德语常用短语词汇积累

德语常用短语词汇积累

德语常用短语词汇积累

1.dasAundO:dasWichtigste

核心，关键，根本，最重要的事

z.B.DieMuttersagtzuihremSohn:“LernedasEinmaleinsrichtig ,dasistdasAundOderMathematik!“

举例：妈妈对她的儿子说道：“学习乘法表!这是数学的根本!”

2.durchAbwesenheitglänzen:nichtabwesendsein;fehlen

缺席，不在场(一般有给别人留下不好印象之意)

z.B.UnterStudentinnen:“HastduChristianheuteschongesehen ?“–…Nein,erglänztschonseiteinpaarTagendurchAbwesenheit.“

举例：女大学生间：“今天你看见过克里斯汀了吗?”-“没有，他已经缺席好几天了。”

3.amBallbleiben:etwasweiterverfolgen;sichdabeinichtablen kenlassen

不中断，努力干下去，不被转移(目标)

z.B.Vater:…IneinemMonatistdeinPraktikumzuEnde.Übernimmtd ichdieFirmadann?“

Sohn:…IchhabenochkeinekonkreteAntwortbekommen.“

Vater:…DumusstamBallbleiben,sonstklapptdasnicht.“

举例：爸爸：“还有一个月你的实习就结束了。公司会聘用你吗?”

儿子：“我还没有得到确切的回复。”

爸爸：“你必须坚持下去，否则就不能成功。”

4.aufBiegenundBrechen:etwasunte rallenUmständentun

无论如何，在任何情况下

z.B.…DiesesJahrversuchtdieGewerkschaft,aufBiegenundBrech eneineLohnerhöhungdurchzusetzen.“

举例：“公会试图在今年排除万难实施涨薪。”

5.alleFädeninderHandhalten:alleskontrollieren

控制，掌握所有

z.B.InderPersonalabteilung:…Respekt,unsereneueFilialleit eri nhältschonnachzweiMonatenalleFädeninderHand.

举例：人事部：“令人尊敬!我们的.新分公司老板两个月后就已经掌控了一切。”

6.jemandemaufdieFingersehn:jemandengenaukontollieren

密切的观察，监视某人

z.B.ZweiAusbilderinderPause:…WiehältstduvondemneuenLehrl ing?“–

…Schlechtisternicht,aberleidernichtderFleißigste.Mannmussih maufdieFingersehen.“

举例：休息期间，两位培训者：“你觉得这个新学员怎么样?"-“他并不差，但是可惜不是最勤奋的。必须得好好的观察他。”