《本草纲目》原序作业

合集下载

《本草纲目》序原文及翻译译文

《本草纲目》序原文及翻译译文

《本草纲目》序原文及翻译译文1、《本草纲目》序原文及翻译译文《本草纲目》序原文及翻译王世贞原文:纪①称:望龙光知古剑;觇宝气辨明珠。

故萍实商羊,非天明②莫洞。

厥后博物称华③,辨字称康④,析宝玉称猗顿⑤,亦仅仅晨星耳。

楚蕲阳李君东璧,一日谒予,留饮数日。

予观其人,睟然貌也,癯然身也,津津然谈议也,真北斗以南一人。

解其装,无长物,有《本草纲目》数十卷。

谓予曰:“时珍,荆楚鄙人也,幼多羸疾,质成钝椎,长耽典籍,若啖蔗饴。

遂渔猎群书搜罗百氏凡子史经传声韵农圃医卜星相乐府诸家稍有得处辄著有数言。

古有《本草》一书,自炎皇及汉、梁、唐、宋,下迨国朝,注解群氏群旧矣。

第其中舛缪差讹遗漏,不可枚数,乃敢奋编摩之志,僭纂述之权。

岁历三十稔,书考八百余家,稿凡三易。

复者芟之,阙者辑之,讹者绳之。

旧本一千五百一十八种,今增药三百七十四种,分为一十六部,著成五十二卷,虽非集成,亦粗大备,僭名曰《本草纲目》。

愿乞一言,以托不朽。

”予开卷细玩,每药标正名为纲,附释名为目,正始也。

次以集解、辩疑、正误,详其土产形状也。

次以气味、主治、附方,著其体用也。

上自坟典⑥,下及传奇⑦,凡有相关,靡不备采。

如入金谷之园,种色夺目;如登龙君之宫,宝藏悉陈;如对冰壶玉鉴,毛发可指数也。

博而不繁,详而有要,综核究竟,直窥渊海。

兹岂仅以医书观哉?实性理之精微,格物之《通典》,帝王之秘箓,臣民之重宝也。

李君用心嘉惠何勤哉!噫,碔玉⑧莫剖,朱紫相倾⑨,弊也久矣。

予方著《弇州卮言》,何幸睹兹集哉。

兹集也,藏之深山石室无当,盍锲之,以共天下后世味《太玄》如子云⑩者。

时万历岁庚寅春上元日,弇州山人、凤洲王世贞拜。

(解释)①纪:古籍记录。

②天明:天才。

③华:西晋的张华,强记博识,广学多闻,著有《博物志》十卷。

④康:指魏晋名士嵇康,善认古字。

⑤猗顿:春秋时珠宝富豪,以识别宝玉著称。

⑥坟典:三坟、五典的并称,后转为古代典籍的通称。

⑦传奇:泛指各种文艺作品。

⑧碔玉:似玉的美石。

本草纲目 序

本草纲目 序

本草纲目序原文纪称:望龙光,知古剑;觇宝气,辨明珠。

故萍实商羊,非天明莫洞。

厥后博物称华,辨字称康,析宝玉称倚顿,亦仅仅晨星耳。

楚蕲阳李君东璧,一日过予弇山园谒予,留饮数日。

予观其人,晬然貌也,癯然身也,津津然谭议也,真北斗以南一人。

解其装,无长物,有《本草纲目》数十卷。

谓予曰:时珍,荆楚鄙人也,幼多羸疾,质成钝椎,长耽典籍,若啖蔗饴。

遂渔猎群书,搜罗百氏。

凡子史经传,声韵农圃,医卜星相,乐府诸家,稍有得处,辄著有数言。

古有《本草》一书,自炎皇及汉、梁、唐、宋,下迨国朝,注解群氏旧矣。

第其中舛缪差讹遗漏,不可枚数,乃敢奋编摩之志,僭纂述之权。

岁历三十稔,书考八百余家,稿凡三易。

复者芟之,阙者缉之,讹者绳之。

旧本一千五百一十八种,今增药三百七十四种,分为一十六部,著成五十二卷,虽非集成,亦粗大备,僭名曰《本草纲目》。

愿乞一言,以托不朽。

予开卷细玩,每药标正名为纲,附释名为目,正始也。

次以集解、辩疑、正误,详其土产形状也。

次以气味、主治、附方,著其体用也。

上自坟典,下及传奇,凡有相关,靡不备采。

如入金谷之园,种色夺目;如登龙君之宫,宝藏悉陈;如对冰壶玉鉴,毛发可指数也。

博而不繁,详而有要,综核究竟,直窥渊海。

兹岂仅以医书觏哉,实性理之精微,格物之通典,帝王之秘录,臣民之重宝也。

李君用心,加惠何勤哉。

噫,碔玉莫剖,朱紫相倾,弊也久矣。

故辨专车之骨,必俟鲁儒,博支机之石,必访卖卜,予方著《弇州卮言》,恚博古如《丹铅卮言》后乏人也,何幸睹兹集哉。

兹集也,藏之深山石室无当,盍锲之,以共天下后世味《太玄》如子云者。

时万历岁庚寅春上元日,弇州山人、凤洲王世贞拜撰。

今译据古书上的记载,望见龙泉宝剑的光气,就知道这古剑所在的地方(事载《晋书.张华传》)。

看见宝气,便知有明珠的存在(事详《杜阳杂编》)。

萍实(一种大的果实)和商羊(鸟名)这样的吉祥之物不是聪明人(如孔子)是不会认识的。

要论广泛了解事物的人,应当推张华。

孟向阳书《本草纲目》自序

孟向阳书《本草纲目》自序

在 我 童 年 的记 忆 中 , 亲 珍 藏 着 几 本 陈 旧 却 父 很 古朴 的线 装书 。那 时候 因为 我看 不懂 , 用铅 笔 在 上 面乱 画 , 遭父 亲 训 斥 , 也 由此 知 道这 几 本 书 常 但 是父 亲心 中挚爱 之物 。 出身 耕读 之 家 的我 , 小受 家 庭熏 陶 , 经 历 从 又
最 爱 , 其对 《 草纲 目》 尤 本 更是 爱 不释 手 。此 时 的我 对 李 时珍和 他 的 《 草 纲 目》 始有 了更进 一 步 的 本 开
研究 。
父 亲 得 知 我 要耗 费很 长 时 间搞 书法 创 作 , 地 从 特
老家 赶 来 帮 我 。那 天 他是 带 着 我母 亲 给 我炖 的乌 鸡 汤 和 我 外 甥 女 一起 冒着 纷 纷 大 雪 、 过 几 道 河 淌
谈 , 足 信 矣 ” “养 白 鸡 能 避 邪 ” “服 麻 勃 不 , , 能先 知 ” 水银 可 以“ 服神 仙 不 死 ” , 是“ 经 、 久 等 都 不
场 挥 毫 的身 影 。初 中毕 业我 是 当年 全 乡唯 一一 名
以优 异 成 绩 考 入 省 重 点 中 学—— 平 凉 一 中 的 学 生 。在 这 所 师 资 力 量 雄 、 学 环 境 优 美 的学 校 教 里 , 的 作业 本 常 因字 写 得 漂亮 , 到老 师和 同学 我 受 的称 赞 , 校 里 的 黑 板报 、 字 报 、 语 等 大 多 出 学 大 标 自我手 , 时 的我 算是 小有 名气 的“ 此 书法 家 ” 了。 这 时 候 我 才 知 道 , 亲 常 看 的那 几 本 书 就 是 父
的 高等 学府 , 了父 亲希 望 我 成 为一 名 医 生 的梦 ! 圆 进 入 岐黄 殿 堂 我才 慢 慢 地接 受 并 喜欢 上 了中 医 学和 中药学 。尤 其是 在 当 时讲 授 《 医古 文》 程 课 的 吴 正 中 教授 的 言传 身 教下 , 开始 如饥 似 渴 地 我 研 读 中医 各 家 学 说 、 历代 本 草 和 其 它 相 关 著 作 , 《 帝 内经》( 黄 ( f 杂 病 论》 本 草 纲 目》 都是 我 的 务寒 《 等

《本草纲目》卷一

《本草纲目》卷一

《本草纲目》卷一《本草纲目》(明)李时珍撰《本草纲目·序》纪称望龙光,知古剑,觇宝气,辨明珠,故萍实商羊,非天明莫洞。

厥后博物称华,辨字称康,析宝玉称倚顿,亦仅仅晨星耳。

楚蕲阳李君东璧,一日过予弇山园谒予,留饮数日。

予窥其人,晬然貌也,癯然身也,津津然谈议也,真北斗以南一人。

解其装,无长物,有《本草纲目》数十卷。

谓予曰:时珍,荆楚鄙人也,幼多羸疾,质成钝椎,长耽典籍,若啖蔗饴。

遂渔猎群书,搜罗百氏。

凡子史经传,声韵家圃,医卜星相,乐府诸家,稍有得处,辄著数言。

古有《本草》一书,自炎皇及汉、梁、唐、宋,下迨国朝,注解群氏旧矣。

第其中舛谬差讹遗漏,不可枚数。

乃敢奋编摩之志,僭纂述之权。

岁历三十稔,书考八百余家,稿凡三易。

复者芟之,阙者缉之,讹者绳之。

旧本一千五百一十八种,今增药三百七十四种,分为一十六部,著成五十二卷,虽非集成,亦粗大备,僭名曰《本草纲目》,愿乞一言以托不朽。

予开卷细玩,每药标正名为纲,附释名为目,正始也。

次以集解、辨疑、正误,详其土产形状也。

次以气味、主治、附方,著其体用也。

上自坟、典,下及传奇,凡有相关,靡不备采。

如入金谷之园,种色夺目;发登龙君之宫,宝藏悉陈;如对冰壶玉鉴,毛发可指数也。

博而不繁,详而有要,综核究竟,直窥渊海,兹岂禁以医书觏哉。

实性理之精微,格物之通典,帝王之秘录,臣民之重宝也。

李君用心加惠何勤哉。

噫!碔玉莫剖,朱紫相倾,弊也久矣。

故辨专车之骨,必俟鲁儒;博支机之石,必访卖卜。

予方著《弇州卮言》,恚博古如《丹铅卮言》后乏人也,何幸睹兹集哉。

兹集也,藏之深山石室无当,盍锲之,以共天下后世味《太玄》如子云者。

时万历岁庚寅春上元日,弇州山人凤洲王世贞拜撰。

辑书姓氏敕封文林郎四川蓬溪县知县蕲州李时珍编辑云南永昌府通判男李建中、黄州府儒学生员男李建元校正应天府儒学生员黄申、高第同阅太医院医士男李建方、蕲州儒学生员李建本重订生员孙李树宗、生员孙李树声、生员孙李树勋次卷荆府引礼生孙李树本楷书金陵后学胡承龙梓行《本草纲目?附图》卷之上阶文林郎蓬溪县知县男李建中辑府学生男李建元图州学生孙李树宗校《本草纲目?附图》卷之下阶文林郎蓬溪县知县男李建中辑州学生男李建本图州学生孙李树声校《本草纲目》总目第一卷序例上第二卷序例下第三卷百病主治药上第四卷百病主治药下第五卷水部二类木之一天水类一十三种木之二地水类三十种第六卷火部一类火之一凡一十一种第七卷土部一类土之一凡六十种第八卷金石部五类金石之一金类二十八种石之二玉类一十四种第九卷石部二石之三石类上三十二种第十卷石部三石之四石类下四十种。

《本草纲目》原序

《本草纲目》原序

《本草纲目》原序[教授教养目标]1.控制文中冷僻字的读音;控制文中消失的通假字.古字.异体字;控制文中重点词语;控制文中重点语句的今译;控制文中消失的实词活用及语序变更等古汉语语法现象.2.懂得李时珍撰写《本草纲目》的原因和经由,及其在本草著作成长史中的地位.3.控制文中多处应用比方的写作特色.[传授办法]教师讲解为主,评论辩论式为辅.[传授学时]2学时[教授教养内容]一.冷僻字觇癯蕲睟芟箓碔盍二.繁体字寶僅園綱質獵墳龍辯謂無願三.通假字.古今字.异体字1.觇宝气辩()明珠.2.譌()者绳之.3.僣()纂述之权.4.书攷()八百余家.5.寔()性理之精微.6.必*()鲁儒.7.以共()世界后世味《太玄》如子云者.8.峕()万历岁庚寅春上元日.四.重点词语1.觇(宝气)2.(莫)洞3.睟然(貌也)4.癯然(身也)5.津津然(谭议)6.(无)长物7.钝椎8.渔猎(群书)9.(下)迨 10.旧(矣) 11.第(个中) 12.僣(纂述之权)13.芟(之) 14.缉(之) 15.绳(之) 16.(细)玩 17.种色醒目 18.冰壶玉鉴 19.(医书)觏 20.格物(之通典) 21.贵人相倾 22.博(支机) 23.恚(博古) 24.盍(锲) 25.锲(之) 26.共(世界) 27.味(太玄) 28.上元日五.指出语法现象1.睟然貌也,癯然身也,津津然谈议也.六.今译1、予窥其人,睟然貌也,癯然身也,津津然谭议也,真北斗以南一人.2、时珍,荆楚不才也.幼多羸疾,质成钝椎,长耽典籍,若啖蔗饴.遂渔猎群书,搜罗百氏.3、虽非集成,亦粗大备,僭名曰《本草纲目》.愿乞一言,以托不朽.4、兹集也,藏之深山石室无当,盍锲之,以共世界后世味《太玄》如子云者?七.浏览古之醫師必通于三世之書所謂三世者一曰針灸二曰神農本草三曰素女脈訣脈訣所以察證本草所以辨藥針灸所以祛疾非是三者不成以言醫故記禮者有云醫不三世不服其藥也傳經者既明載其說复斥其非而以父子相承三世爲言何其惑歟夫醫之爲道必志慮淵微機穎明發然後可與於斯雖其父不克不及必傳其子也吾鄉有嚴生者三世業醫矣其爲醫專事乎大觀之方他皆憒憒絕弗之省又有朱聘君门第習儒至聘君始以醫鳴醫家诸書無不精覽一少年病肺氣上喀喀鳴喉中急則唾唾血成縷嚴曰此瘵也後三月逝世聘君曰非也氣升而腴中掉其樞火讼事令爍金於爐是之謂肺痿治之生已而果成生夫嚴生之醫三世矣聘君則始習爲之而優劣若是者醫其可以世論否耶嗟夫昔之名醫衆矣未暇多論若華元化若張嗣伯若許智藏其治證皆入神初不聞其父子相傳也自傳經者惑於长短使禮經之意晦而不白三千年矣世之索醫者不問其通書與否見久於其業者則瞀瞀焉從之人問其故則曰是記禮者云爾也其可乎哉葛生某淮之鉅族也明於醫三世之書皆嘗習而通之出而治疾決逝世生驗差劇若燭照而龜卜無爽也者士或不克不及具藥輒注之不索其償士正人翕然稱譽之名上丞相府賜七品服俾提舉諸醫官有疾者遂倚之以爲命嗚呼若葛生者其無愧古之醫師者歟(节选自《宋文宪公全集·施医师葛某序》)1.给上文标点2.注释文中加横线的词语3.今译文中加横线的句子4.辞意填空(1)本文作者主意不雅点,批评意见.(2)从严生与聘君诊病程度好坏的比较和葛某的医术,解释为医者必须.【正文译文】【原文】纪称:望龙光知古剑,觇宝气辩明珠.故萍实商羊,非天明莫洞;其后博物称华,辨字称康,析宝玉称倚顿,亦仅仅晨星耳.【今译】古书记录说:瞥见宝剑的光气,便知道埋藏古剑的地方,看到珠宝的异气,就晓得明珠的消失.萍实和商羊,不是圣人便不克不及深刻懂得.此后,普遍知晓事物的,应该推荐张华,善于分辩字义的,确定称说嵇康,善于分析宝玉的,天然得数倚顿,只是这些人才少得仿佛凌晨的星星罢了.【原文】楚蕲阳李君东璧,一日过予弇山园谒予,留饮数日.予窥其人,睟然貌也,癯然身也,津津然谈议也,真北斗以南一人.解其装,无长物,有《本草纲目》数十卷.谓予曰:“时珍,荆楚不才也.幼多羸疾,质成钝椎,长耽典籍,若啖蔗饴.遂渔猎群书,搜罗百氏,凡子.史.经.传.声韵.农圃.医卜.星相.乐府诸家,稍有得处,辄著数言.古有《本草》一书,自炎皇及汉.梁.唐.宋,下迨国朝,注解群氏旧矣.第个中舛缪差譌漏掉,不成枚数.迺敢奋编摩之志,僣纂述之权.岁历三十稔,书攷八百余家,稿凡三易.复者芟之,阙者缉之,譌者绳之.旧本一千五百一十八种,今增药三百七十四种,分为一十六部,著成五十二卷.虽非集成,亦粗大备,僣名曰《本草纲目》.愿乞一言,以託不朽.【今译】湖北蕲春李东璧,一天到我的弇山园探望我,挽留他饮了几日酒.我不雅察他,面孔滋润,身体清癯,辞吐兴浓,真可算是人世第一.打开他的行装,没有过剩的器械,只有几十卷《本草纲目》.他对我说:“我李时珍,是楚地浅薄的人,少小多病,天资愚蠢,年长后热爱古籍,仿佛吃蔗糖一般.于是普遍浏览浩瀚书本,汇集各家著作,凡是子.史.经.传.音韵.果菜.医学.占卜.星命.相术以及诗.词.曲等等,稍微有领会的地方,立刻写下几个字.古代有《神农本草经》一书,从神农的时期到汉.梁.唐.宋,下至本朝,各家注解已经良久了,个中错误漏掉的地方数不堪数.于是唐突地振作研讨的志向,越分地行使编写的权益.经由三十年,查核了八百多家信籍,文稿一共修正了三次.反复的删除它,漏掉的补充它,错误的改正它.本来一千五百一十八种药,如今增长三百七十四种药,分成十六部,编为五十二卷.固然其实不体系,但也根本上周全,冒用书名叫作《本草纲目》.愿望求得一篇序言,以便使这部著作永不磨灭.”【原文】予开卷细玩,每药标正名为纲,附释名为目,正始也;次以集解.辨疑.正误,详其本地货外形也;次以气息.主治.附方,著其体用也.上自坟典,下及传奇,凡有相干,靡不备采.如入金谷之园,种色醒目;如登龙君之宫,宝藏悉陈,如对冰壶玉鑑,毛发可指数也.博而不繁,详而有要,综核毕竟,直窥渊海.兹岂仅以医书觏哉!寔性理之精微,格物之通典,帝王之秘箓,臣平易近之重宝也.李君居心加惠何勤哉!噫!碔玉菲剖,贵人相倾,弊也久矣.故辩专车之骨,必俟鲁儒;博支机之石,必访卖卜.予方著《弇州卮言》,恚博古如《丹铅卮言》后乏人也,何幸覩兹集哉!兹集也,藏之深山石室无当,盍锲之,以共世界后世味《太玄》如子云者.峕万历岁庚寅春上元日,弇州山人凤州王世贞拜撰.【今译】我掀开书稿细心研读,每味药写明通用的名称作为纲,附上解释的名称作为目,从通名开端;其次汇聚各家注解.分辩疑似之点.改正错误之处,胪陈药物的产地.外形;又其次是四气五味.主治的病证.附录的方子,解释药物的性质.效用.上自象三坟五典那样的主要著作,下到如传奇小说那样的一般作品,凡是同本草有关的内容,没有不详尽采录的.仿佛进入金谷园,品种耀人眼目;宛如彷佛登上龙王殿,宝藏完整陈列;如同面临玉壶.玉镜,连毛发都能用手指计数.渊博却不复杂,具体却有要点,周全商量,深刻研讨,一向看到深广无限的事物.这部著作岂非只能当作一般的书本对待吗?其实是有关生命理气的精湛奥妙的学问,推究事物道理通用的法典,帝王罕有的簿籍,苍生珍贵的宝贝啊.李君尽心给人类施加恩情是何等殷切啊!唉,石头和宝玉混在一路没有人分辩,正色受到杂色排斥,这种弊病已有很长时光了.所以要辩别占满一车的巨骨,确定要等待孔子;想通晓织女星的织支机石,确定要讯问卖卜的严君平.我正在编写《弇州卮言》,惋惜象《丹铅卮言》那样通晓古代事物的作者后继乏人,如今何等荣幸地看到这部著作啊!这一巨著藏在深山石室里不合适,为什么不刻版印刷,用来供应世界子女研讨《太玄经》象杨雄本身一样的知音呢?时在万历庚寅春正月十五日,弇州山人王世贞恭顺地撰写.。

《本草纲目》原序作业

《本草纲目》原序作业

《本草纲目》原序一、填空题:1.本文首段连用七个典故,进而感叹“亦仅仅晨星耳”,意在说明。

2.“如入金谷之园,种色夺目”比喻《本草纲目》。

3.“如对冰壶玉鉴,毛发可指数也”比喻《本草纲目》,“实性理之精微,格物之通典,帝王之秘箓,臣民之重宝也”暗喻《本草纲目》。

4.“上自坟典,下及传奇”中的“坟典”泛指,“传奇”泛指。

5.“碔玉莫剖,朱紫相倾”的“朱紫相倾”喻为。

二、单项选择:1.“解其装,无长物,有《本草纲目》数十卷”中,“长物”义为()A. 贵重的东西B.多余的东西C.很长的东西D.显眼的东西2.“自炎皇及汉、梁、唐、宋,下迨国朝,注解群氏旧矣”中,“旧”义为()A.久远B.破旧C.众多D.死亡3.对“盍锲之,以共天下后世味《太玄》如子云者”注释错误的是()A.盍:何不B.锲:雕刻C.共:共同D.味:研究4.“兹岂仅以医书觏哉?”中,“觏”义为()A.遇见B.看见C.看待D.当作5.“碔玉莫剖,朱紫相倾”中,“碔”义为()A.像玉的石头B.玉石C.一种玉的名字D.地方的名称三、多项选择:1.《本草纲目》编写原则是()A.稿凡三易。

B.复者芟之。

C.阙者缉之。

D.讹者绳之。

E.书考八百余家2.下列表示谦虚的词语是()A.“时珍,荆楚鄙人也”中的“鄙人”。

B.“幼多羸疾,质成钝椎”中的“钝椎”。

C.“乃敢奋编摹之志”中的“敢”。

D.“僭名曰《本草纲目》”中的“僭”。

E.“愿乞一言,以求不朽”中的“乞”。

3.下列句子中有形容词作动词的是()A.阙者缉之,讹者绳之。

B.故萍实商羊,非天明莫洞。

C.详其土产形状也。

D.博支机之石,必访卖卜。

E.博而不繁,详而有要。

四、找出下列句中的古字、通假字、异体字并写出相应的今字、本字、正字:1.觇寳气辩明珠。

2.岁历三十稔,书攷八百余家。

3.岂敢奋编摩之志,僣纂述之权。

4.寔性理之精微。

5.以共天下后世味《太玄》如子云者。

五、词语解释(一)词义辨析1.称①纪称:望龙光知古剑。

本草纲目原序 练习

本草纲目原序 练习
清明透彻,洞察无遗
看待
碔玉莫剖 朱紫相傾 恚博古如《丹鉛卮言》後 乏人也 盍鍥之 以共天下後世味《太玄》 如子雲者?
分辨 排斥 遗憾 何不 供给
津津然譚議也 複者芟之 何幸覩茲集哉 以共天下後世味 《太玄》如子雲 者
訛者繩之 毛髪可指數也
通假字,谈 异体字,复 异体字,睹 异体字,供
睟然貌也,癯然身也,津津然譚議也
Hale Waihona Puke 名词作动词 名词作状语 主谓倒装
《本草纲目》原序 王世贞
覘寶氣辨明珠 非天明莫洞 亦僅僅晨星耳 睟然貌也 癯然身也 津津然譚議也 解其裝,無長物 幼多羸疾,質成鈍椎 遂漁獵羣書 僭名曰《本草綱目》 如對冰壺玉鑒 茲豈僅以醫書覯哉
观察 天赋智慧 比喻稀少 润泽的样子 清瘦的样子 兴味浓厚的样子 多余的事物 愚钝 广阔涉及 超越本分

本草纲目_第一章 本草纲目序例

本草纲目_第一章 本草纲目序例

本草纲目序例内容很多,我们重点编辑了服药忌食、饮食相克、妊娠禁忌、五味宜忌,加工食物的方法,还有用药凡例等。

服药忌食白术、苍术忌吃桃、李及雀肉、菘菜、青鱼。

巴豆忌吃芦笋、酱、豆豉、冷水及野猪肉。

黄莲、胡黄连忌吃猪肉和冷水。

半夏、菖莆忌吃饴糖、羊肉和羊血。

空青、丹砂和轻粉忌吃一切血。

天门冬、紫苏、丹砂和龙骨忌吃鲤鱼。

土茯苓和威灵仙忌吃面汤和茶。

牡丹忌吃原荽和蒜。

鳖甲忌吃苋菜。

常山忌吃生葱和生菜。

商陆忌吃狗肉。

藜芦和细辛忌吃狸肉和生菜。

地黄和何首乌忌吃葱、蒜、萝卜、一切血。

甘草忌吃菘菜、猪肉和海菜。

饮食相克食物相克在古代早有说法,同是饮食有时也不应混用,本草纲目中所记载的食物禁忌,有好多是我们日常生活中常见常用的,今摘录下来,供读者参考。

猪肉忌生姜、荞麦、葵菜、胡荽、梅子、炒豆、牛肉、羊肝、龟鳖、鹌鹑等。

猪肝忌腌鱼、鹌鹑、鲤鱼肠子等。

猪心肺忌饴糖、白花菜、吴茱萸等。

羊肉忌梅子、小豆、豆酱、养麦、鱼干、猪肉、醋、酪和酸物。

羊心肝忌梅、小豆、生椒、苦笋等。

犬肉忌菱角、蒜、牛肠、鲤鱼、鳝鱼等。

白狗血忌羊、鸡等。

牛肉忌黍米、韭薤、生姜、猪肉、狗肉、栗子等。

牛肝忌鲇鱼。

牛奶忌生鱼和一切酸物。

兔肉忌生姜、橘皮、芥末、鸡肉、鹿肉、獭肉等。

獐肉忌梅、李、生菜、虾等。

鸡肉忌胡蒜、芥末、生葱、糯米、李子、鱼汁、狗肉、鲤鱼、兔肉、鳖肉、野鸡等。

鸡蛋忌鸡。

野鸭忌胡桃、木耳。

鸭蛋忌李子和鳖肉。

雀肉忌李子、酱和各种动物的肝。

鹌鹑忌菌子和木耳。

鲤鱼忌猪肝、葵菜、狗肉、鸡肉等。

鲫鱼忌芥菜、蒜、糖、猪肝、鸡和野鸡等。

青鱼忌豆藿。

鱼干忌豆藿、麦酱、蒜、葵和绿豆等。

黄鱼忌荞麦。

鲈鱼忌乳酪。

鲟鱼忌干笋。

鳅、鳝忌狗肉和桑柴火煮。

鳖肉忌苋菜、薄荷、芥菜、桃子、鸡蛋、鸭肉、猪肉、兔肉等。

螃蟹忌荆芥、柿子、橘子、酸枣等。

虾子忌猪肉、鸡肉。

李子忌蜜、浆水、鸭、雀肉、鸡、獐等。

枣子忌葱、鱼。

桃子忌鳖肉。

橙橘忌槟榔、獭肉。

枇杷忌热面。

杨梅忌生葱。

银杏忌鳗鲡。

本草纲目序王世贞原文及译文

本草纲目序王世贞原文及译文

本草纲目序王世贞原文及译文本草纲目序是明代官修的本草类书籍《本草纲目》的序言,由明朝学者王世贞撰写。

以下是《本草纲目序》的原文及译文:原文:自古聪明者,立法度以别良莠,右冠者,进士院之嵇中散,以参校径例。

纲其目以别异同,何由其烂熳而阑如也?海外视中原,中原视蕃草,蕃草之术有焉。

有识者欲录而使一家之大者不一,闻异则求之籍,著教则易之态,此已盖○○秩之正也。

余年十八孙年余而集其功,居乡埠而宣其志,筑士昜之堠以观异采,编杂之图以为脉穷。

颇尽筹治,虽以中其所废弛忆草木之枯败,安将历载发科气所遇,以昧水火之进退?谏阙者,连钮顺导往之;合缉者,补遗肆籁及之。

卒然览之,果有阙理,辅策以方曲,试为之辑援,初臧诸纲,后群草,比争于堂上,二家相入。

虽短见之,岂独仰人。

所昧者无情可议,岁月坐候,逆顺交争。

愿有告诫,督责授以经法,示之以术者,审各分保护当行于譃实?(见非所见也)独穷则变,变则通。

退为修身养性,进则及物鉴理。

梦世志携好学之士,持论转于木石之间传世不无裹足之者,护于庶物不可载焉。

译文:自古以来,聪明的人都制定法律来区分是非,右冠者,指进士院里的嵇中散,以参加审查并立法规。

本草纲目区分物品的目的也是为了分辨它们的异同,怎么会出现这样混乱和杂乱无章的现象呢?海外看中原,中原看蕃草,就有了蕃草的研究方法。

有些人想要记录下来并使所有家族的大事一致,听到奇异之事就寻求记录,一旦有教训就换一种方法,这是经过一定规律经验而确定的规矩。

我十八岁以前是孙恺,从十八岁开始集结他人的功劳,居住在乡埠并将志向传扬开来,建立士昜之堠以观测异采,编制杂图以为穷理。

颇为周详地整理治理,虽在其中,然而事物的草木衰败也被我所忘记。

怎能历史上载并记录风气所到之地以昭示水火的进退?有些人上下议论,连续翻板寻找答案;有些人编编隐藏的声音,并补充和补偿管制。

不经意地一看,果然有缺失,辅助方式用四方形式,试图整理统一,先归类纲目,后涉及各种草木,比赛在堂上,两家相互进入。

医古文——《本草纲目》原序

医古文——《本草纲目》原序

唯孔子所识
传说中的鸟名。《说苑•辨物》载: 齐有飞鸟,一足,下止殿前,舒翅而跳。 齐侯大怪,使聘问孔子。孔子说:此名 商羊,急告民治沟渠,天将大雨。后果 如之。
商羊
张华著有《博物志》十卷,《晋书》 本传称其“博物洽闻,世无与比”。
善于辨别字义要首推嵇康。 倚顿春秋时鲁国富豪,以能识别珠 宝著称。
博识万物 辨识奇字 辨析宝玉
纲 目
土产形状
[主治]
[附方]
体用
金 谷 园
杜牧
繁华事散逐香尘, 流水无情草自春。 日暮东风怨啼鸟, 落花犹似坠楼人。
金谷园故址在今河南洛阳 西北,是西晋富豪石崇的别墅, 繁荣华丽,极一时之盛。
金谷之园
种类繁多 内容重要 条理清晰
龙君之宫 冰壶玉鉴
人才(李时珍) 碔玉莫剖:碔砆美玉不分 朱紫相倾:正色杂色排斥
整段语译
古书上记载说:望见龙泉等古剑的光气 就知宝剑之所在,觇视珠光宝气便能辨识明 珠。所以萍实、商羊这类奇异之物,若非天 赋极高明之里人就无人洞悉;其后能博识万 物的当推赞张华,能辨识奇字的当推誉嵇康, 能区分宝玉的当首推猗顿,只是这种人材寥 若晨星罢了。 湖北蕲春李东璧先生,有一天到我的弇 山园来访我,留他欢宴几天。我观察其人, 容貌润泽,身材清瘦,言谈津津不倦,真是
觇 宝 气 辨 明 珠
据唐代苏鹗《杜阳杂编》卷上 载:唐肃宗李亨即位后,国库中出 现神异的光气,肃宗认为是自己儿 时玄宗所赐上清珠发出的,检出果 然。
萍实
《艺文类聚》:楚昭王渡江,有物大如 斗,圆而赤,直触王舟,无人能识,询于 孔子。孔子说:此谓萍实,可剖食,惟霸 者能得。李时珍在《本草纲目· 苹》条言萍 实是水萍的果实。
子 诸子百家、科技、医学类著作。

本草纲目原序1

本草纲目原序1

识龙泉、太阿剑的唯有雷焕。
萍实商羊
《说苑· 辨物》:楚昭王渡江之时一物大如 斗,圆而赤,直触王舟。取之,无人能识, 询于孔子,答云乃萍实,可剖食,唯霸者 可获。 《说苑· 辨物》:齐有飞鸟,一足,在 殿前舒翅而跳,问于孔子,答云商羊, 天将大雨,后果然。
博物称华
辨字称康
《晋书· 张华传》:博物洽闻,世无与比。
《博物志》:分类记载异境奇物﹑古代琐闻 杂事及神仙方术的博物类书籍。
《艺文类聚· 神仙传》:王烈在河东 抱犊山一石室中见两卷素书,不识 其字,不敢取,遂记下十数字形体, 问于(嵇)康,康尽知其字。
析宝玉称倚顿
《淮南子· 氾论训》: 剑工惑剑之似莫邪者, 唯欧冶能名其种; 玉工眩玉之似碧卢者, 唯倚顿不失其情。
谢 谢!
上元日
古代节日的称谓,指农历正月十五。
春节指正月初一;上巳古时指三月 上旬巳日,魏晋后定为三月三日; 端午五月初五;七夕七月初七;中 秋八月十五;重阳九月九日;除夕 十二月二十九。
重点字
纪记 谭谈 阙缺 (通假字) 共供(古今字) 羣群 覩睹(异体字)
重点句
不可枚数。 毛发可指数也。 睟然貌也,癯然身也,津津然谭议也。
《本草纲目》原序
明 王世贞
教学目的与要求
1. 掌握课文中重点词汇、典故 2. 熟悉本草纲目的编撰方法 3. 了解序文的作者及著作情况
李时珍(1518-1593)
字东璧,号濒湖,湖北蕲 (今湖北省蕲春县)人。
“上自坟典、下至传奇,凡有 相关,靡不收采,虽命医书, 实该物理。” ——李建元《进本草纲目疏》
碔玉莫剖:碔砆美玉不分
朱紫相倾:正色杂色排斥
怨恨
恚博古如《丹铅卮言》后乏人
怨恨当今社会缺乏博古通今 如《丹铅卮言》作者杨慎那 样的人才。

《本草纲目》序

《本草纲目》序

• ⒄恚(huì会):怨恨。此谓可惜。 丹铅卮 言:指明代杨慎所著《丹铅余录》、《丹 铅续录》、《丹铅摘录》等考据学著作, 其门人将此三书删辑为《丹铅总录》 • ⒅盍:何不。 锲:刻。此谓刻版印刷。 • ⒆共:同“供”。供给。 味:研究体会。 太玄:西汉学者扬雄(字子云)模仿《周 易》所作的《太玄经》。 • ⒇ 万历:公元1590年。万历,明神宗朱翊 钧的年号。上元日:农历正月十五。
李 时 珍
明清时期本草名著-- 明清时期本草名著--
《本草纲目》 本草纲目》
作者: 李时珍。 作者:明 · 李时珍。 载药:1892种 附图1000余副,载方10000余首。 1000余副 10000余首 载药:1892种;附图1000余副,载方10000余首。 成就:总结16世纪以前药物学成就; 16世纪以前药物学成就 成就:总结16世纪以前药物学成就; 鉴别、验证了大量药物。 鉴别、验证了大量药物。 先进的药物分类方法;16部 60类 先进的药物分类方法;16部,60类 系统记述了各种药物的知识。 系统记述了各种药物的知识。
⑨性理:指宋儒的性命理气之学。 ⑩通典:共同的法则。 ⑾秘箓(lù录):罕见珍贵的簿籍。 ⑿用心:存心。 嘉惠:对他人所给予的恩 惠的敬称。 • ⒀碔(wǔ武):似玉之石。 • ⒁朱紫相倾:谓紫色排斥朱色。喻以邪乱 正,真伪混淆。古代以朱为正色,紫为杂 色。倾,倾轧,排斥。 • • • •
• ⒂“故辨”二句:因此要辨别占满一车的巨 骨,必定要等待孔子。事见《国语·鲁语 下》。 专车之骨,独占一车的巨骨。鲁儒, 指孔子。 • ⒃“博支机”二句:要通晓织女的支机石, 必定要询问卖卜的严君平。事见《太平御 览》卷八引刘义庆《集林》。博,通晓。 支机之石,指织女的垫织机的石块。卖卜, 指汉代严君平。

(贺松其)《本草纲目》原序汇总

(贺松其)《本草纲目》原序汇总

金谷之园 龙君之宫 冰壶玉鉴
种类繁多 内容重要 条理清晰
人才(李时珍) 碔玉莫剖:碔砆美玉不分 朱紫相倾:正色杂色排斥
庸才
弊病久矣
专车之骨 支机之石
《国语·鲁语下》:吴国占领越国的会籍之 后,发现独占一车的巨骨,不知为何物。问 于孔子,方知是大禹处死的防风氏的骨节。
《太平御览·集林》:汉武帝派张骞寻 找河源,骞至一地,见一妇人浣纱河边, 并赠其一石,回来后问严君平,方知是 织女的支机石。
• 第一段:用大量的历史人文典故暗喻李时珍乃 天下之晨星。
望龙光知古剑
战国著名的铸剑大师越国的欧 冶子和吴国的干将,相传他们 是师徒,后世最著名的龙泉、 太阿、干将、莫邪、湛卢、巨 阙、鱼肠、工布等神兵宝剑传 说都是出自他们之手。
识龙泉、太阿剑的唯有雷焕。
萍实商羊
《说苑·辨物》:楚昭王渡江之时一物大如 斗,圆而赤,直触王舟。取之,无人能识, 询于孔子,答云乃萍实,可剖食,唯霸者 可获。
《本草纲目》原序
明 王世贞
李时珍(1518-1593)
字东璧,号濒湖,湖北蕲 (今湖北省蕲春县)人。
“上自坟典、下至传奇,凡有 相关,靡不收采,虽命医书, 实该物理。” ——李建元《进本草纲目疏》
王世贞(1526~1590)
江苏太仓人,字元美,号凤洲, 亦称弇州山人。 明代著名的文学家,史学家。著 有《曲藻》、《鸣凤记》等。
谢 谢!
其他类药物 194种 李时珍新补入药物 374种。
本草经演变史
《神农本草经》(365味)
秦汉
《神农本草经集注》(730味)
南北朝
《新修本草》(850味)
唐朝
《证类本草》(1518味)
北宋
《本草纲目》(1892味)

本草纲目原序

本草纲目原序

重点句
不可枚数。 毛发可指数也。 睟然貌也,癯然身也,津津然谭议也。
课外阅读
牽牛治水氣在肺。喘滿腫脹。下焦欝遏。 腰背脹重及大腸風祕氣祕。卓有殊功。但病 在血分。及脾胃虛弱而痞滿者。則不可取快 一時。及常服暗傷元氣也。一宗室夫人。年 幾六十。平生苦腸結病。旬日一行。甚於生 産。服養血潤燥藥。則泥隔不快。服硝黃通 利藥。則若罔知。如此三十餘年矣。時珍診 其人體肥膏粱而多憂欝。日吐 酸痰盌許乃寬。又多火病。此乃三 焦之氣壅滯。有升無降。津液皆化
《本草纲目》原序
明 王世贞
李时珍(1518-1593)
字东璧,号濒湖,湖北蕲 (今湖北省蕲春县)人。
“上自坟典、下至传奇,凡有 相关,靡不收采,虽命医书, 实该物理。” ——李建元《进本草纲目疏》
王世贞(1526~1590)
江苏太仓人,字元美,号凤洲, 亦称弇州山人。 明代著名的文学家,史学家。著 有《曲藻》、《鸣凤记》等。
弇山园
地处太仓,地广七十多亩,似野似园。假山石 等物都由王世贞家园中移来,自行绘图,按图成 园,竣工后自撰《弇山园记》。文人建园,独有 韵味,有道是园以人名,因此被后人称为极东南 园林之胜的第一名园。
北 斗
开 阳
天 枢 天 权 天璇
摇光
玉 衡
天 玑
长物:佛学常见词汇, 指多余的东西,
如比丘多余的衣钵金银米谷等。
《博物志》:分类记载异境奇物﹑古代琐闻 杂事及神仙方术的博物类书籍。
《艺文类聚· 神仙传》:王烈在河东 抱犊山一石室中见两卷素书,不识 其字,不敢取,遂记下十数字形体, 问于(嵇)康,康尽知其字。
析宝玉称倚顿
《淮南子· 氾论训》: 剑工惑剑之似莫邪者, 唯欧冶能名其种; 玉工眩玉之似碧卢者, 唯倚顿不失其情。

医古文——《本草纲目》原序(推荐文档)

医古文——《本草纲目》原序(推荐文档)

旧:久远
僭:超越 本分。
本草演变 史
医卜、星相、乐府诸家,稍有得处,辄 著数言。古有《本草》一书,自炎皇及 汉、梁、唐、宋,下迨国朝,注解群氏 旧矣。第其中舛谬差訛遺漏,不可枚数. 乃敢奋编摩之志,僭纂述之权。岁历三 十稔,书考八百余家,稿凡三易。复者 芟之,阙者辑之,讹者绳之。旧本一千 五百一十八种,今增药三百七十四种, 分为一十六部,著成五十二卷。虽非集 成,亦粗大备,僭名曰《本草纲目》。 愿乞一言,以托不朽。”
萍实 商羊
《艺文类聚》:楚昭王渡江,有物大如 斗,圆而赤,直触王舟,无人能识,询于 孔子。孔子说:此谓萍实,可剖食,惟霸 者能得。李时珍在《本草纲目·苹》条言萍 实是水萍的果实。
唯孔子所识
传说中的鸟名。《说苑•辨物》载: 齐有飞鸟,一足,下止殿前,舒翅而跳。 齐侯大怪,使聘问孔子。孔子说:此名 商羊,急告民治沟渠,天将大雨。后果 如之。
第一段,以典雅含蓄的语言,感慨当世 博物之士寥若晨星,为下文盛情推许李时珍 的人品和学识设下伏笔。第二段,叙述李时 珍亲自登门要求为《本草纲目》作序的经过。 第三段写对《本草纲目》的观感。认为它不 是一般的医著,而是“格物之通典”,支
课文简析
持他雕刻付印,公之于世,以饗同好。 此文开端以当世博物之士寥若晨星为
的故居原在乡下,假山石等物都由家 园中移来,只不过在园里添建了几处 亭阁,因陋就简。文人建园,独有韵 味,有道是园以人名,因此被后人称 为极东南园林之胜的第一名园。
睟然貌也,癯然身也,津津然谭议也;
谓语+主语,主谓倒装。现代语序:貌 睟然也,身癯然也,谭议津津然也。
今译:容貌润泽有光彩,身材清瘦,谈论问题津 津有味。
遗憾,最后以有李时珍其人其书而感欣慰, 首尾相衔,互为呼应;善于运用典故、比 喻等修辞手法,使文章含蓄而典雅;特别 是以简洁的语言,生动地刻画了李时珍的 具体形象,读来倍感亲切,不失为医籍序 文的佳作。

本草纲目序

本草纲目序

本草纲目序纪称望龙光,知古剑,觇宝气,辨明珠。

故萍实商羊,非天明莫洞。

厥后博物称华,辨字称康,析宝玉称倚顿,亦仅仅晨星耳。

楚蕲阳李君东璧,一日过予弇山园谒予,留饮数日。

予窥其人,晬然貌也,癯然身也,津津然谈议也,真北斗以南一人。

解其装,无长物,有本草纲目数十卷。

谓予曰∶“时珍,荆楚鄙人也。

幼多羸疾,质成钝椎;长耽典籍,若啖蔗饴。

遂渔猎群书,搜罗百氏。

凡子史经传,声韵农圃,医卜星相,乐府诸家,稍有得处,辄著数言。

古有本草一书,自炎皇及汉、梁、唐、宋,下迨国朝,注解群氏旧矣。

第其中舛谬差讹遗漏不可枚数,乃敢奋编摩之志,僭纂述之权。

岁历三十稔,书考八百余家,稿凡三易。

复者芟之,阙者缉之,讹者绳之。

旧本一千五百一十八种,今增药三百七十四种,分为一十六部,著成五十二卷。

虽非集成,亦粗大备,僭名曰本草纲目。

愿乞一言以托不朽。

”予开卷细玩,每药标正名为纲,附释名为目,正始也。

次以集解、辨疑、正误,详其土产形状也。

次以气味、主治、附方,著其体用也。

上自坟典,下及传奇,凡有相关,靡不备采。

如入金谷之园,种色夺目;如登龙君之宫,宝藏悉陈;如对冰壶玉鉴,毛发可指数也。

博而不繁,详而有要,综核究竟,直窥渊海。

兹岂禁以医书觏哉?实性理之精微,格物之通典,帝王之秘录,臣民之重宝也。

李君用心嘉惠何勤哉!噫,碔玉莫剖,朱紫相倾,弊也久矣。

故辨专车之骨,必俟鲁儒;博支机之石,必访卖卜。

予方著弇州卮言,恚博古如丹铅卮言后乏人也,何幸睹兹集哉。

兹集也,藏之深山石室无当,盍锲之,以共天下后世味太玄如子云者。

时万历岁庚寅春上元日,弇州山人凤洲王世贞拜撰。

(原文,无删节。

版本为《本草纲目》江西本系统。

)。

《本草纲目》原序作业

《本草纲目》原序作业

《本草纲目》原序一、填空题:1.本文首段连用七个典故,进而感叹“亦仅仅晨星耳”,意在说明。

2.“如入金谷之园,种色夺目”比喻《本草纲目》。

3.“如对冰壶玉鉴,毛发可指数也”比喻《本草纲目》,“实性理之精微,格物之通典,帝王之秘箓,臣民之重宝也”暗喻《本草纲目》。

4.“上自坟典,下及传奇”中的“坟典”泛指,“传奇”泛指。

5.“碔玉莫剖,朱紫相倾”的“朱紫相倾”喻为。

二、单项选择:1.“解其装,无长物,有《本草纲目》数十卷”中,“长物”义为()A. 贵重的东西B.多余的东西C.很长的东西D.显眼的东西2.“自炎皇及汉、梁、唐、宋,下迨国朝,注解群氏旧矣”中,“旧”义为()A.久远B.破旧C.众多D.死亡3.对“盍锲之,以共天下后世味《太玄》如子云者”注释错误的是()A.盍:何不B.锲:雕刻C.共:共同D.味:研究4.“兹岂仅以医书觏哉?”中,“觏”义为()A.遇见B.看见C.看待D.当作5.“碔玉莫剖,朱紫相倾”中,“碔”义为()A.像玉的石头B.玉石C.一种玉的名字D.地方的名称三、多项选择:1.《本草纲目》编写原则是()A.稿凡三易。

B.复者芟之。

C.阙者缉之。

D.讹者绳之。

E.书考八百余家2.下列表示谦虚的词语是()A.“时珍,荆楚鄙人也”中的“鄙人”。

B.“幼多羸疾,质成钝椎”中的“钝椎”。

C.“乃敢奋编摹之志”中的“敢”。

D.“僭名曰《本草纲目》”中的“僭”。

E.“愿乞一言,以求不朽”中的“乞”。

3.下列句子中有形容词作动词的是()A.阙者缉之,讹者绳之。

B.故萍实商羊,非天明莫洞。

C.详其土产形状也。

D.博支机之石,必访卖卜。

E.博而不繁,详而有要。

四、找出下列句中的古字、通假字、异体字并写出相应的今字、本字、正字:1.觇寳气辩明珠。

2.岁历三十稔,书攷八百余家。

3.岂敢奋编摩之志,僣纂述之权。

4.寔性理之精微。

5.以共天下后世味《太玄》如子云者。

五、词语解释(一)词义辨析1.称①纪称:望龙光知古剑。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

《本草纲目》原序一、填空题:1.本文首段连用七个典故,进而感叹“亦仅仅晨星耳”,意在说明。

2.“如入金谷之园,种色夺目”比喻《本草纲目》。

3.“如对冰壶玉鉴,毛发可指数也”比喻《本草纲目》,“实性理之精微,格物之通典,帝王之秘箓,臣民之重宝也”暗喻《本草纲目》。

4.“上自坟典,下及传奇”中的“坟典”泛指,“传奇”泛指。

5.“碔玉莫剖,朱紫相倾”的“朱紫相倾”喻为。

二、单项选择:1.“解其装,无长物,有《本草纲目》数十卷”中,“长物”义为()A. 贵重的东西B.多余的东西C.很长的东西D.显眼的东西2.“自炎皇及汉、梁、唐、宋,下迨国朝,注解群氏旧矣”中,“旧”义为()A.久远B.破旧C.众多D.死亡3.对“盍锲之,以共天下后世味《太玄》如子云者”注释错误的是()A.盍:何不B.锲:雕刻C.共:共同D.味:研究4.“兹岂仅以医书觏哉?”中,“觏”义为()A.遇见B.看见C.看待D.当作5.“碔玉莫剖,朱紫相倾”中,“碔”义为()A.像玉的石头B.玉石C.一种玉的名字D.地方的名称三、多项选择:1.《本草纲目》编写原则是()A.稿凡三易。

B.复者芟之。

C.阙者缉之。

D.讹者绳之。

E.书考八百余家2.下列表示谦虚的词语是()A.“时珍,荆楚鄙人也”中的“鄙人”。

B.“幼多羸疾,质成钝椎”中的“钝椎”。

C.“乃敢奋编摹之志”中的“敢”。

D.“僭名曰《本草纲目》”中的“僭”。

E.“愿乞一言,以求不朽”中的“乞”。

3.下列句子中有形容词作动词的是()A.阙者缉之,讹者绳之。

B.故萍实商羊,非天明莫洞。

C.详其土产形状也。

D.博支机之石,必访卖卜。

E.博而不繁,详而有要。

四、找出下列句中的古字、通假字、异体字并写出相应的今字、本字、正字:1.觇寳气辩明珠。

2.岁历三十稔,书攷八百余家。

3.岂敢奋编摩之志,僣纂述之权。

4.寔性理之精微。

5.以共天下后世味《太玄》如子云者。

五、词语解释(一)词义辨析1.称①纪称:望龙光知古剑。

②厥后博物称华。

2.长①解其装,无长物。

②长耽典籍,若啖蔗饴。

3.凡①凡子、史、经、传、声韵、农圃、医卜、星相、乐府诸家。

②书考八百余家,稿凡三易。

4.正①每药标正名为纲。

②次以集解、辨疑、正误。

(二)、解释下列划线的词语1.予窥其人,睟然貌也,癯然身也,津津然譚議也。

2.幼多羸疾,质成钝椎。

3.渔猎群书,搜罗百氏。

4.复者芟之,阙者缉之,讹者绳之。

5.予开卷细玩,每药标正名为纲。

6.恚博古如《丹铅卮言》后乏人也。

六、语法辨析(一)指出下列句中活用的词并解释活用的类别及活用后的词义1.如对冰壶玉鉴,毛发可指数也。

(二)说出下列句子属于哪种特殊句式?1. 予窥其人,睟然貌也,癯然身也,津津然譚議也。

七、翻译下列句子1.予窥其人,睟然貌也,癯然身也,津津然谭议也,真北斗以南一人。

解其装,无长物,有《本草纲目》数十卷。

2.如入金谷之园,种色夺目;如登龙君之宫,宝藏悉陈;如对冰壶玉鉴,毛发可指数也。

博而不繁,详而有要;综核究竟,直窥渊海。

兹岂仅以医书觏哉?实性理之精微,格物之通典;帝王之秘,臣民之重宝也!八、标点:隐居先生在乎茅山岩岭之上以吐纳余暇颇游意方技览本草药性以为尽圣人之心故撰而论之旧说皆称神农本经余以为信然昔神农氏之王天下也画八卦以通鬼神之情造耕种以省杀生之弊宣药疗疾以拯夭伤之命此三道者历众圣而滋彰文王孔子彖象繇辞幽赞人天后稷伊尹播厥百禾惠被群生岐黄彭扁振扬辅导恩流含气并岁逾三千民到于今赖之但轩辕以前文字未传如六爻指垂画象稼穑即事成迹至于药性所主当以识识相因不尔何由得闻至于桐雷乃著在编简此书应与素问同类但后人多更修饰之尔秦皇所焚医卜方术不预故犹得全录而遭汉献迁徙晋怀奔迸文籍焚靡千不遗一今之所存有此四卷是其本经所出郡县乃后汉时制疑仲景元化等所记又有桐君采药录说其花叶形色药对四卷论其佐使相须魏晋已来吴普李当之等更复损益或五百九十五或四百四十一或三百一十九或三品混糅冷热舛错草石不分虫兽无辨且所主治互有得失医家不能备见则识智有浅深今辄苞综诸经研括烦省以神农本经三品合三百六十五为主又进名医副品亦三百六十五合七百三十种精粗皆取无复遣落分别科条区畛物类兼注名时用土地所出及仙经道术所须并此序录合为七卷虽未足追踵前良盖亦一家撰制吾去世之后可贻诸知音尔(梁·陶弘景《本草经集注·序》) 要求:1.给上文标点2.注释文中加横线的词语3.今译文中加横线的句子4.文意理解:文中“此三道者,历众圣而滋彰”中“三道”指什么?九、思考题:1.李时珍编纂《本草纲目》的原因是什么?2.概述《本草纲目》的编写体例。

参考答案:一、填空题:1.人才难得2.内容丰富;巨大价值4.古代重要著作;一般文艺作品5.真伪优劣混淆二、单项选择:1.B2.A3.C4.C5.A三、多项选择:1.BCD2.ABCDE3.CD四、找出下列句中的古字、通假字、异体字并写出相应的今字、本字、正字:1.寳:“宝”异体字;“辩”通“辨”。

2.攷:“考”的异体字。

3.僣:“僭”的异体字。

4.寔:“实”的异体字。

5.共:同“供”。

五、词语解释(一)词义辨析1.称①说②推举2.长①多余②年长3.凡①凡是②总共4.正①正式;通用②端正;纠正(二)、解释下列划线的词语1.睟然:润泽貌;癯然:清瘦貌;津津然:性味浓厚的样子。

2.钝椎:喻愚钝。

3.渔猎:喻泛览博涉。

4.芟:删除;缉:增补;绳:纠正。

5.玩:玩味,研究。

6.恚:怨恨,此指“可惜”。

六、语法辨析(一)指出下列句中活用的词并解释活用的类别及活用后的词义1.指:名词作状语,用手指。

(二)说出下列句子属于哪种特殊句式?1.主谓倒装。

七、翻译下列句子1.〔译文〕我窥视他,面部润泽,身体清瘦,谈吐不凡,真是普天之下第一人啊。

解开衣服,(身上)没有多余的东西,只有几十卷《本草纲目》。

2.〔译文〕就象进入了金谷之园(指西晋巨富石崇的豪华金谷园),类别品种色彩多得目不暇接;又象到了龙宫宝殿,看见宝藏都陈列在那里;好象是面对晶莹皎洁的盛冰玉壶和玉制的镜子,汗毛头发都可以数一数。

有关药物的内容很多而不繁杂,详细却有要点;全面深刻地研究、直接探查深奥无穷的知识。

这怎么能仅仅把它看待为医书呢?它确实研究事物本质和变化的微妙道理,是“格物致知”的通用大典;是帝王的秘籍,老百姓的重要宝物哟!八、标点:1.【答】隐居先生,在乎茅山岩岭之上,以吐纳余暇,颇游意方技,览本草药性,以为尽圣人之心,故撰而论之。

旧说皆称《神农本草经》,余以为信然。

昔神农氏之王天下也,画八卦以通鬼神之情;造耕种,以省杀生之弊;宣药疗疾,以拯夭伤之命。

此三道者,历众圣而滋彰。

文王、孔子,彖象繇辞,幽赞人天。

后稷、伊芳尹,播厥百禾,惠被群生。

岐、皇、彭、扁,振扬辅导,恩流含气。

并岁逾三千,民到于今赖之。

但轩辕以前,文本未传,如六爻指垂,画象稼穑,即事成迹。

至于药性所主,当以识识相因,不尔何由得闻。

至乎桐、雷,乃着在篇简。

此书应与《素问》同类,但后人多更修饰之耳。

秦皇所焚,医方、卜术不预,故犹得全录。

而遭汉献迁徙,晋怀奔迸,文籍焚靡,千不遗一。

今之所存,有此四卷,是其本经。

所出郡县,乃后汉时制,疑仲景、元化等所记。

又有《桐君采药录》,说其华叶形色。

《药对》四卷,论其佐使相须。

魏、晋以来,吴普、李当之等,更复损益。

或五百九十五,或四百四十一,或三百一十九。

或三品混糅。

冷热舛错,草石不分,虫兽无辨,且所主治,互有得失。

医家不能备见,则识智有浅深。

今辄苞综诸经,研括烦省。

以《神农本经》三品,合三百六十五为主,又进名医副品,亦三百六十五,合七百三十种。

精粗皆取,无复遗落,分别科条,区畛物类,兼注时用,土地所出,及仙经道术所须,并此序录,合为七卷。

虽未足追踵前良,盖亦一家撰制。

吾去世之后,可贻诸知音尔。

2.【答】①游意:谓心神专注于某一境地。

②信然:确实如此。

③王:成就王业。

④稼穑:播种和收获,泛指农业。

⑤预:参预;涉及。

⑥苞:通“包”,包容。

3.【答】文王、孔子推演彖辞、卦象、占卜之辞,暗助人与天相应;后稷,伊尹播种那百谷,恩惠普济众生。

歧伯、黄帝、巫彭、扁鹊,历代名医振兴倡导了医学,恩泽流传于世,人间含蕴正气。

时间加起来已超过三千年,人民到今天仍然依赖它。

4.【答】三道指神农氏画八卦以通鬼神之情,造耕种以省杀生之弊,宣药疗疾以拯夭伤之命。

九、思考题1.因为古代《本草》年代久远,历代注解也已陈旧,而且其中谬误差错和缺漏,不可胜数,所以李时珍发奋编写《本草纲目》。

2.标正名为纲,附释名为目;接着是集解、辨疑、正误,详细说明本草的产地和形状;然后说明性味、主治和附方,写出它们的性质、功效。

相关文档
最新文档