安全栅KFD2-UFC-EX1_D设定说明

KF系列常用品种简明功能表

一、常用有源隔离栅(隔离栅需外供电)，模拟量输入输出。

现场信号类型型号系统侧应用说明页数 KFD2-STC4-Ex2双通道。

有源4-20mA 信号输入DCS/PLC 。

智能通讯频率0-7.5kHz ，支持HART 、Brain 。

KFD2-STV4-Ex2-1 双通道。

1-5V 信号输入DCS/PLC 。

智能通讯频率0-7.5kHz ，支持HART 、Brain 。

KFD2-STC4-Ex2-Y72195 双通道。

无源(Sink) 4-20mA 信号输入DCS/PLC 。

智能通讯频率0-7.5kHz ，支持HART 、Brain 。

KFD2-STC3-Ex1 单通道。

有源4-20mA 信号输入DCS/PLC 。

智能通讯频率0-40kHz ，支持DE 、Foxcom 。

KFD2-STV3-Ex1-1 单通道。

1-5V 信号输入DCS/PLC 。

智能通讯频率0-40kHz ，支持DE 、Foxcom 。

AI ，4-20mA ，2线制智能(或非智能)变送器 KFD2-STC3-Ex1-86C 单通道。

无源(Sink) 4-20mA 信号输入DCS/PLC(即DCS 的 AI 卡须能够给4-20mA 回路供电)。

智能通讯频率0-40kHz ，支持DE 、Foxcom 。

KFD2-STC4-Ex1单通道。

有源4-20mA 信号输入DCS/PLC 。

智能通讯频率0-7.5kHz ，支持HART 、Brain 。

KFD2-STC4-Ex1-1 单通道。

1-5V 信号输入DCS/PLC 。

智能通讯频率0-7.5kHz ，支持HART 、Brain 。

KFD2-STC4-Ex1-2 单通道。

2-10V 信号输入DCS/PLC 。

智能通讯频率0-7.5kHz ，支持HART 、Brain 。

KFD2-STC4-Ex1-Y112669 单通道。

无源(Sink) 4-20mA 信号输入DCS/PLC 。

安全栅KFD2-UFC-EX1_D设定说明

关于KFD2-UFC-EX1.D设定说明注意：在模块面板上可通过上下键进行参数的选择，选定后按两次ＯＫ键进行确认。

然后按ＥＳＣ退出或退至下一操作菜单。

奔波在俗世里，不知从何时起，飘来一股清流，逼着每个人优秀。

人过四十，已然不惑。

我们听过别人的歌，也唱过自己的曲，但谁也逃不过岁月的审视，逃不过现实的残酷。

如若，把心中的杂念抛开，苟且的日子里，其实也能无比诗意。

借一些时光，寻一处宁静，听听花开，看看花落，翻一本爱读的书，悟一段哲人的赠言，原来，日升月落，一切还是那么美。

洗不净的浮沉，留给雨天；悟不透的凡事，交给时间。

很多时候，人生的遗憾，不是因为没有实现，而是沉于悲伤，错过了打开心结的时机。

有人说工作忙、应酬多，哪有那么多的闲情逸致啊？记得鲁迅有句话：“时间就像海绵里的水，只要挤总是有的。

”不明花语，却逢花季。

一路行走，在渐行渐远的时光中，命运会给你一次次洗牌，但玩牌的始终是你自己。

坦白的说，我们遇到困扰，经常会放大自己的苦，虐待自己，然后落个遍体鳞伤，可怜兮兮地向世界宣告：自己没救了！可是，那又怎样？因为，大多数人关心的都是自己。

一个人在成年后，最畅快的事，莫过于经过一番努力后，重新认识自己，改变自己。

学会了独自、沉默，不轻易诉说。

因为，更多的时候，诉说毫无意义。

伤心也好，开心也好，过去了，都是曾经。

每个人都要追寻活下去的理由，心怀美好，期待美好，这个世界，就没有那么糟糕。

或许，你也会有这样的情节，两个人坐在一起，杂乱无章的聊天，突然你感到无聊，你渴望安静，你想一个人咀嚼内心的悲与喜。

透过窗格，发着呆，走着神，搜索不到要附和的词。

那一刻，你明白了，这世间不缺一起品茗的人，缺的是一个与你同步的灵魂。

没有了期望的懂，还是把故事留给自己吧！每个人都是一座孤岛，颠沛流离，浪迹天涯。

有时候，你以为找到了知己，其实，你们根本就是两个世界的人。

花，只有在凋零的时候，才懂得永恒就是在落红中重生；人，只有在落魄的时候，才明白力量就是在破土中崛起？.因为防备，因为经历，我们学会了掩饰，掩饰自己内心的某些真实，也在真实中，扬起无懈可击的微笑，解决一个又一个的困扰。

倍加福 KFU8-UFC 信号隔离或转换模块中文操作指导

Purpose and Scope 目的和范围此操作说明信号隔离或转换模块的操作步骤该程序涵盖了信号隔离或转换模块的操作、设置和维护Definition定义NARelated Documents相关文件1.Frequency Converter with Trip Values KF**-UFC-(Ex)1.D MANUALProcedure程序1.KFU8-UFC-Ex1D1.1 特点与功能●安全隔离(单通道隔离栅，用于本质安全应用)●干触点或NAMUR传感器输入●输入频率1 mHz ... 5 kHz●信号传递●信号转换●信号分配●电流输出0/4 mA…20 mA●继电器和晶体管输出●报警配置●AC/DC宽范围电源●符合IEC 61508(高于SIL2等级)●它将数字输入(NAMUR传感器/机械触点)转换成0/4 mA…20 mA模拟输出电流或作为开关放大器和跳闸阈值报警器●它有开关输出（2个继电器输出和1个晶体管输出），易于调节跳闸值显示（最小/最大报警），串联转换输出，脉冲分频器输出，错误信号输出●可以通过使用位于模块面板或使用PACT ware™软件配置相关参数●现场电路的线路故障检测（LFD）用红色LED指示灯显示1.2端子接线介绍●端子1/3：传感器或开关输入●端子13/14：重写功能开关输入●端子7/8：0/4~20mA直流电流输出●端子10-12：继电器1输出●端子16-18：继电器2输出●端子19/20：晶体管输出信号●端子23/24：电源输入（DC 24V / AC 220V）●RS232：通信接口1.3UFC安全栓的正面指示灯和按钮功能介绍●LED IN/CHK 1 (黄/红) ，用于显示➢脉冲输入（周期性地闪烁黄色）➢输入故障（红色闪烁）➢设备故障（持续红色）●LED PWR 电源（绿色），用于显示电源电压●LED输出1（黄色），指示继电器1激活●LED输出2（黄色），指示继电器2激活●LED输出3（黄色），指示晶体管激活●显示屏显示测量值和故障以及参数化模式●UFC参数化的四个键：(向上) ▼ (向下) ESC (退出) OK (确认)●RS232 连接计算机的接口，用于参数化和诊断1.4 显示模式和错误消息显示介绍●在正常工作模式下当前测量值和单位显示在显示屏上●如果已触发重启抑制，但装置仍在正常模式下工作，则第二行会出现这样的信息●如果发生故障，将显示以下信息之一（在合适的参数化期间），直到故障消除：➢Err ：Device error 设备故障➢Err LB ： an lead breakage 开路➢Err SC ： a short circuit 短路●当出现故障时，开关输出总是恢复到无电流状态。

KFD2-UFC-EX1_D设定说明

P+F频率信号转换器KFD2-UFC-EX1.D设定说明注意：在模块面板上可通过上下键进行参数的选择，选定后按两次ＯＫ键进行确认。

然后按ＥＳＣ退出或退至下一操作菜单。

Menu Parameter settingsMain menu(同时按下ESC和OK键进入)Unit HZ/rpm/rps/等这里选择HZInput Line monitor 包含了短路还开路检测功能。

这里把“LB,SC”设成On的状态。

Smoothing Default settingBounce filter Default settingStartup override Default settingOutput Rel1 Lineswitch要处于ON的状态MIN/MAX MIN:低限报警MAX:高限报警Trip 报警值设定，如100HzHysteresis 报警死区值Mode 工作模式的选择：active：正作用；passive: 反作用Alarm Freeze ON 保持报警点的状态OFF 不保持报警点的状态SerialswitchDefault settingPulsedividerDefault settingErrorswitchDefault settingRel2 第二路继电器输出，设定同上OT1 晶体管输出，设定同上Iout characteristic 输出类型是4-20mA还是0-20mA.这里选择4-20mA NE43Fault current Down 出现故障时电流跑小Up 出现故障时电流跑大Hold 出现故障时保持当前故障电流值Start value 频率下限（如，0.000Hz）End value 频率上限（如，5000Hz）Inverted 输出是否反转，默认OFF Service Password 密码设定，可自行设定Language 语言选择Reset 复位。

KFD2DWBEX1.D说明书

KFD2DWBEX1.D说明书
倍加福接近开关KFD2-DU-EX1.D说明书
1.直流两线制接近开关的ON状态和OFF状态实际上是电流大、小的变化，当接近开关处于OFF状态时，仍有很小电流通过负载，当接近开关处于ON状态时，电路上约有5V的电压降，因此在实际使用中，必须考虑控制电路上的最小驱动电流和最低驱动电压，确保电路正常工作。

2.直流三线制串联时，应考虑串联后其电压降的总和。

3.如果在传感器电缆线附近，有高压或动力线存在时，应将传感器的电缆线单独装入金属导管内，以防干扰。

使用两线制传感器时，连接电源时，需确定传感器先经负载再接至电源，以免损坏内部元件。

当负载电流<3mA时，为保证可靠工作，需接假负载。

调试步骤：
1.接好电源，测量T1的c极电压应为6V；
2.用示波器观察T1的e极，应有高频振荡波形；若无振荡波形，应仔细检查电感线圈接线是否正确，T1周围R、C参数是否正确无误，采取相应措施处理，直到出现振荡波形为止；
3.用示波器观察输出，应为高电平，且LED不亮，然后用金属物体靠近电感线圈，其输出应变为低电平，同时LED亮，说明工作正常；
4、若不正常，应检查T2、T3、T4的状态及周围元件，无金属物体接近电感线圈时，T2导通，T3、T4截止，有金属物体接近时，T2截止，T4导通。

P+F KFD2-UFC-EX1-D设定说明

晶体管输出，设定同上
characteristic
输出类型是 4-20mA 还是 0-20mA.这里选择4-20mA NE43
Service Password Language
Fault current
Down 出现故障时电流跑小 Up 出现故障时电流跑大
Start value
End value Inverted 密码设定，可自行设定
Alarm freeze 无报警
Menu
Parameter
Main
menu( 同时
按下 ESC
和OK键进
Unit
HZ/rpm/rps/等
Input Line monitor
settings
这里选择HZ 包含了短路还开路检测功能。这里把“LB,SC”设成On的状态。
Output
Smoothing
Output 输出
Relay1 继电器1
Relay2 继电器2
OT1
Limit switch 动作开关
Serial switch
Pulse divider 脉冲除法器
SepaБайду номын сангаасator 分离器
Pulse duration 脉冲周期
Min/Max 最小值/最大值
Trip 触发值
Hysteresis 磁滞
Hold 出现故障时保持当前频故率障下电限流（值如， 0.000Hz）频率上限（如， 5输00出0H是z否）反转，默认OFF
语言选择
Service Reset
复位
报警值设定，如100Hz 报警死区值工作模式的选择：
active ：正作用； pOaNssive保: 持反报作警用点的状态

安全栅的选用及调试注意

安全栅的选用及调试注意1选用安全栅步骤安全栅是介于现场设备与控制室设备之间的一个限能电路，用来把控制室供给现场仪表的电能量限制在既不能产生足以引爆危险气体的火花，又不能产生足以引爆危险气体的仪表表面温度，从而消除了引爆源。

在选择安全栅时必须考虑其型号与现场仪表类型相适应，还须考虑安全栅与本质安全仪表要求相兼容及形成的本安系统中阻抗匹配的问题。

我国采用“回路认证”这种方式认证本安系统，即根据危险环境使用仪表的联合取证情况，选择已与其联合取证的安全栅，一经联合取证，现场仪表与安全栅便固定组合构成本安系统。

实践中，这种方式对安全栅和现场仪表的选择有很大的局限性。

目前广泛采用是进年来逐渐形成的一种本质安全认证技术，即“参量认证”。

按照“参量认证”方式认证的本安设备和关联设备需要一组安全参数，包括：Vmax—在正常工作或故障条件下，能接受并能保持其本安性能的最高电压。

Imax —在正常工作或故障条件下，能接受并保持其本安性能的最高电流。

Ci—本安现场设备内部未被保护的电容。

Li—本安现场设备内部未被保护的电感。

Pmaxo —关联设备允许输入的最大功率。

“参量认证”关系式为：Vmax>Voc，Imax>Isc，Pmaxi>Pmaxo，Ci+Cc<CA，LI+LC<Ro结合“参量认证”可知安全栅的选用：1）与安全栅相连的安全设备的工作电压不得超过安全栅的最高允许电压。

否则，应采用光电隔离等技术使之与系统隔离开来，或者采用隔离安全栅；2）“参量认证”公式的Vmax，Imax，Pmaxi即为本安现场设备的正常参数，选用时应该逐一对比。

3）“参量认证”公式中引入Cc，Lc这两个变量实际是引出了控制电缆的选用问题，从而限制了电缆长度。

实际使用中还应考虑阻抗匹配问题。

最后的公式中，Ra安全栅阻抗，Rl电缆阻抗，安全仪表的允许负载阻抗Ro，对于输出回路，作为安全仪表的调节器或I/O卡的输出通道等，它们的允许负载阻抗是制造厂商提供的。

安全栅原理及使用介绍

在故障时，继电器保持断电状态，LED指示故障。安全栅有一个独立的输出总线。可以通过故障指示板进行拨片开关设置
拨片开关位于安全栅背面，安全栅输出可以通过DIP开关设置。
25
KFD2-UT2-Ex1特性
单通道隔离安全栅 24伏直流电源（电源轨）输入值：热电偶，热电阻，或电压电流输出4~20mA 有源和无源模式可选 PACTware进行组态在线故障监测
3
齐纳式安全栅
安全栅有齐纳式和隔离式。
齐纳式安全栅的核心元件为齐纳二极管，限流电阻及快速熔断丝。
电路中采用快速熔断器、限流电阻或限压二极管以对输入的电能量进行限制，从而保证输出到危险区的能量。
4
齐纳安全栅，其主要构成元件是齐纳管，也叫稳压二极管。但齐纳二极管只能把电压值控制住，那么构成电能的第二要素的电流由电阻元件控制，具备一定功率承受能力的电阻在这里充当了限流的作用，使安全栅输向危险区域的电流始终控制在一个允许的范围内，从而达到了本安。
单通道隔离栅 24V DC供电（电源轨）输入可接2线和3线智能变送器和2线智能电流源输出4~20mA （KFD2-STC4-Ex1为单入单出
KFD2-STC4-Ex1.2O一入两出）
30
功能详述
该安全栅应用于本安场合。在危险区域的设备供应2线和3线智能变送器，也可以
11
本安系统除了要选择合适的安全栅外，使用的时候要注意以下几个方面：第一，要注意线缆和现场设备的容抗和感抗，本安防爆是系统防爆，除了安全栅需要达到所需的防爆等级外，线缆和现场设备的蓄能也是一个关键问题。特别是在参量认证替代系统认证后，工程商尤其要注意这个问题。第二，要注意本安接地，齐纳安全栅需要本安接地，接地电阻应小于1。第三，本安线缆与非本安线缆应分开敷设在不同的线槽里。并应有明显标识。第四，更换时应注意断电。

常用安全栅介绍及P+F温变设置(江朝均160601)

接近开关简介
接近开关又称无触点行程开关。它能在一定的距离（几毫米至几十毫米）内检测有无物体靠近。当物体与其接近到设定距离时，就可以发出“动作”信号。
接近开关的核心部分是“感辨头”，它对正在接近的物体有很高的感辨能力。
性能特点
接近开关与被测物不接触、不会产生机械磨损和疲劳损伤、工作寿命长、响应快、无触点、无火花、无噪声、防潮、防尘、防爆性能较好、输出信号负载能力强、体积小、安装、调整方便；缺点是触点容量较小、输出短路时易烧毁。
开路故障，并将故障以干接点信号送入DCS或者PLC。适合此应用的DI隔离栅有: KFD2-SR2-EX2.2S KFD2-SRA-EX4 KFD2-ST2-EX1.LB KFD2-ST2-EX2
KFD2-SOT2-EX2 KFD2-DU-EX1.D 适合此应用的DO隔离栅有： KFD2-SL2-EX1 KFD2-SL2-EX2 此应用是通过电源模块7和10端子输出一个干接点到DCS或者PLC系统。（继电
KFD2-UT-EX1-1单通道有源1-5V进控制系统。（热阻热偶输入，热偶信号需配置冷端补偿器）
KFD2-SR2-EX1.W 数字量输入，接受干接点。单通道 KFD2-SR2-EX1.W .LB数字量输入，接受干接点，单通道。一进二出。 KFD2-EB2 电源模块。每台配电容量为4A。最多可为49台导轨安全栅供电。一
控制引爆源
人为地消除引爆源，既消除足以引爆的火花，又消除足以引爆的仪表表面温升。就是利用安全栅技术，将提供给现场仪表的电能量限制在既不能产生足以引爆的火花，又不能产生足以引爆仪表表面温升的安全范围内。按照国际标准和国内标准，当安全栅安全区一侧所接设备发生任何故障（不超过250V电压）时，本质防爆方法确保现场的防爆安全。典型代表：EX i。EX ia级本质安全设备在正常工作、发生一个故障、发生两个故障时均不能点燃爆炸性气体混合物。显而易见，本质安全法是最可靠安全的防爆方法。

倍加福安全栅KCD2-UT2-EX1信号转换安全栅导轨式技术参数介绍

倍加福安全栅KCD2-UT2-EX1信号转换安全栅导轨式技术参数介绍倍加福安全栅KCD2-UT2-EX1信号转换安全栅导轨式技术参数介绍KCD2-UT2-Ex1通用温度转换器1通道隔离屏障，24v直流电源(电源轨道)，热电偶，RTD，电位器或电压输入，电流输出0/4ma…20ma，接收器或源模式，可由PACTware配置，线路故障(LFD)和传感器燃尽检测，SIL 2 acc。

符合IEC/EN 61508 / IEC/EN 61511标准，外壳宽度:12.5 mm，通道数:1通道，安全完整性等级(SIL): SIL 2，额定电压:19…30v DC，型号:2线连接，[2]型:3线连接，[3]型:4线连接输出连接端控制端连接端子5:源端(-)，端子6:源端(+)，端子7:汇聚端(-)，端子8:汇聚端(+)模拟电流输出当前范围0…20ma或4…20马故障信号下行0或2ma，上行21.5 mA (acc。

那慕尔NE43)源负载0…550Ω开路电压≤18v接收端子电压5…30 V。

如果电流来自一个电源>16.5 V,串联电阻≥(V - 16.5)/0.0215 Ω，其中V为源电压。

电阻的*值为(V - 5)/0.0215 Ω。

传输特性偏差校准后pt100:±(K测量值的0.06% +跨度的0.1% + 0.1 K(4线连接))热电偶:±(°C测量值的0.05% +跨度的0.1% + 1.5 K (R型和S型为1.7 K))，包括冷结补偿(CJC)的±1.3 K故障mV:±(50µV + 0.1 %量程)电位器:±(满量程0.05% +量程0.1%，(不包括引线电阻引起的故障))环境温度pt100的影响:±(测量值在K的0.0015% +跨度的0.006%)/K ΔTamb*)热电偶:±(0.02 K + 0.005%的测量值在°C + 0.006%的跨度)/K ΔTamb*))，包括冷结补偿(CJC)的影响mV:±(测量值的0.01% +跨度的0.006%)/K ΔTamb*)电位器:±0.006%跨度/K ΔTamb*)*) ΔTamb =环境温度变化参考23°C (296 K)电源电压及lt的影响;跨度0.01%负载影响≤每100输出值的0.001%反应时间*坏情况值(启用传感器破损和/或传感器短路检测)mV: 1s, CJC热电偶:1.1 s，固定参考温度热电偶:1.1 s, 3线或4线RTD: 920 ms, 2线RTD: 800 ms，电位器:2.05 s电隔离输出/供应，编程输入功能绝缘，额定绝缘电压50v AC在编程输入和电源之间没有电气隔离。

P+F安全栅说明书(迅鹏版)

单通道双通道单通道双通道
是 SIL2 能仪表。带线路故障检测功是 SIL2 能。否 SIL2 4-20mA 信号。否 SIL2 4-20mA 信号。
T/C, mV KFD2-VR2-Ex1.50m
单通道 —
—
mV 信号。±50mV。带线路故障检测功能。
RTD，2/3/4 KFD2-RR-Ex1
KF系列隔离栅应用指南
苏州迅鹏进口仪表事业部
PEPPERL + FUCHS
电话：０５１２－６８３８１８０１传真：０５１２－６８３８１８０３网址：ｗｗｗ．ｓｕｒｐｏｎ．ｃｎ
KF 系列隔离式安全栅
隔离式安全栅
限制回路电能量从而实现本质安全防爆功能的回路限能关联设备通常被称为安全栅。而带有电流隔离功能的安全栅，则被称为隔离式安全栅，简称隔离栅。
KF 系列隔离式安全栅
电话：０５１２－６８３８１８０１传真：０５１２－６８３８１８０３网址：ｗｗｗ．ｓｕｒｐｏｎ．ｃｎ
K 系列隔离栅、隔离器及报警设定器常用型号选型表
一、常用隔离式安全栅
现场信号类型
型号
通道数
智能
SIL
系统侧应用说明
AI，
4-20mA 2 线制智能 (或非智能) 变送器
图1
为什么选用隔离栅
齐纳式安全栅(详见齐纳式安全栅的章节) 和隔离式安全栅都能实现本质安全防爆的功能。与简单廉价的齐纳栅相比，隔离栅会给用户带来哪些利益呢？ 1. 隔离栅可将危险区的现场回路与主控室安全区
的控制系统有效隔离。这种隔离可同时带来三大好处：其一，隔离栅无需本安接地。简化了本安防爆应用时的工程施工。其二，大大增强了检测和控制回路的抗干扰能力。其三，允许现场仪表接地，且现场仪表接地将不会与控制系统接地之间产生相互影响。 2. 应用隔离栅可缩短开车准备时间和减少停车时间。这是因为隔离栅具有比齐纳栅强得多的自我保护能力，意外损坏的可能性较小。同时，隔离栅允许现场仪表带电检修，从而减少了停车。 3. 隔离栅具有较强的信号处理功能，给现场仪表和控制系统的应用提供了更大的选择空间。从而使整个系统的配置更合理和有效。 4. 当用户同时应用 DCS 和 ESD 时，选用一进二出的隔离栅，可以有效地将两个系统隔离开来。从而避免一个系统的故障影响另一个系统。

P+F安全栅说明书(中文)

2. 信息化的隔离栅系列。
KF 系列隔离栅致力与在完成本安防爆的基本功能的同时，帮助用户获得更多的信息。 • 全面支持模拟量输入输出回路的智能通讯。该
系列隔离栅支持目前市场上应用的所有智能通讯协议，如 HART、Brain、Foxcom、DE，等等。 • 在支持 HART 智能通讯方面，KF 系列隔离栅设计得几乎无微不至。不仅普通的单通道 AI 和 AO 型号支持 HART，双通道 AI 和 AO、一进二出 AI 同样支持 HART。不仅支持二线制変送器的 HART 通讯，还支持 4 线制変送器的 HART 通讯。 • KF 系列隔离栅还细致地照顾到用户在全面应用智能通讯时地一些特殊问题。比如，用户有时希望支持 HART 通讯地隔离栅能兼容非智能仪表。又如，用户希望在 DCS 系统尚未连
有源或无源 4-20mA 信号，或 1-5V 信号。
单通道是 SIL2 有源 4-20mA 信号。智能型，
双通道是 SIL2 支持 HART。
一进二出是 SIL2
KFD2-STC4-Ex1-Y122583 单通道是 SIL2 无源 4-20mA 信号。智能型，
KFD2-STC4-Ex1.2O-Y122582 一进二出是 SIL2 支持 HART。
AO，
KCD2-SCD-Ex1
单通道是 SIL2 4-20mA 信号。兼容智能/非智
4-20mA 驱动电气转换器或电气阀门定位器
KFD2-SCD-Ex1.LK KFD2-SCD2-Ex2.LK KFD2-CD-Ex1.32 KFD2-CD2-Ex2
单通道双通道单通道双通道
是 SIL2 能仪表。带线路故障检测功是 SIL2 能。否 SIL2 4-20mA 信号。否 SIL2 4-20mA 信号。

P+F温度安全栅UT2配置手册

2右键增加设备3选择通讯连接类型4右键添加设备5选择要配置的安全栅类型6连接7连接设备8设备界面信息9选择输入输出进行配置
P+F安全栅配置手册
本手册适用于KFD2-UT2-EX1/1/EX2
打开PACTware软件：
右键增加设备
选择通讯连接类型
右键添加设备
选择要配置的安全栅类型
连接
连接设备
ห้องสมุดไป่ตู้设备界面信息
选择输入/输出进行配置。
选择输入仪表类型，接线方式等。如果是热电偶需要安装相应的补偿模块。
在输出项，选择信号源，并对输出4-20mA量程进行设定。
设置量程。
下载设置内容
下载完成。

E_安全光栅操作说明

LEUZE安全光栅调试说明一、安装安全光栅保护器包括：CT501L/2/M12发射器一台、CR501L/2/M12接收器一台、UMC-1002偏转镜柱两台、电缆2条、配件若干。

将发射器（Transmetter）和接收器（Receiver）分别安装到各保护外壳内，锁紧到可固定且可移动的程度即可（注意其光束高度以及偏转镜片的高度应保持一致）。

二、接线①发射器接口：接收器接口发射器接线及针脚定义：针号线色功能输入/输出1棕电源24VDC2白测试输出测试输出3蓝电源0V4黑测试输入测试输入5屏蔽线屏蔽接地②接收器接口及针脚定义针号线色功能输入/输出1白输入/输出采集故障信号2棕电源0V3绿输入n.c4黄n.c5灰OSSD1信号输出6粉OSSD2信号输出7蓝电源24VDC8屏蔽屏蔽接地三、调试①将发射器与接收器近距离对立站在平地上，上电。

注意2、4脚要短接。

②将随机原配的磁块贴近发射器平板靶心处保持一秒，可观察到被激活的红光。

（红光有上下两组，需分别用磁块激活）③调节接收器的高度，使来自发射器的两束红光都能分别射中接收器平板上白色的靶心处。

④观察接收器下端的七段数码管及LED指示灯(如下图所示)，判断安全光栅是否正常工作。

（出厂设置为1通道，LED１绿色表示接收正常，LED2红色表示接收中断）。

⑤用非透明物阻断光束的接收，观察与安全光栅配套使用的安全继电器是否正常工作。

（红光是提供操作者观察激光对射情况的非信号光束，此处所提光束指的是不可见的激光束信号。

）⑥正常情况下，阻断信号光束的同时安全继电器将动作，并且只有在系统被‘保护确认’复位时，才能解除故障报警，再次投入工作。

⑦确认整套设备在配合系统工作时安全可行之后，将发射器、接收器、两台偏转镜柱分别放到保护对象的四个角，（它的工作距离取决于偏转镜柱的数目，2台偏转镜柱对应于48m，最长范围为70m。

）调节镜片高度使光束不间断环绕该保护对象，重复操作步骤⑤一次，确认正常工作即可。

P+F安全栅KCD2-STC-EX1_AI说明书

18-11-05 15:26D a t e o f i s s u e 2018-11-05185535_e n g .x m lConnectionAssembly•1-channel isolated barrier •24 V DC supply (Power Rail)•Input for 2-wire SMART transmitters and current sources •Output for 4 mA ... 20 mA or 1 V ... 5 V •Sink or source mode •Housing width 12.5 mm•Up to SIL 2 acc.to IEC 61508FunctionThis isolated barrier is used for intrinsic safety applications.The device supplies 2-wire SMART transmitters in ahazardous area, and can also be used with 2-wire SMART current sources.It transfers the analog input signal to the safe area as an isolated current value.Digital signals may be superimposed on the input signal in the hazardous or safe area and are transferred bi-directionally.Selectable output of current source, sink mode, or voltage output is available via DIP switches.If the HART communication resistance in the loop is too low, the internal resistance of 250Ω between terminals 6 and 8 can be used.Test sockets for the connection of HART communicators are integrated into the terminals of the device.ApplicationThe device supports the following SMART protocols:•HART •BRAIN2Features18-11-05 15:26D a t e o f i s s u e 2018-11-05185535_e n g .x mlGeneral specifications Signal typeAnalog inputFunctional safety related parameters Safety Integrity Level (SIL) SIL 2Supply Connection Power Rail or terminals 9+, 10-Rated voltage U r 19 ... 30 V DC Ripple ≤ 10 %Rated current I r≤ 45 mA Power dissipation ≤ 800 mW Power consumption ≤ 1.1 W InputConnection side field sideConnection terminals 1+, 2-; 3+, 4-Input signal4 ... 20 mA limited to approx. 30 mA Open circuit voltage/short-circuit current terminals 1+, 2-: 22 V / 30 mA Voltage drop terminals 3+, 4- : approx.5 V Available voltage terminals 1+, 2-: ≥ 15 V at 20 mAOutputConnection side control side Connection terminals 5-, 6+Load 0 ... 300 Ω (source mode)Output signal4 ... 20 mA or 1 ...5 V (on 250 Ω, 0.1 % internal shunt) 4 ... 20 mA (sink mode), operating voltage 15.5 ... 26 V Ripple 20 mV rms Transfer characteristics Deviationat 20 °C (68 °F)≤ ± 0.1 % incl. non-linearity and hysteresis (source mode 4 ... 20 mA) ≤ ± 0.2 % incl. non-linearity and hysteresis (sink mode 4 ... 20 mA) ≤ ± 0.2 % incl. non-linearity and hysteresis (source mode 1 ... 5 V)Influence of ambient temperature< 2 µA/K (0 ... 60 °C (32 ... 140 °F)); < 4 µA/K (-20 ... 0 °C (-4 ... 32 °F)) (source mode and sink mode 4 ... 20 mA)< 0.5 mV/K (0 ... 60 °C (32 ... 140 °F)); < 1 mV/K (-20 ... 0 °C (-4 ... 32 °F)) (source mode 1 ... 5 V)Frequency range field side into the control side: bandwidth with 0.5 V pp signal 0 ... 3 kHz (-3 dB) control side into the field side: bandwidth with 0.5 V pp signal 0 ... 3 kHz (-3 dB)Settling time ≤ 200 msRise time/fall time ≤ 20 msGalvanic isolation Input/Output reinforced insulation acc. to EN 50178, rated insulation voltage 300 V eff Input/power supply reinforced insulation acc. to EN 50178, rated insulation voltage 300 V eff Output/power supply reinforced insulation acc. to EN 50178, rated insulation voltage 300 V effIndicators/settings Display elements LED Control elements DIP-switchConfiguration via DIP switchesLabelingspace for labeling at the front Directive conformity Electromagnetic compatibilityDirective 2014/30/EU EN 61326-1:2013 (industrial locations)ConformityElectromagnetic compatibility NE 21:2006Degree of protection IEC 60529:2001Ambient conditions Ambient temperature -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)Mechanical specifications Degree of protection IP20Connection screw terminalsMass approx. 100 gDimensions 12.5 x 114 x 124 mm (0.5 x 4.5 x 4.9 inch) , housing type A2Mountingon 35 mm DIN mounting rail acc. to EN 60715:2001Data for application in connection with hazardous areasEU-Type Examination Certificate CESI 06 ATEX 02118-11-05 15:26D a t e o f i s s u e 2018-11-05185535_e n g .x mlMaximum safe voltage U m 250 V AC (Attention! U m is no rated voltage.)Equipment terminals 1+, 2-Voltage U o 25.2 V Current I o 100 mA PowerP o630 mW Equipment terminals 3+, 4-Voltage U i< 30 V Current I i < 128 mA Voltage U o 7.2 VCurrent I o 100 mAPowerP o25 mWCertificate PF 06 CERT 0973 X Marking ¬ II 3G Ex nA IIC T4 Gc Galvanic isolationInput/Output safe electrical isolation acc. to IEC/EN 60079-11, voltage peak value 375 V Input/power supply safe electrical isolation acc. to IEC/EN 60079-11, voltage peak value 375 V Directive conformityDirective 2014/34/EU EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 50303:2000 , EN 60079-15:2010International approvals FM approvalControl drawing 116-0419 (cFMus)UL approvalControl drawing 116-0420 (cULus)IECEx approval IECEx CES 06.0001Approved for [Ex ia Ga] IIC , [Ex ia Da] IIIC , [Ex ia Ma] I General information Supplementary information Observe the certificates, declarations of conformity, instruction manuals, and manuals where applicable. For information see .Accessories Optional accessories- power feed module KFD2-EB2(.R4A.B)(.SP)- universal power rail UPR-03(-M)(-S) - profile rail K-DUCT-BU(-UPR-03)18-11-05 15:26D a t e o f i s s u e 2018-11-05185535_e n g .x mlFactory settings: output as current source 4 mA ... 20 mAConfiguration。

倍加福KFD2-UT2-EX1参数及接线说明

KFD2-UT2-EX1安全栅参数及接线方式
特征：
•1-通道隔离屏障
•24 V直流电源(电源轨)
•热电偶，RTD，电位器或电压输入
•电流输出0/4 mA…20mA
•接收或源模式
•可由PACTware配置
•线路故障(LFD)和传感器烧毁检测
•最高SIL 2 acc。

至iec61508 / iec61511
外部结构图
这个隔离的屏障用于内在安全应用。

该设备转换RTD输入信号或热电偶输入危险区域信号为0/4 mA…20mA信号安全区域。

可移动终端块KC-CJC-**可用热电偶内部冷端补偿
故障由LED和用户配置的故障指示显示输出。

如果设备是通过电源线操作的，另外集体错误消息是可用的。

使用PACTware可以很容易地配置该设备。

倍加福 KFU8-UFC 信号隔离或转换模块中文操作指导

Purpose and Scope 目的和范围此操作说明信号隔离或转换模块的操作步骤该程序涵盖了信号隔离或转换模块的操作、设置和维护Definition定义NARelated Documents相关文件1.Frequency Converter with Trip Values KF**-UFC-(Ex)1.D MANUALProcedure程序1.KFU8-UFC-Ex1D1.1 特点与功能●安全隔离(单通道隔离栅，用于本质安全应用)●干触点或NAMUR传感器输入●输入频率1 mHz ... 5 kHz●信号传递●信号转换●信号分配●电流输出0/4 mA…20 mA●继电器和晶体管输出●报警配置●AC/DC宽范围电源●符合IEC 61508(高于SIL2等级)●它将数字输入(NAMUR传感器/机械触点)转换成0/4 mA…20 mA模拟输出电流或作为开关放大器和跳闸阈值报警器●它有开关输出（2个继电器输出和1个晶体管输出），易于调节跳闸值显示（最小/最大报警），串联转换输出，脉冲分频器输出，错误信号输出●可以通过使用位于模块面板或使用PACT ware™软件配置相关参数●现场电路的线路故障检测（LFD）用红色LED指示灯显示1.2端子接线介绍●端子1/3：传感器或开关输入●端子13/14：重写功能开关输入●端子7/8：0/4~20mA直流电流输出●端子10-12：继电器1输出●端子16-18：继电器2输出●端子19/20：晶体管输出信号●端子23/24：电源输入（DC 24V / AC 220V）●RS232：通信接口1.3UFC安全栓的正面指示灯和按钮功能介绍●LED IN/CHK 1 (黄/红) ，用于显示➢脉冲输入（周期性地闪烁黄色）➢输入故障（红色闪烁）➢设备故障（持续红色）●LED PWR 电源（绿色），用于显示电源电压●LED输出1（黄色），指示继电器1激活●LED输出2（黄色），指示继电器2激活●LED输出3（黄色），指示晶体管激活●显示屏显示测量值和故障以及参数化模式●UFC参数化的四个键：(向上) ▼ (向下) ESC (退出) OK (确认)●RS232 连接计算机的接口，用于参数化和诊断1.4 显示模式和错误消息显示介绍●在正常工作模式下当前测量值和单位显示在显示屏上●如果已触发重启抑制，但装置仍在正常模式下工作，则第二行会出现这样的信息●如果发生故障，将显示以下信息之一（在合适的参数化期间），直到故障消除：➢Err ：Device error 设备故障➢Err LB ： an lead breakage 开路➢Err SC ： a short circuit 短路●当出现故障时，开关输出总是恢复到无电流状态。

倍加福KCD2-STC-EX1参数及接线说明

KCD2-STC-EX1安全栅参数及接线方式特征：
•1-通道隔离屏障
•24 V直流电源(电源轨)
•输入2线智能变送器和电流源
•电流输出4 mA...20mA或1V (5V)
•外壳宽度12.5 mm
•最高SIL 2 acc。

至iec61508
外部结构图
这个隔离的屏障用于内在安全应用。

本设备为危险区域提供二线变送器。

该装置将模拟输入信号作为隔离电流值传输到非危险区域。

支持双向通信
智能发射机，使用电流调制传输
数据和电压调制接收数据。

通过DIP拨码，可以将输出选择为灌电流、拉电流
如果环路中的HART通信电阻过低，可以使用内部电阻。

倍加福KCD2-UT2-EX1安全栅参数及接线说明

KCD2-UT2-EX1安全栅参数及接线方式
特征：
•1-通道隔离屏障
•24 V直流电源(电源轨)
•热电偶，RTD，电位器或电压输入
•电流输出0/4 mA…20mA
•接收或源模式
•可由PACTware配置
•线路故障(LFD)和传感器烧毁检测
•最高SIL 2 acc。

至iec61508 / iec61511
外部结构图
这个隔离的屏障用于内在安全应用。

该设备转换RTD输入信号或热电偶输入危险区域信号为0/4 mA…20mA信号安全区域。

可移动终端块KC-CJC-**可用热电偶内部冷端补偿
故障由LED和用户配置的故障指示显示输出。

如果设备是通过电源线操作的，另外集体错误消息是可用的。

使用PACTware可以很容易地配置该设备。