南京林业大学材料科学与工程专业英语6
材料科学与工程专业英语04—unit5-6
Anisotropic：各向异性的 Isotropic：各向同性的 Orientation：取向度
• • • •
Extrusion：挤出 Casting：铸件 Forging：锻件 Logitudinal direction：径向
• Transverse direction：横向（宽）
• Short transverse direction：厚 • Elongation 伸长率 • Average value：平均值
Strength:强度 Ductility：延展性 Hardness：硬度 Impact resistance：耐冲击 Toughness：韧性
Fracture toughness：断裂韧性
• Texture：织构
• Cold working operation：冷加工 • Fiber reinforcement：纤维增强
Unit 6 Looking beyond the last 50 years
Retrospective view:回顾
材料科学与工程专业英语
Special English for Materials Science and Engineering
Unit 5 Mechanical properties of Materials Unit 6 Looking beyond the last 50 years
Words
Question
Because of the variability in the vae usually do when measuring mechanical properties of materials?
专业材成英语 (6)
2.2.4 Iron-Carbon Equilibrium Diagram铁碳合金平衡相图The structural form of pure iron at room temperature is called fe rrite α- iron. 纯铁在室温下形成的组织叫铁素体或α铁。
Ferrite is sof t and ductile.铁素体软而可塑Since ferrite has a body-centred cubic s tructure, the inter-atomic spaces are small and pronouncedly oblate, and cannot readily accommodate even a small carbonatom.因为铁素体具有体心立方结构，原子间距很小而无法容纳很小的碳原子 Therefore, solubility of carbon inferrite is very low, of the order of 0.006% at room temperature. The maximum carbon content in ferrite is 0.05%at 723℃ addition to carbon, 所以室温下碳在铁中的溶解度很低，最高才达到0.006% 723℃时a certain amount of silicon, manganese and phosp horous may be found in ferrite.铁素体中的最大碳含量为0.05%，除了碳外，铁素体也含有一定量的硅、锰和磷The face-centred modification of iron is called austenite or γ-i ron.面心立方结构的铁称作奥氏体或γ铁。
It is the stable form of pure iron at temperatures between 910℃ and 1400℃. 这些是纯铁在910℃至140 0℃温度间的稳定形式At its stable temperature austenite is soft and ductile and conse quently, is well suited for manufacturing processes.在稳定温度下奥氏体柔软，可塑，因此很适用于制造过程The face-centred cubic structure of iron has larger inter-atomic spacing than in ferrite. 铁的面心立方结构比铁素体具有更大的中心原子间距 Even so, in FCC structure the interstices are barely large enough to accommodate carbon atoms, and lattice strains are produced.尽管如此，面心立方结构的间隙也难以大到足够容纳碳原子As aresult, not all the interstitial sites can be filled at any on ti me. The maxrmum solubility is only 2% of carbon at 1130℃并且能形成晶格，结果是间隙任意时刻都能形成，1130℃时，碳的最大溶解度只有2%Above 1400℃, austenite is no longer the most stable form of iron, and the crystal structure changes back to a body-centred cubic phase called 8-iron. 超过1400℃时，奥氏体不再是最稳定的形式，晶格结构也变为叫做8铁的体心立方结构This is the same phase as the α-iron except for its temperature range.这是除了温度范围外与α铁相似的相 The solubility of carbon in 8 -ferrite is small, but it is appreciably larger than in α-ferrite, 碳在8铁中的溶解度很小，但也稍大于α铁，because of higher temperature. The maximum solubility of carbon in 8-iron is 0.1% at1490℃这是因为温度高的关系1490℃时，8铁中碳的最高溶解度为0.1%In iron-carbon alloys, carbon in excess of the solubility limit m ust form a second phase, whichis called iron carbide or cementite. 在铁碳合金中，超过溶解极限的碳形成第二种相，这种相叫渗碳体足有Fe3C 的化学成分Iron carbide has the chemical composition of Fe3C. This does n ot mean that iron carbide forms molecules of Fe3C, but simply that th e crystal lattice contains iron and carbon atoms in a three-to-one ra tio. 这并不意味着铁的碳化物形成Fe3C分子，而是晶格间隙中含有比例为3比1的铁与碳原子The compound Fe3C has an orthorhombic unit cell with twelve iron atoms and four carbon atoms per cell, and thus has a carb on content of 6.67% Fe3C化合物含有几个铁原子与4个碳原子形成正交晶胞，这样碳含量就达到了6.67%As compared to austenite and ferrite, cementite being an inter- m etallic compound, is very hard and brittle.The presence of iron carbi de with ferrite in steel greatly increases the strength of steel.相比于奥氏体与铁素体，渗碳体是一种非常坚硬易碎的金属间化合物，铁的碳化物和铁比例极大的增强了钢的强度The iron-carbon equilibrium diagram is shown in Fig. 2.11. The so lidification of the liquid iron and carbonmelt begins along the liquidus denoted in the figure by ABCD. 在图2.11所示的铁 - 碳平衡状态图的液态铁和碳的熔体的凝固开始沿图中的表示由ABCD的液相。
材料科学与工程专业英语1-19单元课后翻译答案
Unit 11.“材料科学”涉及到研究材料的结构与性能的关系。
相反，材料工程是根据材料的结构与性质的关系来涉及或操控材料的结构以求制造出一系列可预定的性质。
2.实际上，所有固体材料的重要性质可以分为六类：机械、电学、热学、磁学、光学、腐蚀性。
3.除了结构与性质，材料科学与工程还有其他两个重要的组成部分，即加工与性能。
4.工程师或科学家越熟悉材料的各种性质、结构、性能之间的关系以及材料的加工技术，根据以上的原则，他或她就会越自信与熟练地对材料进行更明智的选择。
5.只有在少数情况下，材料才具有最优或最理想的综合性质。
因此，有时候有必要为某一性质而牺牲另一性能。
6.Interdisciplinary dielectric constant Solid material(s) heat capacity Mechanical property electromagnetic radiation Material processing elastic modulus7.It was not until relatively recent times that scientists came to understand the relationships between the structural elements of materials and their properties.8. Materials engineering is to solve the problem during the manufacturing and application of materials.9. 10.Mechanical properties relate deformation to an applied load or force.Unit 21. 金属是电和热很好的导体，在可见光下不透明；擦亮的金属表面有金属光泽。
材料科学与工程专业英语
Aluminum alloys are best known for low density and corrosion resistance. Electrical conductivity,ease of fabrication, and appearance铝合金是最知名的低密度和耐腐蚀性。
的导电性，易于制造，并且外观Magnesium alloys have even lower density than aluminum镁合金具有更低的密度比铝metallic 金属的corrosion 腐蚀ductile 延展ball bearing 滚珠轴承multiphase 多相wrought 加工的，精细的malleable 可锻的有延展性的Smelt 熔炼，精炼More than 90% by weight of the metallic materials used by human beings are ferrous alloys.超过90％（重量）用于人类的金属材料是铁类合金。
Within the steel category, we shall distinguish whether or not a significant amount of alloying elements other than carbon is used.对于钢的区分，我们要弄清楚的是是否含有有效量的合金元素而不是碳的含量。
◆low alloy and high alloy steels.低合金钢和高合金钢。
◆These alloy additions are chosen carefully because they invariably bring with themsharply increased material costs. They are justified only by essential improvements in properties such as higher strength or improved corrosion resistance这些合金元素都经过精心挑选，因为他们总是给他们带来大幅增加的材料成本。
【专业英语】材料科学与工程
Part 1 Introduction to materials science and engineering
• Unit 1 Physical and chemical properties of materials
• Unit 2 Mechanical properties of materials
材料科学与工程专业英语
Unit 1 Physical and chemical properties of materials
• Physical properties are those that can be observed without changing the identity of the substance. The general properties of matter such as color, density, hardness, are examples of physical properties. Properties that describe how a substance changes into a completely different substance are called chemical properties. Flammability and corrosion/oxidation resistance are examples of chemical properties.
材料科学与工程专业英语
材料科学与工程专业英语
ห้องสมุดไป่ตู้
• In general, some of the more important physical and chemical properties from an engineering material standpoint include phase transformation temperatures, density, specific gravity, thermal conductivity, linear coefficient of thermal expansion, electrical conductivity and resistivity, magnetic permeability, and corrosion resistance, and so on. 磁导率
材料科学与工程专业英语翻译
Unit1：交叉学科interdiscipline介电常数dielectric constant 固体性质solid materials热容heat capacity 力学性质mechanical property电磁辐射electro-magnetic radiation 材料加工processing of materials 弹性模量（模数）elastic coefficient1.直到最近，科学家才终于了解材料的结构要素与其特性之间的关系。
It was not until relatively recent times that scientists came to understand the relationship between the structural elements of materials and their properties .2.材料工程学主要解决材料的制造问题和材料的应用问题。
Material engineering mainly to solve the problem and create material application.3.材料的加工过程不但决定了材料的结构，同时决定了材料的特征和性能。
Materials processing process is not only to de structure and decided that the material characteristic and performance.4.材料的力学性能与其所受外力或负荷而导致的形变有关。
Material mechanical properties with the extemal force or in de deformation of the load.Unit2：先进材料advanced material陶瓷材料ceramic material粘土矿物clay minerals高性能材料high performance material 合金metal alloys移植implant to玻璃纤维glass fiber碳纳米管carbon nanotub1、金属元素有许多有利电子，金属材料的许多性质可直接归功于这些电子。
材料科学与工程专业(第四版)英语翻译(1,2,3,5,6,7单元)
第一单元：材料科学与工程历史看法材料可能比我们意识的还要根深蒂固的占据在历史中。
运输、房屋、衣服、通讯、娱乐以及食物产品----事实上我们生活中的每一个部分都或多或少受材料的影响。
历史上，社会的发展与前进和那些能满足社会需求的材料的生产及操作能力密切相关。
实际上，早起的文明就以材料的发展程度来命名，如石器时代，青铜时代，铁器时代。
早期人们能得到的只有一些很有限的天然材料：石头、木材、粘土以及动物皮毛等。
渐渐地，他们通过技术来生产优于自然材料的新材料，这些新材料包括陶器和金属。
进一步地，人们发现材料的性质可以通过热处理或加入其他物质来改变。
由此看来，材料的应用完全是一个选择的过程，且此过程又是根据材料的性能从许多的而不是有限的材料中选择一种最适于某种用途的材料。
直到最近，科学家才终于了解材料的结构要素与其特性之间的关系。
在跨越将近100年的时间获得的知识被大范围的赋予符合当代的材料特性。
因此，成千上万的材料通过其特殊的性质来满足我们现代及复杂的社会需要；它们包括金属，塑料，玻璃和纤维。
很多使我们生活舒适的技术的发展与适宜材料的获得密切相关。
一种认识的材料的先进程度通常是一种连续技术进步的先兆。
比如，没有便宜的钢制品或其他替代品就没有汽车。
在现代，精密的电子器件取决于所谓的半导体零件。
材料科学与工程有条理的材料科学涉及到材料的结构和性质的关系。
相比之下，材料工程是根据材料的结构和性质的关系来设计或操纵材料的结构以求制造出一系列可预定的性质。
“structure”一词是个值得解释的模糊的术语。
简单地说，材料的结构通常与其内在成分的排列有关。
亚原子结构包括介于单个原子内部的电子以及相互作用的原子核。
在原子水平上，结构围绕着原子或分子与其他相关的原子或分子的组织。
在更大的结构领域上，其包括大的原子团，这些原子团通常聚集在一起，称为“微观”结构，意思是可以使用某种显微镜直接观察得到的结构。
最后，结构单元可以通过肉眼看到的称为宏观结构。
材料科学与工程专业英语6
材料科学与工程专业英语6Composite materials复合材料Ferroconcrete钢筋混凝土Steel reinforcement钢筋Civil engineering土木工程Polymeric materials聚合物材料Structural properties结构性能Tailor structure performance调整结构 Thermal expansion热膨胀Fatigue resistance耐疲劳Science efforts科研工作Comprehension综合理解Optimization最佳化Structural composite materials结构复合材料 Component部件Economic经济上State of the art技术水平Satisfy specific requite满足特殊需求 Thermoplastic based composite 热塑性塑料基复合材料Composites based on Natural occurring materials天然存在材料为基体的复合材料Resin树脂Cost-efficient合算Biomedical生物医学Concurrent engineering methodology并存的工程方法论Natural tissues天然组织College of material science and engineering材料科学与工程学院Cross-disciplinary strategies交叉学科策略 National institute for advanced interdisciplinary research国家先进跨学科研究院Combining element综合元素Tissue engineering组织工程Trend趋势Quality assurance质量保证Specific functional properties功能特性 The principal requirement最主要的要求 Filler size填料大小Surface chemical nature表面化学特性 Magnetic-elastic磁致弹性Significantly enhance明显提高Elasto-dynamic response弹性动力学响应 Atoms原子Electrons电子Mature manufacturing technology成熟加工技术 Set at design level处于设计水平Expectation期望Sensor传感器Actuators调节器Organ器官Artificial prosthesis人造假肢 Muscle肌肉Cartilage软骨Soft tissue软组织Composite structure复合结构 Biohybrid technology生物杂化技术Culture cells培养细胞Delivery vehicle运载工具 Polymeric biodegradable scaffold可降解的聚合物支架纳米材料Nanostructured materials纳米材料 Categories种类Chemical composition化学组成 The arrangement of the atoms原子排列Atomic structure原子结构 Solid state physics固体物理 Inert gas惰性气体Condensation冷凝Amorphous无固定形状的 Precipitation沉降Crystalline结晶Devices器件装备Multilayer quantum多层量子 Nanometer-sized纳米尺寸 Bulk块状Ion implantation离子植入 Laser beam激光束Supersaturated liquid饱和液体 Atomic structure of solid surface固体表面的原子结构Hardness硬的Modify修改修饰Corrosion resistance抗腐蚀 Wear resistance耐磨损Protective coating保护层 Subgroup分枝Free surface自由表面Pattern模型Lithograph光蚀刻Local probes局部探测Near-field近场Focused聚焦的Beams电流能量Integrated circuit集成电路 Single electron transistor单电子晶体管Building blocks构筑模型 Gels胶体Supersaturated solid solutions过饱和固溶体Nano-length scale纳米尺度 Implanted materials植入材料 Quenching淬火Annealing退火Assembled装配Incoherent非共格Coherent interface共格晶面 Heterogeneous非均质的 Grain boundaries晶界Inherently天生的，固有的 Synonymous同义的Exclusively专有的，表征 Concept概念Industrial society工业社会 Triggered引发Technological revolution科技发展 Steam engine蒸汽机Initiated开创Industrial era工业时代 Silicon technology硅技术 Phase阶段Embryonic胚胎Intergration集成Illustrate说明Chemical systems化学物系 Monomer单体Block模板Backbone主链Organism有机体Life science生命科学Macroscopic design宏观设计 Molecular application of synthetic materials合成材料的结构应用Reshuffle重组Buzz Word术语Phenomena现象Scientific environment科学环境 Microscopy显微技术Determine确定Characterize表征Architecture结构Fullerenes富勒烯Nanotube纳米管Dendritic枝状Hyperbranched超支化 Promising希望Milestone里程碑Dendrimers枝状单体Multifunctional macromolecular多功能大分子Non-covalent非共价Covalent compound共价化合物 Ionic compound离子化合物 Organic compound有机化合物 Supramolecular超分子 Mimicking模拟Potential关键Sustainable民用Modify改变Concept of life生活观念 Thorough彻底Chemical industry化学工业 Merger合并Fusion融合Life cycle生命周期S-curve S曲线Cracker裂化装置Bulk polymer本体聚合物 Synergy协同作用Solution provider决策者 Principal原理Spin-off company派生公司 Pronounced明确的Polymeric materials高分子材料 Co-operation合作Venture capital风险投资 Entrepreneurial spirit企业家精神 Crucial至关重要Capacitor电容器Water purification systems水纯化装置Solid-solubility固熔度 Electronegativity电负性 Chemical formula化学式Stainless steels不锈钢Transition metal过渡金属 Copolymer共聚物Homopolymer均聚物Cells in parallel并联Cells in series串联Inorganic nomatallic material无机非金属Wavelength波长Dielectric constant介电常数 Adverse effect副作用Fatigue resistance抗疲劳性 Defect缺陷Photovoltaic cell光生伏打灯 Biomimetic仿生Uniform均一的Dispersion分散Short circuit短路Battery shot电池短路Open circuit开路Environmental friendly环境友好 Interdisciplinary各学科间的Mechanical机械的、力学的 Magnetic磁力的Optical视觉的Deteriorative变化的Van der waals bonds范德瓦耳斯力TEM电子透射显微镜。
材料科学与工程专业英语第二版1.2.7.10.13.16课后习题_翻译答案_可编辑】
材料科学石器时代肉眼青铜器时代光学性质集成电路机械(力学)强度热导率1.材料科学指的是研究存于材料的结构和性能的相互关系。
相反，材料工程指的是，在基于材料结构和性能的相互关系的基础上，开发和设计预先设定好具备若干性能的材料。
2. 实际上，固体材料的所有重要性质可以概括分为六类：机械、电学、热学、磁学、光学和腐蚀降解性。
3. 除了结构和性质，材料科学和工程还有其他两个重要的组成部分：即加工和性能。
4. 工程师与科学家越熟悉材料的结构-性质之间的各种相互关系以及材料的加工技术，根据这些原则，他或她对材料的明智选择将越来越熟练和精确。
5. 只有在极少数情况下材料在具有最优或理想的综合性质。
因此，有必要对材料的性质进行平衡。
3. 汉译英Interdispline dielectric constantSolid materials heat capacityMechanical properties electro-magnetic radiationMaterials processing elasticity modulus1.直到最近，科学家才终于了解材料的结构要素与其特性之间的关系。
It was not until relatively recent times that scientists came to understand the relationship between the structural elements of materials and their properties .2.材料工程学主要解决材料的制造问题和材料的应用问题。
Material engineering mainly solve the problems of materials processing and materials application.3.材料的加工过程不但决定了材料的结构，同时决定了材料的特征和性能。