英语习语

Proverb

He is a jinx. 他是个扫把星

They hold a bean feast. 他们举行了一场庆功会

I bombed in the exam. 我考砸了

My husband and I led a cat and dog life.我和我丈夫过着争争吵吵的日子He is eating humble pie. 他在忏悔

She is a fox in a lamb’s skin. 她是个口蜜腹剑的人

Her brother was a high binder.她哥哥是个骗子。

Betty is the midwife of Jim. 贝蒂是吉姆的接生婆。

Vivi made sheep’s eyes at Tom. 薇薇含情脉脉地看着汤姆。

She had some mad money.她有一笔应急的钱。

Mike is now sitting pretty. 麦克现在吃喝不愁。

He is a walking skeleton. 他瘦骨如柴。

The bank is open around the clock. 那家银行24小时营业。

He likes to watch blue film. 他喜欢看黄色电影。

I like to collect nick-nacks. 我喜欢手收集小饰品。

I am out of the woods. 我走出困境了。

My mom is a Sunday driver. 我妈妈开车很慢。

Here is a Smoke Free Zone. 此处是禁烟区。

Bess ate all of six fruit cakes. 贝思足足吃了六块水果蛋糕。

It’s an aid to hearing. 这是助听器。

They are Darby and Joan. 他们是对恩爱的老夫妻。

I have a red news for you. 我有最新消息要告诉你。

It’s free at the high sea. 在公海是自由的。

Her speech was a double Dutch. 她的演说不易听懂。

He’s such a freeloader. 他是个吃白食的人。

You must hold your horses. 你一定要镇静。

Lily is so wishy-washy. 莉莉优柔寡断。

Can we get around this issue? 我们能避开这个话题吗？

She stepped off the carpet last week. 她上周结婚了。

Money is not everything. 钱不是万能的。

The film is in the black for 3 years. 这家公司三年来一直赢利。

He is a man of pleasure. 他是个浪荡子。

He is a jack-leg lawyer. 他是一个不称职的律师。

I hate to see those fat cats. 我讨厌看到那些有钱人。

Let’s talk turkey.让我们开诚布公的谈一下。

Jim did a Dutch act last night. 吉姆昨晚自杀了。

The boss hit the ceiling. 老板大发雷霆。

It’s a juicy tidbit. 这是令人津津乐道的趣闻。

I am his young woman.我是他的情人。

Mary is a real hip. 玛丽真是见多识广。

Mary has a glass arm. 玛丽的手臂很容易扭伤。

He is the brains of the crowd.他是这群人中最聪明的。

She is an eye candy. 她是个绝代美人。

I have a crush on you. 我迷恋你。

She lives a life of milk and water. 她过得很平淡。

Sam is a bullyboy. 山姆是个流氓。

This farm has gone to the dogs. 这个农场已大不如前。

He tired to make up to Doctor Chen. 他极力讨好陈博士。

Cut out your banana oil. 收起你的花言巧语。

My girlfriend is a mall rat. 我女朋友是个购物狂。

Mum will go bananas. 妈妈会气疯的。

David carried the ball in the firm. 大卫负责公司里最难的工作。Please say cheese.请笑一下。

It can’t be less interesting. 它无聊极了。

I would do it as soon as not. 我宁可做此事。

Nancy is a fair lady .南希是个大美人。

He was born to the purple. 他出生皇族。

Mike carried the can for his son. 迈克替他儿子背黑锅。

You are a real egghead! 你真是个书呆子。

Amy is in the pink. 艾米精力充沛。

Sam is a baby kisser. 山姆是个圆滑的政客。

She has been canned.她被解雇了。

This music in the film is easy on the ear. 电影里的音乐很动听。

That boy never says uncle. 那孩子的嘴特硬。

He’s gonna freak. 他要发火了。

The black dog is over Jim now. 吉姆现在意志消沉。

Shut your face! 住口！

He has made a real dog’s breakfast. 他把事情弄得一团糟。

It’s brass monkeys out there. 外面很冷。

Jack is an august soldier. 杰克是个威严的士兵。

I will put my back into this program.我将对这个项目全力以赴。

We have the eagle shits! 我们发工资了！

I have the deed to the house. 我有这套房子的房契。

Old Green is a real card. 老格林真是个活宝。

Those pretty girls are easy on the eye. 那些漂亮的女孩子真是赏心悦目。He is a blue nose. 他是个严谨的人。

Can you find your feet? 你能适应环境吗？

He’s such a klutz. 他真是个笨手笨脚的人。

I carried a touch for Kate. 我暗恋凯特。

His heart ached for her. 他非常想她。

Mary is an apple polisher. 玛丽是个马屁精。

He is a brown-nose. 他是个马屁精。

Has the cat got your tongue? 你怎么不说话了？

Nancy gave me the glad eye! 南希向我抛媚眼！