天空之城歌词中日罗马音对照修订版

天空之城(歌词)

a no chi hei se n ka ga ya ku no wado ko ka ni kimi o ka ku shi te i ru ka rata ku sa n no hi gana tsu ka shi i no waa no do re ka hi to tsu niki mi ga i ru ka rasa a de ka ke yo uhi to ki re no PANNAIFU, RANPUka ban ni tsu me ko n deto u sa n ga no ko shi ta a tsu i o mo i ka a sa n ga ku re ta a no ma na za shichi ki yu u wa ma wa ru ki mi o ka ku shi te ka ga ya ku hi to mi ki ra me ku to mo shi bi chi ki yu u wa ma wa ru ki mi o no se tei tsu ka ki t to de a u bo ku ra o no se teto u sa n ga no ko shi ta a tsu i o mo ika a sa n ga ku re ta a no ma na za shichi ki yu u wa ma wa ru ki mi o ka ku shi te ka ga ya ku hi to mi ki ra me ku to mo shi bi chi ki yu u wa ma wa ru ki mi o no se tei tsu ka ki t to de a u bo ku ra o no se te。

天空之城

天空の城全剧本飛行船の襲撃ドーラふへっへっへっへ＜曲.入り／曲名：不明（サントラ６の一部とほぼ同）＞乗組員おおぁ？乗組員だぁぁ、海賊だぁっ！乗組員ぐふっ襲撃だぁーふっ、ぐふっ、ぐふ、ん゛ん゛乗組員でぇ、えぇい乗組員うわぁ、あああ乗組員くそおうぁぁ！！客うわ、おわ客きゃあーーー＜曲.終わり＞ムスカくいとめろ。

君は床に伏せていたまえ。

シータはぁぁぁ黒メガネ催涙ガスだぁっはあ、あっふぁぁ゛シャルルくぁーぁぁぁ！（乱闘）ぎゃっ、とぐおあ、げふ、てやぁぁげふっ、てやや..おうぁ、がふっシータはっ..ドーラ何をぐずぐずしてるんだ、さっさと、蹴破らないか！シータぇ゛、っえ..シャルルぶわぁ、っへぇっ、はあ゛..ぁあ、へ、くそお..んどこへいった..ルイい.た、はっ、っは、ママ、いた！隠れてた！シータえっ..え、ドーラはやくつかまえる゛んーだよ！ルイああ゛ー、..ママ、落ちる！わぁーっぁぁぁシータふっ、へぇえ..ドーラあれだ、あの石だ！ルイわあーぁぁ..うう゛ーードーラ早くとなりの部屋へ！シャルルはは、ドーラ飛行石だよ！！シータう、ううーぅぅ...はっ！客うぁーぁシータはぁは、はぁ...シータはっ..はゃぁーーーーーぁぁぁ.....ドーラしまったぁ、ひこうせきがーーぁ..----------------------------------------------------------------------------＜曲.入り／曲名：空から降ってきた少女（サントラ１）＞＜曲.終わり＞----------------------------------------------------------------------------空から降ってきた少女パズーおじさん、肉団子ふたつ入れて。

（おじさん）めずらしく残業かい。

パズーうん。

今日は久しぶりに忙しいんだ。

（おばさん）まだ仕事？パズーうん。

パズーんん？＜曲.入り／曲名：スラッグ渓谷の朝（前半）（サントラ２の前半）＞パズー....なんだろう..パズー...！人だ！！パズーうお゛、おあ゛ーあ、え゛っ＜曲.終わり＞パズーん...うおわあーっ..ん、ん゛ん゛んんー、んん...え゛え゛ーー.. .パズー..え゛、え..ん、えー、ん、はぁー..親方パズー！パズーうおっ！親方そこで何してやがる！！..めしは、どうした？パズー親方ー、そ、空から女の子が親方くそ、あっちち..パズーあ...お.あっ....えっ..パズー親方、空から女の子親方くそー、ボロエンジンめ。

天空之城的日文歌词：君をのせて(伴随着你)

天空之城的日文歌词：君をのせて（伴随着你）作曲/编曲：久石譲作词：宫崎骏演唱：井上杏美あの地平线辉くのは（远处闪耀光辉的地平线）どこかに君をかくしているから（是因为你在后面）たくさんの灯がなつかしいのは（点点灯火令人如此怀念）あのどれかひとつに（君がいるから是因为你在其中）さあでかけようひときれのパン（来出发吧面包）ナイフ、ランプかばんにつめこんで（小刀和手提灯塞进背包里）父さんが残した热い想い（还有爸爸留下的热情）母さんがくれたあのまなざし（妈妈眼中的深情）地球はまわる君をかくして（世界不停转动你隐藏在其中）辉く瞳きらめく灯（闪烁的瞳孔闪烁的灯火）地球はまわる君をのせて（世界不停转动伴随着你）いつかきっと出会うぼくらをのせて（伴着我们直到我们重逢的那天）父さんが残した热い想い（还有爸爸留下的热情）母さんがくれたあのまなざし（妈妈眼中的深情）地球はまわる君をかくして（世界不停转动你隐藏在其中）辉く瞳きらめく灯（闪烁的瞳孔闪烁的灯火）地球はまわる君をのせて（世界不停转动伴随着你）いつかきっと出会うぼくらをのせて（伴着我们直到我们重逢的那天）-------------------------------------------------------------------------- ano chiheisen kagayaku nowa doko ka ni kimi o kakushite iru kara taku-san no hi ga natsukashii no wa ano dore ka hitotsu ni kimi ga iru kara saa dekake you hitokire no PAN NAIFU, RANPU kaban ni tsume kondedo-san ga nokoshita atsui omoi ka-san ga kureta ano manazashi chikyuu wa mawaru kimi o kakushite kagayaku hitomi kirameku tomoshibi chikyuu wa mawaru kimi o nosete itsuka kitto deau bokura o nosete do-san ga nokoshita atsui omoi ka-san gakureta ano manazashi chikyuu wa mawaru kimi o kakushite kagayaku hitomi kirameku tomoshibi chikyuu wa mawaru kimi o nosete itsuka kitto deau bokura o nosete。

《天空之城》_歌词_中、日、罗马音对照

主题曲《君をのせて》天空之城あの地平线(ちへいせん) 辉(かがや)くのはa no chi he i sen ka ga ya ku no wa远处闪耀着光辉的地平线どこかに君(きみ)を隠(かく)しているからdo ko ka ni kimi o ka ku shite i ru ka ra是因为你在后面たくさんの灯(ひ)がta ku sa n no hi ga懐(なつ)かしいのはna tsu ka shi i no wa点点灯火让人如此怀念あのどれかひとつにa no do re ka hi to tsu ni君(きみ)がいるからki mi ga i ru ka ra是因为你在其中さあ出(で)かけようsa a de ka ke yo o来，出发吧一切(ひとき)れのパンhi to ki re no pa nナイフランプna i fu, ran pu鞄(かばん)につめ込(こ)んでka ban ni tsu me ko n de把面包小刀和手提灯塞进背包里父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)いtou san ga no ko shi ta a tsu i o mo i还有爸爸留下的热情母(かあ)さんがくれたあのまなざしka a san ga ku re ta a no ma na za shi妈妈眼中的深情地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)してchi ki yu u wa ma wa ru ki mi o ka ku shi te世界不停转动你隐藏在其中辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)ka ga ya ku hi to mi ki ra me ku to mo shi bi闪烁的瞳孔闪烁的灯火地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせてchi ki yu u wa ma wa ru ki mi o no se te世界不停转动伴随着你いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせてi tsu ka ki t to de a u bo ku ra o no se te伴着我们，直到我们重逢的那天父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)いto u sa n ga no ko shi ta a tsu i o mo i还有爸爸留下的热情母(かあ)さんがくれたあのまなざしka a san ga ku re ta a no ma na za shi妈妈眼中的深情地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)してchi ki yu u wa ma wa ru ki mi o ka ku shi te世界不停转动你隐藏在其中辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)ka ga ya ku hi to mi ki ra me ku to mo shi bi闪烁的瞳孔闪烁的灯火地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせてchi ki yu u wa ma wa ru ki mi o no se te世界不停转动伴随着你いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせてi tsu ka ki t to de a u bo ku ra o no se te伴着我们，直到我们重逢的那天。

天空之城日文歌词有音译版

あの地平线（ちへいせん）辉（かがや）くのは(远处闪耀光辉的地平线) a no qi he i se n ka g(a)ya ku no haどこかに君（きみ）を隠（かく）しているから（是因为你在后面）do ko ka ni ki mi wo ka ku xite i ru ka raたくさんの灯（ひ）がなつかしいのは（点点灯火令人如此怀念）takusa n no hi ga na ci kaxi i no haあのどれかひとつに君（きみ）がいるから（是因为你在其中）a no doreka-hi to xi ni ki mi ga i ru ka la重2|||||||||||||||||||||さあでかけようひときれのパン（来出发吧面包）sa a deka keyo u hi to ki re nopa nナイフランプかばんにつめこんで（小刀和手提灯塞进背包里）na i fu ra n pu ka pan ni xi meko n de父（とう）さんが残（のこ）した热（あつ）い思（おも）い（还有爸爸留下的热情）to u sa n ga no ko xi ta a xi i o mo i母（かあ）さんがくれたあのまなざし（妈妈眼中的深情）ka-a sa n ga ku re ta a no ma na zaxi地球（ちきゅう）はまわる君（きみ）をかくして（世界不停转动你隐藏在其中）qi k(i)yu u ha mawaru kimi woka ku xi te辉（かがや）く瞳（ひとみ）きらめく灯火（ともしび）（闪烁的瞳孔闪烁的灯火）ka g(a)yaku hi to mi ki ra meku to mo xibi地球（ちきゅう）はまわる君（きみ）をのせて（世界不停转动伴随着你）qi k(i)yu u hama waru kimi wono seteいつかきっと出会（であ）う仆（ぼく）らをのせて（伴着我们直到我们重逢的那天）i xi ka ki xi to de a u bo ku ra wonosete父（とう）さんが残（のこ）した热（あつ）い思（おも）い（还有爸爸留下的热情）to u san ga no ko xi ta a xi i o mo i母（かあ）さんがくれたあのまなざし（妈妈眼中的深情）ka a sa n gaku re ta a no ma na zaxi地球（ちきゅう）はまわる君（きみ）をかくして（世界不停转动你隐藏在其中）qi k(i)yu u ha mawaru kimi woka ku xi te辉（かがや）く瞳（ひとみ）きらめく灯火（ともしび）（闪烁的瞳孔闪烁的灯火）ka g(a)yaku hi to mi ki ra meku to mo xibi地球（ちきゅう）はまわる君（きみ）をのせて（世界不停转动伴随着你）qi k(i)yu u hama waru kimi wono seteいつかきっと出会（であ）う仆（ぼく）らをのせて（伴着我们直到我们重逢的那天）i xi ka ki xi to de a u bo ku ra wonosete。

【天空之城】【黑岩射手】【恋爱循环】歌词[1].中日双语.罗马音标注

天空之城初音ミク（日文中文假名罗马音）歌词a no chi he i se n / ka ga ya ku no wa / do ko ka ni ki mi o / ka ku shi te i ru ka ra /あの地平线辉くのわどこかに君を隠しているから远处闪耀着光辉的地平线是因为你在后面ta ku sa n no hi ga / na tsu ka shi i no wa / a no do re ka hi to tsu ni / ki mi ga i tu ka ra /点点灯火让人如此怀念是因为你在其中たくさんの日がなつかしいのわあのどれかひとつに君がいつからsa a / de ka ke yo o / hi to ki re no pa n / na i fu ra n pu ka ba n ni tsu me ko n de来，出发吧，把面包片小刀和手提灯塞进书包里さあでかけようひときれなパンナイフランプかばんにつめこんでdo san ga no ko shi ta / a tsu i o mo i / kaa san ga ku re ta / a no ma na za shi /还有爸爸留下的热情妈妈眼中的深情父さんが残して热つい想い母さんくれたあのまなざしchi kyu u wa ma wa ru / ki mi o ka ku shi te / ka ga ya ku hi to mi / ki ra me ku to mo shi bi / 世界不停转动你藏在其中闪烁的瞳孔闪烁的灯火地球わまわる君を隠して辉く瞳きらめく灯火chi kyu u wa ma wa ru / ki mi o no se te / i tsu ka ki to de a u / bo ku ra o no se te /世界不停转动伴随着你伴着我们，直到我们重逢的那天地球わまわる君をのせていつかきつと出会う仆らをのせてdo san ga no ko shi ta / a tsu i o mo i / kaa san ga ku re ta / a no ma na za shi /还有爸爸留下的热情妈妈眼中的深情父さんが残して热つい想い母さんくれたあのまなざしchi kyu u wa ma wa ru / ki mi o ka ku shi te / ka ga ya ku hi to mi / ki ra me ku to mo shi bi / 世界不停转动你藏在其中闪烁的瞳孔闪烁的灯火地球わまわる君を隠して辉く瞳きらめく灯火chi kyu u wa ma wa ru / ki mi o no se te / i tsu ka ki to de a u / bo ku ra o no se te /世界不停转动伴随着你伴着我们，直到我们重逢的那天地球わまわる君をのせていつかきつと出会う仆らをのせて初音ミク/ ブラック★ロックシューター（黑岩射手）作词、作曲∶Ryoブラックロックシューター何処へ行ったの？Black Rock Shooter 你到哪里去了？Black Rock Shooter do ko e i tta no闻こえますか？你能听得到吗？ki ko e ma su kaあとどれだけ叫べばいいのだろう要呐喊多久才行呢a to do re da ke sa be ba i i no da ro uあとどれだけ泣けばいいのだろう要哭泣多久才行呢a to do re da ke na ke ba i i no da ro uもうやめてわたしはもう走れない停止吧我已经无法奔跑了mo u ya me te wa ta shi wa mo u ha shi re na iいつか梦见た世界が闭じる总有一天梦想中的世界会终结i tsu ka yu me mi ta se ka i ga to ji ru真っ暗で明かりもない崩れかけたこの道で这条崩毁的道路上漆黑一片连光也没有ma kku ra de a ka ri mo na i ku zu re ka ke ta ko no mi chi deあるはずもないあの时の希望が见えた気がした感觉能看见不可能存在的那时的希望a ru ha zu mo na i a no to ki no ki bo u ga mi e ta ki ga shi taどうして为什麼ブラックロックシューター懐かしい记忆Black Rock Shooter 怀念的记忆do u shi te Black Rock Shooter na tsu ka shi i ki o kuただ楽しかったあの顷を单纯感到快乐的那时候ta da ta no shi ka tta a no ko ro woブラックロックシューターでも动けないよBlack Rock Shooter 但是无法动弹了Black Rock Shooter de mo u go ke na i yo暗を駆ける星に愿いをもう一度だけ走るから愿有能够奔驰过黑暗的星星因为再一次就好我要向前跑ya mi wo ka ke ru ho shi ni ne ga i wo mo u i chi do da ke ha shi ru ka ra怖くて震える声でつぶやくわたしの名前を呼んで用害怕而发抖的声音嘟哝著呼唤我的名字吧ko wa ku te fu ru e ru ko e de tsu bu ya ku wa ta shi no na ma e wo yo n de夜明けを抱く空境界线までの距离あともう一歩届かない怀抱黎明的天空到达界线的距离只差一步而无法触及yo a ke wo da ku so ra kyo u ka i se n ma de no kyo ri a to mo u i ppo to do ka na iこらえた涙があふれそうなの今下を向かないで强忍住的泪水好像要溢出了吗现在不要低头ko ra e ta na mi da ga a fu re so u na no i ma shi ta wo mu ka na i de止まってしまう把它停下来to ma tte shi ma u未来を生きていたいんだわかったの思い出して想在未来活下去我明白的回想起来吧mi ra i wo i ki te i ta i n da wa ka tta no o mo i da shi te强く强く信じるの坚定地坚定地相信的事物tsu yo ku tsu yo ku shi n ji ru noそうよ对啊ブラックロックシューター优しい匂いBlack Rock Shooter 温柔的香气so u yo Black Rock Shooter ya sa shi i ni o i痛いよ辛いよ饮み込む言叶好疼痛好难过被咽下的言语i ta i yo tsu ra i o no mi ko mu ko to baブラックロックシューター动いてこの足！Black Rock Shooter 快动啊我的双腿！Black Rock Shooter u go i te ko no a shi世界を超えて超越世界吧最初からわかっていたここにいることを一开始就明白我存在於此se ka i wo ko e te sa i sho ka ra wa ka tte i ta ko ko ni i ru ko to woわたしのなかの全ての勇気が我心中全部的勇气wa ta shi no na ka no su be te no yu u ki ga火をともして点燃了火焰もう逃げないよ再也不会逃了hi wo to mo shi te mo u ni ge na i yoブラックロックシューターひとりじゃないよBlack Rock Shooter 并不是独自一人Black Rock Shooter hi to ri ja na i yo声をあげて泣いたって构わない就算放声哭泣也没关系ko e wo a ge te na i ta tte ka ma wa na iブラックロックシューター见ていてくれるBlack Rock Shooter 看著我吧Black Rock Shooter mi te i te ku re ru今からはじまるのわたしの物语现在即将要开始的我的故事i ma ka ra ha ji ma ru no wa ta shi no mo no ga ta ri忘れそうになったらこの歌を像是快要忘记的时候就将这首歌歌うの唱出来吧wa su re so u ni na tta ra ko no u ta wo u ta u no恋爱循环化物语演唱：花泽香莱（完全版）（日语中文假名罗马音）se~noせーの预备de mo so n na ja da me mo u so n na n ja ho raでもそんなんじゃダメ但是那样不行哦もうそんなんじゃホラ真是那样的话你看ko ko ro wa shi n ka su ru yo mo to mo to心(こころ)は进化(しんか)するよもっともっと真心是会进化的不断不断ko to ba ni su re ba ke e ja u ka n ke i言叶(ことば)にすれば消(き)えちゃう関系(かんけい)如果说出来的话关系就会消失的话na ra ko to ba o ki se ba i i ya teなら言叶を消せばいいやって那么只要不说就好啦o mo de ta o so re ta思(おも)ってた？恐(おそ)れてた？这样想过，也这样害怕过da ke do a re? na n ka qi ga u ka moだけどあれ？なんか违(ちが)うかも但是唉？好像有什么误解se n ri no mi qi mo i ba ka ra千里(せんり)の道(みち)も一歩(いっぽ)から【千】里之行始于足下i shi no yo u ni ka ta i so n na i shi de石(いし)のように固(かた)いそんな意思(いし)で就已坚如磐【石】的意识qi ri mo tsu mu re ba ya ma to na de shi ko尘(ちり)も积(つむ)れば大和抚子(やまとなでしこ)？沉积成为大和【抚子】？shi nu ki de 、i ya shi nu ki de !「し」抜(ぬ)きで、いや死(し)ぬ気(き)で！去掉し，不对拼死去做！fu wa fu wa ri fu wa fu wa ruふわふわりふわふわる轻飘飘软绵绵a na ta ga na ma e o yo bu so re da ke de qo u e u ka buあなたが名前(なまえ)を呼(よ)ぶそれだけで宙(ちゅう)へ浮(う)かぶ你轻唤的名字只是这样就让我飘在空中fu wa fu wa ri fu wa fu wa ruふわふわりふわふわる轻飘飘软绵绵a na ta ga wa ra te i ru so re da ke de e ga o ni na ruあなたが笑(わら)っているそれだけで笑颜(えがお)になる你在笑着只是这样就能让我流出笑容ka mi sa ma a ri ga to u u n me i no i ta zu ra de mo神様(かみさま)ありがとう运命(うんめい)の悪戯(いたずら)でも神啊谢谢你即使是命运的恶作剧也好me gu ri a e ta ko do ga shi a wa se na no巡(めぐ)り会(あ)えたことが幸(しあわ)せなの和他的邂逅让我感觉幸福de mo so n na ja da me mo u so n na n ja ho raでもそんなんじゃダメ但是那样不行哦もうそんなんじゃホラ真是那样的话你看ko ko ro wa shi n ka su ru yo mo to mo to心(こころ)は进化(しんか)するよもっともっと真心是会进化的不断不断so u so n na n ja ya da ne e so n na n ja ma daそうそんなんじゃヤダ没错那样的话不要ねぇそんなんじゃマダ呐~那样还是不行wa ta shi no ko to mi te ye ne zu to zu to私(わたし)のこと见(み)ててねずっとずっと请一直这样看着我吧永远永远wa ta shi ni na ka no a na ta ho do a na ta no na ka no wa ta shi no so n za i wa私の中(なか)のあなたほどあなたの中の私の存在(そんざい)は比起你在我心中的情形你心中的那个我的存在ma da ma da o o ki ku na i ko to mo wa ka te ru ke doまだまだ大(おお)きくないことも解(わか)ってるけれど还是不大虽然我明白i ma ko no o na ji sho n ka n今(いま)この同(おな)じ瞬间(しゅんかん)但现在同样的瞬间kyo u yu u shi te ru ji ka n共有(きょうゆう)してる时间(じかん)在一起度过的时间qi ri mo tsu re ba ya ma to na de shi ko尘(ちり)も积(つむ)れば大和抚子(やまとなでしこ)？沉积成为大和抚子？rya ku shi te shi ri tsu mo ya ma to na de shi ko略(りゃく)してチリツモ大和抚子(やまとなでしこ)！省略就是集腋成裘大和抚子！ku ra ku ra ru ku ra ku ra ruくらくらるくらくらる晕眩眩晕眩眩a na ta o mi a ge ta ra so re da ke de ma bu shi su gi teあなたを见上(みあ)げたらそれだけで眩(まぶ)し过(す)ぎて仰视着你只是这样就光彩夺目ku ra ku ra ru ku ra ku ra ruくらくらるくらくらる晕眩眩晕眩眩a na ta o o mo te i ru so re da ke de to ke shi ma uあなたを想(おも)っているそれだけで溶(と)けてしまう想念着你只是这样记忆让我快要融化掉了ka mi sa ma a ri ga to u u n me i no i ta zu ra de mo神様(かみさま)ありがとう运命(うんめい)の悪戯(いたずら)でも神啊谢谢你即使是命运的恶作剧也好me gu ri a e ta ko do ga shi a wa se na no巡(めぐ)り会(あ)えたことが幸(しあわ)せなの和他的邂逅让我感觉幸福ko i su ru ki se tsu wa yo ku ba ri se~kyu re~ jo n恋(こい)する季节(きせつ)は欲张(よくば)りサーキュレーション恋爱的季节贪念循环ko i su ru ki mo qi wa yo ku ba ri se~kyu re~ jo n恋する気持(きも)ちは欲张りサーキュレーション恋爱的心情贪念循环ko i su ru hi to mi wa yo ku ba ri se~kyu re~ jo n恋する瞳(ひとみ)は欲张りサーキュレーション恋爱的眼睛贪念循环ko i su ru o to me wa yo ku ba ri se~kyu re~ jo n恋する乙女(おとめ)は欲张りサーキュレーション恋爱的少女贪念循环fu wa fu wa ri fu wa fu wa ruふわふわりふわふわる轻飘飘软绵绵a na ta ga na ma e o yo bu so re da ke de qo u e u ka buあなたが名前(なまえ)を呼(よ)ぶそれだけで宙(ちゅう)へ浮(う)かぶ你轻唤的名字只是这样就让我飘在空中fu wa fu wa ri fu wa fu wa ruふわふわりふわふわる轻飘飘软绵绵a na ta ga wa ra te i ru so re da ke de e ga o ni na ruあなたが笑(わら)っているそれだけで笑颜(えがお)になる你在笑着只是这样就能让我流出笑容ka mi sa ma a ri ga to u u n me i no i ta zu ra de mo神様(かみさま)ありがとう运命(うんめい)の悪戯(いたずら)でも神啊谢谢你即使是命运的恶作剧也好me gu ri a e ta ko do ga shi a wa se na no巡(めぐ)り会(あ)えたことが幸(しあわ)せなの和他的邂逅让我感觉幸福de mo so n na ja da me mo u so n na n ja ho raでもそんなんじゃダメ但是那样不行哦もうそんなんじゃホラ真是那样的话你看ko ko ro wa shi n ka su ru yo mo to mo to心は进化するよもっともっと真心是会进化的不断不断so u so n na n ja ya da ne e so n na n ja ma daそうそんなんじゃヤダ没错那样的话不要ねぇそんなんじゃマダ呐~那样还是不行wa ta shi no ko to mi te ye ne zu to zu top私のこと见ててねずっとずっと请一直这样看着我吧永远永远。

《天空之城》主题曲歌词及相关英语-日语练习

The horizon spreading wide Its brightness fills the skyWhy it shines so beautifully?Because behind it’s where you hide All the yearning that I feel For the many lights I see Is all because the warmth that they give Reminds me so much of you Let our journey start from here With a slice of bread you bakedEverything that you’ll need in your bag All you’ll need to take *My father left for me This flaming soul I feel My mother gave to me This heart, with truth I seekAs the world will make its turn It will hide you as it mightAll the twinkle in its eye All the sparkle of its lightAs the world will make its turnIt will take you on its wingsOne day I know we’ll finally seeOn its wings Yes, you and I** * Repeat「君をのせて」英語版　日本のアニメのことを英語ではJapanimation と言う。

次の宮崎作品の原題はなんだろう。

Castle In The Sky （）Spirited Away （）My Neighbor Totoro　（）Kiki's Delivery Service （）Nausicaa of the Valley of the Wind　（）Howl's Moving Castle （）Princess Mononoke （）Porco Rosso （）Pom Poko　（）The Cat Returns（）広い地平線その輝きが空を満たすなぜ美しく輝くのその背後に君が隠れているから見えるたくさんの灯に感じる憧れはその暖かさが私に君のことを思い出させるからここから旅を始めよう君が焼いた一切れのパン必要な全てをバッグに持って行く必要のあるもの全てを持って*父は私に残してくれたこの燃える魂を母はくれた私の求める真実の心を世界は回りながら君を隠すだろう瞳の全ての輝きその灯の全てのきらめき世界は回りながら君を翼に乗せて連れて行くいつの日かついに私たちは見るだろうその翼に乗ってそう、君と私が* *繰り返しDJ DAISHI DANCE - ダイシダンス日本を拠点にPLAY するHOUSE DJ。

天空之城罗马音

天空之城日文歌词中文歌词假名罗马文音译罗马文注音：ano chiheisen kagayaku no wadoko ka ni kimi o kakushite iru karataku-san no hi ganatsukashii no waano dore ka hitotsu nikimi ga iru karasaa dekake youhitokire no PANNAIFU, RANPU kaban ni tsume kondedo-san ga nokoshita atsui omoika-san ga kureta ano manazashichikyuu wa mawaru kimi o kakushite kagayaku hitomi kirameku tomoshibi chikyuu wa mawaru kimi o noseteitsuka kitto deaubokura o nosetedo-san ga nokoshita atsui omoika-san ga kureta ano manazashi chikyuu wa mawaru kimi o kakushite kagayaku hitomi kirameku tomoshibi chikyuu wa mawaru kimi o nosete itsuka kitto deaubokura o nosete中文翻译远处闪耀着光辉的地平线是因为你在后面点点灯火让人如此怀念是因为你在其中来，出发吧，把面包片小刀和手提灯塞进书包里还有爸爸留下的热情妈妈眼中的深情世界不停转动你藏在其中闪烁的瞳孔闪烁的灯火世界不停转动伴随着你伴着我们，直到我们重逢的那天还有爸爸留下的热情妈妈眼中的深情世界不停转动你藏在其中闪烁的瞳孔闪烁的灯火世界不停转动伴随着你伴着我们，直到我们重逢的那天其他版本：传说在那天上在天际的深处有座美丽雷泊地隐隐的飘浮云中央仍未揭露它真相又未找到它方向愿能有日向天空飞去找出那探访路向探访天际的家乡云是我家乡寻觅快乐温馨的爱巢心中的理想在天空中有座城有小野花飘香在天空中有座城鸟声似歌柔扬凝视我望向天上在心里轻轻唱朦胧我像听到了家乡的鸟儿在和唱谁愿意伴我一路尽力找到它方向愿望能有日向天空飞去找到我理想路向。

《天空之城》_歌词_中、日、罗马音对照

主题曲《君をのせて》天空之城
あの地平线(ちへいせん)辉(かがや)くのは
anochiheisenkagayakunowa
远处闪耀着光辉的地平线
どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから
dokokanikimiokakushiteirukara
是因为你在后面
たくさんの灯(ひ)が
takusannohiga
鞄(かばん)につめ込(こ)んで
kabannitsumekonde
把面包小刀和手提灯塞进背包里
父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い
tousanganokoshitaatsuiomoi
还有爸爸留下的热情
母(かあ)さんがくれたあのまなざし
kaasangakuretaanomanazashi
懐(なつ)かしいのは
natsukashiinowa
点点灯火让人如此怀念
あのどれかひとつに
anodorekahitotsuni
君(きみ)がいるから
kimigairukara
是因为你在其中
さあ出(で)かけよう
saadekakeyoo
来，出发吧
一切(ひとき)れのパン
hitokirenopan
ナイフランプ
naifu,ranpu
还有爸爸留下的热情
母(かあ)さんがくれたあのまなざし
kaasangakuretaanomanazashi
妈妈眼中的深情
地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)して
chikiyuuwamawarukimiokakushite
世界不停转动你隐藏在其中
辉(かがや)பைடு நூலகம்瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)

天空之城的中文歌词

[01:45.30]ナイフ、ランプかばんにつめこんで小刀和手提灯塞进背包里
[01:55.00]父さんが残した热い想い还有爸爸留下的热情
[02:03.20]母さんがくれたあのまなざし妈妈眼中的深情
[02:11.30]地球はまわる君をかくして世界不停转动你隐藏在其中
[02:19.55]辉く瞳きらめく灯闪烁的瞳孔闪烁的灯火
[01:04.40]あの地平线辉くのは远处闪耀光辉的地平线
[01:12.40]どこかに君をかくしているから是因为你在后面
[01:20.60]たくさんの灯がなつかしいのは点点灯火令人如此怀念
[01:28.90]あのどれかひとつに君がいるから是因为你在其中
[01:36.76]さあでかけようひときれのパン来出发吧面包
[ti:君をのせて]
[ar:井上杏美]
[al:天空之城]
[00:00.01]君をのせて（伴随着你）
[00:10.01]~天空の城ラピュタ~ED
[00:20.01]年份：1986
[00:30.01]作曲/编曲：久石譲
[00:40.01]作词：宫崎骏
[00:5まわる君をのせて世界不停转动伴随着你
[02:36.29]いつかきっと出会うぼくらをのせて伴着我们直到我们重逢的那天
[02:43.90]
[03:00.01]父さんが残した热い想い还有爸爸留下的热情
[03:07.92]母さんがくれたあのまなざし妈妈眼中的深情
[03:49.00]
[03:16.40]地球はまわる君をかくして世界不停转动你隐藏在其中
[03:24.08]辉く瞳きらめく灯闪烁的瞳孔闪烁的灯火

天空之城的日文歌词：君をのせて(伴随着你)

天空之城的日文歌词：君をのせて（伴随着你）作曲/编曲：久石譲作词：宫崎骏演唱：井上杏美あの地平线辉くのは（远处闪耀光辉的地平线）どこかに君をかくしているから（是因为你在后面）たくさんの灯がなつかしいのは（点点灯火令人如此怀念）あのどれかひとつに（君がいるから是因为你在其中）さあでかけようひときれのパン（来出发吧面包）ナイフ、ランプかばんにつめこんで（小刀和手提灯塞进背包里）父さんが残した热い想い（还有爸爸留下的热情）母さんがくれたあのまなざし（妈妈眼中的深情）地球はまわる君をかくして（世界不停转动你隐藏在其中）辉く瞳きらめく灯（闪烁的瞳孔闪烁的灯火）地球はまわる君をのせて（世界不停转动伴随着你）いつかきっと出会うぼくらをのせて（伴着我们直到我们重逢的那天）父さんが残した热い想い（还有爸爸留下的热情）母さんがくれたあのまなざし（妈妈眼中的深情）地球はまわる君をかくして（世界不停转动你隐藏在其中）辉く瞳きらめく灯（闪烁的瞳孔闪烁的灯火）地球はまわる君をのせて（世界不停转动伴随着你）いつかきっと出会うぼくらをのせて（伴着我们直到我们重逢的那天）--------------------------------------------------------------------------ano chiheisen kagayaku no wadoko ka ni kimi o kakushite iru karataku-san no hi ganatsukashii no waano dore ka hitotsu nikimi ga iru karasaa dekake youhitokire no PANNAIFU, RANPU kaban ni tsume konde do-san ga nokoshita atsui omoika-san ga kureta ano manazashichikyuu wa mawaru kimi o kakushite kagayaku hitomi kirameku tomoshibi chikyuu wa mawaru kimi o nosete itsuka kitto deaubokura o nosetedo-san ga nokoshita atsui omoika-san ga kureta ano manazashi chikyuu wa mawaru kimi o kakushite kagayaku hitomi kirameku tomoshibi chikyuu wa mawaru kimi o nosete itsuka kitto deaubokura o nosete。

《天空之城》_歌词_中、日、罗马音对照

主题曲《君をのせて》天空之城あの地平线(ちへいせん) 辉(かがや)くのはa no chi he i sen ka ga ya ku no wa远处闪耀着光辉的地平线どこかに君(きみ)を隠(かく)しているからdo ko ka ni kimi o ka ku shite i ru ka ra是因为你在后面たくさんの灯(ひ)がta ku sa n no hi ga懐(なつ)かしいのはna tsu ka shi i no wa点点灯火让人如此怀念あのどれかひとつにa no do re ka hi to tsu ni君(きみ)がいるからki mi ga i ru ka ra是因为你在其中さあ出(で)かけようsa a de ka ke yo o来，出发吧一切(ひとき)れのパンhi to ki re no pa nナイフランプna i fu, ran pu鞄(かばん)につめ込(こ)んでka ban ni tsu me ko n de把面包小刀和手提灯塞进背包里父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)いtou san ga no ko shi ta a tsu i o mo i还有爸爸留下的热情母(かあ)さんがくれたあのまなざしka a san ga ku re ta a no ma na za shi妈妈眼中的深情地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)してchi ki yu u wa ma wa ru ki mi o ka ku shi te世界不停转动你隐藏在其中辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)ka ga ya ku hi to mi ki ra me ku to mo shi bi闪烁的瞳孔闪烁的灯火地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせてchi ki yu u wa ma wa ru ki mi o no se te世界不停转动伴随着你いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせてi tsu ka ki t to de a u bo ku ra o no se te伴着我们，直到我们重逢的那天父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)いto u sa n ga no ko shi ta a tsu i o mo i还有爸爸留下的热情母(かあ)さんがくれたあのまなざしka a san ga ku re ta a no ma na za shi妈妈眼中的深情地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)してchi ki yu u wa ma wa ru ki mi o ka ku shi te世界不停转动你隐藏在其中辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)ka ga ya ku hi to mi ki ra me ku to mo shi bi闪烁的瞳孔闪烁的灯火地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせてchi ki yu u wa ma wa ru ki mi o no se te世界不停转动伴随着你いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせてi tsu ka ki t to de a u bo ku ra o no se te伴着我们，直到我们重逢的那天。

《天空之城》_歌词_中、日、罗马音对照

主题曲《君をのせて》天空之城あの地平线(ちへいせん) 辉(かがや)くのはa no chi he i sen ka ga ya ku no wa远处闪耀着光辉的地平线どこかに君(きみ)を隠(かく)しているからdo ko ka ni kimi o ka ku shite i ru ka ra是因为你在后面たくさんの灯(ひ)がta ku sa n no hi ga懐(なつ)かしいのはna tsu ka shi i no wa点点灯火让人如此怀念あのどれかひとつにa no do re ka hi to tsu ni君(きみ)がいるからki mi ga i ru ka ra是因为你在其中さあ出(で)かけようsa a de ka ke yo o来，出发吧一切(ひとき)れのパンhi to ki re no pa nナイフランプna i fu, ran pu鞄(かばん)につめ込(こ)んでka ban ni tsu me ko n de把面包小刀和手提灯塞进背包里父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)いtou san ga no ko shi ta a tsu i o mo i还有爸爸留下的热情母(かあ)さんがくれたあのまなざしka a san ga ku re ta a no ma na za shi妈妈眼中的深情地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)してchi ki yu u wa ma wa ru ki mi o ka ku shi te世界不停转动你隐藏在其中辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)ka ga ya ku hi to mi ki ra me ku to mo shi bi闪烁的瞳孔闪烁的灯火地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせてchi ki yu u wa ma wa ru ki mi o no se te世界不停转动伴随着你いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせてi tsu ka ki t to de a u bo ku ra o no se te伴着我们，直到我们重逢的那天父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)いto u sa n ga no ko shi ta a tsu i o mo i还有爸爸留下的热情母(かあ)さんがくれたあのまなざしka a san ga ku re ta a no ma na za shi妈妈眼中的深情地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)してchi ki yu u wa ma wa ru ki mi o ka ku shi te世界不停转动你隐藏在其中辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)ka ga ya ku hi to mi ki ra me ku to mo shi bi闪烁的瞳孔闪烁的灯火地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせてchi ki yu u wa ma wa ru ki mi o no se te世界不停转动伴随着你いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせてi tsu ka ki t to de a u bo ku ra o no se te伴着我们，直到我们重逢的那天。

天空之城日文歌词

窮唹・爺腎の廓ラピュタ・哂猟咎兆・The Castle in the Sky・・嶄猟咎兆・爺腎岻廓・梧兆・埴をのせて・哂猟咎兆・Carrying You・・嶄猟咎兆・育昧彭低・擬處・幸鍋織恬簡・消墳斑恬爆・消墳斑處蟹・小貧佯胆晩猟梧簡・あの仇峠・(ちへいせん)市(かがや)くのはどこかに埴(きみ)をかくしているからたくさんの菊(ひ)がなつかしいのはあのどれかひとつに埴(きみ)がいるからさあ竃(で)かけようひときれのパンナイフランプかばんにともつめこんで幻(とう)さんが火(のこ)した犯(あつ)い・(おも)い銚(かあ)さんがくれたあのまなざし仇白(ちきゅう)はまわる埴(きみ)をかくして市(かがや)く憂(ひとみ)ひらめく菊(ともしみ)仇白(ちきゅう)はまわる埴(きみ)をのせていつかきっと竃氏(でらる)うぼくらをのせて幻(とう)さんが火(のこ)した犯(あつ)い・(おも)い銚(かあ)さんがくれたあのまなざし仇白(ちきゅう)はまわる埴(きみ)をかくして市(かがや)く憂(ひとみ)ひらめく菊(ともしみ)仇白(ちきゅう)はまわる埴(きみ)をのせていつかきっと竃氏(でらる)うぼくらをのせて============あのちへいせんかがやくのはどこかにきみをかくしているからたくさんのひがなつかしいのはあのどれがひとつに、きみがいるからさあでかけようひときれのパンナイフ、ランプかばんにつめこんでとうさんがのこしたあついおもいかあさんがくれたいあのまなざしちきゅうがまわるきみをかくしてかがやくひとみきらめくともしびちきゅうがまわるきみをのせていつかきっとであいぼくらをのせて嶄猟梧簡・垓侃議仇峠・描妨彭疏高低匯協咨茄壓椎戦俯謹綜繁山廷議菊高凪嶄岻匯駅協嗤低議忸唹竃窟杏! 委中淫、弌偽才嗟菊廾諾佩漬奚頁幻牌凖藻和栖議知・銚牌公厘議凛舞頁謹担犯俳仇白壓廬強彭低匯協咨茄壓椎戦描妨議凛商訓鯖議菊諮仇白壓廬強彭厘勣墮彭低匯軟敬・悳嗤匯爺氏・囑厘断匯揖縻嗄/////////////////////////////////////////////////////////////////////// ano chiheisen kagayaku no wadoko ka ni kimi o kakushite iru karataku-san no hi ganatsukashii no waano dore ka hitotsu nikimi ga iru karasaa dekake youhitokire no PANNAIFU, RANPU kaban ni tsume kondedo-san ga nokoshita atsui omoika-san ga kureta ano manazashi chikyuu wa mawaru kimi o kakushite kagayaku hitomi kirameku tomoshibi chikyuu wa mawaru kimi o nosete itsuka kitto deaubokura o nosetedo-san ga nokoshita atsui omoika-san ga kureta ano manazashi chikyuu wa mawaru kimi o kakushite kagayaku hitomi kirameku tomoshibi chikyuu wa mawaru kimi o nosete itsuka kitto deaubokura o nosete晩猟井及匯粁。

天空之城歌词中日罗马音对照

天空之城歌词中日罗马音对照TPMK standardization office【 TPMK5AB- TPMK08- TPMK2C- TPMK18】主题曲《君をのせて》天空之城あの地平线(ちへいせん)辉(かがや)くのはanochiheisenkagayakunowa远处闪耀着光辉的地平线どこかに君(きみ)を隠(かく)しているからdokokanikimiokakushiteirukara是因为你在后面たくさんの灯(ひ)がtakusannohiga懐(なつ)かしいのはnatsukashiinowa点点灯火让人如此怀念あのどれかひとつにanodorekahitotsuni君(きみ)がいるからkimigairukara是因为你在其中さあ出(で)かけようsaadekakeyoo来，出发吧一切(ひとき)れのパンhitokirenopanナイフランプnaifu,ranpu鞄(かばん)につめ込(こ)んでkabannitsumekonde把面包小刀和手提灯塞进背包里父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)いtousanganokoshitaatsuiomoi还有爸爸留下的热情母(かあ)さんがくれたあのまなざしkaasangakuretaanomanazashi妈妈眼中的深情地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)してchikiyuuwamawarukimiokakushite世界不停转动你隐藏在其中辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび) kagayakuhitomikiramekutomoshibi闪烁的瞳孔闪烁的灯火地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせてchikiyuuwamawarukimionosete世界不停转动伴随着你いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせてitsukakittodeaubokuraonosete伴着我们，直到我们重逢的那天父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)いtousanganokoshitaatsuiomoi还有爸爸留下的热情母(かあ)さんがくれたあのまなざしkaasangakuretaanomanazashi妈妈眼中的深情地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)してchikiyuuwamawarukimiokakushite世界不停转动你隐藏在其中辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび) kagayakuhitomikiramekutomoshibi闪烁的瞳孔闪烁的灯火地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせてchikiyuuwamawarukimionosete世界不停转动伴随着你いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせてitsukakittodeaubokuraonosete伴着我们，直到我们重逢的那天?。

天空之城歌词

いつかきっとであうぼくらをのせて
乘载着总有一天一定相遇的我们
とうさんがのこしたあついおもい
父亲留下了狂热的梦想
かあさんがくれたあのまなざし
母亲给予了那个企盼的眼神
ちきゅうはまわるきみをかくして
地球在旋转将你掩藏
かがやくひとみきらめくともしび
闪耀的瞳孔灿烂的光芒
ちきゅうはまわるきみをのせて
刀子台灯统统塞入包裹中
とうさんがのこしたあついおもい
父亲留下了狂热的梦想
かあさんがくれたあのまなざし
母亲给予了那个企盼的眼神
ちきゅうはまわるきみをかくして
地球在旋转将你掩藏
かがやくひとみきらめくともしび
闪耀的瞳孔灿烂的光芒
ちきゅうはまわるきみをのせて
地球在旋转乘载着你
あのちへいせんかがやくのは
远处的地平线闪闪发光
どこかにきみをかくしているから
是因为它正将你掩藏在某处
たくさんのひがなつみがいるから
是因为你就在它们之中
さあでかけようひときれのパン
那么出来吧将一片面包
ナイフランプかばんにつめこんで
地球在旋转乘载着你
いつかきっとであうぼくらをのせて
乘载着总有一天一定相遇的我们

天空之城

日文版：
あの地平线(ちへいせん)辉(かがや)くのは
どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから
たくさんの灯(ひ)が懐(なつ)かしいのは
あのどれかひとつに君(きみ)がいるから
さあ出(で)かけよう一切(ひとき)れのぱん
ないふらんぷ鞄(かばん)につめ込(こ)んで
父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い
母(かあ)さんがくれたあのまなざし
地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)して辉(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび)
地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせて
いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて
父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い
母(かあ)さんがくれたあのまなざし
地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)して辉(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび)
地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせて
いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて
中文版：
传说在遥远天上闪耀着光芒
有一座美丽的城隐隐漂浮在云中央
不知道它的模样也要为找到它方向但愿能够向天空飞去找到梦中的地方探访天际的家乡你是我的翅膀
背上那充满希望的行囊追寻着理想在天空的那座城有小野花飘香
在天空的那座城鸟声似歌悠扬
轻轻的凝望天上在心里轻轻唱
依稀中仿佛听到家乡的鸟儿在和唱谁愿陪伴我身旁找到它的方向
随我一起向天空飞去找到梦中的天堂探访天际的家乡你是我的翅膀
背上那充满希望的行囊追寻着理想在天空的那座城有小野花飘香
在天空的那座城鸟声似歌悠扬
鸟声似歌悠扬。