爱情故事美女与野兽的译文版在线阅读

爱情故事美女与野兽的译文版在线阅读

美女与野兽的译文版

从前，有一个非常富有的商人，他有三个女儿。这个商人是个很明智的人，为了

教育孩子，他从不吝惜钱财，给她们请了各种各样的好教师。他的女儿们长得都很漂亮，尤其是小女儿更叫人赞不绝口。在她很小的时候，人们就叫她“美妞”，后来这个

名字就保留下来，同时也引起了她的姐姐们的忌妒。小女儿不光比她的姐姐们长得漂亮，而且心眼儿也比她们好。两个姐姐很傲慢。她们装出贵妇人的样子，不屑于同别

的商人的女儿们交往。在她们眼里，谁也比不上她们高贵。她们整天去跳舞，去看戏，去闲逛，而义还嘲笑她们的妹妹，因为她把大部分时间都用来阅读有益的书籍了。人

们都知道这几个姑娘很富有，于是就有许多有钱的商人来向她们求婚，但是两个大女

儿回答说，她们只想嫁给公爵，至少也得嫁个伯爵。美妞则诚恳地感谢了向她求婚的人，然后对他们说，自己还太年轻，还想再多陪伴父亲几年。突然有一天商人失去了

他所有的财产，只剩下离城很远的一所乡间房子。他含着泪对女儿们说，她们只能住

进这所房子里，像农民一样干活来维持生计。两个大女儿回答说，她们不愿意离开城市，并说她们有好几个情郎知道她们破了产，仍然乐意娶她们为妻。但是，这两位年

轻的小姐很快就失望了，因为她们的情郎听说她们成了穷光蛋，连看也不愿再看她们

一眼了。由于她们很傲慢，所以人们谁也不喜欢她们，大家都说：“她们不值得可怜;

现在正好杀杀她们的傲气。让她们一边放羊一边去摆贵妇人的臭架子吧!美姐倒是值得

同情，因为她是个善良温柔的姑娘。”

可怜的美妞看到家中破产，起初也很沮丧，但是后来她对自己说：“哭管什么用?

眼泪又不能帮我把失去的财富重新找回来，没有钱也要高高兴兴地生活。”

来到乡下以后，商人便带着三个女儿开始耕田种地。美妞每天早晨四点起床，先

是收拾屋子，然后为全家人准备早饭。起初，她觉得很艰难，因为她没有干惯家务活。但是两个月后，她变得有力气了，大量的劳动增强了她的体质;工作之余，她喜欢读书、弹琴，或者一边纺织一边唱歌。而她的两个姐姐却相反，她们感到无聊得要命。她们

为没有漂亮的衣服穿，没有上流社会同她们交往而伤心;她们还说：“瞧我们的妹妹，

天生是个低贱和愚蠢的人;她是那样的麻木不仁，居然能满足于我们现在这样的悲惨处境。”好心的商人当然很赞赏小女儿的能干，尤其是她的忍耐精神，因为两个姐姐不满

意现在的生活，把所有的家务都压在她的身上，而义一有机会还辱骂她。