海大大英三课本翻译

合集下载

新编大学英语3完整版课文翻译

Unit 1 Personality羞怯的痛苦对许多人来说，羞怯是很多不愉快的起因。

各种各样的人——矮的、高的、愚笨的、聪明的、年轻的、年老的、瘦的、胖的——都说自己是羞怯的。

羞怯的人会焦虑不安，感到不自然；也就是说，他们过分地关注自己的外表和举止。

脑海中不断盘旋着一些使自己不安的想法：我给人留下的是什么印象？他们喜欢我吗？我讲话是不是傻里傻气？我长得难看。

我穿的衣服毫不引人注目。

很显然这种不安的感觉会对人产生不利的影响。

一个人的自我看法反映在自己的行为方式之中，而一个人的行为方式又影响他人的反应。

通常，人们如何看待自己对他们生活的各个方面都会产生深刻的影响。

例如，具有积极的自我价值观或很强自尊心的人往往表现出自信。

而由于自信，他们不需要他人不断地称赞和鼓励，也能使自己感觉良好。

自信者热情、自发地投入生活。

他们不因别人认为他们“该”做什么而受到影响。

有很强自尊心的人不会被批评所伤害；他们不会把批评看作是人身攻击。

相反，他们认为批评是一种提醒他们改进的建议。

相比之下，羞怯的人自尊心较弱，往往消极被动并且容易受他人影响。

他们（是否）在做“该做的事情”需要得到别人的肯定。

害羞的人对批评非常敏感；他们觉得批评正好证实了他们比别人差。

他们也很难因别人的赞美而高兴，因为他们相信自己不值得称赞。

羞怯的人也许会用这样的话来回答别人的赞美之辞：“你这么说只是为了让我感觉好一些。

我知道这不是真的。

”显然，尽管自我意识是一种健康的品质，过分的自我意识却是不利和有害的。

能否彻底消除或者至少减轻羞怯感呢？幸运的是，人们能够通过坚持不懈的努力建立自信从而克服羞怯。

由于胆怯和缺少自尊是密切相关的，因此正视自己的弱点和正视自己的优点一样重要。

例如，大多数人希望每门功课都得A。

如果仅仅因为在某些领域有困难，就把自己列为差生，这不恰如其分。

人们对自己的期望必须现实。

老是想那些不可能的事情会令自己觉得无能，甚至产生嫉妒。

当我们嫉妒比自己成绩好的学生时，我们正在自我否定。

全新版大学英语综合教程3课文原文与翻译完整版

unit 1 Mr. Doherty Builds His Dream LifeIn America many people have a romantic idea of life in the countryside. Many living in towns dream of starting up their own farm, of living off the land. Few get round to putting their dreams into practice. This is perhaps just as well, as the life of a farmer is far from easy, as Jim Doherty discovered when he set out to combine being a writer with running a farm. Nevertheless, as he explains, he has no regrets and remains enthusiastic about his decision to change his way of life.在美国，不少人对乡村生活怀有浪漫的情感。

许多居住在城镇的人梦想着自己办个农场，梦想着靠土地为生。

很少有人真去把梦想变为现实。

或许这也没有什么不好，因为，正如吉姆·多尔蒂当初开始其写作和农场经营双重生涯时所体验到的那样，农耕生活远非轻松自在。

但他写道，自己并不后悔，对自己作出的改变生活方式的决定仍热情不减。

Mr. Doherty Builds His Dream LifeJim Doherty1 There are two things I have always wanted to do -- write and live on a farm. Today I'm doing both. I am not in E. B. White's class as a writer or in my neighbors' league as a farmer, but I'm getting by. And after years of frustration with city and suburban living, my wife Sandy and I have finally found contentment here in the country.有两件事是我一直想做的――写作与务农。

全新版大学英语综合教程第三册课文翻译及习题答案

全新版大学英语综合教程第三册课文翻译及习题答案Xuqixiang2010上海外语教育出版社Chinese Translations of Texts A (Units 1-8)参考译文:第一单元生活方式的改变课文A在美国，不少人对乡村生活怀有浪漫的情感。

许多居住在城镇的人梦想着自己办个农场，梦想着靠土地为生。

很少有人真去把梦想变为现实。

或许这也没有什么不好，因为，正如吉姆·多尔蒂当初开始其写作和农场经营双重生涯时所体验到的那样，农耕生活远非轻松自在。

但他写道，自己并不后悔，对自己作出的改变生活方式的决定仍热情不减。

多尔蒂先生创建自己的理想生活售姆·多尔蒂有两件事是我一直想做的——写作与务农。

如今我同时做着这两件事。

作为作家，我和E·B·怀特不属同一等级，作为农场主，我和乡邻也不是同一类人，不过我应付得还行。

在城市以及郊区历经多年的怅惘失望之后，我和妻子桑迪终于在这里的乡村寻觅到心灵的满足。

这是一种自力更生的生活。

我们食用的果蔬几乎都是自己种的。

自家饲养的鸡提供鸡蛋，每星期还能剩余几十个出售。

自家养殖的蜜蜂提供蜂蜜，我们还自己动手砍柴，足可供过冬取暖之用。

这也是一种令人满足的生活。

夏日里我们在河上荡舟，在林子里野餐，骑着自行车长时间漫游。

冬日里我们滑雪溜冰。

我们为落日的余辉而激动。

我们爱闻大地回暖的气息，爱听牛群哞叫。

我们守着看鹰儿飞过上空，看玉米田间鹿群嬉跃。

但如此美妙的生活有时会变得相当艰苦。

就在三个月前，气温降到华氏零下30度，我们辛苦劳作了整整两天，用一个雪橇沿着河边拖运木柴。

再过三个月，气温会升到95度，我们就要给玉米松土，在草莓地除草，还要宰杀家禽。

前一阵子我和桑迪不得不翻修后屋顶。

过些时候，四个孩子中的两个小的，16岁的吉米和13岁的埃米莉，会帮着我一起把拖了很久没修的室外厕所修葺一下，那是专为室外干活修建的。

这个月晚些时候，我们要给果树喷洒药水，要油漆谷仓，要给菜园播种，要赶在新的小鸡运到之前清扫鸡舍。

全新版大学英语综合教程3课文原文及翻译完整版

全新版大学英语综合教程3课文原文及翻译完整版Many Americans have a romanticized view of life in the countryside。

They dream of starting their own farms and living off the land。

However。

few actually follow through with these dreams。

This may be for the best。

as XXX。

XXX difficulties。

XXX to change his way of life.When XXX owning a farm。

XXX't be easy。

He had to learn how to manage all aspects of the farm。

XXX。

he had to balance his farm work with his writing career。

However。

he was determined to make it work and was willing to put in the hard work and long hours required.Despite the challenges。

XXX in his new way of life。

He enjoys being able to work outside and connect with nature。

He also appreciates the sense of independence and self-sufficiency that comes with running a farm。

While it can be difficult at times。

XXX.In n。

while farming may not be the XXX。

大学综合英语教程3课后段落翻译.doc

1.原文：十年之前，南希做了许许多多美国人梦寐以求的事。

她辞去了经理职位，在邻近地区开了一家家用器具商店。

像南希那样的人做出这种决定主要是想改善生活质量。

然而，经营小本生意绝非易事。

在失去稳定的收入后，南希不得不削减日常开支。

有时候她甚至没有钱支付她所需要的种种保险的费用。

幸运的是，通过自己的努力，她已经度过了最困难的时期。

她决心继续追求她所向往的更加美好的生活。

A decade ago, Nancy did what so many Americans dream about. She quit an executive position and opened/ set up a household device store in her neighborhood. People like Nancy made the decision primarily for the improvement in the quality of their lives. But, to run a small business on a small scale is by no means an easy job. Without her steady income, Nancy had to cut back on her daily expense. Sometimes she did not even have the money to pay the premium for the various kinds of insurance she needed. Fortunately, through her own hard work, she has now got through the most difficult time. She is determined to continue pursuing her vision of a better life。

大学英语精读第三册第三版(上海外语教育出版社)课文翻译

第一单元与法律的小摩擦我平生只有一次跟警方发生纠葛。

被捕和出庭的整个过程在当时是一件非常不愉快的事，但现在倒成了一篇很好的故事。

这次经历令人可恼之处在于围绕着我的被捕以及随后庭上审讯而出现的种种武断专横的情况。

事情发生在大约12年前，其时正是2月。

几个月前我中学毕业了，但上大学要等到10月。

当时我还在家中居住。

一天早晨，我来到里士满。

这里是伦敦的一个郊区，离我住的地方不远⊙我在寻找一份临时工作，以便积些钱去旅游。

由于天气晴朗，当时又无急事，我便慢悠悠看看橱窗，逛逛公园。

有时千脆停下脚步，四处张望。

现在看来，一定是这种明显的毫无回的的游逛，使我倒了霉。

事情发生在11点半钟光景。

我在当地图书馆谋职未成，刚刚走出来，便看到一个人穿越马路，显然是要来跟我说话。

我以为他要问我时间，不料他说他是警官，要逮捕我。

起先我还以为这是在开玩笑，但又一个警察出现在我的面前，这次是位身着警服的，这一下使我确信无疑了。

“为什么要抓我？”我问道。

“到处游荡，企图作案，”他说。

“作什么案？”我又问。

“偷窃，”他说。

“偷什么？”我追问。

“牛奶瓶，”他板着面孔说道。

“噢，”我说。

事情原来是这样的，在这一地区多次发生小的扒窃案，特别是从门前台阶上偷走牛奶瓶。

接着，我犯了一个大错误。

其时我年方19，留一头蓬乱的长发，自认为是60年代“青年反主流文化”的一员。

所以我想装出一副冷漠的、对这一事件满不在乎的样子。

于是我尽量用一种漫不经心的极其随便的腔调说，“你们跟踪我多久啦？”这样一来，在他们眼里，我就像是非常熟悉这一套的了，也使他们更加确信我是一个地地道道的坏蛋。

几分钟后，开来了一辆警车。

“坐到后面去，”他们说。

“把手放到前排座位的靠背上，不准挪动。

”他们分别坐在我的两边。

这可再也不是闹着玩的了。

在警察局，他们审讯了我好几个小时。

我继续装成老于世故、对这种事习以为常。

当他们问我在千什么时，我告诉他们在找工作。

“啊，”我可以想见他们在想，“果然是个失业的家伙。

大学基础英语第三册部分翻译

1.He is so devoted to his research that it never occurs to him that he will soon have to retire,他对他的研究如此专心致志,从来没有过很快就要退休的念头。

2.Many people have observed that, without effective checks, we all have a tendency to abuse our power.很多人都曾说过，如果没有有效的制约，我们都有滥用权力的倾向。

3.Some countries refuse to get involved in this dispute and they resent any foreign interference. 有些国家拒绝卷入这一争端，而且他们对外国的干涉非常反感。

4.The control of sand storms will involve a tremendous amount of work and money.控制沙尘暴需要大量的工作和资金。

5.You have to take the local conditions into consideration when you apply these technologies.你们用这些技术的时候，必须考虑到当地的条件。

6.All applicants will have to fill out these forms and mail in an application fee of 50 dollars.所有的申请者都必须填好这些表格，然后邮寄50美元的报名费。

7.Based on his observation of children's behavior, he came to the conclusion that learning is a natural pleasure.他根据对孩子们行为的观察得出结论，学习是一种自然的乐趣。

大学英语教材第三册翻译

大学英语教材第三册翻译第一篇：Unit 1: SocietyIntroduction:In this unit, we will focus on the topic of society. We will explore various aspects of society, such as social relationships, cultural differences, and social issues. Through translation exercises, we will enhance our understanding of these concepts and develop our translation skills.Translation Exercise 1: Social RelationshipsTranslate the following passage from Chinese to English:社会是一个复杂的网络，由各种社会关系所构成。

这些关系包括家庭关系、友谊关系以及商业关系等等。

一个人的社会关系直接影响着他的生活和幸福感。

Translation Exercise 2: Cultural DifferencesTranslate the following passage from English to Chinese:Cultural differences can be observed in many aspects of life, including language, customs, and traditions. It is important to respect and appreciate these differences, as they contribute to the richness and diversity of our world.Translation Exercise 3: Social IssuesTranslate the following passage from Chinese to English:社会问题是我们必须面对和解决的挑战。

全新版大学英语综合教程3课文原文及翻译

许多居住在城镇的人梦想着自己办个农场，梦想着靠土地为生。

很少有人真去把梦想变为现实。

或许这也没有什么不好，因为，正如吉姆·多尔蒂当初开始其写作和农场经营双重生涯时所体验到的那样，农耕生活远非轻松自在。

但他写道，自己并不后悔，对自己作出的改变生活方式的决定仍热情不减。

Mr. Doherty Builds His Dream LifeJim Doherty1 There are two things I have always wanted to do -- write and live on a farm. Today I'm doing both. I am not in E. B. White's class as a writer or in my neighbors' league as a farmer, but I'm getting by. And after years of frustration with city and suburban living, my wife Sandy and I have finally found contentment here in the country.多尔蒂先生创建自己的理想生活吉姆·多尔蒂有两件事是我一直想做的――写作与务农。

大学英语3课文翻译

大学英语3课文翻译University English 3 Lesson TranslationThe text I have chosen for translation is titled "The Benefits of Physical Exercise". It discusses the numerous advantages of engaging in regular physical exercise.Physical exercise brings great benefits to our bodies and minds. To begin with, engaging in physical activities regularly helps to maintain a healthy body weight. It helps burn calories and fat, which can prevent obesity and related health problems. Moreover, exercise strengthens our muscles and joints, increasing our overall physical strength and flexibility.Regular exercise also plays a crucial role in maintaining a healthy heart. When we engage in physical activities, our heart rate increases, and this strengthens the heart muscles. Strengthening the heart muscles prevents cardiovascular diseases and reduces the risk of high blood pressure.In addition, physical exercise has numerous mental benefits. First and foremost, exercise is known to improve our mood. When we engage in physical activities, our body releases endorphins, which are known as "feel-good" chemicals. These chemicals help reduce stress and anxiety, and they boost our mental well-being. Furthermore, regular exercise can also improve our cognitive functions. Studies have shown that physical activity improves memory, concentration, and overall brain function.Exercise is also beneficial for our immune system. Engaging inphysical activities boosts the production of white blood cells, which are vital for fighting off infections and diseases. Regular exercise also stimulates the release of toxins through sweat, which helps detoxify our bodies and strengthen our immune system.Lastly, physical exercise promotes better sleep. When we engage in regular physical activities, we tire out our bodies, making it easier for us to fall asleep and achieve a deeper sleep. This helps us feel more rested and rejuvenated in the morning.In conclusion, physical exercise brings numerous advantages to our bodies and minds. It helps maintain a healthy body weight, strengthens our muscles and joints, and plays a crucial role in maintaining a healthy heart. Additionally, exercise improves our mood, cognitive functions, immune system, and sleep quality. Therefore, it is important to incorporate regular physical activities into our daily routines for a healthy and fulfilling life.。

大学英语第三册A篇翻译

A FABLE FOR TOMORROWRachel Carson当前语速:英音150词/分钟美音130词/分钟There was once a town in the heart of America where all life seemed to live in harmony with its surroundings. The town lay in the midst of a checkerboard of prosperous farms, with fields of grain and hillsides of orchards where, in spring, white clouds of bloom drifted above the green fields. In autumn, oak and maple and birch set up a blaze of color that flamed and flickered across a backdrop（背景）of pines. Then foxes barked in the hills anddeer silently crossed the fields, half hidden in the mists of the fall mornings.从前在美国中心有一个小镇，那里的万物看上去都与其四周的环境融洽相处。

小镇的四周是像棋盘交错的兴旺的农庄，还有一块块的田地和一座座遍布山坡的果园。

春天来了，白色的鲜花云彩般地漂浮在绿色的田野上；秋天到了，橡树、枫树和桦树色彩斑斓，在一片松树林间火焰般地燃烧与跳跃。

小山上狐狸吠叫，田野间小鹿静静地跃过，所有的一切都在秋天清晨的薄雾中半隐半现。

Along the roads, laurel, viburnum and alder, great ferns and wildflowers delighted the traveler's eye through much of the year. Even in winter the roadsides were places of beauty, where countless birds came to feed on the berries and on the seed heads of the dried weeds rising above the snow. The countryside was, in fact, famous for the abundance and variety of its bird life, and when the flood of migrants was pouring through in spring and fall people traveled from great distances to observe them. Others came to fish the streams, which flowed clear and cold out of the hills and contained shady pools where trout lay. So it had been from the days many years ago when the first settlers raised theirhouses, sank their wells, and built their barns.在路的两旁，一年中许多时候，月桂树、荚莲、桤木、蕨类植物和各样的野花都能让过往的行人赏心悦目。

全新版大学英语第三册翻译全B3 translation

11).我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题较小。

We have a problem with the computer system, but I think it’s fairly minor.2). 父亲过世时我还小，不能独立生活。

就在那时，家乡的父老接过来养育我（my upbringing）的责任。

My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown took over (responsibility for) my upbringing at that point.3). 这些玩具必得在达到严格的安全要求后才可出售给儿童。

The toys have to meet strict/tough safety requirements before they can be sold to children.4). 作为新闻和舆论的载体（carrier），广播和电视补充而不是替代了报纸。

Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of news and opinion.5). 至于这本杂志，它刊载世界各地许多报纸杂志上文章的摘要。

When it comes to this magazine, it is/carries a digest of articles from many newspapers and magazines around the world.21). 虽然受到全球金融危机后果的巨大影响，但是我们依然相信我们能够面对挑战，克服危机。

Though greatly affected by the consequences of the global financial crisis,we are still confident that we can face up to the challenge and overcome the crisis.2). 在持续不断的沙尘暴的威胁下，我们被迫离开我们喜爱的村庄，搬迁到新的地方。

大学英语综合教程3课文翻译

Unit 1Text A 送给史蒂维的一点心意丹·安德森1．我力求不存偏见，不过在雇用史蒂维时我的确心存疑虑。

他的就业顾问向我保证，说他会成为出色、可靠的餐馆杂工。

我从未雇过智障的员工，是否要招收一位，我举棋不定。

我的顾客会有什么反应，我没有把握。

史蒂维是个矮个儿，胖墩墩的，如其他唐氏综合症患者一样，面部光滑，口齿不清。

2．对大多数来就餐的卡车司机们，我还是很放心的。

只要食物好，馅饼地道，他们基本不在乎谁收碗碟。

真正让我担心的是那些高谈阔论的大学走读生，那些因惧怕“路边餐馆的细菌”而用餐巾悄悄擦拭银餐具的雅皮士势利眼儿们，还有那些穿白色衬衫、使用公款消费、认为餐馆里每个女服务员都渴望调情的商务人员。

我知道，史蒂维在这里工作，他们会感到别扭，所以开头几个星期我密切地关注着他。

3．我的担心是多余的。

第一周过后，史蒂维就抓住了我每位员工的心。

不足一个月，我的老顾客−那些卡车司机们−就正式认定史蒂维为卡车司机休息站的吉祥人物。

自此以后，我不再介意其他顾客的看法了。

4．史蒂维21岁，蓝色牛仔裤，耐克运动鞋，满面笑容，讨人喜爱，极端地敬业。

他收拾好一张餐桌后，盐瓶和胡椒瓶归于原位，丝毫不差，桌面不见一点面包屑、一滴咖啡液。

5．我们唯一的问题是得说服他等待客人用餐完毕再去收拾桌子。

他总是在不起眼的地方守候，左右脚替换着支撑体重，眼睛巡视整个餐厅。

一看见哪张餐桌边的客人都离去，他立即赶过去，仔细地把碗碟收拾到餐车上，拿起抹布仔细地擦桌子，动作娴熟、夸张。

要是他觉得有顾客正在看他，他就会眉头紧锁，更加专注。

工作一丝不苟，这是他自豪的源泉。

他取悦面前的每一个人，那煞费苦心的劲头真是惹人喜爱。

6．后来，我们得知史蒂维和母亲一起生活。

他母亲是个寡妇，因患癌症经历多次手术而落下残疾。

母子俩靠社会保险金生活，住在离餐馆两英里以外的廉租房里。

社工人员偶尔登门看望，说他们母子生活着实艰辛贫困。

他们手头拮据，我所付的工资仅能保证母子俩相依为命，史蒂维才不至于沦落到被“集体之家”（为残障人士提供护理的机构）收容。

大学英语综合教程3课后Translation

精品文档TranslationU1十年之前，南希做了许多美国人梦寐以求的事。

她辞去了经理的职位，在邻近地区开了一家家用器具商店。

像南希那样的人作出这种决定主要是想改善生活质量。

然而，经营小本生意绝非易事。

在失去稳定收入后，南希不得不削减日常开支。

有时候她甚至没有钱支付她所需要的种种保险费用。

幸运的事，通过自己的努力，她已经度过了最困难的时期。

她决心继续追求她所向往的更加美好的生活。

A decade ago, Nancy did what so many Americans dream about. She quit an executiveposition and opened/ set up a household device store in her neighborhood. People like Nancymade the decision primarily for the improvement in the quality of their lives.But, to run a small business on a small scale is by no means an easy job. Without her steady income, Nancy had to cut back on her daily expense. Sometimes she did not even have themoney to pay the premium for the various kinds of insurance she needed.Fortunately, through her own hard work, she has now got through the most difficult time.She is determined to continue pursuing her vision of a better life.U2亨森获得自由后不久就一心帮助逃亡奴隶。

大学英语综合教程第三册翻译

Unit 1Grammar Review1)I’ll borrow whichever tent you are not using now(你们现在不用的任何一顶帐篷).2)Free movie tickets will be given to whoever comes / come first(最早来的人们).3)We agreed to accept whichever/whatever condition our captain thought was the best(任何我们队长认为最佳的条件).4)Friends are forever comforts. Wherever / No matter where I go(无论我走到哪里)their care follows.5)It is neither possible nor sensible for parents to satisfy Whatever wishes their child/children expresses/express(孩子表达的任何愿望).6)However disappointed / No matter how disappointed you feel about the surroundings / environment / situation(不管你对环境有多么失望),you’re supposed to complain less and work more.7)Respect for the law is the foundation of a civilized society. Whoever breaks it(不管谁触犯法律)will be punished.8)David is in the habit of knitting his brows Whenever he concentrates on a problem(每当他集中精力思考问题的时候).Translation1) 以共同兴趣为基础的友谊是不容易破裂的。

2020年整理《全新版大学英语》(综合教程)第三册Text A课文翻译(Unit 1-8)及答案.doc

《全新版大学英语》（综合教程）第三册Text A课文翻译（Unit 1-8）第一单元生活方式的改变课文A在美国，不少人对乡村生活怀有浪漫的情感。

许多居住在城镇的人梦想着自己办个农场，梦想着靠土地为生。

很少有人真去把梦想变为现实。

或许这也没有什么不好，因为，正如吉姆·多尔蒂当初开始其写作和农场经营双重生涯时所体验到的那样，农耕生活远非轻松自在。

但他写道，自己并不后悔，对自己作出的改变生活方式的决定仍热情不减。

多尔蒂先生创建自己的理想生活售姆·多尔蒂有两件事是我一直想做的——写作与务农。

如今我同时做着这两件事。

作为作家，我和E·B·怀特不属同一等级，作为农场主，我和乡邻也不是同一类人，不过我应付得还行。

在城市以及郊区历经多年的怅惘失望之后，我和妻子桑迪终于在这里的乡村寻觅到心灵的满足。

这是一种自力更生的生活。

我们食用的果蔬几乎都是自己种的。

自家饲养的鸡提供鸡蛋，每星期还能剩余几十个出售。

自家养殖的蜜蜂提供蜂蜜，我们还自己动手砍柴，足可供过冬取暖之用。

这也是一种令人满足的生活。

夏日里我们在河上荡舟，在林子里野餐，骑着自行车长时间漫游。

冬日里我们滑雪溜冰。

我们为落日的余辉而激动。

我们爱闻大地回暖的气息，爱听牛群哞叫。

我们守着看鹰儿飞过上空，看玉米田间鹿群嬉跃。

但如此美妙的生活有时会变得相当艰苦。

就在三个月前，气温降到华氏零下30度，我们辛苦劳作了整整两天，用一个雪橇沿着河边拖运木柴。

再过三个月，气温会升到95度，我们就要给玉米松土，在草莓地除草，还要宰杀家禽。

前一阵子我和桑迪不得不翻修后屋顶。

过些时候，四个孩子中的两个小的，16岁的吉米和13岁的埃米莉，会帮着我一起把拖了很久没修的室外厕所修葺一下，那是专为室外干活修建的。

这个月晚些时候，我们要给果树喷洒药水，要油漆谷仓，要给菜园播种，要赶在新的小鸡运到之前清扫鸡舍。

在这些活计之间，我每周要抽空花五、六十个小时，不是打字撰文，就是为作为自由撰稿人投给报刊的文章进行采访。

大学英语综合教程3课文翻译和课后句子翻译

英语四级作文万能格式英语四级作文万能模板：As far as I am concerned, my favor goes to the first/second view. Admittedly, …but it doesn’t follow that… Only if … can we…,as the saying goes…模板1.对比选择型---两种观点/现象对比*参考题例：真题[03.1] It Pays to Be Honest [99.6] Reading Selectively or Extensively? [00.6] Is A Test of Spoken English Necessary? [96.1] The Two-day Weekend第一段：Some people tend to think that…(观点一) They point out that…(理由一) Additionally，…(理由二) A case in point is…(举例) Therefore…(小结)第二段：On the contrary/However/In contrast/On the other hand，other people hold the view that…(观点二) They argue that…(理由一) What's more… (理由二) As an illustration，…(举例) Accordingly，…(小结) 第三段：As far as I am concerned，(I think) ….(我的观点) The reason is that…(理由一) And also，…(理由二) So，… (总结自己的观点)*其他题例：1）Should Education Be Commercialized？2）Chosen A Famous University or A Favorite Major？模板2.说明利弊型---某一观点/现象有利有弊,行成自己的新观点.*参考题例：真题[98.6] Do “Lucky Numbers” Really Bring Good Luck?第一段：Whenever we hear people say that…(主题) , we'll instantly have the idea that it is a good／bad thing for...(某人). Indeed，…(主题)have advantages to…(某人). We can take…(举例)as an example….It will benefit…(好处一)In addition…(好处二)第二段：In the mean time,we must realize those disadvantages of…(主题). First of all，..(坏处一)Second,…(坏处二)第三段：To sum up the above arguments，I think a proper attitude towards…(主题)is that…(我的观点)*其他题例：1）College Life in Internet Era 2）Stress in Modern Life … …模板3.问题解决型-----对某一问题进行分析,找出解决办法,表达自己的看法.*参考题例：真题[00.1] How I Finance My College Education? [01.1] How to Succeed in A Job Interview?第一段：Nowadays，we have to face a problem that…(问题)／Nowadays，moremore people are concerned about the problem…(问题)／It is important for us to…(问题)For instance…(例一)／First，…(原因一). Moreover，…(例二)／Second，….(原因二)第二段：People have figured out many ways to solve the problem.／Confronted with…(问题)we should take a series of effective measures to cope with the situation.Firstly，…(解决方法一)Secondly，…(解决方法二)第三段：Personally，I believe that…(我的方法)／To me，I am taking two ways to solve the problem of…(问题)One of them is…(我的方法)The other way is…(方法二)By now ways have been working perfectlyefficient1y…(结果)模板4.阐述主题型----对某一命题或概念进行阐述*参考题例：真题[98.1] Harmfulness of Fake Commodities第一段: A famous saying goes that…(名言或谚语). It means that…(释义). An example of this case is…(举例，解释). 第二段：Another case in point is…(例二)第三段：I like the saying...(名言) which encourages me...(理由)模板5.图表题[graph, chart, table, flowchart, picture, map ]*参考题例：真题[02.6] The Student Use of Computers第一段: From the graph，we know the statistics of...(图表概况)It can easily be seen that...(揭示含义)第二段：There are many reasons responsible for this instance，and the following are the typical ones.For one thing，…(理由一)in addition，...(理由二)The main reason is that...(理由三)第三段：However，this graph may not predict the entire situation in the future.I believe...(前景预测)／Above all，we now know about the problemwe should try to find some ways to solve it . For one thing，...(方法一)For another thing，...(方法二)Still another，...(方法大学作文/index.html'>四级作文模板1. 对立观点型(1) … has become a hot topic among people recently. Opinions vary from person to person. Some people are inclined to think that … On the contrary, there are still many people who won’t agree,they claim…Those who criticize… argue that… However, people who advocate … on the other hand, maintain that…As far as I am concerned, my favor goes to the first/second view. Admittedly, …but it doesn’t follow that… Only if … can we…,as the saying goes…(2) When being asked about… differe nt people will offer different answers. It is held by some people that…However, it is also believed by other people that…Those who hold the first opinion think that…In contrast, those who hold the second view think that…In my opinion, both sides are pa rtly right. When we… we should take into consideration all aspects of the problemsthen make the right decision.(3) As we all know, the general public has been debating whether… is a blessing or a curse. Scientists have made advances in… where… Some people support … , saying … Other people oppose…, saying…- Those in favor of this research believe that…Those opposed to this 无效of research argue that…Apart from the benefits mentioned above, we should also face several unavoidable challenges. In the first place, … In the second place… Only when… can we…(4) Nowadays moremore people voice growing concern over…. Some people argue that … in that…, while others firmly hold that….As far as I am concerned, this question should be probed in depth. On the one hand, the first group is not totally correct because not all…. On the other hand, the second opinion seems not so satisfact ory because we also witness successful examples….From that has been discussed above, we can see clearly that the key lies in whether…, Otherwise, … no matter whether….2. 说明利弊型(1) Nowadays, … is playing a moremore significant role in people’s daily life. However, people’s opinions are still divided on this point.Those who are in favor of … claim that it has a lot of advantages. For one thing… For another… Those who are opposed to … hold that disadvantages are many. On the one hand, … On the other hand…Bylarge, the advantages derived from… far outweigh the disadvantages … entails.(2) Few things can be compared with… in terms of …On the one hand, … On the other hand…However,like anything else, there are also disadvantages for…For one thing… For another…All in all, we could safely come to the conclusion that the pros outweigh the cons. The past twenty years witnessed the fast development of … along with …. A brighter future is awaiting us if we make good use of …(3) There is a good sidea bad side to everything,and ... are no exception. Generally speaking, the positive aspects could be listed as follows. For one thing, … For another…However, as every coin has two sides, the negative aspects are also obvious. On the one hand, … On the other hand…Up until now, we could see it clearly that …. The key lies in the user-so long as we could make proper use of it. It can be most helpful to us in many respects.(4) The discussion about … has never stopped in the past few years. Let’s have a look at its advantagesdisadvantages before drawing the final conclusion.Unit2 textA你的爱有多深|1, 有人认为爱如浮云，有人认为爱坚强如铁，有人认为爱是一种生活方式，有人认为爱是一种感觉，有人说爱要执着，有人说爱不要约束，有人说爱是生命的全部，有人说不知道爱为何物。

大学英语综合教程第3册参考译文及答案老师内部

大学英语第三版翻译及课后答案Unit 5 Giving ThanksText AContent Questions1. He wrote them on a ship on the way to the island of Tulagi in the South Pacific on Thanksgiving Day, 1943.2. Preparing a traditional Thanksgiving dinner featuring roast turkey made the writer extremely busy.3. The writer was thinking about Thanksgiving.4. He decided to write letters to show gratitude to those who had helped him in his life.5. He had always accepted what they had done for him, but never expressed to any of them a simple “Thank you.”6. He decided to write to his father, his grandmother, and the Rev. Lonual Nelson, his grammar school principal.7. His father had impressed upon him from boyhood a love of books and reading.8. He remembered that each morning Nelson would open the school with a prayer over his assembled students.9. He recalled how his grandmother had taught him to tell the truth, to share, and to be forgiving and considerate of others. And he thanked her for her delicious food and for all the wonderful things she had done for him.10. His reading of their letters left him not only astonished but also more humbled than before, because they all thanked him rather than saying they would forgive him for not having previously thanked them.11. The writer learned that o ne should learn to express appreciation for others’ efforts.12. The writer wished for all people the common sense to achieve world peace, and find the good and praise it.Text Organization1.Parts Paragraphs Main IdeasPart One Paras. 1-9 O n Thanksgiving Day 1943, as a young coastguardsman at sea, the writer came up with the idea of expressing his gratitude to people who had helped him before.Part Two Paras. 10-16 The writer wrote three thank-you letters to his father, the Rev. Nelson and his grandmother.Part Three Paras.17-23 The writer got three letters in reply.Part Four Paras. 24-26 The writer wishes everyone to find the good and praise it.Correspondents Letters Sent Letters ReceivedFather Thanks him for teaching the writer from boyhood to love books and reading. Tells the writer how he, as a teacher and a father as well, felt content with his own son.The Rev. Nelson Thanks him for his morningschool prayers.i Tells the writer about his retirement coupled with self-doubt, and the re¬assurance brought to him by the writer's letter.Grandmother Thanks her for teaching the writer how to tell the truth, to share and to be forgiving, and for her good cooking and her sprinkling the writer's life with stardust. Expresses her loving gratefulness to her grandson.Language Sense EnhancementI. 1) decades 2) undergoing3) had done wrong 4) welcome reassurance5) appreciated 6) brought back7) relatives 8) accomplish9) consume 10) representingLanguage FocusVocabulary1. 1) sprinkled 2) in turn3) reversed 4) repay5) at sea 6) traditional7) statement 8) longed for9) in secret 10) unloaded11) weep 12) under way2. 1) stretch out 2) make out3) hope for 4) turns (it) over5) put away 6) brings back7) got to 8) go about3. 1) As supplies of traditional fuels diminish, people are working to increase the use of solar energy.3.2) We accord high priority to meeting the challenges of economic and environmental development in the region.3) While it is true that children of today are exposed to more information than were children of the past, it does not follow that they automatically become more sophisticated.4) Since she borrowed those books from the library she has been immersed in British history and culture.5) Everything changed in a flash on June 1, 2000 when he lost both legs in a serious traffic accident.4. 1) I'd like to express my sincere thanks to everyone who has been so considerate of my well-being. My heart is filled with gratitude that words cannot express.2) After everyone assembled on the playground amid the noise and excitement of the specta-tors, our coach again impressed on us the need to do our best in quest of excellence.3) Everything I saw in my hometown was marvelous. I could hardly believe that it had undergone such swift changes through cultivating fruits, vegetables, flowers and the rest in the past few years.II. Collocation1, fond of 2. sick of3. thoughtful of4. confident of5. conscious of6. critical of7. guilty of 8.ashamed of■III. Usage1. To know what people really think, pay regard to what they do, rather than what they say.2. It is cooperation, rather than conflict, that will enable you to achieve your success.3. Ann made students think for themselves rather than telling them what to think.4. I think I'll stay at home this evening rather than go / going out.5. Most people are content to let perfect days happen at random rather than plan / planning for them.Comprehensive ExercisesI. Cloze(A)1) at sea 2) Turning over3) reverse 4) got to5) repay 6) gratitude7) assembled 8) immersed in9) unloading 10) swift(B)1) Instead 2) possessions3) richer 4) breath5) cherish 6) special7) specific 8) shining9) miracles 10) giftII. T ranslation1.1). Grandma took it for granted that food prices would soar, so she bought a lot of rice.2). I can quote you several instances of her dedication to science.3). The 1980s saw the start of the swift development of some special economic zones in China.4). Tension between the two countries stemmed in part from the latest spy affair.5). Peter has worked in a law firm for many years. You can consider having him as your lawyer to act on your behalf when you need legal help.2.Amid the atmosphere of Thanksgiving George was immersed in the diary left to him by his father, who died at sea after he completed two successive trips around the world. The diary brought back every moment George had spent with his father and many of the specific things his father did on his behalf. George's father used to impress on him the need to undergo all kinds of hardship in quest of excellence. He also taught him that nothing in the world could be taken for granted. Even today, George still remembers how his father would quote Aesop's famous saying "Gratitude is the sign of noble souls" and tell him to accord the greatest importance to it.Chinese Translations of Texts A&B第五单元表达谢意课文A亚历克斯•黑利二战时在海岸警卫队服役。

大学英语综合教程3课后翻译

翻译Unit11年轻人有时会抱怨无法和父母沟通。

(communicate with)Young people sometimes complain of being unable to communicate with their parents.2. 能在中国云南的一个苗家村落住下来一直是玛丽长久以来的梦想，现在她终于梦想成真了。

(to take up residence)It has been Mary’s long cheris hed dream to take up residence in a Miao village in Yunnan, China. Now her dream has finally come true.3. 家养的动物习惯于依赖人，因此很难能在野外活下来。

(survive) Domestic animals are used to depending on humans, so it is difficult for them to survive in the wild.4. 他突然有种恐惧感，觉得自己会因为经济不景气而被公司裁员。

(overtake) He was suddenly overtaken by a fear that he would be laid off by the company because of depression.5. 我估计公交路线上堵车了，因为我都等了30分钟也没见一辆车开过去。

(figure)I figure that there is a traffic jam on the route of the bus, for I’ve waited for 30 minutes without seeing one passing by. Unit21.思想是通过语言来表达的。

(by means of)Thoughts are expressed by means of language.2.我今年买的新书多得难以数清。