unit 2 课文翻译(1)
Unit 2 课文翻译
能看、能听、有知觉、具嗅觉、会说话的智能汽车？还能自动驾驶？这听起来或许像是在做梦，但计算机革命正致力于把这一切变为现实。
智能汽车1 Even the automobile industry, which has remained largely unchanged for the last seventy years, is about to feel the effects of the computer revolution.即便是过去70年间基本上没有多少变化的汽车工业，也将感受到计算机革命的影响。
2 The automobile industry ranks as among the most lucrative and powerful industries of the twentieth century. There are presently 500 million cars on earth, or one car for every ten people. Sales of the automobile industry stand at about a trillion dollars, making it the world's biggest manufacturing industry.汽车工业是20世纪最赚钱、最有影响力的产业之一。
目前世界上有5亿辆车，或者说每10人就有1辆车。
汽车工业的销售额达一万亿美元左右，从而成为世界上最大的制造业。
3 The car, and the roads it travels on, will be revolutionized in the twenty-first century. The key to tomorrow's "smart cars" will be sensors. "We'll see vehicles and roads that see and hear and feel and smell and talk and act," predicts Bill Spreitzer, technical director of General Motors Corporation's ITS program, which is designing the smart car and road of the future.汽车及其行驶的道路，将在21世纪发生重大变革。
高一英语必修一Unit2课文翻译
高一英语必修一Unit 2课文翻译Unit 2 English around the worldReadingTHE ROAD TO MODERN ENGLISH通向现代英语之路At the end of the 16th century, about five to seven million peoplespoke English. 16世纪末期大约有5百万到7百万人说英语. Nearly allof them lived in England.几乎所有这些人都生活在英国。
Later in thenext century, people from England made voyages to conquer other partsof the world and because of that, English began to be spoken in manyother countries.后来，在17世纪英国人开始航海征服了世界其它地区。
于是，许多别的国家开始说英语了。
Today, more people speak Englishas their first, second or foreign language than ever before.如今说英语的人比以往任何时候都多，他们有的是作为第一语言来说，有的是作为第二语言或外语。
Native English speakers can understand each other even if they don’t speak the same kind of English. Look at this example:以英语作为母语的人，即使他们所讲的语言不尽相同，也可以互相交流。
请看以下例子：British Betty: Would you like to see my flat?英国人贝蒂：“请到我的公寓(flat)里来看看，好吗?”American Amy: Yes, I’d like to come up to your apartment.美国人艾米：“好的。
2020新上教版高中英语必修三unit2课文原文及翻译(英汉对照)
上教版必修三Unit2The things around us Reading AThe story of a T-shirtLagos,Nigeria—Yaba market is busy,hot and dusty.People are looking around the second-hand shops,picking through piles of old clothes,and they’re all searching for deals.The market is flooded with cheap clothes from America and Europe,ad they usually sell out fairly quickly.“These clothes make people’s dreams come true,”says Abeke,a shop owner.“Everyone wears them.When they put them on,you can’t tell the difference between the rich and the poor.”At the front of Abeke’s store is a cotton T-shirt with the words“Get Real”.It’s picked up by a young guy who looks at it carefully.He tries it on and smiles—it fits him and it looks good.It’s a simple T-shirt,but it has a long story.A few years ago,the T-shirt started life in a cotton field in Uzbekistan.The cotton was watered every day and harmful chemicals were used to kill insects in the field.As the cotton grew,a young woman called Feruza picked it.She sweated in the field for ten to twelve hours every day in temperatures of over30℃,but she was paid very little.Sometimes the chemicals hurt her eyes.Next,the cotton was flown to India.The T-shirt was made in a tiny factory in the Indian port city of Mumbai.There were20adults in it,five children and no air conditioning.The adults made the T-shirts and the children checked them.The finished T-shirt was sent to a huge discount shop in the UK.The people who shopped there didn’t know where the clothes came from.They didn’t want to spend a lot of money,but they wanted to look good.The T-shirt was cheap and it was bought by15-year-old Ryan who liked the words on it.It was washed,worn and ironed and,after a few months,Ryan threw it away.His mum took it to a charity shop with some other old clothes,which were sold to an export company.A few weeks later,the T-shirt made its way to Yaba market in Nigeria.Back at the market,the young man takes off the T-shirt and looks at the$3price tag.He hesitates for a moment and then he offers Abeke$1.50because that’s all the cash he’s got.Abeke shakes her hand.As she hangs up the T-shirt at the front of the shop,the charity shop’s price tag is still on the back:25p.The journey of a T-shirt tells many stories.Stories about people,countries and cultures.Storiesabout farmers and factory workers.Stories about shopping centres.But for most of all,it’s a story about choices,and our choices can make a difference.Do you really need another T-shirt?Do you care where it’s from?What’s the cost to the environment?What’s the cost to the environment? What’s the human cost?Think about it,because our choices could start a new story.Did you know?·Ten thousand litres of water are used to make one T-shirt.·A200-gram T-shirt can use up to5tonnes of resources.·3.4billion T-shirts are sold in the USA every year.·Children as young as seven work in cotton fields and factories.一个T恤的故事尼日利亚拉各斯的yaba市场非常繁忙、炎热、尘土飞扬。
牛津译林版新教材高中英语必修二unit2课文原文及翻译(含单词表)
2020牛津译林版高中英语高一必修二unit2 课文及翻译A beginner’s guide to exercise体育锻炼入门You want to start doing exercise? Congratulations! You have just taken your first step towards a new and improved you!想开始锻炼身体了吗？祝贺你！你已经向新的、更好的自己跨出了第一步。
Understanding the benefits of exercise了解锻炼的益处Most people assume that regular exercise does wonders for the body and mind-but what exactly are its health benefits? To start with, physical activity increases the efficiency of your heart and lungs. During exercise, your heart and lungs must work harder. This extra effort makes them grow stronger over the long term. It has also been proven that active people tend to have better immune systems and are at lower risk of diseases. Moreover,exercise is good for your mental health. Working out can help you reduce stress and get over negative feelings. Some studies even show that exercise improves certain brain functions, meaning you could actually exercise your way to better performance at school!大多数人都认为经常锻炼对身心大有益处——不过，锻炼究竟对健康有哪些好处呢？首先，体育活动能增强心肺功能。
大学英语教材第一册unit2课文翻译
大学英语教材第一册unit2课文翻译Unit 2: Lesson Text Translation本单元的课文翻译内容旨在帮助大家理解和掌握大学英语教材第一册中的第二个单元，下面是课文翻译内容。
课文：空中交通网络全球化的发展使得航空旅行成为现代人和商务人士常用的出行方式。
但与此同时，空中交通也面临着日益增长的挑战，如航空器通信、导航和监视技术的不断革新，也使得对空中交通员的要求越来越高。
为了更好地管理和控制空中交通，一种空中交通管理系统被广泛采用。
这个系统通过使用雷达和通信设备来监视所有在空中的航空器，确保它们在空中航行时相互保持安全距离。
随着技术的发展和需求的增长，传统的雷达系统已经无法满足当今空中交通的需要。
因此，许多国家开始采用卫星技术来监视航空器的位置和动态，这就是卫星导航系统的应用。
卫星导航系统可以通过更准确和可靠的方式来确定航空器的位置，同时提供实时的飞行信息。
与此同时，通信技术的进步也为空中交通管理带来了巨大的改变。
随着引进数字通信技术，通信的质量和效率得到了极大的提高，因此使得空中交通员之间的协作变得更加紧密。
无线电通信是航空器间和航空器与地面之间进行联系和信息交流的常用方式。
除了技术的改进，空中交通员的培训和能力也是保障航空安全的重要环节。
他们需要经过专业的培训，掌握飞行规则、导航技术和通信流程等知识。
他们还需要进行持续的培训和考核，以保持良好的技能水平。
总之，空中交通网络是现代航空业不可或缺的一部分。
通过各种先进的技术和体系，这个网络能够保证航空器在飞行中的安全和高效。
同时，空中交通员的能力和专业素养也起着举足轻重的作用。
只有通过持续的培训和提升，空中交通员才能保持良好的状态，为航空安全做出重要贡献。
以上是本单元课文翻译的内容，希望对大家学习英语有所帮助。
谢谢！。
仁爱英语九年级(上册)课文互译Unit1_2
九年级仁爱英语上册U1T1Section A 课文翻译话题1：我的家乡变得越来越美丽了1a：（在一个长假后，康康很高兴会见了他的朋友）康康：还不错，丽塔，你刚从家乡回来，你的旅行怎么样？简：很棒，我在印度到过我家附近的很多地方。
那里已经发生了很大的变化，我的家乡已经变得越来越美丽了。
你到过了哪里，简？康康：我跟父母到了黄山，它是一个美丽的地方。
但是那里人太多了，以致我找不到一个合适的地方拍照。
你到过哪里，康康？简：我到了一所英语暑假学校去提升我的英语。
顺便问一下，玛丽亚哪里去了？康康：她去古巴当一名志愿者去了，明天她将返回来。
简：听！上课铃声响了。
九年级仁爱英语上册U1T1 Section B 课文翻译1a：康康：你好，玛丽亚！在这个暑假期间你参加了一些志愿者活动，对吧？玛丽亚：是的，我在一这残疾少年之家当一名志愿者。
康康：你为残疾少年打扫过房间吗？玛丽亚：是的，我做过。
康康：你喂养过他们饭吗？玛丽亚：不，我没有。
但是我为他们做了饭菜。
康康：多么美妙的经历啊!玛丽亚：是的，那确实是。
我从那里学到了很多东西，尽管我没有时间去旅游，但是我仍然感到很愉快。
2a:丽塔：康康，我打算写一篇关于全球青少年的文章，你能告诉我一些关于过去中国青少年的事情吗？康康：当然，我奶奶告诉我从前大多数的孩子过着艰苦的生活。
丽塔：是那样的吗？你能详细地描述它吗？康康：好的，在过去，很多家庭都是大家庭，而且贫穷，父母亲不能给予孩子们一. 下载可编辑.个教育。
丽塔：哦，那么大多数孩子们是怎样度过他们的童年的？康康：为了帮助供养他们的家庭，他们不得不去当童工，他们整天整夜地工作，从来没有饱食过。
丽塔：如今青少年怎么样呢？康康：现在我们的国家迅速地发展了，政府给贫困家庭以支持，所以孩子们能够得到良好的教育。
丽塔：哦，他们是幸运的。
九年级仁爱英语上册U1T1 Section C课文翻译1a :我的关于北京的报告大家好！我是康康。
我的奶奶生活在北京40多年了，她亲自见证了北京的变化。
外研版-八年级全册Unit2-英语课文-翻译
Module 2 Friendship Unit 2 No one knew who I was.1. 当我十三岁的时候，一个男孩给了我一件重要的礼物。
2. 那是一个微笑。
3. 在初中的第一个学期的早秋，我的旧学校离我远了。
4. 结果，没有人知道我是谁。
5. 我非常孤独，害怕和任何人交朋友。
6. 每次我听到其他同学在讨论和笑的时候，我感到心碎了。
7. 我不能和任何人说我的问题，我不想我的父母担心我。
8. 一天，我的同学和他们的朋友很开心的讨论着，但是，我像往常一样不开心地坐在椅子上。
9. 在这时，一个男孩进入了教室。
10. 我不知道他是谁。
11. 他路过我然后返回。
12. 他看着我，没有任何语言，微笑。
13. 突然，我感到一些东西变得明亮而友好。
14. 它使我感到高兴，活泼，和温暖。
15. 那个微笑改变了我的生活。
16. 我开始去和其他同学说话和交朋友。
17. 一天天的，我变的和其他同学更亲近了。
18. 那个带着幸运微笑的男孩现在成为了我最好的朋友。
19. 一天，我问他为什么对我笑，但是，他不记得对我笑过。
20. 没关系因为所有的黑暗日子都过去了。
21. 现在我相信这个世界是和你想的一样的。
22. 如果你认为你是孤独的，你也许总会感到孤独。
23. 所以，对全世界微笑，而且它也会冲你微笑。
Module 3 On the radio Unit 2 I remember sitting close to the radio1. “你多大了？”这个WXBN的经理俯视我问到。
2. “十五岁。
”我说。
3. “你想要一个在电台的工作吗？你不是应该在学校吗？”他问到。
4. 我能怎么解释呢？5. 我一直非常喜欢广播。
6. 当我四、五岁的时候，我记得坐在客厅的收音机旁，听我最喜欢的节目，听我最喜欢的主持人的声音。
7. 这感觉像是他们在和我单独进行谈话。
8. 在九岁的时候，我在一家小电台找到了一份工作。
9. 随着年龄的增长，我对播音的兴趣也在增长。
Unit2课文翻译
Unit2课文翻译Unit 2 Beat your Fear课文ASwimming through fear游越恐惧1. 当时我和朋友正在法国旅行，我们把汽车停在海滩，眼前就是地中海。
巨浪翻滚击打着构筑起防波堤的偌大岩石。
人们说这里的海滩以其可怕的裂流而著称。
恐惧让我不寒而栗。
没有什么比水让我更害怕了。
2. 只是看到了海就已经让我觉得反胃。
3. 我曾经一直都是喜欢水的，并且直到去年夏天我都还是一名游泳好手。
那时，我决定爬上游泳池边上最高的跳板来跳水。
我从那么高的地方跳下，重重地撞击到水面上。
我肺里的空气一下子全被挤出去了，马上不省人事。
醒来时发现哥哥正把我虚弱的身体从游泳池里拖出来。
从那时起，我对水的恐惧就没有消退过，我怕极了水。
4.“贾森，你要过来吗？”我的朋友马特朝我喊道。
5.我说：“好，就是欣赏一下景色”，又在心里默默加了一句——在岸上欣赏。
担心如果他们知道我害怕水而可怜我。
6. 突然，我听到有人用法语喊叫。
接着看见一群人没脱衣服，就冲到海里。
我心想，这真是太奇怪了。
7. 我瞥见防波堤尽头的海浪中有个东西在上下浮动。
我惊恐地意识到大事不妙，倒吸了一口凉气，那居然是个小男孩！前去救落水男童的人们搏击着海浪，但情况却不乐观。
由于水的拉拽，他们根本不可能及时游到小男孩身边。
8. 我扭头看看那小男孩。
他的头刚露出水面，然后一个浪头打过来，好一阵不见踪影——我不得不做点什么了。
9. 我估计了当下的情形后注意到了——对，那防波堤！小男孩靠近那个地方，也许我可以从那儿帮忙。
我冲下海滩，跑上防波堤，但突然我想起了什么——水！顿时有了恐惧的症状：我手心冒汗，胃里感觉不适。
我一下子停下来。
10. 水里的那些人低估了海浪的威力，救援工作没有任何进展。
只有我注意到了跑到防波堤上是到达溺水男童的最快的路径。
然而在此性命攸关之际，我极度恐慌。
我努力去回想十几岁时所接受的救生员训练。
11. 我因恐惧而全身瘫软，但我强迫自己向前移动，展开这场突发的救援行动。
unit2研究生多维英语课文对照翻译
1 America is in the midst of one of the greatest wealth transfers in the history of mankind.Over the next 20 years,an estimated $15 trillion in assets will be transferred from one generation to the next.美国正处在人类历史上最大的一个财富交接的过程中。
在今后20年里，估计有150亿美元的资产将会转移到下一代的手中。
2 Much of this wealth transfer will be in the form of family-owned businesses.But the viability of many these transfers is questionable.The fact is most will fail.Typically, only one out of three businesses is successfully transferred to the second generation.Survival of a family business into the third generation is a rare occurrence.大多数的财富交接会以家庭企业的方式进行。
但是很多情况下，财富交接的成功与否令人怀疑。
事实上，大多数的交接工作将会失败。
一般来说，只有1/3的企业才能成功地移交到下一代手中。
一个家庭企业能生存到第三代是寥寥无几的。
3 Thousands of family businesses,some of the household names,will disappear over the next decade.The sad part is that many of them could survive with proper planning.For many,however,it may already be too late. The proper time to start planning the succession of a family business is not one,but three, not even five years ahead.Indeed,a comprehensive succession plan,which includes sophisticated estate planning strategies,generally requires at least a 10-year horizon to be properly structured.在下一个十年里，数以千计的家庭企业，其中有些是家喻户晓的企业将会消失。
Unit2答案及课文翻译.
LanguLL-aTasgk 4e-1 Lab
Task 4 Rewrite the following sentences after the models.
Model 1: He didn’t attend the meeting yesterday because he went to Shanghai on business. The reason for his not attending the meeting yesterday is that he went to Shanghai on business.
4. All sales rep. over-fulfilled this yr plan, rec.↑salary. _A_l_l _th_e_s_a_le_s_r_e_p_re_s_e_n_ta_t_iv_e_s_o_v_e_r_-f_u_lf_il_le_d__th_i_s_y_e_ar_’_s_p_la_n_,___ _s_o_I_s_tr_o_n_g_ly__re_c_o_m_m__e_n_d_a_n_i_n_c_re_a_s_e_in__th_e_i_r _s_al_a_ri_e_s._______
avoid any _e_x_p_l_ic_i_t__ misunderstanding.
LanguLL-aTagsk-e3 Lab
Task 3 Complete the following sentences with the words or phrases in the box. Change the form if necessary.
__c_o_n_tr_i_b_u_te____. 4. Who is _i_n_c_h_a_r_g_e____ of the quality control in your company? 5. Mr. Blair was about to draw his conclusion when the manager
(完整版)unit2课文翻译TheVirtuesofGrowingOlder
The Virtues of Growing Older （长大变老有好处）Our society worships youth. Advertisements convince us to buy Grecian Formula and Oil of Olay so we can hide the gray in our hair and smooth the lines on our face. Television shows feature attractive young stars with firm bodies, perfect complexions, and thick manes of hair. Middle-aged folks work out in gyms and jog down the street, trying to delay the effects of age.我们所处的社会崇尚年轻。
连篇累牍的广告劝我们买希腊配方的洗发水和玉兰油，这样的话，白发无处可寻，面部的皱纹也能被抚平。
电视节目上尽是体魄强健，肤色无暇，头发浓密的年轻明星。
而中年人则在体育馆里锻炼，在马路上慢跑，尽量不让岁月过早地留下痕迹。
Wouldn't any person over thirty gladly sign with the devil just to be young again? Isn't aging an experience to be dreaded? Perhaps it is unAmerican to say so, but I believe the answer is "No." Being young is often pleasant, but being older has distinct advantages.不是所有三十出头的人都会为了重获青春而心甘情愿地与魔鬼订立合约吗？长大变老难道不可怕吗？说它不可怕可能不是美国人的回答，但我却认为长大变老不可怕。
外研版英语八年级下Module 1 Unit1 Unit2 课文翻译
Module 1 Hobbies模块一爱好Unit 1Do you collect anything?第一单元你收集东西吗？3 听录音并读一读玲玲：你好，萨利！进来坐下吧。
很抱歉，这有点乱。
我来收拾一下桌椅。
萨利：嘿！看那些扇子！它们真漂亮！你的收藏太棒了。
玲玲：是啊。
我有五六十把扇子。
你收集什么东西吗？萨利：是的。
我收集玩具娃娃。
我哥哥集邮。
大明：我收集车票——你知道的，公共汽车票和火车票！萨利：真的吗？但我真正的爱好是音乐。
我一直拉小提琴和听音乐。
玲玲：是什么让你对音乐如此感兴趣？萨利：我爸爸是音乐家。
我过去经常听他拉小提琴。
八年前他送给我第一把小提琴。
玲玲：现在音乐把你带到了中国。
下次你什么时候演出？萨利：这一学期末。
北京广播电台有一场音乐会。
大明：那么你现在是不是可以放松一下了？萨利：哦，还不行。
我要和你一起去上学啊！玲玲：太好了！萨利：不过下个星期五不行……大明：周五会有什么事吗？萨利：我要去北京广播电台，在《明星大搜寻》节目中做个访谈！大明：我听过那个节目！人们唱歌或演奏音乐，然后听众选出最好的歌手或音乐家。
玲玲：哇！你真要出名了！Unit 2Hobbies can make you grow as a person.第二单元爱好可以使你成长3读文章并回答问题。
特别的爱好许多学生都有爱好，比如阅读、绘画、在他们的花园里种菜和照顾动物。
有些爱好是休闲型的，有些是创意型的。
爱好可以使你们成长，培养你们的兴趣，并帮助你们学习新的技能。
大卫·史密斯是一个学生，他的爱好是写作。
在2000年的夏天，他参加了一个为期四周的夏令营。
除了普通的活动，如帆船，攀登和山地自行车外。
还有一个专业作家主持的写作研习班。
“她让我们想象我们身处故事之中，然后我们写我们在营地中的经历。
”在高中时，大卫写了一个关于青少年生活的故事。
并于2003年成书出版。
很多青少年都喜欢他的书，大卫也因此成为一名成功的年轻作家。
人教版高一英语必修二Unit2第一篇课文翻译
采访帕斯是2000年前的一位作家，他在2007年3月18日作了一次旅行，来打听当代的情况。
现在他正在采访一位2008年奥林匹克运动会的志愿者。
帕：我叫帕萨尼亚斯。
我生活在你们所说的“”，并且我曾经写过很久以前奥林匹克运动会的情况。
现在我来到你们这个时代，想了解有关当代会的情况，因为我知道2004年奥运会是在我的祖国举行的。
我可以问你一些有关的问题吗?李：天哪！你真的来自那么久远的年代？当然，你可以问你想问的问题。
你想知道什么呢？帕：你们的奥运会多久举办一次？李：每四年一次。
运动会主要有两种——和。
这两种运动会都是每四年举行一次。
冬季奥运会总是在夏季奥运会的前两年举行。
只有达到它们各自项目统一标准的运动员才会被接受参运会。
选手可以来自世界任何一个地方。
帕：冬季奥运会？冬天，运动员怎么享受比赛啊？又怎么可能呢？李：噢，不！并不包括跑步和骑马比赛。
但有像滑冰和滑雪这类需要冰雪的比赛项目，所以才叫它冬季奥运会。
跑步、游泳、划船和一些团体项目是在夏季运动会上进行。
帕：我明白了。
之前你说邀请来的运动员来自世界各地，你指的是希腊世界？我们希腊各个曾经为了赢得荣誉而彼此竞争。
别的国家不能参加，和妇女也不能参加！李：现在只要他们的运动员足够优秀，任何国家都能参赛。
总共有250多个运动项目，每个项目都有其自己的标准。
妇女不仅允许参赛，而且她们还在体操、竞技和团体赛等项目中起着非常重要的作用…‥帕：请等一下！所有那些项目，所有那些国家，甚至妇女也都参加！所有这些参赛的人住在哪里呢？李：每届奥运会有一个特殊的村庄（）供参赛的人住，一个主要的接待大楼，好几个供比赛用的体育场，还有一个室内。
帕：那听起来要花很多钱吧。
会有人想承办奥运会吗？李：事实上，每个国家都想抓住这个机会。
被选中不但要承担巨大的责任同时也享有极大的荣誉。
国与国之间争取奥运会承办权的竞争就跟争夺一样地激烈。
2008年的奥运会将在中国举办，你知道吗？帕：是的，听说过！你一定很自豪。
高一英语必修一Unit2课文翻译
高一英语必修一Unit 2课文翻译Unit 2 English around the worldReadingTHE ROAD TO MODERN ENGLISH通向现代英语之路At the end of the 16th century, about five to seven million peoplespoke English. 16世纪末期大约有5百万到7百万人说英语. Nearly allof them lived in England.几乎所有这些人都生活在英国。
Later in thenext century, people from England made voyages to conquer other partsof the world and because of that, English began to be spoken in manyother countries.后来，在17世纪英国人开始航海征服了世界其它地区。
于是，许多别的国家开始说英语了。
Today, more people speak Englishas their first, second or foreign language than ever before.如今说英语的人比以往任何时候都多，他们有的是作为第一语言来说，有的是作为第二语言或外语。
Native English speakers can understand each other even if they don’t speak the same kind of English. Look at this example:以英语作为母语的人，即使他们所讲的语言不尽相同，也可以互相交流。
请看以下例子：British Betty: Would you like to see my flat?英国人贝蒂：“请到我的公寓(flat)里来看看，好吗?”American Amy: Yes, I’d like to come up to your apartment.美国人艾米：“好的。
课文翻译unit_2
Active reading (1)How empathy unfolds 同感是怎样表露的霍普才九个月大，一见到另一个婴儿摔倒，泪水就涌了出来。
她爬到妈妈身边寻求安慰，就好像是她自己摔疼了。
15 个月大的迈克尔去把自己的玩具熊拿来给正在大哭的朋友保罗；保罗不停地大哭的时候，迈克尔替保罗捡回他的安乐毯。
这些小小的表示同情和关爱的举动被接受记录同感行为训练的母亲们观察到了。
这项研究的结果表明，同感的根源可以追溯到人的婴儿期。
实际上，从他们出生的那天起，婴儿们在听到其他婴儿哭闹的时候就会觉到不安——有些人认为这种反应是同感的最初先兆。
成长心理学家发现，甚至在充分意识到自己是独立于其他人而存在之前，婴儿们就感受到了同情的痛苦。
甚至在出生后几个月，婴儿就会对周围人的烦躁不安做出反应，就好像他们自己的烦躁不安一样，看到别的孩子哭也跟着哭。
到了一岁左右，他们开始意识到痛苦不是他们的，而是别人的，可是他们对这样的事情似乎还是感到不知所措。
例如，在纽约大学的马丁·L·霍夫曼所做的一项研究中，一个一岁的孩子把自己的妈妈拉来安慰哭闹的朋友，却忽视了同在一室的朋友的妈妈。
这样的困惑在其他一岁大的孩子身上也能看到，他们模仿别的孩子的痛苦，也许是为了更好地理解他们的感受。
例如，如果别的婴儿伤了手指，一个一岁大的孩子就会把自己手指放进嘴里，看看自己是否也感觉到痛。
看到自己的妈妈哭，婴儿即使没有眼泪，也会擦拭自己的眼睛。
这种所谓的运动神经模仿就是“同感”这个词于20 世纪20 年代由美国心理学家E·B·铁钦纳首次使用时的原始技术含义。
铁钦纳的理论是：同感萌发自对他人痛苦的一种身体模仿；这种模仿继而在自己心里引起同样的感受。
他当时在寻找一个与同情有所区别的词；同情是针对他人的一般困境而发的，无须分担他人的任何感受。
小孩两岁半左右就渐渐不再有运动神经模仿行为，那时他们会意识到别人的痛苦与自己的不同，会更有能力安慰别人。
人教版高中英语2019新教材必修二Unit 2 Wildlife protection课文翻译
藏羚羊生活在西藏、新疆和青海的平原上。看着它 们(藏羚羊)缓缓穿过绿色的草地，我被其美丽所震撼 ，也想到了藏羚羊所处的险境。因其珍贵的羊毛， 它们(藏羚羊)正遭受非法猎杀。
My guide is Zhaxi, a villager from Changtang. He works at the Changtang National Nature Reserve. The reserve is a shelter for the animals and plants of northwestern Tibet. To Zhaxi, the land is sacred and protecting the wildlife is a way of life. “We’re not trying to save the animals,” he says, “Actually, we’re trying to save ourselves.”
这些措施效果明显。藏羚羊数量已经恢复。2015年6月， 藏羚羊从濒危物种名单中删除。然而，政府并没有打 算停止这些保护项目，因为对藏羚羊的威胁依然存在。
In the evening, I drink a cup of tea and watch the stars. I think about the antelopes and what Zhaxi told me. Much is bห้องสมุดไป่ตู้ing done to protect wildlife, but if we really want to save the planet, we must change our way of life. Only when we learn to exist in harmony with nature can we stop being a threat to wildlife and to our planet.
基英2课文翻译
《综合英语教程》第二册课文、扩展阅读课文译文Unit 1T ext响尾蛇伤我们在西波顿种植西瓜和香瓜供应市场。
我家有一块瓜地和花圃在紧靠甘蔗地的谷仓背后。
一天，我从工具棚里拿了把镰刀想去砍个西瓜自己吃。
他们是不许我拿这把刀的，因为它的刀刃比我的胳膊还长。
但它是切西瓜的最好工具。
一刀下去，西瓜就一分为二了。
我正沿着瓜地边走边拍打着想找一个熟瓜，突然感觉脚好像被针一样的东西扎了一下。
我为是踩在一堆蒺藜草上了。
转眼一看，却发现是一条响尾蛇。
我知道响尾蛇在袭击之前都要发出响声以示警告的，而我对那响声的熟悉程度决不亚于我熟悉鹌鹑。
后来我才明白它是没有时间警告，我肯定是一脚踩在它的嘴巴上了。
我边往家飞奔，边大声喊叫，满脑子想的都是自己肯定要死了。
妈妈赶快解下围裙用上面的带子绑在我的膝盖上部。
她扶我到前屋的沙发上躺下，让玛莎照看我。
当时在场的既没有一个男人也没有一匹马。
最近的住宅是豪威尔先生家，但他家没有马。
再远点的是吉姆·安德森家，穿过田地抄近路也有半英里的距离。
妈妈冲向安德森家。
安德森的一个儿子跳上马就直奔城里，在安德森家打工的克拉克的儿子用车把妈妈送回家。
回到家，妈妈发现围裙带已被玛莎解开了，因为我直叫系得太紧。
妈妈给我重新绑上，她用力很猛以致于我失声叫了起来。
然后，妈妈又到门廊朝那条通往城里的路张望。
这条路位于安德森和豪威尔两家领地中间，一直延伸到小山顶端，因此从这里你可以看见所有路过的人或物。
我总是远远就能辨认出我们的马车和汤姆，尤其是爸爸赶车的时候。
这时，如果得到允许，汤姆就会因为急于吃到马槽里的东西而撒腿跑起来，爸爸也总是允许它这么做的。
赫伯·安德森的意见是首先找爸爸，如果他不在就找麦肯斯医生，再不成就找菲尔德或别的医生。
妈妈一边盯着看谁的马先出现，一边不时地进屋安慰我。
终于，妈妈说道：“你爸爸来了。
”（吕睿中译，胡一宁审校）Read more误解这是个古老的故事，的确是要说到1864年的事。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Smart cars that can see, hear, feel, smell, and talk? And drive on their own? This may sound like a dream, but the computer revolution is set to turn it into a reality.能看、能听、有知觉、具嗅觉、会说话的智能汽车？还能自动驾驶？这听起来或许像是在做梦，但计算机革命正致力于把这一切变为现实。
Smart Cars智能汽车Michio Kaku米其奥•卡库1 Even the automobile industry, which has remained largely unchanged for the last seventy years, is about to feel the effects of the computer revolution.即便是过去70年间基本上没有多少变化的汽车工业，也将感受到计算机革命的影响。
2 The automobile industry ranks as among the most lucrative and powerful industries of the twentieth century. There are presently 500 million cars on earth, or one car for every ten people. Sales of the automobile industry stand at about a trillion dollars, making it the world's biggest manufacturing industry.汽车工业是20世纪最赚钱、最有影响力的产业之一。
目前世界上有5亿辆车，或者说每10人就有1辆车。
汽车工业的销售额达一万亿美元左右，从而成为世界上最大的制造业。
3 The car, and the roads it travels on, will be revolutionized in the twenty-first century. The key to tomorrow's "smart cars" will be sensors. "We'll see vehicles and roads that see and hear and feel and smell and talk and act," predicts Bill Spreitzer, technical director of General Motors Corporation's ITS program, which is designing the smart car and road of the future.汽车及其行驶的道路，将在21世纪发生重大变革。
未来“智能汽车”的关键在于传感器。
“我们会见到能看、能听、有知觉、具嗅觉、会说话并能采取行动的车辆与道路，”正在设计未来智能汽车和智能道路的通用汽车公司ITS项目的技术主任比尔•斯普雷扎预言道。
4 Approximately 40,000 people are killed each year in the United States in traffic accidents. The number of people that are killed or badly injured in car accidents is so vast that we don't even bother to mention them in the newspapers anymore. Fully half of these fatalities come from drunk drivers, and many others from carelessness. A smart car could eliminate most of these car accidents. It can sense if a driver is drunk via electronic sensors that can pick up alcohol vapor in the air, and refuse to start up the engine. The car could also alert the police and provide its precise location if it is stolen.美国每年有大约4万人死于交通事故。
在汽车事故中死亡或严重受伤的人数太多，我们已经不屑在报纸上提及。
这些死亡的人中至少有半数是酒后开车者造成的，另有许多死亡事故是驾驶员不小心所导致。
智能汽车能消除绝大多数这类汽车事故。
它能通过会感测空气中的酒精雾气的电子传感器检测开车者是否喝醉酒，并拒绝启动引擎。
这种车还能在遇窃后通报警方，告知车辆的确切地点。
5 Smart cars have already been built which can monitor one's driving and the driving conditions nearby. Small radars hidden in the bumpers can scan for nearby cars. Should you make a serious driving mistake (e.g., change lanes when there is a car in your "blind spot") the computer would sound an immediate warning.能监控行车过程以及周围行车状况的智能汽车已经建造出来。
藏在保险杠里的微型雷达能对周围的汽车作扫描。
如果你发生重大行车失误（如变道时有车辆你“盲点”内），计算机立即会发出警报。
6 At the MIT Media Lab, a prototype is already being built which will determine how sleepy you are as you drive, which is especially important for long-distance truck drivers. The monotonous, almost hypnotic process of staring at the center divider for long hours is a grossly underestimated, life-threatening hazard. To eliminate this, a tiny camera hidden in the dashboard can be trained on a driver's face and eyes. If the driver's eyelids close for a certain length of time and his or her driving becomes erratic, a computer in the dashboard could alert the driver.在麻省理工学院媒介实验室，业已制造出能测知你行车时有多少睡意的样车，这对长途卡车司机意义尤其重要。
一连数小时注视着中夹分道线这样一个单调、几乎能催眠的过程是被严重低估的威胁生命的重大隐患。
为消除这一隐患，藏在仪表板里的一架微型相机可对准开车者的脸部及眼睛。
如果司机的眼帘合上一定时间，行车变得不稳，仪表板里的计算机就会向司机发出警报。
7 Two of the most frustrating things about driving a car are getting lost and getting stuck in traffic. While the computer revolution is unlikely to cure these problems, it will have a positive impact. Sensors in your car tuned to radio signals from orbiting satellites can locate your car precisely at any moment and warn of traffic jams. We already have twenty-four Navstar satellites orbiting the earth, making up what is called the Global Positioning System. They make it possible to determine your location on the earth to within about a hundred feet. At any given time, there are several GPS satellites orbiting overhead at a distance of about 11,000 miles. Each satellite contains four "atomic clocks," which vibrate at a precise frequency, according to the laws of the quantum theory.开车最头疼的两大麻烦是迷路和交通堵塞。
虽然计算机革命不可能彻底解决这两个问题，但却会带来积极的影响。
你汽车上与绕轨道运行的卫星发出的无线电信号调谐的传感器能随时精确地确定你汽车的方位，并告知交通阻塞情况。
我们已经有24颗环绕地球运行的导航卫星，组成了人们所说的全球卫星定位系统。
通过这些卫星我们有可能以小于100英尺的误差确定你在地球上的方位。
在任何一个特定时间，总有若干颗全球定位系统的卫星在11000英里的高空绕地球运行。
每颗卫星都装有4个“原子钟”，它们根据量子理论法则，以精确的频率振动。
8 As a satellite passes overhead, it sends out a radio signal that can be detected by a receiver in a car's computer. The car's computer can then calculate how far the satellite is by measuring how long it took for the signal to arrive. Since the speed of light is well known, any delay in receiving the satellite's signal can be converted into a distance.卫星从高空经过时发出能被汽车上计算机里的接收器辨认的无线电信号。