天空之城罗马音(日语)

天空之城【原版日文】

《天空之城》
[01:53.66]海賊だ！
[01:55.51]ぐふっ襲撃だ
[02:21.61]くいとめろ君は床に伏せていたまえ
[02:51.40]催涙ガスだ ?
[03:04.10]何をぐずぐずしてるんだ、さっさと、蹴破らないか！
[03:15.31]くそお..んどこへいった..
[03:19.65]いたママ、いた！隠れてた！
[23:38.73]そら行けー
[23:40.57]シータ、こっち！
[23:43.82]釜たき、たのむ！！
[24:05.82]押せー！押しまくれ！
[24:20.13]まーて
[24:25.18]逃がしゃしないよ！
[24:27.18]グズグズしないでこいつを谷底へ捨てるんだ！！
[24:32.60]突っ走れぇー！
[27:41.06]大丈夫。このまま、底まで行こう
[27:49.88]すごい！ほしい
[27:52.46]撃て
[28:02.00]すばらしい
[28:03.15]必ず手に入れてやる
[28:27.56]消えてく
[28:28.94]待ってくれ
[28:38.66]シータが、降りてきたときもそうだったよ。
[15:50.95]あそこで顔洗えるよ
[15:55.36]タオルもあるから
[15:56.78]ありがとう
[16:16.60]ラピュタ
[16:21.92]シーター？シータ、まだ？
[16:34.12]それ、父さんが飛行船から撮った写真なんだ
[16:37.75]『ラピュタ』っていう、空に浮いている島だよ
[19:59.73]男ならゲンコツで通れ

天空之城的日文歌词：君をのせて(伴随着你)

天空之城的日文歌词：君をのせて（伴随着你）作曲/编曲：久石譲作词：宫崎骏演唱：井上杏美あの地平线辉くのは（远处闪耀光辉的地平线）どこかに君をかくしているから（是因为你在后面）たくさんの灯がなつかしいのは（点点灯火令人如此怀念）あのどれかひとつに（君がいるから是因为你在其中）さあでかけようひときれのパン（来出发吧面包）ナイフ、ランプかばんにつめこんで（小刀和手提灯塞进背包里）父さんが残した热い想い（还有爸爸留下的热情）母さんがくれたあのまなざし（妈妈眼中的深情）地球はまわる君をかくして（世界不停转动你隐藏在其中）辉く瞳きらめく灯（闪烁的瞳孔闪烁的灯火）地球はまわる君をのせて（世界不停转动伴随着你）いつかきっと出会うぼくらをのせて（伴着我们直到我们重逢的那天）父さんが残した热い想い（还有爸爸留下的热情）母さんがくれたあのまなざし（妈妈眼中的深情）地球はまわる君をかくして（世界不停转动你隐藏在其中）辉く瞳きらめく灯（闪烁的瞳孔闪烁的灯火）地球はまわる君をのせて（世界不停转动伴随着你）いつかきっと出会うぼくらをのせて（伴着我们直到我们重逢的那天）-------------------------------------------------------------------------- ano chiheisen kagayaku nowa doko ka ni kimi o kakushite iru kara taku-san no hi ga natsukashii no wa ano dore ka hitotsu ni kimi ga iru kara saa dekake you hitokire no PAN NAIFU, RANPU kaban ni tsume kondedo-san ga nokoshita atsui omoi ka-san ga kureta ano manazashi chikyuu wa mawaru kimi o kakushite kagayaku hitomi kirameku tomoshibi chikyuu wa mawaru kimi o nosete itsuka kitto deau bokura o nosete do-san ga nokoshita atsui omoi ka-san gakureta ano manazashi chikyuu wa mawaru kimi o kakushite kagayaku hitomi kirameku tomoshibi chikyuu wa mawaru kimi o nosete itsuka kitto deau bokura o nosete。

天空之城中文日文对照歌词

《君きみ
をのせて》
《天空之城》主题曲歌词（井上杏美演唱）あの地平线ちへいせん
辉かがや
くのはどこかに君きみ
を隠かく
しているからたくさんの灯ひ
が懐なつ
かしいのはあのどれかひとつに君きみ
がいるからさあ出で
かけよう
一切ひとき
れのパンナイフランプ鞄かばん
につめ込こ
んで父とう
さんが残のこした热あつい想おも
い
母かあ
さんがくれたあのまなざし
地球ちきゅう
は回まわる君きみを隠かく
して
辉かがや
く瞳ひとみきらめく灯ともしび
地球ちきゅう
は回まわ
る君きみ
をのせて
いつかきっと出逢で
あ
う仆ばく
らをのせて
父どう
さんが残のこした热あつい想おも
い
母かあ
さんがくれたあのまなざし
地球ちきゅう
は回まわる君きみを隠かく
して
辉かがや
く瞳ひとみきらめく灯ともしび
地球ちきゅう
は回まわ
る君きみ
をのせて
いつかきっと出逢で
あ
う仆ばく
らをのせて
中文：《伴随着你》
远处闪耀着光辉的地平线是因为你在后面点点灯火让人如此怀念是因为你在其中来，出发吧，把面包
小刀和手提灯塞进背包里
还有爸爸留下的热情妈妈眼中的深情
世界不停转动你隐藏在其中闪烁的瞳孔闪烁的灯火世界不停转动伴随着你伴着我们，直到我们重逢的那天还有爸爸留下的热情妈妈眼中的深情
世界不停转动你隐藏在其中闪烁的瞳孔闪烁的灯火世界不停转动伴随着你伴着我们，直到我们重逢的那天。

《天空之城》_歌词_中、日、罗马音对照

主题曲《君をのせて》天空之城あの地平线(ちへいせん) 辉(かがや)くのはa no chi he i sen ka ga ya ku no wa远处闪耀着光辉的地平线どこかに君(きみ)を隠(かく)しているからdo ko ka ni kimi o ka ku shite i ru ka ra是因为你在后面たくさんの灯(ひ)がta ku sa n no hi ga懐(なつ)かしいのはna tsu ka shi i no wa点点灯火让人如此怀念あのどれかひとつにa no do re ka hi to tsu ni君(きみ)がいるからki mi ga i ru ka ra是因为你在其中さあ出(で)かけようsa a de ka ke yo o来，出发吧一切(ひとき)れのパンhi to ki re no pa nナイフランプna i fu, ran pu鞄(かばん)につめ込(こ)んでka ban ni tsu me ko n de把面包小刀和手提灯塞进背包里父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)いtou san ga no ko shi ta a tsu i o mo i还有爸爸留下的热情母(かあ)さんがくれたあのまなざしka a san ga ku re ta a no ma na za shi妈妈眼中的深情地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)してchi ki yu u wa ma wa ru ki mi o ka ku shi te世界不停转动你隐藏在其中辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)ka ga ya ku hi to mi ki ra me ku to mo shi bi闪烁的瞳孔闪烁的灯火地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせてchi ki yu u wa ma wa ru ki mi o no se te世界不停转动伴随着你いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせてi tsu ka ki t to de a u bo ku ra o no se te伴着我们，直到我们重逢的那天父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)いto u sa n ga no ko shi ta a tsu i o mo i还有爸爸留下的热情母(かあ)さんがくれたあのまなざしka a san ga ku re ta a no ma na za shi妈妈眼中的深情地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)してchi ki yu u wa ma wa ru ki mi o ka ku shi te世界不停转动你隐藏在其中辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)ka ga ya ku hi to mi ki ra me ku to mo shi bi闪烁的瞳孔闪烁的灯火地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせてchi ki yu u wa ma wa ru ki mi o no se te世界不停转动伴随着你いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせてi tsu ka ki t to de a u bo ku ra o no se te伴着我们，直到我们重逢的那天。

天空之城

ルイああ？...
シャルルんん？！...崩(くず)れが止まった！！
＜曲.入り／曲名：不明（始め、サントラ２「スラッグ渓谷の朝」の前半と同）＞
ルイっ飛行石だ！とびっきりでかいやつだよ！！
海賊 ..ん昇っていく...
ドーラ ...木(き)だぁーー！！あの木がみんなもってっちまう！追(お)うんだああーー！！
シータ ...国が滅びたのに、王だけ生きてるなんてこっけいだわ。あなたに石は渡さない！...あなたはここから出ることもできずに、私と死ぬの！！
シータ ...いまは、..ラピュタがなぜ滅びたのかあたしよく分かる。ゴンドアの谷の歌にあるもの...
シータ『土に根をおろし、風と共に生きよう。種と共に冬を越え、鳥と共に春をうたおう。』
シータ ..うっぅっ、おばさま痛い！
ドーラふふ、ごめんよ。
シータ ...ふぅ..。
ドーラ情(なさ)けないじゃないか、さんざん苦労(くろう)してこれっぱかしさ。
海賊達んにひひひひひひひ...
シャルル何しろ時間がなくてよぉ。
パズー ...あ、ぁ...
シータ ...どんなに恐（おそ）ろしい武器（ぶき）を持っても、...たくさんのかわいそうなロボットを操（あやつ）っても...土（つち）から離（はな）れては生きられないのよ！！！
ムスカラピュタは滅びぬ。何度でも甦るさ！ラピュタの力こそ、人類の夢だからだ！！
ムスカ次は耳だ。...ひざまづけ！命ごいをしろ！！小僧から石を取り戻せ！！！
シータぇっ...
パズーぼくの左手に、手を乗せて...。
パズー ...おばさん達の縄は、切ったよ。
シータ ..はっ.....。

天空之城罗马音(日语)

拼音标注a no ji tai yi sai umka ga ya ku no wadou kou da ni ki mi Ouda ku xi dei yi lu ka Lata ku sa no hi mana zi ka xi yi no waa no dou lei ta hi tou zi niki ni na yi lu ka nasa dei ka tei youhe tou ki lai no pa umla mi gu la mi um pa ba ni zi nei kou um dei高潮tou so mo no ko xi tata zi yi o mo yita sa no ku lei taa no ma ma za xiji Q lu ma ma wa luki mi ou ka ku xi deika ga ya ku hi tou miki da mai ku dou mou xi liji Q lu ma ma wa luki mi ou no sei deiyi zi ta ki tou dei a wuOh ku da Oh no sai tei tou so mo no ko xi tata zi yi o mo yita sa no ku lei taa no ma ma za xiji Q lu ma ma wa luki mi ou ka ku xi deika ga ya ku hi tou miki da mai ku dou mou xi li ji Q lu ma ma wa luki mi ou no sei deiyi zi ta ki tou dei a wuOh ku da Oh no sai tei。

天空之城日文歌词有音译版

あの地平线（ちへいせん）辉（かがや）くのは(远处闪耀光辉的地平线) a no qi he i se n ka g(a)ya ku no haどこかに君（きみ）を隠（かく）しているから（是因为你在后面）do ko ka ni ki mi wo ka ku xite i ru ka raたくさんの灯（ひ）がなつかしいのは（点点灯火令人如此怀念）takusa n no hi ga na ci kaxi i no haあのどれかひとつに君（きみ）がいるから（是因为你在其中）a no doreka-hi to xi ni ki mi ga i ru ka la重2|||||||||||||||||||||さあでかけようひときれのパン（来出发吧面包）sa a deka keyo u hi to ki re nopa nナイフランプかばんにつめこんで（小刀和手提灯塞进背包里）na i fu ra n pu ka pan ni xi meko n de父（とう）さんが残（のこ）した热（あつ）い思（おも）い（还有爸爸留下的热情）to u sa n ga no ko xi ta a xi i o mo i母（かあ）さんがくれたあのまなざし（妈妈眼中的深情）ka-a sa n ga ku re ta a no ma na zaxi地球（ちきゅう）はまわる君（きみ）をかくして（世界不停转动你隐藏在其中）qi k(i)yu u ha mawaru kimi woka ku xi te辉（かがや）く瞳（ひとみ）きらめく灯火（ともしび）（闪烁的瞳孔闪烁的灯火）ka g(a)yaku hi to mi ki ra meku to mo xibi地球（ちきゅう）はまわる君（きみ）をのせて（世界不停转动伴随着你）qi k(i)yu u hama waru kimi wono seteいつかきっと出会（であ）う仆（ぼく）らをのせて（伴着我们直到我们重逢的那天）i xi ka ki xi to de a u bo ku ra wonosete父（とう）さんが残（のこ）した热（あつ）い思（おも）い（还有爸爸留下的热情）to u san ga no ko xi ta a xi i o mo i母（かあ）さんがくれたあのまなざし（妈妈眼中的深情）ka a sa n gaku re ta a no ma na zaxi地球（ちきゅう）はまわる君（きみ）をかくして（世界不停转动你隐藏在其中）qi k(i)yu u ha mawaru kimi woka ku xi te辉（かがや）く瞳（ひとみ）きらめく灯火（ともしび）（闪烁的瞳孔闪烁的灯火）ka g(a)yaku hi to mi ki ra meku to mo xibi地球（ちきゅう）はまわる君（きみ）をのせて（世界不停转动伴随着你）qi k(i)yu u hama waru kimi wono seteいつかきっと出会（であ）う仆（ぼく）らをのせて（伴着我们直到我们重逢的那天）i xi ka ki xi to de a u bo ku ra wonosete。

【天空之城】【黑岩射手】【恋爱循环】歌词[1].中日双语.罗马音标注

天空之城初音ミク（日文中文假名罗马音）歌词a no chi he i se n / ka ga ya ku no wa / do ko ka ni ki mi o / ka ku shi te i ru ka ra /あの地平线辉くのわどこかに君を隠しているから远处闪耀着光辉的地平线是因为你在后面ta ku sa n no hi ga / na tsu ka shi i no wa / a no do re ka hi to tsu ni / ki mi ga i tu ka ra /点点灯火让人如此怀念是因为你在其中たくさんの日がなつかしいのわあのどれかひとつに君がいつからsa a / de ka ke yo o / hi to ki re no pa n / na i fu ra n pu ka ba n ni tsu me ko n de来，出发吧，把面包片小刀和手提灯塞进书包里さあでかけようひときれなパンナイフランプかばんにつめこんでdo san ga no ko shi ta / a tsu i o mo i / kaa san ga ku re ta / a no ma na za shi /还有爸爸留下的热情妈妈眼中的深情父さんが残して热つい想い母さんくれたあのまなざしchi kyu u wa ma wa ru / ki mi o ka ku shi te / ka ga ya ku hi to mi / ki ra me ku to mo shi bi / 世界不停转动你藏在其中闪烁的瞳孔闪烁的灯火地球わまわる君を隠して辉く瞳きらめく灯火chi kyu u wa ma wa ru / ki mi o no se te / i tsu ka ki to de a u / bo ku ra o no se te /世界不停转动伴随着你伴着我们，直到我们重逢的那天地球わまわる君をのせていつかきつと出会う仆らをのせてdo san ga no ko shi ta / a tsu i o mo i / kaa san ga ku re ta / a no ma na za shi /还有爸爸留下的热情妈妈眼中的深情父さんが残して热つい想い母さんくれたあのまなざしchi kyu u wa ma wa ru / ki mi o ka ku shi te / ka ga ya ku hi to mi / ki ra me ku to mo shi bi / 世界不停转动你藏在其中闪烁的瞳孔闪烁的灯火地球わまわる君を隠して辉く瞳きらめく灯火chi kyu u wa ma wa ru / ki mi o no se te / i tsu ka ki to de a u / bo ku ra o no se te /世界不停转动伴随着你伴着我们，直到我们重逢的那天地球わまわる君をのせていつかきつと出会う仆らをのせて初音ミク/ ブラック★ロックシューター（黑岩射手）作词、作曲∶Ryoブラックロックシューター何処へ行ったの？Black Rock Shooter 你到哪里去了？Black Rock Shooter do ko e i tta no闻こえますか？你能听得到吗？ki ko e ma su kaあとどれだけ叫べばいいのだろう要呐喊多久才行呢a to do re da ke sa be ba i i no da ro uあとどれだけ泣けばいいのだろう要哭泣多久才行呢a to do re da ke na ke ba i i no da ro uもうやめてわたしはもう走れない停止吧我已经无法奔跑了mo u ya me te wa ta shi wa mo u ha shi re na iいつか梦见た世界が闭じる总有一天梦想中的世界会终结i tsu ka yu me mi ta se ka i ga to ji ru真っ暗で明かりもない崩れかけたこの道で这条崩毁的道路上漆黑一片连光也没有ma kku ra de a ka ri mo na i ku zu re ka ke ta ko no mi chi deあるはずもないあの时の希望が见えた気がした感觉能看见不可能存在的那时的希望a ru ha zu mo na i a no to ki no ki bo u ga mi e ta ki ga shi taどうして为什麼ブラックロックシューター懐かしい记忆Black Rock Shooter 怀念的记忆do u shi te Black Rock Shooter na tsu ka shi i ki o kuただ楽しかったあの顷を单纯感到快乐的那时候ta da ta no shi ka tta a no ko ro woブラックロックシューターでも动けないよBlack Rock Shooter 但是无法动弹了Black Rock Shooter de mo u go ke na i yo暗を駆ける星に愿いをもう一度だけ走るから愿有能够奔驰过黑暗的星星因为再一次就好我要向前跑ya mi wo ka ke ru ho shi ni ne ga i wo mo u i chi do da ke ha shi ru ka ra怖くて震える声でつぶやくわたしの名前を呼んで用害怕而发抖的声音嘟哝著呼唤我的名字吧ko wa ku te fu ru e ru ko e de tsu bu ya ku wa ta shi no na ma e wo yo n de夜明けを抱く空境界线までの距离あともう一歩届かない怀抱黎明的天空到达界线的距离只差一步而无法触及yo a ke wo da ku so ra kyo u ka i se n ma de no kyo ri a to mo u i ppo to do ka na iこらえた涙があふれそうなの今下を向かないで强忍住的泪水好像要溢出了吗现在不要低头ko ra e ta na mi da ga a fu re so u na no i ma shi ta wo mu ka na i de止まってしまう把它停下来to ma tte shi ma u未来を生きていたいんだわかったの思い出して想在未来活下去我明白的回想起来吧mi ra i wo i ki te i ta i n da wa ka tta no o mo i da shi te强く强く信じるの坚定地坚定地相信的事物tsu yo ku tsu yo ku shi n ji ru noそうよ对啊ブラックロックシューター优しい匂いBlack Rock Shooter 温柔的香气so u yo Black Rock Shooter ya sa shi i ni o i痛いよ辛いよ饮み込む言叶好疼痛好难过被咽下的言语i ta i yo tsu ra i o no mi ko mu ko to baブラックロックシューター动いてこの足！Black Rock Shooter 快动啊我的双腿！Black Rock Shooter u go i te ko no a shi世界を超えて超越世界吧最初からわかっていたここにいることを一开始就明白我存在於此se ka i wo ko e te sa i sho ka ra wa ka tte i ta ko ko ni i ru ko to woわたしのなかの全ての勇気が我心中全部的勇气wa ta shi no na ka no su be te no yu u ki ga火をともして点燃了火焰もう逃げないよ再也不会逃了hi wo to mo shi te mo u ni ge na i yoブラックロックシューターひとりじゃないよBlack Rock Shooter 并不是独自一人Black Rock Shooter hi to ri ja na i yo声をあげて泣いたって构わない就算放声哭泣也没关系ko e wo a ge te na i ta tte ka ma wa na iブラックロックシューター见ていてくれるBlack Rock Shooter 看著我吧Black Rock Shooter mi te i te ku re ru今からはじまるのわたしの物语现在即将要开始的我的故事i ma ka ra ha ji ma ru no wa ta shi no mo no ga ta ri忘れそうになったらこの歌を像是快要忘记的时候就将这首歌歌うの唱出来吧wa su re so u ni na tta ra ko no u ta wo u ta u no恋爱循环化物语演唱：花泽香莱（完全版）（日语中文假名罗马音）se~noせーの预备de mo so n na ja da me mo u so n na n ja ho raでもそんなんじゃダメ但是那样不行哦もうそんなんじゃホラ真是那样的话你看ko ko ro wa shi n ka su ru yo mo to mo to心(こころ)は进化(しんか)するよもっともっと真心是会进化的不断不断ko to ba ni su re ba ke e ja u ka n ke i言叶(ことば)にすれば消(き)えちゃう関系(かんけい)如果说出来的话关系就会消失的话na ra ko to ba o ki se ba i i ya teなら言叶を消せばいいやって那么只要不说就好啦o mo de ta o so re ta思(おも)ってた？恐(おそ)れてた？这样想过，也这样害怕过da ke do a re? na n ka qi ga u ka moだけどあれ？なんか违(ちが)うかも但是唉？好像有什么误解se n ri no mi qi mo i ba ka ra千里(せんり)の道(みち)も一歩(いっぽ)から【千】里之行始于足下i shi no yo u ni ka ta i so n na i shi de石(いし)のように固(かた)いそんな意思(いし)で就已坚如磐【石】的意识qi ri mo tsu mu re ba ya ma to na de shi ko尘(ちり)も积(つむ)れば大和抚子(やまとなでしこ)？沉积成为大和【抚子】？shi nu ki de 、i ya shi nu ki de !「し」抜(ぬ)きで、いや死(し)ぬ気(き)で！去掉し，不对拼死去做！fu wa fu wa ri fu wa fu wa ruふわふわりふわふわる轻飘飘软绵绵a na ta ga na ma e o yo bu so re da ke de qo u e u ka buあなたが名前(なまえ)を呼(よ)ぶそれだけで宙(ちゅう)へ浮(う)かぶ你轻唤的名字只是这样就让我飘在空中fu wa fu wa ri fu wa fu wa ruふわふわりふわふわる轻飘飘软绵绵a na ta ga wa ra te i ru so re da ke de e ga o ni na ruあなたが笑(わら)っているそれだけで笑颜(えがお)になる你在笑着只是这样就能让我流出笑容ka mi sa ma a ri ga to u u n me i no i ta zu ra de mo神様(かみさま)ありがとう运命(うんめい)の悪戯(いたずら)でも神啊谢谢你即使是命运的恶作剧也好me gu ri a e ta ko do ga shi a wa se na no巡(めぐ)り会(あ)えたことが幸(しあわ)せなの和他的邂逅让我感觉幸福de mo so n na ja da me mo u so n na n ja ho raでもそんなんじゃダメ但是那样不行哦もうそんなんじゃホラ真是那样的话你看ko ko ro wa shi n ka su ru yo mo to mo to心(こころ)は进化(しんか)するよもっともっと真心是会进化的不断不断so u so n na n ja ya da ne e so n na n ja ma daそうそんなんじゃヤダ没错那样的话不要ねぇそんなんじゃマダ呐~那样还是不行wa ta shi no ko to mi te ye ne zu to zu to私(わたし)のこと见(み)ててねずっとずっと请一直这样看着我吧永远永远wa ta shi ni na ka no a na ta ho do a na ta no na ka no wa ta shi no so n za i wa私の中(なか)のあなたほどあなたの中の私の存在(そんざい)は比起你在我心中的情形你心中的那个我的存在ma da ma da o o ki ku na i ko to mo wa ka te ru ke doまだまだ大(おお)きくないことも解(わか)ってるけれど还是不大虽然我明白i ma ko no o na ji sho n ka n今(いま)この同(おな)じ瞬间(しゅんかん)但现在同样的瞬间kyo u yu u shi te ru ji ka n共有(きょうゆう)してる时间(じかん)在一起度过的时间qi ri mo tsu re ba ya ma to na de shi ko尘(ちり)も积(つむ)れば大和抚子(やまとなでしこ)？沉积成为大和抚子？rya ku shi te shi ri tsu mo ya ma to na de shi ko略(りゃく)してチリツモ大和抚子(やまとなでしこ)！省略就是集腋成裘大和抚子！ku ra ku ra ru ku ra ku ra ruくらくらるくらくらる晕眩眩晕眩眩a na ta o mi a ge ta ra so re da ke de ma bu shi su gi teあなたを见上(みあ)げたらそれだけで眩(まぶ)し过(す)ぎて仰视着你只是这样就光彩夺目ku ra ku ra ru ku ra ku ra ruくらくらるくらくらる晕眩眩晕眩眩a na ta o o mo te i ru so re da ke de to ke shi ma uあなたを想(おも)っているそれだけで溶(と)けてしまう想念着你只是这样记忆让我快要融化掉了ka mi sa ma a ri ga to u u n me i no i ta zu ra de mo神様(かみさま)ありがとう运命(うんめい)の悪戯(いたずら)でも神啊谢谢你即使是命运的恶作剧也好me gu ri a e ta ko do ga shi a wa se na no巡(めぐ)り会(あ)えたことが幸(しあわ)せなの和他的邂逅让我感觉幸福ko i su ru ki se tsu wa yo ku ba ri se~kyu re~ jo n恋(こい)する季节(きせつ)は欲张(よくば)りサーキュレーション恋爱的季节贪念循环ko i su ru ki mo qi wa yo ku ba ri se~kyu re~ jo n恋する気持(きも)ちは欲张りサーキュレーション恋爱的心情贪念循环ko i su ru hi to mi wa yo ku ba ri se~kyu re~ jo n恋する瞳(ひとみ)は欲张りサーキュレーション恋爱的眼睛贪念循环ko i su ru o to me wa yo ku ba ri se~kyu re~ jo n恋する乙女(おとめ)は欲张りサーキュレーション恋爱的少女贪念循环fu wa fu wa ri fu wa fu wa ruふわふわりふわふわる轻飘飘软绵绵a na ta ga na ma e o yo bu so re da ke de qo u e u ka buあなたが名前(なまえ)を呼(よ)ぶそれだけで宙(ちゅう)へ浮(う)かぶ你轻唤的名字只是这样就让我飘在空中fu wa fu wa ri fu wa fu wa ruふわふわりふわふわる轻飘飘软绵绵a na ta ga wa ra te i ru so re da ke de e ga o ni na ruあなたが笑(わら)っているそれだけで笑颜(えがお)になる你在笑着只是这样就能让我流出笑容ka mi sa ma a ri ga to u u n me i no i ta zu ra de mo神様(かみさま)ありがとう运命(うんめい)の悪戯(いたずら)でも神啊谢谢你即使是命运的恶作剧也好me gu ri a e ta ko do ga shi a wa se na no巡(めぐ)り会(あ)えたことが幸(しあわ)せなの和他的邂逅让我感觉幸福de mo so n na ja da me mo u so n na n ja ho raでもそんなんじゃダメ但是那样不行哦もうそんなんじゃホラ真是那样的话你看ko ko ro wa shi n ka su ru yo mo to mo to心は进化するよもっともっと真心是会进化的不断不断so u so n na n ja ya da ne e so n na n ja ma daそうそんなんじゃヤダ没错那样的话不要ねぇそんなんじゃマダ呐~那样还是不行wa ta shi no ko to mi te ye ne zu to zu top私のこと见ててねずっとずっと请一直这样看着我吧永远永远。

天空之城歌词

天空之城日文歌词中文歌词假名罗马文音译2010-03-22 11:29あの地平线辉(ちへいせんかがや) くのはどこかに君(きみ) を隠(かく) しているからたくさんの灯(ひ) が懐(なつ) かしいのはあのどれかひとつに君(きみ) がいるからさあ出(で) かけよう一切( ひとき) れのパンナイフランプ鞄( かばん) につめ込(こ) んで父(とう) さんが残(のこ) した热(あつ) い想(おも) い母( かあ) さんがくれたあのまなざし地球(ちきゅう) は回(まわ) る君( きみ) を隠(かく) して辉( かがや) く瞳 (ひとみ ) きらめく灯 ( ともしび地球(ちきゅう) は回(まわ) る君( きみ) をのせていつかきっと出逢(であ) う仆(ぼく) らをのせてさあ出(で) かけよう一切( ひとき) れのパンナイフランプ鞄( かばん) につめ込(こ) んで父(とう) さんが残(のこ) した热(あつ) い想(おも) い母( かあ) さんがくれたあのまなざし地球(ちきゅう) は回(まわ) る君( きみ) を隠(かく) して辉( かがや) く瞳 (ひとみ ) きらめく灯 ( ともしび地球(ちきゅう) は回(まわ) る君( きみ) をのせていつかきっと出逢(であ) う仆(ぼく) らをのせてしあの地平线辉くのはどこかに君を隠しているからたくさんの灯(ひ)が懐かしいのはあのどれかひとつに君がいるからさあ出かけよう一切れのパンナイフランプ鞄(かばん)につめ込んで父さんが残した热い想い母さんがくれたあのまなざし地球は回る君を隠して辉く瞳きらめく灯(ともしび)地球は回る君をのせていつかきっと出逢う仆らをのせてさあ出かけよう一切れのパンナイフランプ鞄(かばん)につめ込んで父さんが残した热い想い母さんがくれたあのまなざし地球は回る君を隠して辉く瞳きらめく灯(ともしび)地球は回る君をのせていつかきっと出逢う仆らをのせて--------------------------------------------------------------------------罗马文注音：ano chiheisen kagayaku no wadoko ka ni kimi o kakushite iru karataku-san no hi ganatsukashii no waano dore ka hitotsu nikimi ga iru karasaa dekake youhitokire no PANNAIFU, RANPU kaban ni tsume kondedo-san ga nokoshita atsui omoika-san ga kureta ano manazashichikyuu wa mawaru kimi o kakushitekagayaku hitomi kirameku tomoshibichikyuu wa mawaru kimi o noseteitsuka kitto deaubokura o nosetedo-san ga nokoshita atsui omoika-san ga kureta ano manazashichikyuu wa mawaru kimi o kakushitekagayaku hitomi kirameku tomoshibichikyuu wa mawaru kimi o noseteitsuka kitto deaubokura o nosete中文翻译远处闪耀着光辉的地平线是因为你在后面点点灯火让人如此怀念是因为你在其中来，出发吧，把面包片小刀和手提灯塞进书包里还有爸爸留下的热情妈妈眼中的深情世界不停转动你藏在其中闪烁的瞳孔闪烁的灯火世界不停转动伴随着你伴着我们，直到我们重逢的那天还有爸爸留下的热情妈妈眼中的深情世界不停转动你藏在其中闪烁的瞳孔闪烁的灯火世界不停转动伴随着你伴着我们，直到我们重逢的那天其他版本：传说在那天上在天际的深处有座美丽雷泊地隐隐的飘浮云中央仍未揭露它真相又未找到它方向愿能有日向天空飞去找出那探访路向探访天际的家乡云是我家乡寻觅快乐温馨的爱巢心中的理想在天空中有座城有小野花飘香在天空中有座城鸟声似歌柔扬凝视我望向天上在心里轻轻唱朦胧我像听到了家乡的鸟儿在和唱谁愿意伴我一路尽力找到它方向愿望能有日向天空飞去找到我理想路向日文版第一段。

天空之城罗马音

天空之城日文歌词中文歌词假名罗马文音译罗马文注音：ano chiheisen kagayaku no wadoko ka ni kimi o kakushite iru karataku-san no hi ganatsukashii no waano dore ka hitotsu nikimi ga iru karasaa dekake youhitokire no PANNAIFU, RANPU kaban ni tsume kondedo-san ga nokoshita atsui omoika-san ga kureta ano manazashichikyuu wa mawaru kimi o kakushite kagayaku hitomi kirameku tomoshibi chikyuu wa mawaru kimi o noseteitsuka kitto deaubokura o nosetedo-san ga nokoshita atsui omoika-san ga kureta ano manazashi chikyuu wa mawaru kimi o kakushite kagayaku hitomi kirameku tomoshibi chikyuu wa mawaru kimi o nosete itsuka kitto deaubokura o nosete中文翻译远处闪耀着光辉的地平线是因为你在后面点点灯火让人如此怀念是因为你在其中来，出发吧，把面包片小刀和手提灯塞进书包里还有爸爸留下的热情妈妈眼中的深情世界不停转动你藏在其中闪烁的瞳孔闪烁的灯火世界不停转动伴随着你伴着我们，直到我们重逢的那天还有爸爸留下的热情妈妈眼中的深情世界不停转动你藏在其中闪烁的瞳孔闪烁的灯火世界不停转动伴随着你伴着我们，直到我们重逢的那天其他版本：传说在那天上在天际的深处有座美丽雷泊地隐隐的飘浮云中央仍未揭露它真相又未找到它方向愿能有日向天空飞去找出那探访路向探访天际的家乡云是我家乡寻觅快乐温馨的爱巢心中的理想在天空中有座城有小野花飘香在天空中有座城鸟声似歌柔扬凝视我望向天上在心里轻轻唱朦胧我像听到了家乡的鸟儿在和唱谁愿意伴我一路尽力找到它方向愿望能有日向天空飞去找到我理想路向。

《天空之城》_歌词_中、日、罗马音对照

主题曲《君をのせて》天空之城
あの地平线(ちへいせん)辉(かがや)くのは
anochiheisenkagayakunowa
远处闪耀着光辉的地平线
どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから
dokokanikimiokakushiteirukara
是因为你在后面
たくさんの灯(ひ)が
takusannohiga
鞄(かばん)につめ込(こ)んで
kabannitsumekonde
把面包小刀和手提灯塞进背包里
父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い
tousanganokoshitaatsuiomoi
还有爸爸留下的热情
母(かあ)さんがくれたあのまなざし
kaasangakuretaanomanazashi
懐(なつ)かしいのは
natsukashiinowa
点点灯火让人如此怀念
あのどれかひとつに
anodorekahitotsuni
君(きみ)がいるから
kimigairukara
是因为你在其中
さあ出(で)かけよう
saadekakeyoo
来，出发吧
一切(ひとき)れのパン
hitokirenopan
ナイフランプ
naifu,ranpu
还有爸爸留下的热情
母(かあ)さんがくれたあのまなざし
kaasangakuretaanomanazashi
妈妈眼中的深情
地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)して
chikiyuuwamawarukimiokakushite
世界不停转动你隐藏在其中
辉(かがや)பைடு நூலகம்瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)

千与千寻罗马音

yo n de iru / mu ne no do koka o ku de呼んでいる胸のどこか奥でitsumokokoro o do ru / yu me wo mi ta iいつも心踊る梦を见たいkanashi mi wa / ka zo e ki re naike re do悲しみは数えきれないけれどso no mu ko u de ki to / a na ta ni a e ruその向こうできっとあなたに会えるkurika e su a ya ma chi no / so no ta bi hi to wa 缲り返すあやまちのそのたびひとはta da a o i so ra no / a o isa wo shiruただ青い空の青さを知るha teshinaku / mi chiwatuzuite mi e ruke re do 果てしなく道は続いて见えるけれどko no riyo u tewa / hi kari wo i da keruこの両手は光を抱けるsayonarano to ki no /shizukana mu neさよならのときの静かな胸zeroninarukara da ga / mi mi wo su ma se ru ゼロになるからだが耳をすませるikiteirufushigi / shi n deikuhushigi生きている不思议死んでいく不思议hanamokazemo machi mo minnaonaji花も风も街もみんなおなじららら……（ra ra ra ……）おおお……（o o o ……）るるる……（ru ru ru ……）yo n de i ru / mu ne no do ko ka o ku de呼んでいる胸のどこか奥でi tsu mo na n do de mo / yu me wo e ga ko uいつも何度でも梦を描こうka na shi mi no ka zu wo / ii tsu ku su yo ri悲しみの数を言い尽くすよりo na ji ku chi bi ru de / so to u ta o u同じくちびるでそっとうたおうTo ji te i ku o mo i de no / so no na ka ni i tsu mo闭じていく思い出のそのなかにいつもwa su re ta ku na i / sa sa ya ki wo ki ku忘れたくないささやきを闻くko na go na ni ku da ka re ta / ka ga mi no u e ni mo こなごなに砕かれた镜の上にもa ta ra shi i ke shi ki ga / u tsu sa re ru新しい景色が映されるha ji ma ri no a sa no / shi zu ka na ma doはじまりの朝静かな窓ze ro ni na ru ka ra da / mi ta sa re te yu ke ゼロになるからだ充たされてゆけu mi no ka na ta ni wa / mo u sa ga sa na i 海の彼方にはもう探さないka ga ya ku mo no wa / i tsu mo ko ko ni辉くものはいつもここにwa ta shi no na ka ni / mi tsu ke ra re ta ka ra わたしのなかに见つけられたからららら……（ra ra ra ……）おおお……（o o o ……）るるる……（ru ru ru ……）。

メグメル歌词(含日文、罗马拼音、中文)

メグメルKey 动画『CLANNAD』片头曲Su ki to o ru yume wo mi te i ta透(す)き通(とお)る夢(ゆめ)を見(み) ていた做着一个清澈透明的梦Yaawa ra ka i e i e n柔(やわ)らかい永遠(えいえん)那是一份温馨的永恒Ka ze no yo u na ka su ka na ko e ga風(かぜ)のような微(かす) かな聲(こえ)が微风一般微弱的声音Ta ka i so ra ka ra bo ku wo yo ne de i ru高(たか)い空(そら)から僕(ぼく)を呼(よ)んでいる从高空呼唤着我Ko no ma ma to bi ta te baこのまま飛(と)び立(た)てば这样飞向天空的话Do ko ni datte i ke ruどこにだって行(い)ける无论哪里都能到达Hi ka ri no na ka yu ra me i ta光(ひかり)の中揺(なかゆ)らめいた在光芒中随风摇曳的Ko to ba mo o mo i mo ze n bu言葉(ことば)も思(おも)いも全部(ぜんぶ)我全部的思念与话语No ko sa zu tsu ta e te kitto殘(のこ)さず伝(つた)えてきっと一定能毫无保留的传达给你Mu ka shi ka ra ki mo chi wo i da ku不確(ふたし)かな気持(きも)ちを抱(いだ)く抱着不确定的心情Do u shi te mo fu a n deどうしても不安(ふあん)で无论如何都感觉不安i ma wa ma da shi ra na i ke re do今(いま)はまだ知(し)らないけれど虽然至今还是未能明白i tsu ka so no me ni u tsu ru to ki ga ku ru いつかその目(め)に映(うつ)る時(とき)が來(ぐ)る总有一天会映入你的眼中Se ka i wa tsu su i te ru世界(せかい)は続(つづ)いてる世界无限广阔Ki mi wo me za shi na ga ra君(きみ)を目指(めざ)しながら始终追寻着你的足迹ka sa ne ta te to te no na ka ni重(かさ)ねた手(て)と手(て)の中(なか)に在我们紧紧相握的手中Chi i sa na mi ra i ga mi e ta ra小(ちい)さな未來(みらい)が見(み) えたら如果能看到渺茫的未来的话Ki o ku wo sa a to ki ha na to u記憶(きおく)をさあ解(と)き放(はな)とう就让我们放开所有回忆Ma ssu gu na ko ko ro no sa ki ni真っ直ぐ(まっすぐ)な心(こころ)の先(さき)に因为在彼此坦诚心意后Tsu na gar u ji ka n ga a ru ka ra繋(つな) がる時間(じかん)があるから会有我们等待已久的时光Tsu me ta i a sa no hi mo冷(つめ)たい朝(あさ)の日(ひ)も即使寒冷的清晨Ma yo wa zu ni su su n de yu ku yo迷(まよ)わずに進(すす)んで行(ゆ)くよ我也能毫不迷茫的前行i ta mi mo ka na shi mi mo痛(いた)みも悲(かな) しみも无论痛苦或是痛楚Mi ka ta ni ka e na ga ra味方(みかた)に変(か) えながら都能化作我坚持的动力Ki mi wo te ra shi te i ru君(きみ)を照(て)らしている如果你在天空中的身影Ta i ki ga ma da ki e na i na ra大気(たいき)がまだ消(き)えないなら依然还未消散Bo ku wo ma tte i te僕(ぼく)を待(ま)っていて请你等我Shi zu ka ni mi o ro shi te靜(しずか)かに見下(みお)ろして在天空中静静的守望我Ka za ne ta te to te no na ka ni 重(かさ)ねた手(て)と手(て)の中(なか)に在我们紧紧相握的手中Chi i sa na mi ra i ga mi e ta ra 小(ちい)さな未來(みらい)が見(み)えたら如果能看到渺茫的未来的话Hi ka ri no na ka yu ra me i ta光(ひかり)の中揺(なかゆ)らめいた在光芒中随风摇曳的Ko to ba mo o mo i mo ze n bu 言葉(ことば) も思(おも)いも全部(ぜんぶ) 我全部的思念与话语Ha ru ka na ki mi ma de遙(はる)かな君(きみ)まで哪怕你远在天边No ko sa zu tsu ta e te ki tto殘(のこ)さず伝(つた)えてきっと也能毫不保留的传达给。

《天空之城》_歌词_中、日、罗马音对照

主题曲《君をのせて》天空之城あの地平线(ちへいせん) 辉(かがや)くのはa no chi he i sen ka ga ya ku no wa远处闪耀着光辉的地平线どこかに君(きみ)を隠(かく)しているからdo ko ka ni kimi o ka ku shite i ru ka ra是因为你在后面たくさんの灯(ひ)がta ku sa n no hi ga懐(なつ)かしいのはna tsu ka shi i no wa点点灯火让人如此怀念あのどれかひとつにa no do re ka hi to tsu ni君(きみ)がいるからki mi ga i ru ka ra是因为你在其中さあ出(で)かけようsa a de ka ke yo o来，出发吧一切(ひとき)れのパンhi to ki re no pa nナイフランプna i fu, ran pu鞄(かばん)につめ込(こ)んでka ban ni tsu me ko n de把面包小刀和手提灯塞进背包里父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)いtou san ga no ko shi ta a tsu i o mo i还有爸爸留下的热情母(かあ)さんがくれたあのまなざしka a san ga ku re ta a no ma na za shi妈妈眼中的深情地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)してchi ki yu u wa ma wa ru ki mi o ka ku shi te世界不停转动你隐藏在其中辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)ka ga ya ku hi to mi ki ra me ku to mo shi bi闪烁的瞳孔闪烁的灯火地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせてchi ki yu u wa ma wa ru ki mi o no se te世界不停转动伴随着你いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせてi tsu ka ki t to de a u bo ku ra o no se te伴着我们，直到我们重逢的那天父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)いto u sa n ga no ko shi ta a tsu i o mo i还有爸爸留下的热情母(かあ)さんがくれたあのまなざしka a san ga ku re ta a no ma na za shi妈妈眼中的深情地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)してchi ki yu u wa ma wa ru ki mi o ka ku shi te世界不停转动你隐藏在其中辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)ka ga ya ku hi to mi ki ra me ku to mo shi bi闪烁的瞳孔闪烁的灯火地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせてchi ki yu u wa ma wa ru ki mi o no se te世界不停转动伴随着你いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせてi tsu ka ki t to de a u bo ku ra o no se te伴着我们，直到我们重逢的那天。

宫崎骏天空之城歌词(双语版)

天空之城歌词---宫崎骏（双语版）传说在那天上在天际的深处有座美丽雷泊地隐隐的飘浮云中央仍未揭露它真相又未找到它方向愿能有日向天空飞去找出那探访路向探访天际的家乡云是我家乡寻觅快乐温馨的爱巢心中的理想在天空中有座城有小野花飘香在天空中有座城鸟声似歌柔扬凝视我望向天上在心里轻轻唱朦胧我像听到了家乡的鸟儿在和唱谁愿意伴我一路尽力找到它方向愿望能有日向天空飞去找到我理想路向日文版第一段。

a no ji tai yi sai umka ga ya ku no wadou kou da ni ki mi ouda ku xi dei yi lu ka lata ku sa no hi mana zi ka xi yi no waa no dou lei ta hi tou zi niki ni na yi lu ka nasa dei ka tei youhe tou ki lai no pa umla mi gu la mi um pa ba ni zi nei kou um deitou so mo no ko xi tata zi yi o mo yita sa no ku lei taa no ma ma za xi日文版第二段ji Q lu ma ma wa luki mi ou ka ku xi deika ga ya ku hi tou miki da mai ku dou mou xi liji Q lu ma ma wa luki mi ou no sei deiyi zi ta ki tou dei a wu Oh ku da Oh no sai teitou so mo no ko xi tata zi yi o mo yita sa no ku lei taa no ma ma za xi jiji Q lu ma ma wa luki mi ou ka ku xi deika ga ya ku hi tou miki da mai ku dou mou xi liji Q lu ma ma wa luki mi ou no sei deiyi zi ta ki tou dei a wuOh ku da Oh no sai tei日文歌词：君をのせて宫崎骏作词あの地平线辉くのはどこかに君をかくしているからたくさんの灯がなつかしいのはあのどれかひとつに君がいるからさあでかけようひときれのパンナイフランプかぱんにつめこんで父さんが残した热い想い母さんがくれたあのまなざし地球はまわる君をかくして辉く瞳きらめく灯地球はまわる君をのせていつかきっと出会うぼくらをのせて父さんが残した热い想い母さんがくれたあのまなざし地球はまわる君をかくして辉く瞳きらめく灯地球はまわる君をのせていつかきっと出会うぼくらをのせて。

天空之城

君をのせて(天空之城)宫崎骏作词あの地平线辉(ちへいせんかがや)くのは【远处的地平线闪闪发光】a no chi hi i sen ka ga ya ku no waどこかに君(きみ)を隐(かく)しているから【是因为它正将你掩藏在某处】do ko ka ni ki mi o ka ku shi te i ru ka raたくさんの灯(ひ)がなつかしいのは【无数耀眼的灯火令人怀恋】ta ku sa n no hi ga na tsu ha shi no waあのどれかひとつに君(きみ)がいるから【是因为你就在他们之中】a no do re ka hi to tsu ni ki mi ga i ru ka raさあでかけよう一切（ひとき）れのパン【那么，出来吧，将面包片】sa a de ka ke yo u hi to ki re no pa nナイフランプかぱんにつめこんで【刀子，台灯，统统塞入包裹中】na i fu ra n pu ka ba n ni tsu me ko n de父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い【父亲留下了狂热的梦想】do u sa n ga no ko shi ta a tsu i o mo i母(かあ)さんがくれたあのまなざし【母亲给予了那个期盼的眼神】ka sa n ga ku re ta a no ma na za shi地球(ちきゅう)はまわる君(きみ)をかくして【地球在旋转将你掩藏】chi ki yu u wa ma war u ki mi o ka ku shi te辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび) 【闪耀的瞳孔灿烂的光芒】ka ga ya ku hi to mi ki ra me ku to mo shi bi地球(ちきゅう)はまわる君(きみ)をのせて【地球在旋转承载着你】chi kyu u wa ma wa ru ki mi o no se teいつかきっと出会(であ)うぼくらをのせて【乘载着总有一定一天会相遇的我们】Yi tsu ka ki tto de a u bu ku ra o no se te父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い【父亲留下了狂热的梦想】 Dosanga no ko shi ta a tsu i o mo i母(かあ)さんがくれたあのまなざし【母亲给予了那个企盼的眼神】Kasanga ku re ta a no ma na za shi地球(ちきゅう)はまわる君(きみ)をかくして【地球在旋转将你掩藏】Chi kyu u wa ma wa ru ki mi o ka ku shi te辉(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび)【闪耀的瞳孔灿烂的光芒】Ka gay a ku hi to mi ki ra me ku to mo shi bi地球(ちきゅう)はまわる君(きみ)をのせて【地球在旋转乘载着你】chi kyu u wa ma wa ru ki mi o no se teいつかきっと出会(であ)うぼくらをのせて【乘载着总有一天一定会相遇的我们】i tsu ka ki tto de a u bu ku ra o no se teOn The FloorIt's a new generation Of party people这是新一代人的派对Darling get on the floor亲爱的在舞池里Darling get on the floor亲爱的在舞台上Let me introduce you to my party people让我把你介绍给派对上的人In the club...在俱乐部[Pitbull]I’m loose我如释重负And everybody knows I get off the chain所有人都知道我摆脱了束缚Baby it’s the truth Baby 这是真的I’m like inception I play with your brain我就像盗梦空间里一样我玩转你的大脑So I don’t sleep I snooze所以我不睡觉只打盹I don’t play no games so don’t get it confused no我不玩游戏所以不要困惑Cos you will lose yeah因为你将输掉Now pump it up现在火热起来And back it up like a Tonka truck背贴背像一辆通卡卡车[Jennifer Lopez]If you go hard you gotta get on the floor如果你想挑战赶快跳进舞池吧If you’re a party freak then step on the floor如果你是派对狂人，那么到舞台上来If your an animal then tear up the floor如果你是一只野兽那就毁了舞台Break a sweat on the floor在舞台上挥洒汗水Yeah we work on the floor我们在舞台上对舞Don’t stop keep it moving不要停继续舞动Put your drinks up举起你的酒杯Pick your body up and drop it on the floor让你的身体在舞池里尽情舞动Let the rhythm change your world on the floor让舞台上这种节奏改变你的世界You know we’re running sh*t t onight on the floor你懂的,今晚我们要在舞池里尽情狂欢Brazil Morocco巴西摩洛哥London to Ibiza伦敦到伊比沙岛Straight to LA, New York直到洛杉矶，纽约Vegas to Africa拉斯维加斯到非洲[Chorus]Dance the night awayLive your life ,and stay young on the floor 活出自己生活色彩，并让年轻留在舞池中Dance the night awayGrab somebody drink a little more找人喝点酒La la la la la la la la la la la la la laTonight we gon’ be it on the floor今晚我们将占据舞台La la la la la la la la la la la la la laTonight we gon’ be it on the floor今晚我们是舞台的主角[Verse 2]I know you got it clap your hands on the floor我知道你在舞台上拍动双手And keep on rockin’, rock it up on the floor继续摇摆，在舞台上疯狂摇摆If you’re a criminal kill it on the floor像一杀戮的罪犯一样在舞台上Steal it quick on the floor, on the floor在舞台上抢走风头Don’t stop keep it moving不要停，继续舞动Put your drinks up举起你的酒杯Its getting ill it’s getting sick on the floor在舞台上一切变得变态，疯狂…We never quit, we never rest on the floor在舞台上我们不会退出，不会休息If I ain’t wrong we’ll probably die on the floor如果我所料不错，我们将可能死在舞台上Brazil Morocco巴西摩洛哥London to Ibiza伦敦的爱比萨Straight to LA, New York穿过洛杉矶，纽约Vegas to Africa拉斯维加斯非洲[Chorus]Dance the night away整夜跳舞Live your life, and stay young on the floor自己的生活，保持年轻的地板上Dance the night way舞夜路Grab somebody drink a little more抢别人喝一点La la la la la la la la la la la la la laTonight we gon’ be it on the floor今晚我们坤'在地板上，La la la la la la la la la la la la la laTonight we gon’ be it on the floor今晚我们坤'在地板上，[Pibull]That badonka donk is like a trunk full of bass on an old school Chevy这badonka反主动是一个老同学雪佛兰像树干的低音All I need is some vodka and some… coke我需要的是一些伏特加酒和一些焦炭And watch… get donkey konged看...驴konged… if you’re ready for things to get heav y如果你准备好了的事情要变得沉重I get on the floor and act a fool if you let me我在地板上，扮演一个傻瓜，如果你让我Don’t believe me just vet me不要相信我审查我My name ain’t Keath but I see why you Sweat me我的名字是不Keath，但我明白为什么你出汗我L.A. Miami New York洛杉矶迈阿密纽约Say no more get on the floor不再多说了地板上La la la la la la la la la la la la la laTonight we gon’ be it on the floor今晚我们坤'在地板上，La la la la la la la la la la la la la laTonight we gon’ be it on the floor今晚我们坤'在地板上，La la la la la la la la la la la la la laTonight we gon’ be it on the floor今晚我们坤'在地上。

天空之城歌词中日罗马音对照

天空之城歌词中日罗马音对照TPMK standardization office【 TPMK5AB- TPMK08- TPMK2C- TPMK18】主题曲《君をのせて》天空之城あの地平线(ちへいせん)辉(かがや)くのはanochiheisenkagayakunowa远处闪耀着光辉的地平线どこかに君(きみ)を隠(かく)しているからdokokanikimiokakushiteirukara是因为你在后面たくさんの灯(ひ)がtakusannohiga懐(なつ)かしいのはnatsukashiinowa点点灯火让人如此怀念あのどれかひとつにanodorekahitotsuni君(きみ)がいるからkimigairukara是因为你在其中さあ出(で)かけようsaadekakeyoo来，出发吧一切(ひとき)れのパンhitokirenopanナイフランプnaifu,ranpu鞄(かばん)につめ込(こ)んでkabannitsumekonde把面包小刀和手提灯塞进背包里父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)いtousanganokoshitaatsuiomoi还有爸爸留下的热情母(かあ)さんがくれたあのまなざしkaasangakuretaanomanazashi妈妈眼中的深情地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)してchikiyuuwamawarukimiokakushite世界不停转动你隐藏在其中辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび) kagayakuhitomikiramekutomoshibi闪烁的瞳孔闪烁的灯火地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせてchikiyuuwamawarukimionosete世界不停转动伴随着你いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせてitsukakittodeaubokuraonosete伴着我们，直到我们重逢的那天父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)いtousanganokoshitaatsuiomoi还有爸爸留下的热情母(かあ)さんがくれたあのまなざしkaasangakuretaanomanazashi妈妈眼中的深情地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)してchikiyuuwamawarukimiokakushite世界不停转动你隐藏在其中辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび) kagayakuhitomikiramekutomoshibi闪烁的瞳孔闪烁的灯火地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせてchikiyuuwamawarukimionosete世界不停转动伴随着你いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせてitsukakittodeaubokuraonosete伴着我们，直到我们重逢的那天?。

天空之城歌词.中日双语.罗马音标注

天空之城日文歌词中文歌词假名罗马文音译2010-03-22 11:29あの地平线辉(ちへいせん,かがや) くのは,どこかに君(きみ) を, 隠(かく) しているから,たくさんの灯(ひ) が, 懐(なつ) かしいのは ,あのどれかひとつに, 君(きみ) がいるから,さあ出(で) かけよう , 一切( ひとき) れのパン,ナイフランプ鞄( かばん) に,つめ込(こ) んで,父(とう) さんが残(のこ) した,热(あつ) い想(おも) い ,母( かあ) さんがくれた,あのまなざし,地球(ちきゅう) は回(まわ) る , 君( きみ) を隠(かく) して,辉( かがや) く瞳(ひとみ) きらめく灯( ともしび,地球(ちきゅう) は回(まわ) る , 君( きみ) をのせて,いつかきっと出逢(であ) う, 仆(ぼく) らをのせて.さあ出(で) かけよう一切( ひとき) れのパンナイフランプ鞄( かばん) につめ込(こ) んで父(とう) さんが残(のこ) した热(あつ) い想(おも) い母( かあ) さんがくれたあのまなざし地球(ちきゅう) は回(まわ) る君( きみ) を隠(かく) して辉( かがや) く瞳(ひとみ) きらめく灯( ともしび地球(ちきゅう) は回(まわ) る , 君( きみ) をのせて, いつかきっと出逢(であ) う, 仆(ぼく) らをのせて,しあの地平线辉くのはどこかに君を隠しているからたくさんの灯(ひ)が懐かしいのはあのどれかひとつに君がいるからさあ出かけよう一切れのパンナイフランプ鞄(かばん)につめ込んで父さんが残した热い想い母さんがくれたあのまなざし地球は回る君を隠して辉く瞳きらめく灯(ともしび)地球は回る君をのせていつかきっと出逢う仆らをのせてさあ出かけよう一切れのパンナイフランプ鞄(かばん)につめ込んで父さんが残した热い想い母さんがくれたあのまなざし地球は回る君を隠して辉く瞳きらめく灯(ともしび)地球は回る君をのせていつかきっと出逢う仆らをのせて--------------------------------------------------------------------------罗马文注音：ano chiheisen kagayaku no wadoko ka ni kimi o kakushite iru karataku-san no hi ganatsukashii no waano dore ka hitotsu nikimi ga iru karasaa dekake youhitokire no PANNAIFU, RANPU kaban ni tsume konde do-san ga nokoshita atsui omoika-san ga kureta ano manazashi chikyuu wa mawaru kimi o kakushite kagayaku hitomi kirameku tomoshibi chikyuu wa mawaru kimi o nosete itsuka kitto deaubokura o nosetedo-san ga nokoshita atsui omoika-san ga kureta ano manazashi chikyuu wa mawaru kimi o kakushitekagayaku hitomi kirameku tomoshibi chikyuu wa mawaru kimi o nosete itsuka kitto deaubokura o nosete中文翻译远处闪耀着光辉的地平线是因为你在后面点点灯火让人如此怀念是因为你在其中来，出发吧，把面包片小刀和手提灯塞进书包里还有爸爸留下的热情妈妈眼中的深情世界不停转动你藏在其中闪烁的瞳孔闪烁的灯火世界不停转动伴随着你伴着我们，直到我们重逢的那天还有爸爸留下的热情妈妈眼中的深情世界不停转动你藏在其中闪烁的瞳孔闪烁的灯火世界不停转动伴随着你伴着我们，直到我们重逢的那天其他版本：传说在那天上在天际的深处有座美丽雷泊地隐隐的飘浮云中央仍未揭露它真相又未找到它方向愿能有日向天空飞去找出那探访路向探访天际的家乡云是我家乡寻觅快乐温馨的爱巢心中的理想在天空中有座城有小野花飘香在天空中有座城鸟声似歌柔扬凝视我望向天上在心里轻轻唱朦胧我像听到了家乡的鸟儿在和唱谁愿意伴我一路尽力找到它方向愿望能有日向天空飞去找到我理想路向日文版第一段。

千与千寻罗马音

yo n de iru / mu ne no do koka o ku de呼んでいる胸のどこか奥でitsumokokoro o do ru / yu me wo mi ta iいつも心踊る梦を见たいkanashi mi wa / ka zo e ki re naike re do悲しみは数えきれないけれどso no mu ko u de ki to / a na ta ni a e ruその向こうできっとあなたに会えるkurika e su a ya ma chi no / so no ta bi hi to wa 缲り返すあやまちのそのたびひとはta da a o i so ra no / a o isa wo shiruただ青い空の青さを知るha teshinaku / mi chiwatuzuite mi e ruke re do 果てしなく道は続いて见えるけれどko no riyo u tewa / hi kari wo i da keruこの両手は光を抱けるsayonarano to ki no /shizukana mu neさよならのときの静かな胸zeroninarukara da ga / mi mi wo su ma se ru ゼロになるからだが耳をすませるikiteirufushigi / shi n deikuhushigi生きている不思议死んでいく不思议hanamokazemo machi mo minnaonaji花も风も街もみんなおなじららら……（ra ra ra ……）おおお……（o o o ……）るるる……（ru ru ru ……）yo n de i ru / mu ne no do ko ka o ku de呼んでいる胸のどこか奥でi tsu mo na n do de mo / yu me wo e ga ko uいつも何度でも梦を描こうka na shi mi no ka zu wo / ii tsu ku su yo ri悲しみの数を言い尽くすよりo na ji ku chi bi ru de / so to u ta o u同じくちびるでそっとうたおうTo ji te i ku o mo i de no / so no na ka ni i tsu mo闭じていく思い出のそのなかにいつもwa su re ta ku na i / sa sa ya ki wo ki ku忘れたくないささやきを闻くko na go na ni ku da ka re ta / ka ga mi no u e ni mo こなごなに砕かれた镜の上にもa ta ra shi i ke shi ki ga / u tsu sa re ru新しい景色が映されるha ji ma ri no a sa no / shi zu ka na ma doはじまりの朝静かな窓ze ro ni na ru ka ra da / mi ta sa re te yu ke ゼロになるからだ充たされてゆけu mi no ka na ta ni wa / mo u sa ga sa na i 海の彼方にはもう探さないka ga ya ku mo no wa / i tsu mo ko ko ni辉くものはいつもここにwa ta shi no na ka ni / mi tsu ke ra re ta ka ra わたしのなかに见つけられたからららら……（ra ra ra ……）おおお……（o o o ……）るるる……（ru ru ru ……）。