税费计算中英文翻译

一1st 二2nd 三3rd
2.(全年收入总额—成本、费用以及损失)×适用税率—速算扣除数 (The total annual income-Costs, expenses and losses) * Applicable tax rate Quick Deduction
四4th 五5th 一1st 二2nd 三3rd 四4th 五5th
1.个人当月取得全年一次性奖金×适用税率-速算扣除数 (Annual bonus* Applicable tax rate - Quick Deduction)
2.年终奖除以12低于2000也要纳税 (Year-end awards/12 <2000 is also taxable)
3.（个人当月取得年终奖-个人当月工资、薪金所得与费用扣除额的差额）×适用税率速算扣除数 [Year-end awards- (individual monthly wage and salary expenses deduction)]*Applicable tax rate - Quick Deduction
>20000元，=应纳税所得额*适用税率-速算扣除数或=每次收入额*（1-20%）*适用税 率-速算扣除数 >20000Yuan=Taxable Income * Applicable tax rate-Quick Deduction =Income per time *(1-20%)*Applicable tax rate-Quick Deduction 每次收入≤4000元：应纳税额=（每次收入-800）×20%×（1-30%） Income≤4000=（Income-800）*20%*(1-30%) 每次收入＞4000元：应纳税额=每次收入×（1-20%）×20%×（1-30%) Income≥4000=Income*(1-20%)*20%*（1-30%） 每次收入≤4000元：应纳税额=（每次收入-800）×20% Income≤4000 Yuan =(Income per time-800)*20% 每次收入＞4000元：应纳税额=每次收入×（1-20%）×20% >4000Yuan =Income per time *(1-20%)*20% 应纳税额＝应纳税所得额×适用税率＝每次收入额×20% Tax payable=Income per time *20% 对个人投资者从上市公司取得的股息红利所得，减按50%计入个人应纳税所得额 Dividend income from listed companies should be reduced to 50%, and included in the individual taxable income ≤4000元，每次（月）收入额一准予扣除项目一修缮费用（800元为限）一800元]× 20%（出租住房10%） ≤4000Yuan=[Income-Deductible items-Repair costs(800 Yuan limit)800]*20%(Rental housing10%) ＞4000元，应纳税额=[每次（月）收入额一准予扣除项目一修缮费用（800元为限）] ×（1-20%）×20%（出租住房10%） >4000Yuan=[Income-Deductible items-Repair costs(800 Yuan limit)]*(120%)(Rental housing10%) 应纳税额=（收入总额－财产原值－合理费用）×20% Tax payable=(Income-Original value of property- Reasonable expenses)*20% 应纳税额=每次收入×20% Tax payable=Income per time *20% 应纳税额=每次收入×20% Tax payable=Income per time *20%
45 3 10 20 25 30 35 45 应纳税所得额×14% Taxable Income*14% 应纳税所得额×20% Taxable Income*20% 应纳税所得额×20% Taxable Income*20%
13505 0 105 555 1005 2755 5505 13505
应纳税所得额×10% Taxable Income*10%
个人所得税各项 (INSTRUCTIONS FOR INDI
个人所得税(Individual Income Tax )
工资、薪金(Wages and salaries)
个体工商户的生产、经营所得应纳税额的 计算(Income from production or business operation conducted by selfemployed industrial and commercial households )
说明 AL INCOME TAX )
全月应纳税所得额（含税所得 速算扣除数 额）(Taxable Income per 税率%(Tax Rate %) (Quick Month) Deduction) 不超过1500元 ≤ 1500Yuan 超过1500元至4500元15004500 超过4500元至9000元45009000 超过9000元至35000元900035000 超过35000元至55000元 35000-55000 超过55000元至80000元 55000-80000 超过80000元 >80000 含税级距（ Including tax ） 不超过15000元的 ≤15000 超过15000元至30000元的部 分 15000-30000 超过30000元至60000元的部 分 30000-60000 超过60000元至100000元的 部分 60000-100000 超过100000元的部分 ＞100000 不超过1500元 ≤1500Yuan 超过1500元至4500元 1500-4500 超过4500元至9000元 4500-9000 超过9000元至35000元 9000-35000 超过35000元至55000元 35000-55000 超过55000元至80000元 55000-80000 5 10 20 30 35 3 10 20 25 30 35 0 750 3750 9750 14750 0 105 555 1005 2755 5505 3 10 20 25 30 35 45 0 105 555 1005 2755 5505 13505 不含税级距（ Excluding tax） 不超过14250元的 ≤14250 超过14250元至27750元的部 分14250-27750 超过27750元至51750元的部 分27750-51750 超过51750元至79750元的部 分51750-79750 超过79750元的部分 >79750
应纳税所得额×20% Taxable Income*20% 应纳税所得额×20% Taxable Income*20% 应纳税所得额×20% Taxable Income*20%
计算公式(Formulas) 税级 (Tax Backet) 一1st 二2nd 三3rd 应纳税所得额×适用税率-速算扣除数 (Taxable Income * Applicable tax rate - Quick Deduction) 四4th 五5th 六6th 七7th
1.应纳税额=应纳税所得额×适用税率—速算扣除数 (Taxable Income * Applicable tax rate - Quick Deduction)
财产租赁所得税规定(Income from lease of property )
财产转让所得税规定(Income from transfer of property ) 偶然所得税规定(Incidental income) 其他所得应纳税额的计算(Other income)
个人所得税各项纳税说明 (INSTRUCTIONS FOR INDIVIDUAL INCOME TAX )
六6th
3.（个人当月取得年终奖-个人当月工资、薪金所得与费用扣除额的差额）×适用税率速算扣除数 [Year-end awards- (individual monthly wage and salary expenses deduction)]*Applicable tax rate - Quick Deduction 七7th <4000元，=应纳税所得额*适用税率=（每次收入额-800）*20% <4000 Yuan =Taxable Income * Applicable tax rate=(Income per time800)*20% >=4000元，=应纳税所得额*适用税率=每次收入额*（1-20%）*20% >4000Yuan =Taxable Income * Applicable tax rate=Income per time *(120%)*20% 一1st 二2nd 三3rd 四4th 五5th 六6th 七7th
超过80000元 >80000 不超过1500元 ≤1500Yuan 超过1500元至4500元 1500-4500 超过4500元至9000元 4500-9000 超过9000元至35000元 9000-35000 超过35000元至55000元 35000-55000 超过55000元至80000元 55000-80000 超过80000元 >80000
来自百度文库
年终奖个税计税方法(Year-end awards)
劳务报酬所得税规定(Remuneration for providing services)
稿酬所得税规定(Author’s remuneration )
特许权使用费所得税(Royalties)
利息股息红利所得税(Interest, dividends and bonuses)