阿法拉伐板式换热器型号参数_图文(精)
阿法拉伐
柏恩换热器备件网提供柏恩、阿法拉伐、基伊埃、安培威、传特等各大品牌产品及配件，更有维护清洗、以旧换新等特色服务，详情请登录官网进行查询！一．品牌介绍二．板式换热器特点三．板式换热器工作原理四．阿法拉伐板式换热器材质五．阿法拉伐换热器系列1.阿法拉伐可拆式板式换热器1）可拆式板式换热器结构2）可拆式板式换热器工作原理及性能3）阿法拉伐可拆式板式换热器系列2.半焊板式换热器1）半焊板式换热器的优点2）激光半焊板式换热器在化工领域的应用范围3.钎焊式换热器1)钎焊式换热器2)主要应用行业3)阿法拉伐钎焊式换热器系列及相关参数柏恩换热器备件网提供柏恩、阿法拉伐、基伊埃、安培威、传特等各大品牌产品及配件，更有维护清洗、以旧换新等特色服务，详情请登录官网进行查询！4.全焊式板式换热器1)全焊式板式换热器特点5.熔焊式换热器1）熔焊式换热器（AlfaNova）2）主要应用行业六．应用行业一．品牌介绍120多年的历史，深厚的文化底蕴和良好的企业文化，使公司一直保持良好的发展势头。
持续不断的创新是公司保持世界领先地位的基础。
公司每年都投入大量的资金用于新产品的研发工作，成绩斐然，使公司在众多领域一直是行业的领航者，也使Alfa Laval商标成为全球高质量、高技术、高效率和高信誉的象征。
阿法拉伐的产品以换热器、离心分离机和流体设备为主。
其中，离心分离设备约占1/3。
阿法拉伐公司于上世纪50年代发明卧式沉降离心机。
1988年，世界上著名的沉降式离心机（Decanter）制造商夏普尔斯/Sharples加入我公司之后，阿法拉伐更在沉降式离心机的生产和运用方面称雄于世。
2000年，美国著名的Dorr Oliver碟片离心机公司的加入，使阿法拉伐公司的实力空前壮大。
在2007年，卧式沉降离心机的产量近1000台，在同行业中处于绝对的领先地位。
二．板式换热器特点柏恩换热器备件网提供柏恩、阿法拉伐、基伊埃、安培威、传特等各大品牌产品及配件，更有维护清洗、以旧换新等特色服务，详情请登录官网进行查询！1.粘接垫片：阿法拉伐使用两种组合硫化环氧胶粘接垫片使垫片永久牢固地粘接在垫片槽内，当打开换热器时，垫片不会脱落。
板式换热器规格整理
材料名称型号/规格单位板式换热器IS10-板片数量10 AISI316 S4台板式换热器IS10-板片数量20 AISI316 S4台板式换热器IS10-板片数量40 AISI316 S4台板式换热器IS10-板片数量60 AISI316 S4台板式换热器IS10-板片数量80 AISI316 S4台板式换热器IS10-板片数量10 AISI316 S14台板式换热器IS10-板片数量20 AISI316 S14台板式换热器IS10-板片数量40 AISI316 S14台板式换热器IS10-板片数量60 AISI316 S14台板式换热器IS10-板片数量80 AISI316 S14台板式换热器IS10-板片数量120 AISI316 S14台板式换热器IS10-板片数量160 AISI316 S14台板式换热器IS10-板片数量200 AISI316 S14台板式换热器IS10-板片数量10 AISI304 S21/S22台板式换热器IS10-板片数量10 AISI316 S21/S22台板式换热器IS10-板片数量20 AISI304 S21/S22台板式换热器IS10-板片数量20 AISI316 S21/S22台板式换热器IS10-板片数量40 AISI304 S21/S22台板式换热器IS10-板片数量40 AISI316 S21/S22台板式换热器IS10-板片数量60 AISI304 S21/S22台板式换热器IS10-板片数量60 AISI316 S21/S22台板式换热器IS10-板片数量80 AISI304 S21/S22台板式换热器IS10-板片数量80 AISI316 S21/S22台板式换热器IS10-板片数量120 AISI304 S21/S22台板式换热器IS10-板片数量120 AISI316 S21/S22台板式换热器IS10-板片数量160 AISI304 S21/S22台板式换热器IS10-板片数量160 AISI316 S21/S22台板式换热器IS10-板片数量200 AISI304 S21/S22台板式换热器IS10-板片数量200 AISI316 S21/S22台板式换热器IS10-板片数量280 AISI304 S21/S22台板式换热器IS10-板片数量280 AISI316 S21/S22台板式换热器IS10-板片数量10 AISI304 S41/S42台板式换热器IS10-板片数量10 AISI316 S41/S42台板式换热器IS10-板片数量20 AISI304 S41/S42台板式换热器IS10-板片数量20 AISI316 S41/S42台板式换热器IS10-板片数量40 AISI304 S41/S42台板式换热器IS10-板片数量40 AISI316 S41/S42台板式换热器IS10-板片数量60 AISI304 S41/S42台板式换热器IS10-板片数量60 AISI316 S41/S42台板式换热器IS10-板片数量80 AISI304 S41/S42台板式换热器IS10-板片数量80 AISI316 S41/S42台板式换热器IS10-板片数量120 AISI304 S41/S42台板式换热器IS10-板片数量120 AISI316 S41/S42台板式换热器IS10-板片数量160 AISI304 S41/S42台板式换热器IS10-板片数量160 AISI316 S41/S42台板式换热器IS10-板片数量200 AISI304 S41/S42台板式换热器IS10-板片数量200 AISI316 S41/S42台板式换热器IS10-板片数量280 AISI304 S41/S42台板式换热器IS10-板片数量280 AISI316 S41/S42台板式换热器IS10-板片数量360 AISI304 S41/S42台板式换热器IS10-板片数量360 AISI316 S41/S42台板式换热器IS10-板片数量450 AISI304 S41/S42台板式换热器IS10-板片数量450 AISI316 S41/S42台板式换热器IS10-板片数量550 AISI304 S41/S42台板式换热器IS10-板片数量550 AISI316 S41/S42台板式换热器IS10-板片数量10 AISI304 S43台板式换热器IS10-板片数量60 AISI304 S43台板式换热器IS10-板片数量60 AISI316 S43台板式换热器IS10-板片数量80 AISI304 S43台板式换热器IS10-板片数量80 AISI316 S43台板式换热器IS10-板片数量120 AISI304 S43台板式换热器IS10-板片数量120 AISI316 S43台板式换热器IS10-板片数量160 AISI304 S43台板式换热器IS10-板片数量160 AISI316 S43台板式换热器IS10-板片数量200 AISI304 S43台板式换热器IS10-板片数量200 AISI316 S43台板式换热器IS10-板片数量280 AISI304 S43台板式换热器IS10-板片数量280 AISI316 S43台板式换热器IS10-板片数量360 AISI304 S43台板式换热器IS10-板片数量360 AISI316 S43台板式换热器IS10-板片数量450 AISI304 S43台板式换热器IS10-板片数量450 AISI316 S43台板式换热器IS10-板片数量550 AISI304 S43台板式换热器IS10-板片数量550 AISI316 S43台板式换热器IS10-板片数量650 AISI304 S43台板式换热器IS10-板片数量650 AISI316 S43台板式换热器IS10-板片数量10 AISI304 S47台板式换热器IS10-板片数量10 AISI316 S47台板式换热器IS10-板片数量20 AISI304 S47台板式换热器IS10-板片数量20 AISI316 S47台板式换热器IS10-板片数量40 AISI304 S47台板式换热器IS10-板片数量40 AISI316 S47台板式换热器IS10-板片数量60 AISI304 S47台板式换热器IS10-板片数量60 AISI316 S47台板式换热器IS10-板片数量80 AISI304 S47台板式换热器IS10-板片数量80 AISI316 S47台板式换热器IS10-板片数量120 AISI304 S47台板式换热器IS10-板片数量120 AISI316 S47台板式换热器IS10-板片数量160 AISI304 S47台板式换热器IS10-板片数量160 AISI316 S47台板式换热器IS10-板片数量200 AISI304 S47台板式换热器IS10-板片数量200 AISI316 S47台板式换热器IS10-板片数量280 AISI304 S47台板式换热器IS10-板片数量280 AISI316 S47台板式换热器IS10-板片数量10 AISI304 S62台板式换热器IS10-板片数量10 AISI316 S62台板式换热器IS10-板片数量20 AISI304 S62台板式换热器IS10-板片数量20 AISI316 S62台板式换热器IS10-板片数量40 AISI304 S62台板式换热器IS10-板片数量40 AISI316 S62台板式换热器IS10-板片数量60 AISI304 S62台板式换热器IS10-板片数量60 AISI316 S62台板式换热器IS10-板片数量80 AISI304 S62台板式换热器IS10-板片数量80 AISI316 S62台板式换热器IS10-板片数量120 AISI304 S62台板式换热器IS10-板片数量120 AISI316 S62台板式换热器IS10-板片数量160 AISI304 S62台板式换热器IS10-板片数量160 AISI316 S62台板式换热器IS10-板片数量200 AISI304 S62台板式换热器IS10-板片数量200 AISI316 S62台板式换热器IS10-板片数量450 AISI316 S62台板式换热器IS10-板片数量550 AISI304 S62台板式换热器IS10-板片数量550 AISI316 S62台板式换热器IS10-板片数量650 AISI304 S62台板式换热器IS10-板片数量650 AISI316 S62台板式换热器IS10-板片数量10 AISI304 S81台板式换热器IS10-板片数量10 AISI316 S81台板式换热器IS10-板片数量20 AISI304 S81台板式换热器IS10-板片数量20 AISI316 S81台板式换热器IS10-板片数量40 AISI304 S81台板式换热器IS10-板片数量40 AISI316 S81台板式换热器IS10-板片数量60 AISI304 S81台板式换热器IS10-板片数量60 AISI316 S81台板式换热器IS10-板片数量80 AISI304 S81台板式换热器IS10-板片数量80 AISI316 S81台板式换热器IS10-板片数量120 AISI304 S81台板式换热器IS10-板片数量120 AISI316 S81台板式换热器IS10-板片数量160 AISI304 S81台板式换热器IS10-板片数量160 AISI316 S81台板式换热器IS10-板片数量200 AISI304 S81台板式换热器IS10-板片数量200 AISI316 S81台板式换热器IS10-板片数量280 AISI304 S81台板式换热器IS10-板片数量280 AISI316 S81台板式换热器IS10-板片数量360 AISI304 S81台板式换热器IS10-板片数量360 AISI316 S81台板式换热器IS10-板片数量450 AISI304 S81台板式换热器IS10-板片数量450 AISI316 S81台板式换热器IS10-板片数量550 AISI304 S81台板式换热器IS10-板片数量550 AISI316 S81台板式换热器IS10-板片数量650 AISI304 S81台板式换热器IS10-板片数量650 AISI316 S81台板式换热器IS10-板片数量10 AISI304 S86台板式换热器IS10-板片数量10 AISI316 S86台板式换热器IS10-板片数量20 AISI304 S86台板式换热器IS10-板片数量20 AISI316 S86台板式换热器IS10-板片数量40 AISI304 S86台板式换热器IS10-板片数量40 AISI316 S86台板式换热器IS10-板片数量60 AISI304 S86台板式换热器IS10-板片数量60 AISI316 S86台板式换热器IS10-板片数量80 AISI304 S86台板式换热器IS10-板片数量80 AISI316 S86台板式换热器IS10-板片数量120 AISI304 S86台板式换热器IS10-板片数量120 AISI316 S86台板式换热器IS10-板片数量160 AISI304 S86台板式换热器IS10-板片数量160 AISI316 S86台板式换热器IS10-板片数量200 AISI304 S86台板式换热器IS10-板片数量200 AISI316 S86台板式换热器IS10-板片数量280 AISI304 S86台板式换热器IS10-板片数量280 AISI316 S86台板式换热器IS10-板片数量360 AISI304 S86台板式换热器IS10-板片数量360 AISI316 S86台板式换热器IS10-板片数量450 AISI304 S86台板式换热器IS10-板片数量450 AISI316 S86台板式换热器IS10-板片数量550 AISI304 S86台板式换热器IS10-板片数量20 AISI304 S100台板式换热器IS10-板片数量20 AISI316 S100台板式换热器IS10-板片数量40 AISI304 S100台板式换热器IS10-板片数量40 AISI316 S100台板式换热器IS10-板片数量60 AISI304 S100台板式换热器IS10-板片数量60 AISI316 S100台板式换热器IS10-板片数量80 AISI304 S100台板式换热器IS10-板片数量80 AISI316 S100台板式换热器IS10-板片数量120 AISI304 S100台板式换热器IS10-板片数量120 AISI316 S100台板式换热器IS10-板片数量160 AISI304 S100台板式换热器IS10-板片数量160 AISI316 S100台板式换热器IS10-板片数量200 AISI304 S100台板式换热器IS10-板片数量200 AISI316 S100台板式换热器IS10-板片数量280 AISI304 S100台板式换热器IS10-板片数量280 AISI316 S100台板式换热器IS10-板片数量360 AISI304 S100台板式换热器IS10-板片数量360 AISI316 S100台板式换热器IS10-板片数量450 AISI304 S100台板式换热器IS10-板片数量450 AISI316 S100台板式换热器IS10-板片数量550 AISI304 S100台板式换热器IS10-板片数量550 AISI316 S100台板式换热器IS10-板片数量650 AISI304 S100台板式换热器IS10-板片数量650 AISI316 S100台板式换热器IS10-板片数量10 AISI304 S110台板式换热器IS10-板片数量10 AISI316 S110台板式换热器IS10-板片数量20 AISI304 S110台板式换热器IS10-板片数量20 AISI316 S110台板式换热器IS10-板片数量40 AISI304 S110台板式换热器IS10-板片数量40 AISI316 S110台板式换热器IS10-板片数量60 AISI304 S110台板式换热器IS10-板片数量60 AISI316 S110台板式换热器IS10-板片数量80 AISI304 S110台板式换热器IS10-板片数量80 AISI316 S110台板式换热器IS10-板片数量120 AISI304 S110台板式换热器IS10-板片数量120 AISI316 S110台板式换热器IS10-板片数量160 AISI304 S110台板式换热器IS10-板片数量160 AISI316 S110台板式换热器IS10-板片数量200 AISI304 S110台板式换热器IS10-板片数量200 AISI316 S110台板式换热器IS10-板片数量280 AISI304 S110台板式换热器IS10-板片数量280 AISI316 S110台板式换热器IS10-板片数量360 AISI304 S110台板式换热器IS10-板片数量360 AISI316 S110台板式换热器IS10-板片数量450 AISI304 S110台板式换热器IS10-板片数量450 AISI316 S110台板式换热器IS10-板片数量550 AISI304 S110台板式换热器IS10-板片数量550 AISI316 S110台板式换热器IS10-板片数量650 AISI304 S110台板式换热器IS10-板片数量650 AISI316 S110台板式换热器IS10-板片数量10 AISI304 S113台板式换热器IS10-板片数量10 AISI316 S113台板式换热器IS10-板片数量20 AISI304 S113台板式换热器IS10-板片数量20 AISI316 S113台板式换热器IS10-板片数量80 AISI316 S113台板式换热器IS10-板片数量120 AISI304 S113台板式换热器IS10-板片数量120 AISI316 S113台板式换热器IS10-板片数量160 AISI304 S113台板式换热器IS10-板片数量160 AISI316 S113台板式换热器IS10-板片数量200 AISI304 S113台板式换热器IS10-板片数量200 AISI316 S113台板式换热器IS10-板片数量280 AISI304 S113台板式换热器IS10-板片数量280 AISI316 S113台板式换热器IS10-板片数量360 AISI304 S113台板式换热器IS10-板片数量360 AISI316 S113台板式换热器IS10-板片数量450 AISI304 S113台板式换热器IS10-板片数量450 AISI316 S113台板式换热器IS10-板片数量550 AISI304 S113台板式换热器IS10-板片数量550 AISI316 S113台板式换热器IS10-板片数量650 AISI304 S113台板式换热器IS10-板片数量650 AISI316 S113台板式换热器IS10-板片数量10 AISI304 S130台板式换热器IS10-板片数量10 AISI316 S130台板式换热器IS10-板片数量20 AISI304 S130台板式换热器IS10-板片数量20 AISI316 S130台板式换热器IS10-板片数量40 AISI304 S130台板式换热器IS10-板片数量40 AISI316 S130台板式换热器IS10-板片数量60 AISI304 S130台板式换热器IS10-板片数量60 AISI316 S130台板式换热器IS10-板片数量80 AISI304 S130台板式换热器IS10-板片数量80 AISI316 S130台板式换热器IS10-板片数量120 AISI304 S130台板式换热器IS10-板片数量120 AISI316 S130台板式换热器IS10-板片数量160 AISI304 S130台板式换热器IS10-板片数量160 AISI316 S130台板式换热器IS10-板片数量200 AISI304 S130台板式换热器IS10-板片数量200 AISI316 S130台板式换热器IS10-板片数量280 AISI304 S130台板式换热器IS10-板片数量280 AISI316 S130台板式换热器IS10-板片数量360 AISI304 S130台板式换热器IS10-板片数量360 AISI316 S130台板式换热器IS10-板片数量450 AISI304 S130台板式换热器IS10-板片数量450 AISI316 S130台板式换热器IS10-板片数量550 AISI304 S130台板式换热器IS10-板片数量550 AISI316 S130台板式换热器IS10-板片数量650 AISI304 S130台板式换热器IS10-板片数量650 AISI316 S130台板式换热器IS10-板片数量10 AISI304 S145台板式换热器IS10-板片数量10 AISI316 S145台板式换热器IS10-板片数量20 AISI304 S145台板式换热器IS10-板片数量20 AISI316 S145台板式换热器IS10-板片数量40 AISI304 S145台板式换热器IS10-板片数量40 AISI316 S145台板式换热器IS10-板片数量60 AISI304 S145台板式换热器IS10-板片数量60 AISI316 S145台板式换热器IS10-板片数量80 AISI304 S145台板式换热器IS10-板片数量80 AISI316 S145台板式换热器IS10-板片数量120 AISI304 S145台板式换热器IS10-板片数量280 AISI304 S145台板式换热器IS10-板片数量280 AISI316 S145台板式换热器IS10-板片数量360 AISI304 S145台板式换热器IS10-板片数量360 AISI316 S145台板式换热器IS10-板片数量450 AISI304 S145台板式换热器IS10-板片数量450 AISI316 S145台板式换热器IS10-板片数量550 AISI304 S145台板式换热器IS10-板片数量550 AISI316 S145台板式换热器IS10-板片数量650 AISI304 S145台板式换热器IS10-板片数量650 AISI316 S145台板式换热器IS10-板片数量10 AISI304 S188台板式换热器IS10-板片数量10 AISI316 S188台板式换热器IS10-板片数量20 AISI304 S188台板式换热器IS10-板片数量20 AISI316 S188台板式换热器IS10-板片数量40 AISI304 S188台板式换热器IS10-板片数量40 AISI316 S188台板式换热器IS10-板片数量60 AISI304 S188台板式换热器IS10-板片数量60 AISI316 S188台板式换热器IS10-板片数量80 AISI304 S188台板式换热器IS10-板片数量80 AISI316 S188台板式换热器IS10-板片数量120 AISI304 S188台板式换热器IS10-板片数量120 AISI316 S188台板式换热器IS10-板片数量160 AISI304 S188台板式换热器IS10-板片数量160 AISI316 S188台板式换热器IS10-板片数量200 AISI304 S188台板式换热器IS10-板片数量200 AISI316 S188台板式换热器IS10-板片数量280 AISI304 S188台板式换热器IS10-板片数量280 AISI316 S188台板式换热器IS10-板片数量360 AISI304 S188台板式换热器IS10-板片数量360 AISI316 S188台板式换热器IS10-板片数量450 AISI304 S188台板式换热器IS10-板片数量450 AISI316 S188台板式换热器IS10-板片数量550 AISI304 S188台板式换热器IS10-板片数量550 AISI316 S188台板式换热器IS10-板片数量650 AISI304 S188台板式换热器IS10-板片数量650 AISI316 S188台板式换热器IS10-板片数量10 AISI304 S200台板式换热器IS10-板片数量10 AISI316 S200台板式换热器IS10-板片数量20 AISI304 S200台板式换热器IS10-板片数量20 AISI316 S200台板式换热器IS10-板片数量40 AISI304 S200台板式换热器IS10-板片数量40 AISI316 S200台板式换热器IS10-板片数量60 AISI304 S200台板式换热器IS10-板片数量60 AISI316 S200台板式换热器IS10-板片数量80 AISI304 S200台板式换热器IS10-板片数量80 AISI316 S200台板式换热器IS10-板片数量120 AISI304 S200台板式换热器IS10-板片数量120 AISI316 S200台板式换热器IS10-板片数量160 AISI304 S200台板式换热器IS10-板片数量160 AISI316 S200台板式换热器IS10-板片数量200 AISI304 S200台板式换热器IS10-板片数量200 AISI316 S200台板式换热器IS10-板片数量280 AISI304 S200台板式换热器IS10-板片数量280 AISI316 S200台板式换热器IS10-板片数量550 AISI316 S200台板式换热器IS10-板片数量650 AISI304 S200台板式换热器IS10-板片数量650 AISI316 S200台。
阿法拉伐换热器总体介绍
密封垫材料
• EPDM
–最高承受温度达 180°C
–标准的EPDM密封垫有以下这些： EPDMP EPDMCT EPDMF EPDMAL
密封垫材料
• FKM, 氟橡胶
– 用于化学腐蚀强的工况
• 硫酸 • 有机芳香化合物 • 有机氯化合物
– 二种不同质量
• FKM G • FKM S
• 还有其它一些：如 氯丁橡胶等
板式换热器的结构
PHE – 主要结构
支撑导杆
上导杆
框架板 固定板
压紧板 下导杆
旋紧螺杆
连接螺栓 通道板片组
所有都是螺杆和螺栓结构，便于现场拆卸和修复
换热器的型号
板片型号 框架型号
A15-B FM M15-M FM T20-M FGL
P系列 A系列 M系列 T系列
板片 – 主要结构
进口/ 出口 巧克力分布区 密封垫和密封槽
密封垫的使用寿命受以下条件影响
产品本身：
• 合适的密封垫材料 • 密封垫的形式
– 粘接或不粘接的 – 胶水的选用
• 密封垫的几何形状 • 密封槽 • 板片组的结合定位
工况
• 操作温度 • 操作压力 • 介质 • 运行的连续性
• 清洗的方法和使用的化
学试剂
• 打开换热器的频率和次
数
使用寿命
密封垫的设计最高温度
蜂窝状的板片组侧面
没有正确悬挂的板片组的侧面
板片材料
• 标准材料和厚度
– AISI 304
• 通常是 0.4 or 0.5 mm 厚度 • 最便宜的材料
– AISI 316
• 总是0.5 and 0.6 mm • 有些有更厚的板片 (高压的工况)
Alfa Laval 工业用线垫片框式换热器 M15, TL10, T15, TL15, T20,
Lit. Code200000418-6-ZH-CN使用说明书中文由...出版阿法拉伐 Lund AB箱74参观：Rudeboksvägen 1226 55 Lund, 瑞典+46 46 36 65 00+46 46 30 50 90******************The original instructions are in English© Alfa Laval Corporate AB 2021-04本文件及其内容受阿法拉伐集团公司拥有的著作权及其他知识产权权利的保护。
未经阿法拉伐集团公司的事先明确书面许可，任何人不得以任何形式或通过任何方式，或出于任何目的，复制、重新制作或传输本文件的任何内容。
本文件所提供的信息和服务仅为用户提供便利和服务，对该信息和服务的准确性和适用性不做出于任何目的的陈述或保证。
保留所有权利。
EnglishDownload local language versions of this instruction manual from /gphe-manuals or use the QR codeбългарскиИзтеглете версиите на това ръководство заупотреба на местния език от / gphe-manuals или използвайте QR кода.ČeskýStáhněte si místní jazykovou verzi tohoto návodu k obsluze z /gphe-manuals nebo použijte QR kód.DanskHent lokale sprogversioner af denne brugervejledning på /gphe-manuals eller brug QR-koden.DeutschSie können die landessprachlichen Versionen dieses Handbuch von der Website /gphe-manuals oder über den QR-Code herunterladen.ελληνικάΠραγματοποιήστε λήψη εκδόσεων του παρόντοςεγχειριδίου οδηγιών σε τοπική γλώσσα από το/gphe-manuals ή χρησιμοποιήστετον κωδικό QR.EspañolDescárguese la versión de este Manual de instrucciones en su idioma local desde/gphe-manualso utilice el código QR.EestiSelle kasutusjuhendi kohaliku keele versiooni saate alla laadida lingilt /gphe-manuals või kasutades QR-koodi.SuomalainenLaitaa tämän käyttöohjeen suomenkielinen versio osoitteesta /gphe-manuals tai QR-koodilla.FrançaisTéléchargez des versions de ce manuel d’instructions en différentes langues sur /gphe-manuals ou utilisez le code QR.HrvatskiPreuzmite lokalne verzije jezika ovog korisničkog priručnika na poveznici /gphe-manuals ili upotrijebite QR kod.MagyarAz Ön nyelvére lefordított használati útmutatótletöltheti a /gphe-manuals weboldalról, vagy használja a QR-kódot.ItalianoScarica la versione in lingua locale del manuale di istruzioni da /gphe-manuals oppure utilizza il codice QR.日本の/gphe-manuals からご自分の言語の取扱説明書をダウンロードするか、QRコードをお使いください。
阿法拉伐螺旋板式换热器系列说明书
高节能效率，低维护成本SpiralPro永远不会结垢SpiralCond：真空冷凝的理想解决方案SpiralPro用于液-液工况SpiralCond用于真空冷凝和蒸发SpiralPro用作蒸汽加热器SpiralCond“多合一”配置提升螺旋板式换热器的可持续性阿法拉伐全焊接螺旋板式换热器系列为高要求的液-液和两相工况提供了强大而可靠的选择，具有极低的维护要求。
全球已有超过80000台螺旋板式换热器装置交付使用，在化工、废水、采矿等应用领域久经验证，可应对其他类型的换热器难以解决的挑战，是值得信赖的可靠解决方案。
阿法拉伐螺旋板换的传热效率是同类管壳式换热器的2-3倍。
因此可回收更多的废热，从而为节约能源创造巨大潜力。
阿法拉伐螺旋板将更低的燃料成本和更少的排放相结合，可以为提升工艺流程的可持续性以及盈利能力提供更明智的解决方案。
同时，紧凑的设计能降低安装和材料成本，简化的服务减少了年度维护预算。
阿法拉伐螺旋板式换热器能缩短投资回收期、降低总投资成本。
对于涉及结垢流体、污泥、乳剂、泥浆、纤维或颗粒负载液体的工艺过程，阿法拉伐SpiralPro换热器的可靠性无与伦比。
SelfClean™的设计可防止脏流体结垢和堵塞，而这些脏流体会导致任何其他类型的换热器出现问题。
最大的正常运行时间和易于清洁性，极大地降低了运营费用，同时提高了生产能力。
SpiralPro换热器可以作为液液换热器或作为蒸汽加热器。
SpiralCond换热器是两相换热的高效解决方案，紧凑的立式安装，比同等效果的管壳式换热器占地面积小得多。
每一个SpiralCond换热器都完全根据所需的热负荷进行定制，并调整通道间距以提供最低的压降。
因此，Spiral-Cond换热器非常适合具有挑战性的真空冷凝和蒸发工况。
SpiralCond换热器能够安装在现有的工艺塔上或者作为“多合一”塔顶冷凝器，同时适配多种冷媒。
解决棘手问题的优势SpiralProSpiralCond适用于液液或者蒸汽加热工况适用于真空冷凝或蒸发工况能够被安装在现有的工艺塔上或者作为“多合一”塔顶冷凝器同时适配多种冷媒温度：-100°C 到400°C 温度：-100°C 到400°C 设计压力：全真空至 100 barg 设计压力：全真空至 100 barg 压差：高达50 barg 压差：高达50 barg 传热面积（最大）：900 m 2传热面积（最大）：2500 m 2 （“多合一“冷凝器）• 提升热回收效率可显著降低能源消耗，同时减少化石燃料消耗和二氧化碳排放。
阿法拉伐板式换热器培训完整版2024新版
确保所选换热器型号能够适应现场安装空 间和维护要求。
案例分析：某项目选型过程
3. 板型选择：根据项目需求和阿 法拉伐板式换热器产品特点，选 择适合高温、高压工况的板型。
2. 换热需求分析：根据项目工艺 要求，确定所需换热量为500kW ，进出口温度分别为150℃和 100℃。
1. 项目背景介绍：该项目为化工 生产过程中的一个关键换热环节 ，需要选用高效、可靠的板式换 热器。
食品与饮料
在食品与饮料加工过程中，板 式换热器可用于加热、冷却、 浓缩和杀菌等工艺环节，确保 产品质量和安全。
制药与生物工程
在制药和生物工程领域，板式 换热器可用于实现精确的温度 控制，保证生产过程的稳定性 和产品质量。
02
板式换热器结构与工作原理
板片结构与特点
板片材质
不锈钢、钛板等，具有良好的耐腐蚀性、导热性和 机械强度。
选型依据及步骤
1. 确定换热量和温度条件
2. 选择合适的板型
根据工艺要求确定所需换热量、进出口温 度等关键参数。
根据换热量和温度条件，选择合适的板型 ，确保满足传热和压降要求。
3. 确定板片数量和流程组合
4. 考虑安装和维护空间
根据换热量和压降要求，确定板片数量和 流程组合，以达到最佳传热效果和经济性 。
异常噪音
检查流体中是否含有杂质 或颗粒，及时过滤；检查 紧固螺栓是否松动，按要 求紧固。
保养周期及建议
日常保养
每天检查板式换热器的运行状况 ，记录关键参数，保持设备清洁
。
定期保养
每3-6个月进行一次全面检查，包 括紧固螺栓、密封垫片、板片等部 件的磨损情况，及时更换损坏部件 。
长期停用保养
长期停用前应对板式换热器进行清 洗和干燥处理，防止锈蚀；定期检 查并更换密封垫片，确保密封性能 良好。
阿法拉伐板式换热器设计参数
Performance is conditioned on the accuracy of customer's data and customer's ability to supply equipment and pr
性能基于客户数据精确性及客户是否能根据其产品选择与之相应的设备。
器设计参数
O mm ALLOY 316 ALLOY 316 Welding 60.3 J23 S1->S2 PED 10.0 13.0 140.0 10.0 13.0 140.0 ALLOY 316 Welding 60.3 J23 S3->S4
：合同签订后首付30%作为定金，6~8个工作周后，在收到合同余款后从上海发货。 ：2010-08-31
Plate Heat Exchanger板式换热器设计参数
Technical Specification 阿法拉伐板式换热器设计参数 用户 型号 项目 位号 日期 : 哈药生物 : AN76L-20M : 哈药生物-注射水降温板换-20100803 : AN76L-20M 85-40 3.5Th 25-34 : 2010-8-4 Hot side热侧 Fluid 流体 Density 密度 Specific heat Capacity 比热 Thermal conductivity 导热系数 1Inlet viscosity进口粘度 Outlet viscosity 出口粘度 Volume flow rate 体积流量 Inlet temperature 进口温度 Outlet temperature 出口温度 Pressure drop 压力降 Heat exchanged 热负荷 L.M.T.D.对数温差 O.H.T.C. clean 传热系数(设计) O.H.T.C. service 传热系数(运行) Heat transfer area 换热面积 Rel. directions of fluids 流动形式 Number of plates 板片数 kg/m3 kJ/(kg*K) W/(m*K) cP cP m3/h ¢XC ¢XC kPa kW K W/(m2*K) W/(m2*K) m2 Water 984.2 4.17 0.648 0.333 0.654 3.5 85.0 40.0 5.13 177.0 29.4 4922 3336 1.8 Countercurrent 20 Cold side 冷侧 Water 995.0 4.18 0.615 0.895 0.736FI 17.0 25.0 34.0 92.7
阿法板式换热器电子样本
目录3 从市场领导者购买板式换热器(PHE)的六大理由4 阿法拉伐垫片式换热器6 各类加热系统中的应用8 各类制冷系统中的应用10 各领域应用2从市场领导者购买板式换热器(PHE)的六大理由早在1931年，阿法拉伐公司就已经为乳品生产企业提供了第一批板式换热器(PHE)。
当时，我们采用的换热板片均为5～10毫米厚的辊轧成型板；相比之下，我们今天所用的板片厚度仅为0.4毫米。
我们在开发板式换热器(PHE)产品时，十分注重提高成本效率。
1. 能够为用户节省资金的技术凭借在过去的数十年中所进行产品开发与试验的经验积累，今天阿法拉伐公司推出的板式换热器(PHE)采用的都是经过验证的可靠材料和先进的设计理念—所有这一切，都使得设备的运行性能更加完善。
最为重要的是，这些设备都能够降低用户的运行成本，从而帮助他们节省费用。
2. 便于维护服务的设计便于维护服务的设计提供了这样的保证，即便是最大型的阿法拉伐板式换热器(PHE)，也能够仅由一个人，使用标准型工具, 来对其执行快速而简便的维护服务作业。
这样，就使得设备的停机时间得以缩短，安全性得以提高，而设备更长的整机使用寿命也因此获得了保证。
3. 全系列解决方案针对您的具体应用需求，请让我们来为您策划正确的解决方案吧。
阿法拉伐的板式换热器(PHE)，可以有多种不同的规格尺寸和处理量。
根据用户需要执行不同的热交换工况，以及不同的处理量，我们能够提供多种不同的换热板型。
换热板片的冲压成型深度可由1.5毫米至11毫米不等，因此可以保证针对任何一种热交换工况，都提供最优化的板型设计。
双通道板组使得在同一侧达到双倍的处理量成为可能。
4. 完全符合PED 标准在机械性能与材料规格方面，阿法拉伐公司推出的所有各类板式换热器(PHE)产品，均符合欧洲压力容器安全指导标准(PED)。
阿法拉伐还能够根据其他相关标准，诸如ASME 等，以及不同的国家标准来向用户提供板式换热器(PHE)产品。
阿法拉伐(换热)
• EPDMC = clip-on/non-glued. High temperature (non food) • EPDMF = Food grade (FDA), up to 145°C
(Not resistant to oil and fat)
300%
– Alloy C-276 (Nickel alloy)
© Alfa Laval
• Usually in 0.6 mm to allow stock-keeping Slide 15
600%
Gaskets
Purpose
•
The purpose of the gaskets is to seal between the channel plates and between plates and the frame parts (connecting plate).
流体分配区不合理. 一步成型板片没有空 白板片区，使板片更 能承压。
多步骤压板导致空 白流道，需要加厚 板片。.
竞争对手
阿法拉伐
Next Slide
© Alfa Laval Slide 9
Plate - corrugation and channels
• •
We have two plate corrugations (L and H) These form three different channels (L, M and H)
Strong construction
• • • •
Slide 11
Increased heat recovery Low fouling Optimal design
阿法拉伐板式换热器培训完整版(内部)ppt课件
冷媒进口温度 T2 In
冷媒流体的进口流量m2
冷媒出口温度T2 Out 冷媒流体的出口流量m2
热媒进口温度T1 In
热媒流体的进口流量m1
热媒出口温度T1 Out 热媒流体的进口流量m1
定义
Q = 热负荷, W (传热率)
m = 流体的流量, kg/s
Cp = 传热系数, J/kg°C (1 kg的流体每一度所
进口/ 出口 巧克力分布去
密封垫和密封槽
密封口/无流经口 泄漏槽
主要换热区域
这么薄的板片都是一片一片在水压下冷成形的 ( 压力到达 40,000 吨)
Slide 44
板片 – 分布区
• 巧克力分布去
– 使流体均匀流过整个板片
– 在 A 和B处的压力降相同
– 使在这里的压力损失最小
– 把压力降用于有效的传热
Slide 11
传热的三种方式
• 辐射（放射）
– 电磁波 – 当它到达物体时，它有3个选择方向: – 没有传热介质
• 传导
– 分子或原子的振动 – 没有传热介质
• 对流传送
– 能量被运动着的聚合在一起的细小的物质所传送 – 自然的对流是由于不同的物质密度Natural – 外力作用的对流是由人工造成的 (例如. 泵)
古斯塔夫.德.拉伐(1845-1913)
“一个高速度的男人”
• 200 个项目和发 明
• 92 专利，包括牛 奶离心分离机 (1878) 和蒸汽涡 轮(1883)
• 建立了37 个公司
Slide 3
主要技术
离心分离
世界上最大的用 于牛奶、植物油、 淀粉、葡萄酒、 啤酒、化学制品。 生物疫苗、橡胶 乳胶、矿物油、 工业流体和废水 处理等行业的离 心分离设备的供 应商
阿法拉伐双管板换热器资料
阿法拉伐无菌级双管板换热器Pharma-line系列1、简述：The design of the Pharma-line makes it easy to drain and clean, and there is no risk ofcross-contamination associated with conventional heat exchangers.Pharma-line系列换热器产品的设计使得其非常容易完全排空和清洁。
不存在常规换热器易出现的交叉污染风险。
2、用途：The Pharma-line is designed to work under highest hygienic conditions in applications such as Water-for-Injection (WFI), Purified Water (PW) and heating/cooling of pharmaceutical products.Pharma-line系列产品被设计用于工作在最高卫生等级要求的使用条件下，例如注射用水生产，纯水生产以及医药产品的冷却和加热、3、Special features （产品特性）∙Seamless tubes （无缝钢管）∙Double tube-sheets to protect against service media leaking into theproduct （双管板设计杜绝交叉污染）∙Completely drainable on product side （产品接触侧全排空设计）∙No dead spots in the tubes （换热管内无死角）∙Designed according to FDA and cGMP requirements （依据FDA和cGMP要求设计）∙Flexibility in design （设计灵活）∙ A high quality documentation package as standard and most specials are available upon request（一套高品质文档作为产品标配，也可以根据要求，提供大多数特殊文件）A standard range of U-tube designed Pharma-line that suit most applications is available. Specialdesigns and more documentation of Pharma-line are available on request.U形管为标准配置，可以适合绝大多数的工况，特殊的要求和更多产品资料可以和我们取得联系。
阿法拉伐换热器参数
Plate Heat ExchangerTechnical Specification阿法拉伐板式换热器设计参数用户:型号: M6-MGBASE项目: 200907日期: 7/9/2009_________________________________________________________________________________Hot side热侧Cold side冷侧Fluid 流体Water WaterDensity 密度kg/m³974.2 1000Specific heat Capacity 比热kJ/(kg*K) 4.18 4.20Thermal conductivity 导热系数W/(m*K) 0.666 0.5861Inlet viscosity进口粘度cP 0.333 1.43Outlet viscosity 出口粘度cP 0.422 1.24FIBatch mass 加热容量kg 6200Start Temperature 起始温度°C 85.0End Temperature 终止温度°C 60.0Batch time 加热时间min 60.00Volume flow rate 体积流量m³/h 12.5 37.1Inlet temperature 进口温度°C 85.0 7.0Outlet temperature 出口温度°C 66.6 12.0Pressure drop 压力降kPa 4.31 61.6Heat exchanged 热负荷kW 217.1L.M.T.D.对数温差K 66.1O.H.T.C. service 传热系数(运行) W/(m²*K) 838.0Heat transfer area 换热面积m² 3.9Rel. directions of fluids 流动形式CountercurrentNumber of plates 板片数30Number of passes 流程 1 1Plate material 板片材质ALLOY 316LSealing material 密封垫材质EPDMFF CLIP-ON EPDMFF CLIP-ON Connection material 接口材质Stainless steel Stainless steel Connection diameter 接口尺寸mm 50 50Nozzle orientation 接口方向S3 -> S4 S2 <- S1 T1Design pressure 设计压力bar 10.0 10.0Test pressure 试验压力bar 13.0 13.0Design temperature 设计温度°C 145.0 145.0Length 长 x width 宽 x height 高mm 569 x 320 x 909Liquid volume 液体容积dm³ 6.4 6.0Net weight净重, empty空/operating运行kg 119 / 131________________________________________________________________________________ Performance is conditioned on the accuracy of customer's data and customer's ability to supply equipment and products in conformity therewith.性能基于客户数据精确性及客户是否能根据其产品选择与之相应的设备。
阿法拉伐换热器手册M15, TL10, TL15, T20, TS20, MX25, MA30, WideGap100, WideGap 200
注意！
“注意”表示有潜在危险的情况，如果未避免这种 情况，则可能会导致财产损坏。
板式换热器图纸
本手册中提及的 PHE（板式换热器）图纸是交付换热器 时随附的图纸。
保修条件
保修条件通常包括在订购前签署的所交付换热器的销售合同
中。 另外，保修条件也包括在销售提供文件中，或者包括
在指定有效条件的文件的参考中。 如果在规定的保修期内
出现故障，请务必咨询您当地的阿法拉伐代表以获得建议。
投入运 日 向当地阿法拉伐代表报告换热器
行的 期。
建议 方面 请务必咨询您当地的阿法拉伐代表以获得有关以下
的建议：
打算更改 数量 新 组尺寸 如果
均在本公司網站上持續更新。
说明组铭功多板件牌能流片.程面..的....标..........识..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
换热器的维护和安装应由具备当地法规规定的有关知识并 获得相应授权的人员来完成。 这可能包括诸如管道铺设、 焊接和其他类型的维护等操作。
阿法拉伐板换使用手册(M10及以下)
板式换热器
chi 3
chi
简体中文
安装
提升
警告！
切勿通过接口或接口周围的螺栓来提 升设备。
升高
在地面上放置两根木梁。
1
提升时应使用皮带。请按照图示使用皮带。 用皮带缠绕每侧的螺栓。
4
用皮带等工具从货盘上提起换热器。
2
从木梁上提起换热器。
5
将换热器放在木梁上。
3
水平放下换热器，并将其置于地面上。
6
chi 4
缓慢打开阀门。
5
缓慢打开
请检查并确保泵与系统流速控制设备之间
2 的阀门已经关闭。
已关闭
在所有空气排出之后，关闭排气孔。
6
已关闭
打开
如果出口处有阀门，请确保该阀门完全打
3 开。
板式换热器
7 对第 2 种介质，重复步骤 1 - 6。
chi 5
chi
简体中文
操作
运行中的设备
停机
注意！
应缓慢调节流速，以免系统温度和压力出 现突然的剧烈变化。
chi
安装手册 板式换热器
M3 M6 T2 T5
M10
TS6
零件编号 1644725-02
0502
ZH
目录
目录
简体中文
说明 .................................................................................................... 1 主要部件 ................................................................................... 1 功能 ........................................................................................... 2 半焊接式 PHE ............................................................................. 2
阿法拉伐详细资料
一．品牌介绍二．板式换热器特点三．板式换热器工作原理四．阿法拉伐板式换热器材质五．阿法拉伐换热器系列1.阿法拉伐可拆式板式换热器1）可拆式板式换热器结构2）可拆式板式换热器工作原理及性能3）阿法拉伐可拆式板式换热器系列2.半焊板式换热器1）半焊板式换热器的优点2）激光半焊板式换热器在化工领域的应用范围3.钎焊式换热器1)钎焊式换热器2)主要应用行业3)阿法拉伐钎焊式换热器系列及相关参数4.全焊式板式换热器1)全焊式板式换热器特点5.熔焊式换热器1）熔焊式换热器（AlfaNova）2）主要应用行业六．应用行业一．品牌介绍120多年的历史，深厚的文化底蕴和良好的企业文化，使公司一直保持良好的发展势头。
持续不断的创新是公司保持世界领先地位的基础。
公司每年都投入大量的资金用于新产品的研发工作，成绩斐然，使公司在众多领域一直是行业的领航者，也使Alfa Laval商标成为全球高质量、高技术、高效率和高信誉的象征。
阿法拉伐的产品以换热器、离心分离机和流体设备为主。
其中，离心分离设备约占1/3。
阿法拉伐公司于上世纪50年代发明卧式沉降离心机。
1988年，世界上著名的沉降式离心机（Decanter）制造商夏普尔斯/Sharples加入我公司之后，阿法拉伐更在沉降式离心机的生产和运用方面称雄于世。
2000年，美国著名的Dorr Oliver碟片离心机公司的加入，使阿法拉伐公司的实力空前壮大。
在2007年，卧式沉降离心机的产量近1000台，在同行业中处于绝对的领先地位。
二．板式换热器特点1.粘接垫片：阿法拉伐使用两种组合硫化环氧胶粘接垫片使垫片永久牢固地粘接在垫片槽内，当打开换热器时，垫片不会脱落。
而其他制造商并未硫化粘胶，有些甚至不用两种组合胶，这样不能保证牢固粘接，打开换热器时垫片常常脱落，而不得不更换垫片。
2.分流区域：阿法拉伐先进的板片设计其另一个特点是分流区的设计，这也是阿法拉伐众多专利之一。
为便于配置接管，现代的板式换热器的进出口接管都采用单边。
阿法拉伐DuroShell板壳式换热器与印刷电路板换热器商品说明书
中理想的换热器 • 重量：210 kg • 占地面积：0.25 m2
高性能节能和省时
由于 AlfaNova M 相比传统换热器的卓越传热性能， 并可以实现较低的冷凝压力。因此在液化石油气再液 化系统中的能耗也随之降低。这也意味着系统整体的 冷凝能力可以得以提升，从而也减少了压缩机的运行 时间。
• 功率范围：3-235 kW • 设计温度：可达160°C • 设计压力：可达 16 bar(表压) • 采用了碳钢或不锈钢（AISI 316 及以上标准）材料进
行制造 • 水平安装或立式安装均可 • 有主要船级社的型式认可
附件（可选件）： •阀 • 监控设备 • 调节设备
Aalborg MX换热器
AXPM112铜钎焊换热器
阿法拉伐AXPM112铜钎焊换热器专门设计用于空调和 其他制冷领域。由于其在高压下性能卓越，特别适合 于CO2相关应用，如超临界气体冷却。
由于采用了铜作为钎焊材料来连接板片，使得板片间 结合更加紧密，从而使得设备的耐压性和传热效率均 达到最佳。外部框架由碳钢制成，强度更大，能够承 受极高的工作压力。以上这些特点，加之先进的设计 工艺并经以广泛的验证，确保了最佳的性能和尽可能 长的的使用寿命。
• 是间接式液化石油气再液化系统的理想的液货冷凝器 • 可使用淡水或防冻液（乙二醇液）作为冷却介质 • 适用于所有液化石油气介质，包括氨 • 防泄漏 —— 气体无法进入海水回路 • 与铜钎焊换热器一样具有重量轻，效率高的特点 • 适用温度范围广，介于-196°C到+550°C之间 • 重量：400 kg • 占地面积：0.5 m2
碳钢等多种结构 • 有主要船级社的型式认可
阿法拉伐 垫片板式换热器保冷箱 说明书 中文
文献代号200002797-4-ZH-CN说明手册中文出版方阿法拉伐技术有限公司箱74SE–226 55226 55 Lund, 瑞典电话总机：+46 46 36 65 00******************原始说明为英文版© Alfa Laval 2023-05本文件及其内容受阿法拉伐公司[Alfa Laval AB (publ)]或其任何关联公司（合称“阿法拉伐”）拥有的版权和其他知识产权的约束。
未经阿法拉伐明确事先书面许可，不得以任何形式、任何方式或出于任何目的复印、复制或传播文件的任何部分。
本文件中提供的信息和服务对用户有利并服务于用户，对于信息和服务的准确性或适用性，阿法拉伐不作任何陈述或保证。
版权所有。
EnglishUse the QR code, or visit /gphe-manuals, to download a local language version of the manual.ةيبرعلا،ليزنتلرادصإةغللاةيلحملاليلدلل/gphe-manuals مدختسازمرةباجتسالاةعيرسلاوأمقةرايزبбългарскиИзползвайте QR кода или посетете следния адрес/gphe-manuals, за да свалитеверсия на ръководството за употреба на Вашияезик.ČeskýPoužijte kód QR nebo navštivte / gphe-manualsa stáhněte si místní jazykovou verzi tohoto návodu.DanskBrug QR-koden, eller følg /gphe-manuals for at downloade en lokal sprogversion af manualen.DeutschVerwenden Sie den QR-Code oder besuchen Sie /gphe-manuals, um die lokale Sprachversion des Handbuchs herunterzuladen.ελληνικάΧρησιμοποιήστε τον κωδικό QR ή επισκεφτείτε τησελίδα /gphe-manuals, για νακατεβάσετε μια έκδοση του εγχειριδίου στην τοπικήσας γλώσσα.EspañolUtilice el código QR o visite /gphe-manuals para descargar una versión del manual en el idioma local.EestiKasutusjuhendi kohaliku keeleversiooni allalaadimiseks kasutage QR-koodi või külastage aadressi /gphe-manuals.SuomiKäytä QR-koodia tai avaa osoite / gphe-manuals, niin voit ladata käyttöohjeen paikallisella kielellä.FrançaisUtilisez le QR-code ou rendez-vous sur le site /gphe-manuals, pour télécharger une version du manuel dans la langue locale. HrvatskiUpotrijebite QR kod ili posjetite / gphe-manuals ako želite preuzeti verziju priručnika na lokalnom jeziku.MagyarHasználja a QR-kódot, vagy látogasson el a/gphe-manualswebhelyre akézikönyv helyi nyelvű változatának letöltéséhez. ItalianoUtilizzate il codice QR o visitate il sito/gphe-manuals per scaricare una versione del manuale nella lingua locale.日本語コード、または /gphe-manuals、現地語版のマニュアルをダウンロードすることができます。