感恩节PPT~

• •
•
TIPS
五月花号（Mayflower）是英国移民驶往北美的第 一艘船只。五月花号载重约180吨，长27米。以运 载一批分离派清教徒到北美 建立普利茅斯殖民地和 在该船上 制定《五月花号公约》而闻名。分离派是 英国清教中最激进的一 派，由于受英国国教的残 酷迫害 ，1608年8月离开英国到荷兰。其中一部分 教徒决定迁居北美， 并与弗吉尼亚公司签订移民合 同 。1620年9月23日，在牧师布莱斯特率领下乘 五月花号前往北美 。全船乘客102名，其中，分离 派教徒35名，余为工匠 、渔民、贫苦农民及14名 契约奴。11月21日，到达科德角(今马萨诸塞州普 罗文斯敦），于圣诞节后第一天在普利茅斯地方上 岸。在登陆前，即11月21日由分离派领袖在船舱内 主持制定一个共同遵守的《五月花号公约》，有41 名自由的成年男子在上面签字。此公约奠定了新英 格兰诸州自治政府的基础。
• • • • •
All summer long they waited for the harvests with great anxiety, knowing that their lives and the future existence of the colony depended on the coming harvest. 整个夏天他们都热切地盼望着丰收的到来，他们深知自己的生存以及殖 民地的存在与否都将取决于即将到来的收成。 Finally the fields produced a yield rich beyond expectations. And therefore it was decided that a day of thanksgiving to the Lord be fixed. 后来，庄稼获得了意外的丰收，所以大家决定要选一个日子来感谢上帝 的恩典。(yield [ji:ld] vi.屈服；倒塌 vt.产生；让出 n.产量) Years later, President of the United States proclaimed the fourth Thursday of November as Thanksgiving Day every year. 多年以后，美国总统宣布每年十一月的第四个星期四为感恩节。 The celebration of Thanksgiving Day has been observed on that date until today. 感恩节庆祝活动便定在这一天，直到如今。
初时感恩节没有固定日期，由各州临时决定， 直到美国独立后，感恩节才成为全国性的节日。 每逢感恩节这一天，美国举国上下热闹非常， 学校和商店也都按规定放假休息。基督徒按照习俗 前往教堂做感恩祈祷，城市乡镇到处都有化装游行 、戏剧表演或体育比赛等。分别了一年的亲人们也 会从天南海北归来，一家人团圆，品尝以“火鸡” 为主的感恩节美食。美国当地最著名的庆典则是从 1924年开始的梅西百货感恩节游行（Macy's Thanksgiving Day Parade）。
感恩节购物与黑色星期五 感恩节购物已经成为了美国人的习俗。从感 恩节到圣诞节这一个月，美国零售业总销售额能 占到全年的1/3强，是各个商家传统的打折促销旺 季。疯狂的购物月从感恩节的次日（星期五）开 始，这一天即被称为Black Friday（黑色星期五） 。
Thanksgiving History of Pardoning the National Turkey • 每年一度的总统放生火鸡仪式始于1947年杜鲁门 总统当政时期，但实际上这个传统仪式可以追溯 到美国内战林肯总统当政的时期。1863年的一天 ，林肯的儿子泰德突然闯入内阁会议请求赦免一 只名叫杰克的宠物火鸡，因为这只被送进白宫的 火鸡，即将成为人们的感恩节大餐。 • 赦免： absolution； remit； amnesty； pardon
第一次感恩节的菜谱包括：
Cornbread - 玉米面包，英国人和印第安人都喜欢 的食物。 English Cheese Pie - 英国奶酪派，奶酪对英国人 很重要。 Venison [’venisən] - 鹿肉，印第安人带来了5头鹿。 Ducks & Geese - 鸭和鹅，英国人捕的。Wild Turkey - 野生火鸡。 Garlic and Onions - 大蒜和洋葱。 Pumpkin Pudding - 南瓜布丁。 Indian Pudding - 印地安布丁。
• In the United States, the fourth Thursday in November is called Thanksgiving Day. On that day, Americans give thanks for the blessings they have enjoyed during the year. • 在美国，每年11月的最后一个周四称为‘感恩节’，在那天 ，美国人为每年得到的上天赐福表示感激。 • Thanksgiving Day is the most truly American of the national Holidays in the United States and is most closely connected with the earliest history of the country. • 感恩节是美国国定假日中最地道、最美国式的节日，而且它 和早期美国历史最为密切相关。 • In 1620, the settlers, or Pilgrims, they sailed to America on the May flower, seeking a place where they could have freedom of worship. • 1620年，一些朝圣者（或称为清教徒）乘坐“五月花”号船 去美国寻求宗教自由。
•
•
•
【分离派】（Separatists）基督教新教教派。亦称“勃朗派”。17世纪初从英国 国教会中分离出来的一个小教派。16世纪70年代，英国清教徒因坚持以加尔文宗 教思想改革英国国教，实行选举制，遭到镇压。代表中等资产阶级、较激进的清 教徒提出应从国教中分离出来，建立独立的改革的教会，由信徒直接与上帝定约 组织与管理教会。 【清教徒】（Puritan），是指要求清除英国国教中天主教残余的改革派。其字词 于16世纪60年代开始使用，源于拉丁文 的Purus，意为清洁。 清教徒信奉加尔文 主义，认为《圣经》才是唯一最高权威，任何教会或个人都不能成为传统权威的 解释者和维护者的基督徒。清教先驱者产生于玛丽一世统治后期，流亡于欧洲大 陆的英国新教团体中。及后，部分移居至美洲。 【英国国教】，英文：Church of England，英国在宗教改革中建立的民族教会。 也称英格兰圣公会或安立甘教会。英国国教也传播到爱尔兰、苏格兰和英属殖民 地。英国坎特伯雷大主教为各国圣公会的名义教宗。
CONTENTS
1
2 3 4
THE ORIGIN OF THANKSGIVING DAY
HOLIDAY CUSTOMS
THE THANKSGIVING FOOD
THE THANKSGIVING GAME
The Thanksgiving food
• The big family dinner is planned months ahead. On the dinner table, people will find apples, oranges, chestnuts（栗子）, walnuts（核桃） and grapes. There will be plum pudding(李子布 丁), mince pie(肉馅饼), other varieties of food and cranberry (曼 越橘)juice and squash(果汁汽水). • What will we see on almost every Thanksgiving dinner table？ • 在感恩节餐桌上我们能见到什么？ • Turkey火鸡，Mashed potatoes土豆泥，Pumpkin pie 番瓜馅饼， corns玉米等。 • The best and most attractive among them are roast turkey and pumpkin pie. They have been the most traditional and favorite food on Thanksgiving Day throughout the years.
HOLIDAY CUSTOMS
THE THANKSGIVING FOOD
THE THANKSGIVING GAME
THE ORIGIN
感恩节（Thanksgiving Day）是美国和加拿大共有的节日， 原意是为了感谢上天赐予的好收成。在美国，自1941年起， 感恩节是在每年11月的第四个星期四，并从这一天起将休 假两天。在这一天，成千上万的人们不管多忙，都要和自 己的家人团聚。 加拿大的感恩节则起始於1879年，是在每年10月第二个星 期一，与美国的哥伦布日相同。
• After a tempestuous [tem’pestʃuəs](狂暴的) two-month voyage they landed at in icy November, what is now Plymouth [‘pliməθ], Massachusetts. • 他们在海上颠簸折腾了两个月之后，终于在酷寒的十一月里 ，在现在的马萨诸塞州的普里茅斯登陆。 • During their first winter, over half of the settlers died of starvation or epidemics. Those who survived began sowing in the first spring. • 在第一个冬天，半数以上的移民都死于饥饿和传染病，活下 来的人们在第一个春季开始播种。
z
z z
z
ADVANCED CORUSE OF LEGAL ENGLISH
THANKSGIVING DAY
THANKSGIVING DAY
Introduction of Thanksgiving day
Speaker: Celia Ou
CONTENTS
1
2 3 4
THE ORIGIN OF THANKSGIVING DAY
CONTENTS
1
2 3 4
THE ORIGIN OF THANKSGIVING DAY
HOLIDAY CUSTOMS
THE THANKSGIVING FOOD
THE THANKSGIVING GAME
Holiday customs
• • • • • • Does Thanksgiving reflect any part of the American culture? 感恩节反映了哪些美国文化？ It reminds us of the history that the pilgrims left Europe for religious freedom and established their new country. 它让人们记住这段历史，从欧洲来的移民祈祷宗教自由，和建立新的国家。 Thanksgiving Day is usually a family day. People always celebrate with big dinners and happy reunions. 感恩节一般是家庭的节日，人们总是以节日大餐和家庭成员聚会来庆祝这个 节日。
• 只有美国和加拿大来自百度文库节日,欧洲没有感恩节 • 欧洲人没有美洲大陆的那些这些经历，没必要感谢远在另一大洲 印第安人，所以他们没有感恩节。因为这个节日有着深厚的美国历史 由来，并且涉及当时的宗教。很多人以为感恩节是欧美地区都流传的 节日，其实这是错误的。 • 一般来说，在感恩节这天祝贺欧洲人“感恩节快乐”是一个很不 礼貌的行为，很可能会招来反感。在我国的香港、澳门特区也没有感 恩节的习惯，感恩节问候同样有可能带来困惑与反感。