2015年6级翻译题预测(新东方版)

合集下载

2015年12月大学英语六级翻译、作文预测题汇编

2015年12月英语六级翻译、作文预测、常用词汇总结中国市场经济的发展而迅速增长。

因此，那些追求物质生活的人们只要有购买力，就不可避免地会购买奢侈品。

一项报告显示，中国的奢侈品消费总额占全球市场份额的四分之一，且位居世界第二，仅次于日本。

然而，从消费观念方面来讲，很多中国的消费者还处在“炫耀性消费”的阶段，这是一种不健康的状态。

奢侈品不应该是炫耀的手段，或者是与权力、财富和社会关系相关的标志。

As China has achieved new heights in its economy and recently entered an era of mass consumption, the purchasing power of Chinese people is rising along with the development of market economy. Therefore, it is inevitable that people who pursue material life buy luxuries as long as they can afford. According to a report, the total consumption of luxuries in China accounted for a quarter of the global market share and ranked second in the world after Japan. However, in regard to consumption concept, a large number of Chinese consumers are still in the stage of “conspicuous consumption”, which is unhealthy. Luxuries should not be the tools of showing off or signs associated with power, wealth and social ties.《红楼梦》由曹雪芹和高鹗所著。

2015年6月大学英语六级考试模拟试题及答案

2015年6⽉⼤学英语六级考试模拟试题及答案2015年6⽉⼤学英语六级考试模拟试题(有答案)Part I Writing (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay entitled Should One Expect a Reward When Doing a Good Deed? You shouldwrite at least 150 words following the outline given below.1. 有⼈做好事期望得到回报；2. 有⼈认为应该像雷锋那样做好事不图回报；3. 我的观点。

Should One Expect a Reward When Doing a Good Deed?Part II Reading Comprehension (Skimming and Scanning) (15 minutes) Directions: In this part, you will have 15 minutes to go over the passage quickly and answer the questions on Answer Sheet 1.For questions 1-4, markY (for YES) if the statement agrees with the informationgiven in the passage;N (for NO) if statement contradicts the informationgiven in the passage;NG (for NOT GIVEN) if the information is not given in thepassage.For questions 5-10, complete the sentences with the information given in the passage.Seven Steps to a More Fulfilling JobMany people today find themselves in unfulfilling work situations. In fact, one in four workers is dissatisfied with their current job, according to the recent “Plans for 2004” survey. Their career path may be financially rewarding, but it doesn’t meet their emotional, social or creative needs. They’re stuck, unhappy, and have no idea what to do about it, except move to another job.Mary Lyn Miller, veteran career consultant and founder of the Life and Career Clinic, says that when most people are unhappy about their work, their first thought is to get a different job. Instead, Miller suggests looking at the possibility of a different life. Through her book, 8 Myths of Making a Living, as well as workshops, seminars and personal coachingand consulting, she has helped thousands of dissatisfied workers reassess life and work.Like the way of Zen, which includes understanding of oneself as one really is, Miller encourages job seekers and those dissatisfied with work or life to examine their beliefs about work and recognize that “in many cases your beliefs are what brought you to where you are today.” You may have been raised to think that women were best at nurturing and caring and, therefore, should be teachers and nurses. So that’s what you did. Or, perhaps you were brought up to believe that you should do what your father did, so you have taken over the family business, or become a dentist “just like dad.” If this sounds familiar, it’s probably time to look at the new possibilities for your future.Miller developed a 7-step process to help potential job seekers assess their current situation and beliefs, identify their real passion, and start on a journey that allows them to pursue their passion through work.Step 1: Willingness to do something different.Breaking the cycle of doing what you have always done is one of the most difficult tasks for job seekers. Many find it difficult to steer away from a career path or make a change, even if it doesn’t feel right. Miller urges job seekers to open their minds to other possibilities beyond what they are currently doing.Step 2: Commitment to being who you are, not who or what someone wants you to be.Look at the \gifts and talents you have and make a commitment to pursue those things that you love most. If you love the social aspects of your job, but are stuck inside an office or “chained to your desk” most of the time, vow to follow your instinct and investigate alternative careers and work that allow you more time to interact with others. Dawn worked as a manager for a large retail clothing store for several years. Though she had advanced within the company, she felt frustrated and longed to be involved with nature and the outdoors. She decided to go to school nights and weekends to pursue her true passion by earning her master’s degree in forestry. She now works in the biotech forestry division of a major paper company.Step 3: Self-definitionMiller suggests that once job seekers know who they are, they need to know how to sell themselves. “In the job market, you are a product. And just like a product, you most know the features and benefits that you have to offer a potential client, or employer.” Examine the skills and knowledge that you have identify how they can apply to your desired occupation. Your qualities will exhibit to employers why they should hireyou over other candidates.Step 4: Attain a level of self-honoring.Self-honoring or self-love may seem like an odd step for job hunters, but being able to accept yourself, without judgment, helps eliminate insecurities and will make you more self-assured. By accepting who you are – all your emotions, hopes and dreams, your personality, and your unique way of being –you’ll project more confidence when networking and talking with potential employers. The power of self-honoring can help to break all the falsehoods you were programmed to believe –those that made you feel that you were not good enough, or strong enough, or intelligent enough to do what you truly desire. Step 5: Vision.Miller suggests that job seekers develop a vision that embraces the answer to “What do I really want to do?” one should create a solid statement in a dozen or so sentences that describe in detail how they see their life related to work. For instance, the secretary who longs to be an actress describes a life that allows her to express her love of Shakespeare on stage. A real estate agent, attracted to his current job because her loves fixing up old homes, describes buying properties that need a little tender loving care to make them more saleable.Step 6: Appropriate risk.Some philosophers believe that the way to enlightenment comes through facing obstacles and difficulties. Once people discover their passion, many are too scared to do anything about it. Instead, they do nothing. With this step, job seekers should assess what they are willing to give up, or risk, in pursuit of their dream. For one working mom, that meant taking night classes to learn new computer-aided design skills, while still earning a salary and keeping her day job. For someone else, it may mean quitting his or her job, taking out loan and going back to school full time. You’ll move one step closer to your ideal work life if you identify how much risk you are willing to take and the sacrifices you are willing to make.Step 7: Action.Some teachers of philosophy describe action in this way, “If one wants to get to the top of a mountain, just sitting at the foot thinking about it will not bring one there. It is by making the effort of climbing up the mountain, step by step, that eventually the summit is reached.” All too often, it is the lack of action that ultimately holds people back from attaining their ideals. Creating a plan and taking it one step at a time can lead to new and different job opportunities. Job-hunting tasks gain added meaning as you sense their importance in your quest for a moremeaningful work life. The plan can include researching industries and occupations, talking to people who are in your desired area of work, taking classes, or accepting volunteer work in your targeted field.Each of these steps will lead you on a journey to a happier and more rewarding work life. After all, it is the journey, not the destination, that is most important.注意：此部分试题请在答题卡1上作答。

2015年6月大学英语六级翻译练习及译文

2015年6月大学英语六级翻译练习及译文1 (2)2015年6月大学英语六级翻译练习及译文2 (4)2015年6月大学英语六级翻译练习及译文3 (6)2015年6月大学英语六级翻译练习及译文4 (8)2015年6月大学英语六级翻译练习及译文5 (10)1.香囊(scented sachet)，古代也称“香袋”，通常是用布缝制或彩色丝线编织的袋子，里面塞满香草(aromatic herbs)。

香囊最初用来吸汗、驱虫和避邪。

香囊不仅有用，而且可作装饰品。

它们的形状和大小各异，有圆形、椭圆形和其他形状。

它们通常配有精致的图案，每个图案都象征着特别的含义。

例如，双鱼或成对蝴蝶图案象征男女之爱;莲花或牡丹花(peony flower)等图案象征女性;松树和仙鹤图案象征长寿;石榴(guava)图案象征很多孩子。

漂亮的香囊不仅是装饰品，而且含有丰富的文化和历史内涵。

翻译：Scented sachets, also called “fragrant bags”in ancient times, are bags usually sewed with clothor weaved with multicolor silk threads and stuffed with aromatic herbs. The fragrant bags were originally used for absorbing sweat, repelling insects and warding off evils. Scented sachets are not only useful, but also ornamental. They come in different shapes and sizes, such as round, oval and many others. And they are normally decorated with elaborate patterns, with each pattern symbolizing a special meaning.For instance,a double-fish or double-butterfly pattern smybolizes the love between a man and a woman;patterns like lotus or peony flowers symbolize women;pine and crane patterns symbolize longevity and a guava pattern is the symbol of lots of children.A nice scented sachet is not just an ornament,but more of something that contains cultural and historical richness.2.中国民间艺术与中国哲学统一于“阴阳(yin-yang)生万物”这一理念。

2015年6月英语六级考试翻译练习(2)

2015年6月英语六级考试翻译练习（2）【原文】中国将加速节能产业的发展，使其到2015年成为国民经济的支柱产业。

国务院(the State Council)曾在一份声明中承诺要推进技术创新,扩大人们对节能产品的需求，推动坏保服务产业的发展。

国务院表示,节能产业的产出价值到2015年将达到4.5万亿元,平均年增长15%。

政府将起主导作用，并允许非国有资本投资节能项目。

中国已承诺到2020年，将每单位GDP的碳排放量在2005年的基础上减少40%45%。

【解析】1.加速节能产业的发展:节能产业可译为energy saving industry。

2.国民经济的支柱产业:可译为a pillar of the national economy。

3.承诺要推进技术创新，扩大人们对节能产品的需求，推动环保服务产业的发展:此处承诺可译为vow; 推进可翻译为spur;妒大可翻译为expand;推动可翻译为boost。

【参考答案】China will speed up development of the energy-saving industry and make it a pillar of the national economy by 2015.The State Council vowed in a statement to spur technological innovation，expand demand for energy-saving products and boost the environmental-protection service industry.According to the State Council, the value of the energy-savingindustrys output will reach 4.5 trillion yuan by 2015,with an average annual growth rate of 15 percent.The govemment will play a leading role and allow the non-state capital to invest in energy-saving projects.China has committed to reducing its carbon emissions per unit of GDP by 40 to 45 percent by 2020 compared with the number in 2005.【原文】中国是世界上工业产品种类最多的国家之一。

2015年6月大学英语六级考试预测真题及参考答案

2015年6月大学英语六级(CET-6)预测真题试卷试卷一Part I Listening Comprehension (20 minutes)Section ADirections: In this section, you will hear 10 short conversations. At the end of each conversation, a question will be asked about whatwas said. Both the conversation and the question will be spokenonly once. After each question there will be a pause. During thepause, you must read the four choices marked A), B), C) and D),and decide which is the best answer. Then mark the correspondingletter on the Answer Sheet with a single line through the centre.Example:You will hear:You will read:A) 2 hours.B) 3 hours.C) 4 hours.D) 5 hours.From the conversation we know that the two are talking about some work. They will start at 9 o’clock in the morning and have to finish at 2 in the afternoon. Therefore, D)“5 hours” is the correct answer. You should choose [D] on the Answer Sheet and mark it with a single line through the centre.Sample Answer [A] [B] [C] [D]1. A) It has nothing to do with the Internet.B) She needs another week to get it ready.C) It contains some valuable ideas.D) It’s far from being ready yet.2. A) The woman is strict with her employees.B) The man always has excuses for being late.C) The woman is a kind-hearted boss.D) The man’s alarm clock didn’t work that morning.3. A) The woman should try her luck in the bank nearby.B) The bank around the corner is not open today.C) The woman should use dollars instead of pounds.D) The bank near the railway station closes late.4. A) Make an appointment with Dr. Chen.B) Call again some time later.C) Wait for about three minutes.D) Try dialing the number again.5. A) He is sure they will succeed in the next test.B) He did no better than the woman in the test.C) He believes she will pass the test this time.D) He felt upset because of her failure.6. A) The woman has to attend a summer course to graduate.B) The man thinks the woman can earn the credits.C) The woman is begging the man to let her pass the exam.D) The woman is going to graduate from summer school.7. A) Fred is planning a trip to Canada.B) Fred usually flies to Canada with Jane.C) Fred persuaded Jane to change her mind.D) Fred likes the beautiful scenery along the way to Canada.8. A) Hang some pictures for decoration.B) Find room for the paintings.C) Put more coats of paint on the wall.D) Paint the walls to match the furniture.9. A) He’ll give a lecture on drawing.B) He doesn’t mind if the woman goes to the lecture.C) He’d rather not go to the lecture.D) He’s going to attend the lecture.10. A) Selecting the best candidate.B) Choosing a campaign manager.C) Trying to persuade the woman to vote for him.D) Running for chairman of the student union.Section BDirections: In this section, you will hear 3 short passages. At the end of each passage, you will hear some questions. Both the passageand the questions will be spoken only once. After you hear aquestion, you must choose the best answer from the four choicesmarked A), B), C) and D). Then mark the corresponding letter onthe Answer Sheet with a single line through the centre.Passage OneQuestions 11 to 14 are based on the passage you have just heard.11. A) To study the problems of local industries.B) To find ways to treat human wastes.C) To investigate the annual catch of fish in the Biramichi River.D) To conduct a study on fishing in the Biramichi River.12. A) Lack of oxygen.B) Overgrowth of water plants.C) Low water level.D) Serious pollution upstream.13. A) They’ll be closed down.B) They’re going to dismiss some of their employees.C) They’ll be moved to other places.D) They have no money to build chemical treatment plants.14. A) Because there were fewer fish in the river.B) Because over-fishing was prohibited.C) Because the local Chamber of Commerce tried preserve fishes.D) Because the local fishing cooperative decided to reduce its catch.Passage TwoQuestions 15 to 17 are based on the passage you have just heard.15. A) Oral instructions recorded on a tape.B) A brief letter sealed in an envelope.C) A written document of several pages.D) A short note to their lawyer.16. A) Refrain from going out with men for five years.B) Stop wearing any kind of fashionable clothes.C) Bury the dentist with his favorite car.D) Visit his grave regularly for five years.17. A) Because he was angry with his selfish relatives.B) Because he was just being humorous.C) Because he was not a wealthy man.D) Because he wanted to leave his body for medical purposes.Passage ThreeQuestions 18 to 20 are based on the passage you have just heard.18. A) They thought it quite acceptable.B) They believed it to be a luxury.C) They took it to be a trend.D) They considered it avoidable.19. A) Critical.B) Serious.C) Sceptical.D) Casual.20. A) When people consider marriage an important part of their lives.B) When the costs of getting a divorce become unaffordable.C) When the current marriage law is modified.D) When husband and wife understand each other better.Part II Reading Comprehension (35 minutes)Directions: There are 4 passages in this part. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of themthere are four choices marked A), B), C) and D). You should decideon the best choice and mark the corresponding letter on the AnswerSheet with a single line through the centre.Passage OneQuestions 21 to 25 are based on the following passage.Bill Gates, the billionaire Microsoft chairman without a single earned university degree, is by his success raising new doubts about the worth ofthe business world’s favorite academic title: the MBA (Master of Business Administration).The MBA, a 20th-century product, always has borne the mark of lowly commerce and greed (贪婪) on the tree-lined campuses ruled by purer disciplines such as philosophy and literature.But even with the recession apparently cutting into the hiring of business school graduates, about 79,000 people are expected to receive MBAs in 1993. This is nearly 16 times the number of business graduates in 1960, a testimony to the wide spread assumption that the MBA is vital for young men and women who want to run companies some day.“If you are going into the corporate world it is still a disadvantage not to have one,”said Donald Morrison, professor of marketing and management science. “But in the last five years or so, when someone says, ‘Should I attempt to get an MBA,’ the answer a lot more is: It depends.”The success of Bill Gates and other non-MBAs, such as the late Sam Walton of Wal-Mart Stores Inc., has helped inspire self-conscious debates on business school campuses over the worth of a business degree and whether management skills can be taught.The Harvard Business Review printed a lively, fictional exchange of letters to dramatize complaints about business degree holders.The article called MBA hires “extremely disappointing” and said “MBAs want to move up too fast, they don’t understand politics and people, and they aren’t able to function as part of a team until their third year. But by then, they’re out looking for other jobs.”The problem, most participants in the debate acknowledge, is that the MBA has acquired an aura (光环) of future riches and power far beyond its actual importance and usefulness.Enrollment in business schools exploded in the 1970s and 1980s and created the assumption that no one who pursued a business career could do without one. The growth was fueled by a backlash (反冲) against the anti-business values of the 1960s and by the women’s movement.Business people who have hired or worked with MBAs say those with the degrees of ten know how to analyze systems but are not so skillful at motivating people. “They don’t get a lot of grounding in the people side of the business”, said James Shaffer, vice-president and principal of the Towers Perrin management consulting firm.21. According to Paragraph 2, what is the general attitude towards businesson campuses dominated by purer disciplines?A) Scornful.B) Appreciative.C) Envious.D) Realistic.22. It seems that the controversy over the value of MBA degrees had beenfueled mainly by ________.A) the complaints from various employersB) the success of many non-MBAsC) the criticism from the scientists of purer disciplinesD) the poor performance of MBAs at work23. What is the major weakness of MBA holders according to the HarvardBusiness Review?A) They are usually self-centered.B) They are aggressive and greedy.C) They keep complaining about their jobs.D) They are not good at dealing with people.24. From the passage we know that most MBAs ________.A) can climb the corporate ladder fairly quicklyB) quit their jobs once they are familiar with their workmatesC) receive salaries that do not match their professional trainingD) cherish unrealistic expectations about their future25. What is the passage mainly about?A) Why there is an increased enrollment in MBA programs.B) The necessity of reforming MBA programs in business schools.C) Doubts about the worth of holding an MBA degree.D) A debate held recently on university campuses.Passage TwoQuestions 26 to 30 are based on the following passage.When school officials in Kalkaska, Michigan, closed classes last week, the media flocked to the story, portraying the town’s 2,305 students as victims of stingy (吝啬的) taxpayers. There is some truth to that; the property-tax rate here is one-third lower than the state average. But shutting their schools also allowed Kalkask’s educators and the state’s largest teachers’ union, the Michigan Education Association, to make a political point. Their aim was to spur passage of legislation Michigan lawmakers are debating to increase the state’s share of school funding.It was no coincidence that Kalkaska shut its schools two weeks after residents rejected a 28 percent property-tax increase. The school board argued that without the increase it lacked the $1.5 million needed to keep schools open.But the school system had not done all it could to keep the schools open. Officials declined to borrow against next year’s state aid, they refused to trim extra curricular activities and they did not consider seeking a smaller—perhaps more acceptable—tax increase. In fact, closing early is costing Kalkaska a significant amount, including $600,000 in unemployment payments to teachers and staff and $250,000 in lost state aid. In February, the school system promised teachers and staff two months of retirement payments in case schools closed early, a deal that will cost the district $275,000 more.Other signs suggest school authorities were at least as eager to make a political statement as to keep schools open. The Michigan Education Association hired a public relations firm to stage a rally marking the school closing, which attracted 14 local and national television stations and networks. The president of the National Education Association, the MEA’s parent organization, flew from Washington, D. C., for the event. And the union tutored school officials in the art of television interviews. School supervisor Doyle Disbrow acknowledges the district could have kept schools open by cutting programs but denies the moves were politically motivated.Michigan lawmakers have reacted angrily to the closings. The state Senate has al ready voted to put the system into receivership (破产管理) and reopen schools immediately; the Michigan House plans to consider the bill this week.26. We learn from the passage that schools in Kalkaska, Michigan, are funded________.A) by both the local and state governmentsB) exclusively by the local governmentC) mainly by the state governmentD) by the National Education Association27. One of the purposes for which school officials closed classes was________.A) to avoid paying retirement benefits to teachers and staffB) to draw the attention of local taxpayers to political issuesC) to make the financial difficulties of their teachers and staff knownto the publicD) to pressure Michigan lawmakers into increasing state funds for localschools28. The author seems to disapprove of ________.A) the Michigan lawmakers’ endless debatingB) the shutting of schools in KalkaskaC) the involvement of the mass mediaD) delaying the passage of the school funding legislation29. We learn from the passage that school authorities in Kalkaska areconcerned about ________.A) a raise in the property-tax rate in MichiganB) reopening the schools there immediatelyC) the attitude of the MEA’s parent organizationD) making a political issue of the closing of the schools30. According to the passage, the closing of the schools developed into acrisis because of ________.A) the complexity of the problemB) the political motives on the part of the educatorsC) the weak response of the state officialsD) the strong protest on the part of the students’ parentsPassage ThreeQuestions 31 to 35 are based on the following passage.German Chancellor (首相) Otto Von Bismarck may be most famous for his military and diplomatic talent, but his legacy (遗产) includes many of today’s social insurance programs. During the middle of the 19th century, Germany, along with other European nations, experienced an unprecedented rash of workplace deaths and accidents as a result of growing industrialization. Motivated in part by Christian compassion (怜悯) for the helpless as well as a practical political impulse to undercut the support of the socialist labor movement, Chancellor Bismarck created the world’s first workers’compensation law in 1884.By 1908, the United States was the only industrial nation in the world that lacked workers’ compensation insurance. America’s injured workers could sue for damages in a court of law, but they still faced a number of tough legal barriers. For example, employees had to prove that their injuries directly resulted from employer negligence and that they themselves were ignorant about potential hazards in the workplace. The first state workers’compensation law in this country passed in 1911, and the program soon spreadthroughout the nation.After World War II, benefit payments to American workers did not keep up with the cost of living. In fact, real benefit levels were lower in the 1970s than they were in the 1940s, and in most states the maximum benefit was below the poverty level for a family of four. In 1970, President Richard Nixon set up a national commission to study the problems of workers’compensation. Two years later, the commission issued 19 key recommendations, including one that called for increasing compensation benefit levels to 100 percent of the states’ average weekly wages.In fact, the average compensation benefit in America has climbed from 55 percent of the states’ average weekly wages in 1972 to 97 percent today. But, as most studies show, every 10 percent increase in compensation benefits results in a 5 per cent increase in the numbers of workers who file for claims. And with so much more money floating in the workers’ compensation system, it’s not surprising that doctors and lawyers have helped themselves to a large slice of the growing pie.31. The world’s first workers’ compensation law was introduced by Bismarck________.A) to make industrial production saferB) to speed up the pace of industrializationC) out of religious and political considerationsD) for fear of losing the support of the socialist labor movement32. We learn from the passage that the process of industrialization in Europe________.A) was accompanied by an increased number of workshop accidentsB) resulted in the development of popular social insurance programsC) required workers to be aware of the potential dangers at the workplaceD) met growing resistance from laborers working at machines33. One of the problems the American injured workers faced in gettingcompensation in the early 19th century was that ________.A) they had to have the courage to sue for damages in a court of lawB) different states in the U.S. had totally different compensationprogramsC) America’s average compensation benefit was much lower than the costof livingD) they had to produce evidence that their employers were responsiblefor the accident34. After 1972 workers’ compensation insurance in the U.S. became morefavorable to workers so that ________.A) the poverty level for a family of four went up drasticallyB) there were fewer legal barriers when they filed for claimsC) the number of workers suing for damages increasedD) more money was allocated to their compensation system35. The author ends the passage with the implication that ________.A) compensation benefits in America are soaring to new heightsB) the workers are not the only ones to benefit from the compensationsystemC) people from all walks of life can benefit from the compensation systemD) money floating in the compensation system is a huge drain on the U.S.economyPassage FourQuestions 36 to 40 are based on the following passage.Early in the age of affluence (富裕) that followed World War II, an American retailing analyst named Victor Lebow proclaimed, “Our enormously productive economy... We need things consumed, burned up, worn out, replaced and discarded at an ever increasing rate.”Americans have responded to Lebow’s call, and much of the world has followed.Consumption has become a central pillar of life in industrial lands and is even embedded in social values. Opinion surveys in the world’s two largest economies—Japan and the United States—show consumerist definitions of success becoming ever prevalent.Overconsumption by the world’s fortunate is an environmental problem unmatched in severity by anything but perhaps population growth. Their surging exploitation of resources threatens to exhaust or unalterably spoil forests, soils, water, air and climate.Ironically, high consumption may be a mixed blessing in human terms, too. The time-honored values of integrity of character, good work, friendship, family and community have often been sacrificed in the rush to riches.Thus many in the industrial lands have a sense that their world of plenty is somehow hollow—that, misled by a consumerist culture, they have been fruitlessly attempting to satisfy what are essentially social, psychological and spiritual needs with material things.Of course, the opposite of over-consumption—poverty—is no solutionto either environmental or human problems. It is infinitely worse for people and bad for the natural world too. Dispossessed (被剥夺得一无所有的) peasants slash-and-burn their way into the rain forests of Latin America, and hungry nomads (游牧民族) turn their herds out onto fragile African grassland, reducing it to desert.If environmental destruction results when people have either too little or too much, we are left to wonder how much is enough. What level of consumption can the earth support? When does having more cease to add noticeably to human satisfaction?36. The emergence of the affluent society after World War II ________.A) gave birth to a new generation of upper class consumersB) gave rise to the dominance of the new egoismC) led to the reform of the retailing systemD) resulted in the worship of consumerism37. Apart from enormous productivity, another important impetus to highconsumption is ________.A) the conversion of the sale of goods into ritualsB) the people’s desire for a rise in their living standardsC) the imbalance that has existed between production and consumptionD) the concept that one’s success is measured by how much they consume38. Why does the author say high consumption is a mixed blessing?A) Because poverty still exists in an affluent society.B) Because moral values are sacrificed in pursuit of materialsatisfaction.C) Because overconsumption won’t last long due to unrestrictedpopulation growth.D) Because traditional rituals are often neglected in the process ofmodernization.39. According to the passage, consumerist culture ________.A) cannot thrive on a fragile economyB) will not aggravate environmental problemsC) cannot satisfy human spiritual needsD) will not alleviate poverty in wealthy countries40. It can be inferred from the passage that ________.A) human spiritual needs should match material affluenceB) there is never an end to satisfying people’s material needsC) whether high consumption should be encouraged is still an issueD) how to keep consumption at a reasonable level remains a problemPart III Vocabulary (20 minutes)Directions: There are 30 incomplete sentences in this part. For each sentence there are four choices marked A), B), C) and D). Choosethe ONE answer that best completes the sentence. Then mark thecorresponding letter on the Answer Sheet with a single linethrough the centre.41. I have had my eyes tested and the report says that my ________ is perfect.A) outlookB) visionC) horizonD) perspective42. He was looking admiringly at the photograph published by Collins in________ with the Imperial Museum.A) collectionB) connectionC) collaborationD) combination43. In those days, executives expected to spend most of their lives in thesame firm and, unless they were dismissed for ________, to retire at the age of 65.A) integrityB) denialC) incompetenceD) deduction44. Others viewed the finding with ________, noting that a cause-and-effectrelationship between passive smoking and cancer remains to be shown.A) optimismB) passionC) cautionD) deliberation45. The 1986 Challenger space-shuttle ________ was caused by unusually lowtemperatures immediately before the launch.A) expeditionB) controversyC) dismayD) disaster46. When supply exceeds demand for any product, prices are ________ to fall.A) timelyB) simultaneousC) subjectD) liable47. The music aroused an ________ feeling of homesickness in him.A) intentionalB) intermittentC) intenseD) intrinsic48. I bought an alarm clock with a(n) ________ dial, which can be seen clearlyin the dark.A) supersonicB) luminousC) audibleD) amplified49. The results are hardly ________; he cannot believe they are accurate.A) credibleB) contraryC) criticalD) crucial50. This new laser printer is ________ with all leading software.A) comparableB) competitiveC) compatibleD) cooperative51. The ball ________ two or three times before rolling down the slope.A) swayedB) bouncedC) hoppedD) darted52. He raised his eyebrows and stuck his head forward and ________ it ina single nod, a gesture boys used then for O.K. when they were pleased.A) shruggedB) tuggedC) jerkedD) twisted53. Many types of rock are ________ from volcanoes as solid, fragmentarymaterial.A) flungB) propelledC) ejectedD) injected54. With prices ________ so much, it is difficult for the school to plana budget.A) vibratingB) fluctuatingC) flutteringD) swinging55. The person who ________ this type of approach for doing research deservesour praise.A) originatedB) speculatedC) generatedD) manufactured56. ________ that the demand for power continues to rise at the current rate,it will not be long before traditional sources become inadequate.A) ConcerningB) AscertainingD) Regarding57. Her jewelry ________ under the spotlights and she became the dominantfigure at the ball.A) glaredB) glitteredC) blazedD) dazzled58. Connie was told that if she worked too hard, her health would ________.A) deteriorateB) descendC) degradeD) decay59. We find that some birds ________ twice a year between hot and coldcountries.A) transferB) commuteC) migrateD) emigrate60. As visiting scholars, they willingly ________ to the customs of thecountry they live in.A) submitB) conformC) subjectD) commit61. More than 85 percent of French Canada’s population speaks French asmother tongue and ________ to the Roman Catholic faith.A) catersB) adheresC) ascribesD) subscribes62. The professor found himself constantly ________ the question: “Howcould anyone do these things?”B) poringC) ponderingD) presuming63. Weeks ________ before anyone was arrested in connection with the bankrobbery.A) terminatedB) elapsedC) overlappedD) expired64. In order to prevent stress from being set up in the metal, expansionjoints are fitted which ________ the stress by allowing the pipe to expand or contra ct freely.A) relieveB) reconcileC) reclaimD) rectify65. How much of your country’s electrical supply is ________ from waterpower?A) deducedB) detachedC) derivedD) declined66. She has recently left a job and had helped herself to copies of thecompany’s client data, which she intended to ________ in starting her own business.A) dwell onB) come uponC) base onD) draw upon67. The glass vessels should be handled most carefully since they are________.A) intricateB) fragileC) subtleD) crisp68. Hill slopes are cleared of forests to make way for crops, but this only________ the crisis.A) acceleratesB) prevailsC) ascendsD) precedes69. He blew out the candle and ________ his way to the door.A) convergedB) gropedC) strivedD) wrenched70. Often such arguments have the effect of ________ rather than clarifyingthe issues involved.A) obscuringB) prejudicingC) tacklingD) blockingPart IV Cloze (15 minutes)Directions: There are 20 blanks in the following passage. For each blank there are four choices marked, A), B), C) and D) on the rightside of the paper. You should choose the ONE that best fits intothe passage. Then mark the corresponding letter on the AnswerSheet with a single line through the centre.When women do become managers, do they bring a different style and different skills to the job? Are they better, or worse, managers than men? Are woman more highly motivated and __71__ than male managers?Some research __72__ the idea that woman bring different attitudes and skills to management jobs, such as greater __73__, an emphasis on affiliation and attachment, and a __74__ to bring emotional factors to bear __75__ making workplace decisions. These differences are __76__ to carry advantages for companies, __77__ they expand the range of techniques that can be used to __78__ the company manage its workforce __79__.A study commissioned by the International Women’s Forum __80__ amanagement style used by some woman managers (and also by some men) that __81__ from the command and control style __82__ used by male managers.Using this “interactive leadership”approach, “women __83__ participation, share power and information, __84__ other people’s self-worth, and get others excited about their work. All these __85__ reflect their belief that allowing __86__ to contribute and to feel __87__ and important is a win-win __88__—good for the employees and the organization. The study’s director __89__ that “interactive leadership may emerge __90__ the management style of choice for many organizations.”71. A) confrontedB) commandedC) confinedD) committed72. A) supportsB) arguesC) opposesD) despises73. A) combinationB) cooperativenessC) coherenceD) correlation74. A) willingnessB) loyaltyC) sensitivityD) virtue75. A) byB) inC) atD) with76. A) disclosedB) watchedC) revisedD) seen。

2015年12月大学英语六级翻译、作文预测题

2015年12月英语六级翻译、作文预测、常用词汇总结中国市场经济的发展而迅速增长。

因此，那些追求物质生活的人们只要有购买力，就不可避免地会购买奢侈品。

一项报告显示，中国的奢侈品消费总额占全球市场份额的四分之一，且位居世界第二，仅次于日本。

然而，从消费观念方面来讲，很多中国的消费者还处在“炫耀性消费”的阶段，这是一种不健康的状态。

奢侈品不应该是炫耀的手段，或者是与权力、财富和社会关系相关的标志。

英语六级15年6月真题翻译

2015年6月大学英语六级考试翻译题目15(第一套) 中国传统的待客之道要求饭菜丰富多样，让客人吃不完。

中国宴席上典型的菜单包括开席的一套凉菜及其后的热菜，例如肉类、鸡鸭、蔬菜等。

大多数宴席上，全鱼被认为是必不可少的，除非已经上过各式海鲜。

如今，中国人喜欢把西方特色菜与传统中式菜肴融于一席，因此牛排上桌也不少见。

沙拉也已流行起来，尽管传统上中国人一般不吃任何未经烹饪的菜肴。

宴席通常至少有一道汤，可以最先上或最后上桌。

甜点和水果通常标志宴席的结束。

The traditional Chinese hospitality requires that the foods are so diverse that guests cann’t eat up all the dishes. A typical Chinese banquet menu includes cold at the beginning, follow ed by hot dishes, such as meat, poultry, vegetables and so on. At most banquets, the whole fish is considered to be essential, unless various kinds of sea foods have been served. Nowadays , Chinese people would like to combine the Western specialties with the traditional Chinese dishes. Therefore, it is not rare to see steak being served. Salad is catching on, although traditionally Chinese people generally do not eat any food without cooking. There is usually at least a soup, served either at the beginning or in the end of the banquet. Dessert s and fruits usually mark the end of the banquet.hospitality n.招待，款待poultry n. 家禽banquet n.宴席specialty n.专业，特长；特色菜2015.6(第二套) 2011年是中国城市化（urbanization）进程中的历史性时刻，其城市人口首次超过农村人口。

2015年12月英语六级翻译真题及参考答案

2015年12月英语六级翻译真题及参考答案12月19日刚刚考完大学英语六级的同学们，答案都对过了吗？今年的三个翻译题目涉及消除贫困，工业升级和父母的教育观，句子结构不算太难，但一些专有名词的表达如果没有记住，可能就会影响整个语段翻译的流程。

考试结束以后，各个机构的真题和答案迅速出炉，我们精选了其中两个版本的翻译参考答案，帮助大家考后提高。

【翻译真题一】在帮助国际社会于2030年前消除极端贫困过程中，中国正扮演着越来越重要的角色。

自20世纪70年代末实施改革开放以来，中国已使多达四亿人摆脱了贫困。

在未来五年中，中国将向其他发展中国家在减少贫困、发展教育、农业现代化、环境保护和医疗保健等方面提供援助。

中国在减少贫困方面取得了显著进步，并在促进经济增长方面作出了不懈努力，这将鼓励其他贫困国家应对自身发展中的挑战。

在寻求具有自身特色的发展道路时，这些国家可以借鉴中国的经验。

参考答案：【沪江网校版】China is playing an increasingly important role in helping the international community in the process of eradicating extreme poverty by 2030.Since the implementation of reform and opening up in the late 1970s, China has helped as many as 400 million people out of poverty. In the next five years, China will provide assistance to other developing countries in poverty reduction, education development, agricultural modernization, environmental protection, health care and so on.China has made remarkable progress in poverty alleviation, and it has made unremitting efforts in promoting economic growth. This will encourage other poor countries to cope with their own development challenges. These countries can learn from China's experience in seeking the path of development with their own characteristics.【新东方版】During the process of helping the international community to eradicate extreme poverty before 2030, China is playing an increasingly crucial role.China has already rid as many as 400 million people of poverty since the implementation of reform and opening up in the late 1970s. In the next 5 years, China will provide other developing countries with assistance with respect to the poverty reduction, education development, agricultural modernization, environmental protection, health care and so on.China has achieved significant progress in terms of reducing poverty and made unremitting endeavor with respect to promoting economic growth, which will encourage other poor countries to cope with the challenges in the course of their own development. These nations can learn from the experience of China when seeking development roads with their own traits.重点词汇：消除极端贫困eradicate extreme poverty医疗保健health care减少贫困poverty alleviation不懈努力unremitting efforts具有自身特色with their own characteristics【翻译真题二】最近，中国政府决定将其工业升级，中国现在涉足建造高速列车、远洋船舶、机器人，甚至飞机。

2015年6月英语四级翻译参考译文及预测题

2015年6月英语四级翻译参考译文及预测题一、翻译原文：越来越多来自北京、上海、广州、沈阳和其他一些大城市的大学生选择毕业后就结婚。

这与20世纪80年代和90年代的情况形成了鲜明的对比，那时候很多城市的年轻人都推迟结婚，直到他们的年龄“足够大”—在30多岁甚至40多岁的时候。

许多人花时间寻找有着良好的经济背景或好看的相貌的配偶，而不是寻找爱情。

然而，这些选择毕业后就结婚的学生的父母必须照顾这些小夫妻的日常起居，因为这些年轻人仍然在探索如何作为一家人来生活。

参考译文：University students in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenyang and some other big cities are increasingly choosing to get married right after graduating. This is in sharp contrast to the situation in the 1980s and 1990swhen many urban youngsters put off marriage until they were “old enough”一in their 30s or even 40s.Many spent their time looking for spouses with good economic backgrounds or attractive faces, instead of looking for love. However, parents of these students choosing to get married right after graduating hav e to take care of the couples …daily affairs, as the young people are still figuring out how to live as a family.二、翻译原文：大多数时候，留守儿童(leftover children)的问题很大程度上源于缺乏父母的情感关怀。

2015.6_新东方六级模拟试卷_试题参考答案及听力原文

2015.6_新东方六级模拟试卷_试题参考答案及听力原文听力原文及答案2015年3月大学英语六级考试模拟题Part I Writing 写作范文As is depicted in the picture, an employer is refusing a female job applicant on the spot, because he prefers to hiring male employees. He said some sympathetic words to the disappointed young lady. However, the girl seems to be badly hurt by his denial, holding her resume and crying a lot.As far as I’m concerned, when choosing a prospective employee, an employer is not supposed to focus on the gender of job applicants. Firstly, it’s much wiser for an employer to lay emphasis on qualifications and abilities of job applicants, not their gender. Secondly, with innate qualities like being careful, considerate and sympathetic, female employees can do most jobs well, or as well as men do. Thirdly, female employees will play a bigger role than male counterparts do in building a harmonious working environment, because they are naturally born experts at dealing interpersonal relationships.In consequence, employees shouldn’t be chosen based on gender. It’s his or her abilities and potentials that a boss should look for in a job applicant. Another thing an employer is expected to do is to create opportunities for employees and bring their abilities into full play.Part II Listening Comprehension 听力原文Section A1. M: I think I should buy a new mouse for my laptop. It doesn’t work properly either.W: Why not a new computer?Q: What does the woman mean?2. W: Michael, you’re still reading that novel here. Aren’t you supposed to be present in your physics class?M: We’re told that our physics teacher was ill last night.Q: What do we learn from the conversation?3. M: Mark invited me to his wedding ceremony on Saturday. Have you got his invitation now?W: Yes, of course, I’ll be there. You know, I’ll be the maid of honor to his beautiful future wife at his wedding.Q: What do we learn from the conversation?4. M: I’m afraid I can’t take it anymore. The bad tooth you’re fixing really hurts.W: Just hold on a little bit. It’ll be ok soon. I’ll give you some pills to lessen your pain.Q: Where does the conversation most probably take place?5. M: I want to know what happened to our son’s flight. It should have been here thirty min utes ago. But, look, it’s already 10:00 o’clock. It makes me nervous when thinking about those air crashes happening lately.W: Don’t carry it too far. The announcement says it’s forty minutes late. Flights always arrive behind the scheduled time at this time of the year.Q: What will the flight arrive?6. W: Fanny is pretty and gentle. Believe it or not, she’s still single now. I worry about her.M: No need to worry about her. She seems to be very popular among boy students now.Q: What does the man mean?7. M: Finals are coming up in a row. I have to work day and night to make up for what I’ve missed during the wholesemester.W: I’d told you not to indulge yourself too much in playing computer games at the very beginning of this semester. But, you just turned a deaf ear to my words.Q: What do we learn from the conversation?8. W: Yesterday, I was surprised to see Mertle back in our dormitory from the winter holiday. You know, three days earlier.M: Wow! She’s famous for arriving at school on the last day of registeration for the last three years in college.Q: What does the man imply about Mertle?Conversation OneW: According to report, the number of workplace discrimination concerning race and ethnicity has been increasing for the last decade. As we observe Martin Luther King Jr Day, that’s time to consider.M: Yes, we Americans have much to do to build a world described by Martin Luther King. In other words, we haven’t achieved anything like the socially just and equal society.W: Lawsuits of racial discrimination at the workplace increase in number. But, still we haven’t heading in the direction to solve the racial discrimination completely. Almost 50 years has passed since the passage of the Civil Rights Act in 1964. We can’t say America is not clear of racial discrimination.M: But, on the positive side, racism in American society is less harsh and widespread now than it’s even been in our history.W: However, nowadays social discrimination takes forms that are much less obvious than decades ago. That’s to say, racial discrimination is hard to be detected and punished in due time.M: So, the present system of discrimination law can’t function well in fighting against racial discrimination, particularlyso when it comes to workplace discrimination.W: Spe aking of workplace discrimination, let’s start with employment discrimination. The present legal system needs to be reformed to tackle the root cause of employment discrimination.M: In my opinion, the toot cause of employment discrimination is the founding principles of American business, that is, at-will employment. Most Americans are employed at-will, which means their employers can take or fire them whenever and for what reason they want.W: Of course, employers won’t fire employees for excuses which Congress declares illegal, like race, color, religion, gender and national origin.M: But, employers can find other excuses to fire someone they don’t want to have, such as weight, appearance, clothes, even hairstyle.W: Employers can easily find these seemingly just causes for firing employees. So, it’s hard for an employee to fight back. This is the ugly reality at the workplace.Questions 9 to 11 are based on the conversation you have just heard.9. What’s the favorable result of the passage of the Civil Rights Act?10. How does the man see the present system of discrimination laws?11. What’s the root cause of employment discrimination?Conversation TwoW: I heard you are a rock climbing fan. In this time of winter, are you still do rock climbing outdoors? It’s cold and wet, not ideal weather for climbing cliffs.M: Yes, I’m a big sports fan. I find rock climbing very exciting and diverting. In winter, I will choose indoor rock climbing in a gym. It’s the first of its kind in Seattle.W: Really?! When did it start? I never heard about it before.M: The gym started in 1988 when there were only few fans in this city. It’s named as the Eagle Indoors Rock Climbing Gym. Maybe someday you can have a try there yourself.W: How many members are there now in the gym? Are there any female members?M: There’re 5000 people who actively participate in the sport. Of course, there’re many excellent female athletes in this gym. The lead instructors of the gym have great plans for the gym.W: How wonderful! Tell me something about those plans.M: The gym is meant to put itself at the center of the growing rock climbing in America, even working with gym members on a blog for rock climbing, and helping to organize trips to rock climbing sites in nearby states.W: Wow, that’s gr eat! I wonder why fans like you are so interested in rock climbing?M: For one thing, it helps to build your body without doubt. Besides, it helps develop a stronger sense of will power. Finally, it’s a great way for me to make a lot of adventurous friends in the process. That’s why it’s addictive to us fans.Questions 12 to 15 are based on the conversation you have just heard.12. When did the gym concerned start in Seattle?13. How many female athletes participate in rock climbing in the gym now?14. What’s mentioned in the gym’s future plans?15. Why do gym members love rock climbing so much?Section BPassage OneAre you fed up with struggling to express your thoughts and opinions? These days, people want to talk and not listen! No one wants to be a shadow in the crowd. Having your thoughts and opinions heard is a priority. The very achievement of being able to express yourself, and more importantly, be listened to is an extremely rewarding feeling. Just how can you express your ideas and opinions clearly and maintain that you are being listened to?Below are two strategies that will help you to voice your opinions and ideas:First, you should know what your aim is. Make sure that before attempting to open your mouth and the words begin to flow, you are 100% clear on the ideas that need to be expressed. Knowing where you want to go with the conversation will help to give you that extra confidence boost. When your audience can see that you are confident then they will be more alert and want to listen.Second, you are supposed to ignore the definition of perfection. Just sit and ask yourself, exactly what is perfect? Is there anyone out there that is 100% perfect? The fact is that we are only human and not one of us is without flaw. A small error is acceptable; there’s no need to be perfect to the point that you begin to struggle voicing your opinion! As long as you know the topic of importance, a simple error can be overlooked.Questions 16 to 18 are based on the passage you have just heard.16.Why do people want to talk and not listen these days?17. How can a speaker boost his confidence during aconversation?18. How does the speaker view making a mistake when speaking?Passage TwoWhat if there was a miracle pill that if you took it each day would give you a 30% less chance of getting heart disease, and a 50% less chance of diabetes, and would help you live longer and healthier into old age. Wouldn’t you insist your children, parents, and loved ones take it, too?The miracle cure: put on your walking shoes for an hour a day and you will reap all of these health benefits, according to recent health studies published in major medical journals.Results from the 20-year long Nurse’s Health Study have shown significant decreases in occurrence of breast cancer and Type II diabetes in women who engaged in brisk walking or other vigorous exercise for seven hours a week, and as little as three hours a week for heart disease reduction. In this study, brisk walking was defined as 3-3.9 miles per hour, or 15-20 minutes per mile. This is really just a purposeful walking for most people.An hour a day, or a total of seven hours a week, is associated with decreased risk for breast cancer and Type II diabetes. As little as a half hour a day, or three hours a week, is associated with decreased risk of heart disease.Is it too late if you wait until you are 55? Studies have shown decreased risk of death in older men and women who walk regularly, so my reply would be to start now and never stop! Besides, don’tforget to add walking, exercise, and healthier eating to your life.Questions 19 to 21 are based on the passage you have justheard.19. What’s the miracle pill discussed in the passage?20. What does the 20-year long study find?21. When is the proper time for one to start doing exercises?Passage ThreeAmerican Indians have a proud heritage and find strength there to renew their cultures. They are, as a people, generally both proud to be American and proud soldiers for this country. At any Indian gathering, the first people onto the dance floor, or introduced politically, or recognized for contributions to the tribe are the elder male veterans, then the elder women, then all other veterans, and only then people who have not served in the US military.Indian People have many problems to solve, but new social services, generally run and funded by the tribes themselves, along with new recognition of Indian People’s contributions to society, are ways that tribes and individuals are trying to change things.Today, many Indian tribes are seeing a great development, such as in California, with government programs working to reunite urban Indians with both their reservation families and other urban tribal members; programs set up both by the tribe themselves to teach their languages and open schools that focus on a tribal way of life.Most tribes have been granted some limited power in self governance as well, significantly in the area of the sentencing of tribal members in various criminal and civil issues. Special tax breaks have helped Indian people and Indian reservations become more self-sufficient. Laws have been enacted in some States that give Indians special privileges in allowing gambling inthe form of slot machines and other gaming, resulting in economic gains but with increased addictive behavior, and at the expense of spiritual and social values.Questions 22 to 25 are based on the passage you have just heard.22. Who enjoys the priority to be introduced first at an Indian gathering?23. What could help to solve the problems Indian people are facing?24. What happened to Indian people in California?25. How does the author consider gambling in Indian tribes?Section CI’m pretty sure we all have people in our lives that we are greatly thankful for. I’m sure you can think of a few off the top of your head. I have more than I can 26. count. However, it is very rare that I actually communicate my gratitude to the people I 27. care about in my heart. I know I am supposed to be more 28. intentional about letting people know when they impact me in a 29. positive way, but I rarely take the time to extend my gratitude.One of the hardest parts about expressing gratitude for me, especially to other guys, is thedifficulty of 30. getting over the awkwardness it takes to randomly send someone a message of thanks. It is easy after I have recently 31. interacted with them; however, many of the people I’m extremely grateful for I do not see very often. I actually received an email 32. unexpectedly from a really good friend. It was a simple thanks note for being a friend but it was very 33. encouraging. In addition, the subtle joy of a quick message was just enough to 34. motivate me to pass along some gratitude myself.Who are you grateful for? I know we have moved past the traditional thankfulness season, but I think it is worth extending and possibly building lasting habits of being grateful. Have you let the people you care about know recently how much you 35. appreciate them? Do you think it is possible that unexpressed gratitude can actually communicate ingratitude?答案1. B2. A3. B4.C5. A6. D7. B8. C9. A 10. A11. C 12. C 13. B 14. A 15. A 16. A 17. C 18. C 19. C 20. B21. A 22. A 23. A 24. D 25. B26. count 27. care about 28. intentional 29. positive 30. getting over 31. interacted 32. unexpectedly 33. encouraging 34. motivate 35. appreciate 36. J 37. C 38. A 39. E 40. H 41. B 42. L 43.D 44. F 45. O46. L 47. D 48. M 49. G 50. N 51. F 52. J 53. K 54. I 55. H56. C 57. D 58. B 59. C 60. A 61. A 62. C 63. D 64. B 65. DPart IV TranslationApart from eating dumplings and watching dragon dances, China’s Lunar New Year, known as the Spring Festival in China, can now be celebrated in yet another way, by sharing what you do. China’s Ministry of Culture has announced a glo bal contest in which contestants can post essays, photos and videos aboutthe Spring Festival to social media networks and win prizes of up to $500. The contest hopes to “tell sto ries of the Spring Festival all over the world, demonstrate the happiness, vitality and harmony of the festival and reflect its growing charm and influence”, according to a ministry statement. Winners will be determined through voting by netizens and experts.。

2015年6月英语六级阅读理解预测题及答案(1)

According to the latest research in the' United States of America, men and women talk such different languages that it is like people from two different cultures trying to communicate. Professor Deborah Tannen of Georgetown University, has noticed the difference in the style of boy's and girl's conversations from an early age. She says that little girls' conversation is less definite than boys' and expresses more doubts. Little boys use conversation to establish status with their listeners.These differences continue into adult life, she says. In public conversations, men talk most and interrupt other speakers more. In private conversations, men and women speak in equal amounts！although they say things in a different style. Professor Tannen believes that, for woman, private talking is a way to establish and test intimacy. For men, private talking is a way to explore the power structure of a relationship.Teaching is one job where the differences between men's and women's ways of talking show. When a man teaches a woman, says Professor Tannen, he wants to show that he has more knowledge, and hence more power in conversation. When a woman teaches another woman, however, she is more likely to take a sharing approach and to encourage her student to join in. But Professor Tannen does not believe that women are naturally more helpful. She says women feel they achieve power by being able to help others. Although the research suggests men talk and interrupt people more than women, Professor Tannen says, women actually encourage this to happen because they believe it will lead to more intimacy and help to establish a relationship.Some scientists who are studying speech think that the brain is pre?programmed for language. As we are usually taught to speak by women, it seems likely that the brain must have a sexual bias(買・來) in its programming,otherwise male speech patterns would not arise at all.1. In the opinion of the writer, women encourage men to talk becauseA. it will lead to more intimacy and help to establish a relationshipB. it will help to establish status with their listenersC. it will help to express more clearlyD. it will help to communicate better2. There are_______in little girls' conversation than in boys'.A. fewer doubtsB. more demandsC. more doubtsD. fewer uncertainties3. Some scientists believe that brain is pre-programmed for language. The word "pre programmed" means_______.A. programmed alreadyB. programmed before one is bornC. programmed earlyD. programmed by women4. In private conversation, women speakA. the same things as menB. less than menC. more than menD. as much as men5. The theme of this article is _______.A. women are naturally more helpfulB. men and women talk different languagesC. men talk most and interrupt other speakers moreD. little girls' conversation is less definite歌深基宛・1. A 2. C 3. B 4. D 5. B。

2015年6月英语六级翻译(新题型)训练卷(二)

2015年6月英语六级翻译(新题型)训练卷（二）
Part VI Translation （30 minutes）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
1、中国功夫
中国功夫(chinese Kungfu)源远流长，有着上千年的历史。

它蕴含着先哲们对生命和宇宙的参悟，是中华民族极其珍贵的文化遗产。

练习中国功夫不仅可以强身健体，还能锻炼意志，修身养性。

中国功夫的流派和类型五花八门，种类繁多，最著名的有少林功夫和太极拳(Tai Chi Chuan)。

中国功夫日益成为中外影视作品的热门题材，励志的思想和令人赞叹的功夫动作，再加上爱情故事和幽默的情节，让中国功夫电影在全世界广受欢迎。

2、颐和园
颐和园是中国现存规模最大的皇家园林，其前身为清漪园(Qingyi Yuan)。

颐和园的主景区由万寿山(LongevityHill)和昆明湖(KunmingLake)组成，全园占地2．9平方公里，其中水面面积约占四分之三。

颐和园始建于1750年，历时15年竣工。

1860年被英法联
军烧毁。

1886年，清政府开始对其进行重建，并于两年后取用今名。

1900年，颐和园又遭入侵中国的八国联军破坏，1902年得以修复。

中华人民共和国成立后，颐和园几经修缮。

现在，颐和园是一个旅游胜地，同时也是一座休闲公园。

2015年6月大学英语六级翻译训练及翻译指导(5)

2015年6月大学英语六级翻译训练及翻译指导(5) 今天的翻译题是:
1. So far, the production of automobiles____________(比去年增加了三倍).
2. He had been pacing up and down in the study, and he____________(突然想出一个好主意).
答案解析:
1.答案: has tripled that of last year//has increased by times compared with last year
详解:
考查倍数: “增加了三倍”译has tripled或has increased by three times.
考查短语: so far意为“迄今为止",通常跟现在完成时连用。

2. 答案: Suddenly came up with a good idea.
详解:
考查时态: 句首分句用了过去完成进行时，表示在过去某个时间之前一直在进行的动作或反复的动作。

后一分句用一般过去时，强调过去某个时候发生的动作。

考查短语: "想出" 可译为come up with.。

2015备考六级翻译题预测16-20

2015备考六级翻译题预测16-2016当我们提到“过年”的时候，你脑子里首先想到的是什么？有红灯笼、红对联(couplets)、红爆竹和红色的中国结。

的确，红色对于中国人是不可或缺的一种颜色。

中国红意味着平安、喜庆、和谐、团圆，意味着事事顺利、祛病除灾。

有人这么形容中国红:中国红吸纳了朝阳最富生命力的元素，采撷了晚霞最绚丽迷人的光芒，凝聚着血液最浓稠活跃的成分，融人了相思豆(jequirity)最细腻的情感，浸染了枫叶最成熟的晚秋意象。

When we talk about “Chinese New Year' what occurs to your mind first? They are red lanterns, red couplets, red firecrackers and red Chinese knots. Indeed,red is an indispensable color for Chinese people.Chinese red means peace, joy, harmony，and reunion; it also means everything goes well and it can drive away illness and disaster. Someone describes Chinese red in this way: Chinese red absorbs the most dynamic element of the rising sun; it picks the most beautiful and charming light of sunset glow;it embodies the thickest and most active ingredient of blood;it contains the most delicate emotions of jequirity;and it shapes the most:mature imagery of maple leaves in late autumn.1.脑子里首先想到的是什么：可译为what occurs to one's mind first?或what comes to one's mind first?2.的确：可译为indeed，表示强调。

2015 CET6翻译预测

A. 【翻译原文】3D眼镜帮助医生在看不清双手的时候进行外科手术。

如今戴着3D眼镜的并非只有电影爱好者，一项新研究表明3D眼镜也能让医生获益。

过去，医生对于工作中使用3D技术持怀疑态度，他们更愿意依靠自身经验。

但由于3D眼镜或者甚至不需要眼镜的3D技术，这种情况可能要有所改变了。

在行业人士的资助下，对50场手术的研究发现新技术的使用提高了手术的精准性与速度。

【参考译文】3D glasses help doctors perform surgery when their hands are obscured from view. Moviegoers are not the only ones wearing 3D glasses nowadays. A new study suggests that doctors could benefit from them, too. In the past, doctors have been skeptical of using 3D technology in their work, preferring to rely on their own experience. But that may change, thanks to improved 3D glasses and even glasses-free technology. Funded by industry sponsors, the study of 50 surgeons finds that use of the new technology improves surgical precision and speed.【重点表达】进行外科手术perform surgery对……持怀疑态度be skeptical of...更愿意依靠自身经验prefer to rely on their own experience(注意该句同用一个主语，后一个动词用动词的现在分词形式)提高手术的精准性与速度improve surgical precision and speedB. 翻译原文：故宫，又名紫禁城，为明清共二十四位皇帝统治中国近500年的皇宫。

2015年6月大学英语六级翻译训练及翻译指导(10)

2015年6月大学英语六级翻译训练及翻译指导(10) 今天的翻译题是:
1. I wish________________(我给面试官留下良好的印象).
2. I didn't __________________(期待他捐钱给那个身患重病的女孩).
答案解析:
1.答案: I had made a good impression on the interviewer
详解:
考查虚拟语气: 本句谓语动词为wish, 后接宾语从句，雇佣虚拟语气。

从句如果表示现在的愿望，谓语动词用一般过去时; 从句若表示过去的愿望，谓语动词用过去完成时(had+过去分词)。

本题中"我希望给面试官留下了好印象",指的是过去的愿望，故用过去完成时。

考查固定搭配: "给某人留下好印象"译为make a good impression on sb.
2. 答案: expect him to donate any money to the girl with serious illness.
详解:
考查词汇: “期待某人做某事"译为expect sb. to do sth.; donate “捐赠"; "身患重病的"可译为介词短语with serious illness修饰the girl.。