能 会集中题型组合式考查，也就是并不是每个题目只考查一 种题型，有可能是将集中题型叠加。
does this passage imply?
THE-TWENTIETH-CENTURY专业八级英国文学PPT课件
-
5
Characteristics of modernist
★1Complexity and obscurity: They express the subjective world of the individual writers. As the consciousness and sub consciousness of a particular writer shifts from time to time, usually there is no time sequence in their writings. The old tradition of Time and Space is done away with.
★It includes various trends or schools, such as imagism, expressionism, dadaism, stream of consciousness, and existentialism.
★It means a departure from the conventional criteria or established values of the Victorian age.
humourous attitude.
★ The flow of inner experience/interioh seeks to depict the multitudinous thoughts and
feelings which pass through the- mind.
-
3
1.Modernism： Thomas Stearns Eliot James Joyce Stephen Spender
“专八”翻译与技巧PPT课件
参加培训与讲座
总结词
参加专业的培训和讲座，可以系统地学习翻译技巧和方法，提高自己的翻译水平。
详细描述
考生可以选择参加由专业翻译机构或资深翻译教师举办的培训课程或讲座，通过系统的学习和交流，深入了解翻 译的技巧和方法。此外，还可以通过参加翻译社群、论坛等线上交流平台，与其他考生或专业人士交流学习心得 ，共同进步。
02
CATALOGUE
翻译技巧概览
直译与意译
直译
保留原文的句式和表达方式，尽量逐 词翻译，适用于文化特征不明显的文 本。
意译
侧重于传达原文的意义和精神，可以 改变原文的句式和表达方式，更符合 目标语言的表达习惯。
增译与减译
增译
在翻译过程中，为了使译文更加完整和流畅，适当增加一些解释性的词语或句子，以补充原文中隐含 的信息。
05
CATALOGUE
翻译实践与案例分析
文学翻译实践
总结词
注重语言的艺术性和表达力
详细描述
文学翻译实践要求译者具备深厚 的语言功底和艺术修养，能够准 确传达原文的情感和意境，注重 语言的表达力和美感。
示例
将诗歌从歌的完整性和美感。
商务翻译实践
总结词
强调准确性和专业性
详细描述
商务翻译实践涉及商业合同、产品说明、市场推广等材料，要求译者具备相关专业知识 和术语，能够准确传达原文意思，语言规范、专业。
示例
将一份商业合同从中文翻译成英文，需要准确理解合同条款和法律用语，确保合同的有 效性和合法性。
新闻翻译实践
总结词
注重时效性和信息准确性
详细描述
减译
在翻译过程中，为了使译文更加简洁明了，适当省略一些不必要的词语或句子，避免冗长和重复。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
序号
题号
各部分名称
题型
题数
计分
比重
考试时间 （分钟）
I
II III IV V
VI 合计
(A1)--(A10) 听力理解
1--10
A 讲座
B 会话
C 新闻
11—30
阅读理解
31—40
人文知识
(B1)—(B10) 改错
翻译 A汉译英 B英译汉
写作
主观题
10
10
10%
25
Hale Waihona Puke 客观题51010%
客观题
5
客观题
20
20
20%
30
客观题
10
10
10%
10
主观题
10
10
10%
15
主观题
1
10
主观题
1
10
主观题 1
20
40+23
100
10%
60
10%
20% 45
100% 185
听讲座+记笔记+填空（八级考试项目）
1. 测试要求：
a. 能听懂真实交际场合中的各种英语会话和讲话。
b. 能听懂VOA、BBC或CNN等国外媒体节目中有关 政治、经济、文化、教育、科技等方面的专题报 道。
“熟悉中国文化传统; 具有一定的艺术修养；
熟悉英语国家的地理、历史、发展现状、文化 传统、风俗习惯；
具有较多的人文知识和科技知识；……”
此外，在口语、阅读等项目中也对语言应用和 文化学习提出了具体的要求
大纲把文化素质的提高分成了两个部分：
1.通过专门课程的学习， e.g.英美概况、 英美文学； 西方文化、
英语专业八级考试 命题分析与应试技巧
重要在哪里？
1。促进学习，提高综合英语能力 2。增加就业竞争力。英语专业八级的合格证
书在人才市场上具有很高的“含金量”。 3。对今后考研、出国深造有帮助 。
八级学生感到最难的
note-taking (87.1%) 改错(85.6%) 人文知识 （54%）
… 2.通过语言学习 e.g. 阅读，口语、听力时的文化输入
Byram: 一个人在习得语言的同时也习得了文化 胡文仲: “学习一门外语，就意味着学习它所构筑的一整套文化世界; 掌握
一门外语, 就意味着获得一种新的对世界的看法” 。 只有关注语言的人文性，文学性、文化性， 才能对外语语言的本质有更丰富、完善、深刻的理解， 才能从外语教学方面来帮助培养提高学生的整体文化素质，优化他
6. 53 12. 50 8. 26 3. 91 6. 06 7. 88 7. 41 16. 68 69. 28
华理英语系八级考试情况
年份 通过率 平均分
2003年 97.44 67.94
2004年 97.22 70.51
2005年 97.05 71.18
2006年 95.75 66.86
几点认识
1。人文知识与文化学习的重要性与迫切性
英语专业的学生将来是跨文化交际的主力军，而 文化素质的提高、人文知识与精神的培养则是新 世纪人才的标志之一。
英语专业教学大纲对语言应用能力和文化素质提 出了新的具体要求，在课程设置中与人文有关的 课程排了近30门课.
在教学要求上也做出了具体的制定，在专门安 排的文化素养一栏里要求学生在大学期间
全面检查已完成英语专业高年级阶段课程的学 生是否达到《大纲》所规定的英语语言综合运 用能力标准以及英语专业知识的要求。
八级考试
年份 2002
考试人数 27819
通过率% 59.6
平均分
2004 2005 2006 2007 2008 2009
69407 93350 117098 139663+36501（补考） 176164 151776+43785（补考）195561 160374+51549（补考）211923
c. 能听懂有关政治、经济、历史、文化、教育、语 言文学、科普方面的演讲及演讲后的问答。
2. 测试形式：
本部分由一个约900个单词的讲座和一项填空 任务组成。要求学生先边听边做笔记，然后完 成填空任务。答题时间10分钟。本部分共10题。
3. 评分标准： 每个空格可以填写一至三个单词。
There are other starchy plants that can be used to produce alcohol, like the [7] (sweet potato)
们的人格精神状态， 才能培养有国际理解意识和跨文化交际人才。
这也是新世纪较为理想的英语专业学生培养的终极目标。
英语专业考试大纲
-2004年出版
-修订原则：更全面地贯彻执行2000版英语专 业教学大纲的精神及各项要求；更全面有效地 检查英语专业学生的专业水准；更合理有效地 编排试卷和组织考试
考试目的：
56.74 54.17 49.97 47.30 45.28 47.33
60.50 57.74 55.06 54.56 56.37 56.85
全国 听力 阅读
人文 GAP 改错 英译中 中译英 写作
总平
10％ 20％
10％ 10％ 10％ 10％
10％
20％
均分
05 6．93 12．59 6．35 5．09 4．32 5．47 5．38 11．61 57．74
06 6．45 10．46 6．11 6．08 4．75 4．52 5．28 11．01 55．06
07 6．08 11．18 5．84 5．63 4．81 5．17 5．31 10．25 54．56
08 6. 11 11. 18 5. 90 4. 61 4. 58 6. 11 5. 67 12. 43 56. 37 09 5. 68 10. 28 6. 93 3. 69 5. 13 6. 61 4. 88 13. 70 56. 85
Direct answer vs.Indirect answer
Public speaking is a way for a speaker to (share) his thoughts with the audience.
To facilitate their understanding, inform your audience beforehand of the (outline) of your speech. ( script: where you go )
2007年 100
71.12
2008年 91.38 66.12
2009年 94.12 69.28
试卷项目构成： 听力理解、阅读理解、人文知识、校对改错、 翻译、写作 主观题：60% 客观题：40% 约195分钟
1. 新版英语专业八级考试大纲（2005年起执行） 试卷的题型、题数、计分、比重和时间列表