经典小古文：买椟还珠(附译文)
买椟还珠的文言文翻译
楚之鄙人有得美珠者，珍爱之，欲以献于王。
然珠光璀璨，非寻常椟所能盛，遂以宝椟盛之。
时人有见者，皆叹其珠之奇，椟之贵。
于是，有智者乃买其椟，还其珠。
众人皆惊，问其故。
智者笑而答曰：“珠，国之宝也，宜献于王。
椟，虽贵，乃盛珠之器耳。
珠去椟存，乃为明智之举。
今吾买椟还珠，正欲显吾之明识，非贪椟之贵也。
”众人闻言，皆服其智。
王闻之，亦召见智者，问其买椟还珠之由。
智者对曰：“吾闻之，珠者，国之瑰宝，宜藏于国库，以昭示天下。
椟者，盛珠之具，非宝之本体。
若以椟贵而弃珠，是舍本逐末也。
故吾买椟还珠，愿王以珠示天下，彰显我国之富饶。
”王悦，遂命智者掌国库，以珠为宝，椟为器。
自此，国家政治清明，百姓安居乐业，国力日强。
智者买椟还珠，其意有三：一则显其智，二则教化百姓，三则彰显国家之富。
珠，国之瑰宝，椟，盛珠之器，二者相辅相成，缺一不可。
智者深知此理，故能以椟还珠，显其明智。
故事虽短，却蕴含深意。
夫买椟还珠，非贪椟之贵，乃识珠之真。
智者之所以为智者，正在于此。
后世之人，宜以此为鉴，明辨是非，取舍有道。
译文如下：《买椟还珠》者，春秋时期楚国的一个故事。
这个故事虽然篇幅不长，但其寓意深远，足以启迪后人。
现将之翻译如下：楚国有一个乡下人，得到了一颗美丽的珍珠，非常珍爱它，想要把它献给国王。
然而，这颗珍珠光彩夺目，不是普通的盒子能够装得下的，于是他用了一个珍贵的盒子来装它。
当时有见到这盒子的人，都赞叹这颗珍珠的奇特，以及盒子的珍贵。
于是，有一个聪明的人就买下了这个盒子，却将里面的珍珠还给了乡下人。
众人对此都感到惊讶，询问他这样做的原因。
这个聪明人笑着回答道：“珍珠，是国家的瑰宝，应该献给国王。
盒子，虽然珍贵，不过只是装珍珠的工具罢了。
如果丢弃盒子而保留珍珠，这才是一个明智的选择。
如今我买下盒子归还珍珠，正是想要显露出我的明智，并非贪图盒子的价值。
”众人听后，都佩服他的智慧。
国王听说了这件事，也召见了这个聪明人，询问他买下盒子归还珍珠的原因。
《买椟还珠》文言文译文《买椟还珠》成语典故启示
《买椟还珠》文言文译文《买椟还珠》成语典故启示《买椟还珠》成语原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠，比喻没有眼力，取舍不当。
同学们是不是很好奇它的完整故事什么样的?那就快点跟着小编一起来学习一下吧。
《买椟还珠》作品原文楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。
郑人买其椟而还其珠。
此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。
《买椟还珠》作品注释1.楚人：楚国人。
2.其：代词，他的(指楚国人)。
3.珠：珍珠。
4.于：在。
5.郑：郑国。
6.者：.....的人。
7.为：做，制造。
8.木兰：一种木纹很细的香木。
9.之：的。
10.柜：盒子。
11.薰：香草;这里作动词，用香料熏染。
12.以：用。
13.桂:桂木.14.椒：花椒,香料。
15.缀：点缀，装饰。
16.珠玉：珠子和宝玉。
17.饰：装饰。
18.玫瑰：这里指一种美丽的玉石。
19.辑：同“缉”连缀。
20.羽翠:翠鸟的羽毛。
21.椟：盒子。
22.而：却。
23.还：退还。
24.此：这，指代楚人的行为(为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠)。
25.可：可以，能够。
26.谓：说，认为。
27.善：擅长，善于。
28.未：不。
29.鬻(yù )：卖。
《买椟还珠》作品简介《买椟还珠》出自《韩非子·外储说左上》。
成语原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠。
比喻没有眼力，取舍不当。
买椟还珠是一个贬义词。
《买椟还珠》作品译文有一个在郑国卖珠宝的楚国人。
他用名贵的木兰雕了一只装珠的匣子，将盒子用桂椒调制的香料熏制，用珠宝和宝玉点缀，用美玉连结，用翡翠装饰，用翠鸟的羽毛连缀。
有个郑国人把匣子买了去，却把匣子里面的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝。
《买椟还珠》成语典故一个楚国人，他有一颗漂亮的珍珠，他打算把这颗珍珠卖出去。
为了卖个好价钱，他便动脑筋要将珍珠好好包装一下，他觉得有了高贵的包装，那么珍珠的“身份”就自然会高起来。
《买椟还珠》的文言文翻译及解析五篇
《买椟还珠》的文言文翻译及解析五篇买椟还珠的故事篇一一个楚国人，他有一颗漂亮的`珍珠，他打算把这颗珍珠卖出去。
为了卖个好价钱，他便动脑筋要将珍珠好好包装一下，他觉得有了高贵的包装，那珍珠的“身份”就自然会高起来。
这个楚国人找来名贵的木兰，又请来手艺高超的匠人，为珍珠做了一个盒子（即椟），用桂椒香料把盒子熏得香气扑鼻。
然后，在盒子的外面精雕细刻了很多好看的花纹，还镶上漂亮的金属花边，看上去，闪闪发亮，实在是一件精致美观的工艺品。
这样，楚人将珍珠小心翼翼地放进盒子里，拿到市场上去卖。
到市场上不久，很多人都围上来欣赏楚人的盒子。
一个郑国人将盒子拿在手里看了半天，爱不释手，终于出高价将楚人的盒子买了下来。
郑人交过钱后，便拿着盒子往回走。
可是没走几步他又回来了。
楚人以为郑人后悔了要退货，没等楚人想完，郑人已走到楚人跟前。
只见郑人将打开的盒子的珍珠取出来交给楚人说：“先生，您将一颗珍珠忘放到盒子里了，我特意回来还珠子的。
”于是郑人将珍珠交给了楚人，然后低着头一边欣赏着木盒子，一边往回走去。
楚人拿着被退回的珍珠，十分尴尬地站在那里。
他原本以为别人会欣赏他的珍珠，可是没想到精美的外包装超过了包装盒内的价值，以致于“喧宾夺主”，令楚人哭笑不得。
【成语出处】：战国·韩·韩非《韩非子·外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠，郑人买其椟而还其珠。
”道理：郑人没有眼光，取舍不当，舍本求末；楚人过度包装，本末倒置。
因此说，我们应主次分明，不能取舍不当，本末倒置，喧宾夺主。
买椟还珠的故事篇2【出处】《韩非子》。
在春秋期间，楚国有一个人得到一颗大珍珠，晶莹圆润，十分珍贵。
他想把珍珠高价卖出，于是就做一只盒子装这颗珍珠。
这只盒子选用了兰香木精心制成，又用桂椒香料将它熏得馨香扑鼻，用珠粒状宝玉将它周围镶嵌起来，又雕刻上玫瑰花的装饰花纹，再用翠绿色的羽毛编织成衬垫。
买椟还珠故事文言文翻译
楚人携椟归，其友见之，惊问：“此椟中所藏，何物也？”楚人答曰：“此椟中藏有珍珠，光华照人，故价重一时。
”友闻言，叹曰：“吾闻宝珠在椟，未闻椟在宝珠也。
子乃买椟还珠，可谓失之毫厘，谬以千里。
”
楚人闻言，不觉愕然，思友之言，颇有道理。
遂以椟还珠，友亦不取，曰：“吾非欲得珠，但欲子知椟非宝，珠乃宝耳。
子以椟为宝，故还珠；若以珠为宝，则椟亦何贵？”楚人默然，深以为然。
后楚人再游郑国，见郑人交易，有以珠易椟者，乃问其故。
郑人答曰：“吾国多珠，而椟难得，故以椟易珠，以求珍宝。
”
楚人闻之，恍然大悟，乃悟友言之意。
于是，楚人遍寻珍宝，不复以椟为贵。
及归，其友复问之，楚人答曰：“吾已悟友言，不复以椟为宝。
今观郑人交易，方知珠之珍贵，椟之无足轻重也。
”
友闻言，喜曰：“子今悟矣！吾固知子非愚人，但为椟所惑，一时不明耳。
今子能舍椟取珠，可谓真知珠之贵矣。
”
楚人谢友，友亦不言，但微笑以应。
自是之后，楚人不复以椟为宝，专求珠玉，乃成大贾，名闻遐迩。
时人闻楚人之事，皆叹曰：“楚人买椟还珠，可谓明智之士。
识珠之贵，舍椟之轻，终成大业，岂非明智之举哉！”
楚人买椟还珠，虽一时失宝，然终悟宝珠之贵，弃轻椟而求重宝，乃明智之举也。
夫世事如椟，珠在其中，识珠者得宝，不识者失宝。
故人当识珠之贵，舍椟之轻，方能成就大业，传之后世。
楚人买椟还珠，故事流传千古，成为一则脍炙人口的佳话。
世人以此为鉴，无不以识珠之贵，舍椟之轻为准则，以求成功。
遂使楚人买椟还珠，成为后世追求智慧与成功之典范。
买椟还珠文言文翻译现代
时人闻之，咸曰：“此士非愚即痴，得珠而不宝，反以椟还，何其颠倒也！”于是，众皆嗤笑，莫不以为笑谈。
士闻之，不以为意，曰：“珠固宝物，然椟亦非无用之器。
珠在椟中，犹如龙在渊，虽潜龙勿用，然龙之潜，必有腾飞之时。
今我以椟还珠，非弃珠也，乃待其时也。
”众人不解，问士：“何谓待其时？”士答曰：“珠虽贵重，然若不得其所，终无发挥之日。
吾观椟之坚固，足以护珠，待时而动，珠自光辉。
”岁月如梭，不觉已过数载。
一日，有商贾过士之家，见其椟，惊曰：“此椟非凡器，乃古之宝椟也！”士闻之，笑而不答。
商贾见士笑，遂请教曰：“敢问此椟有何奇特？”士答曰：“此椟非奇，乃待珠之器。
珠虽未出，然其光芒已隐约可见。
”商贾不信，欲试其说，遂出重金，求购此椟。
士笑纳其金，曰：“吾以椟还珠，固非易事，然珠在椟中，亦非长久之计。
今得君之金，吾当启椟，以观珠之真面目。
”商贾大喜，士遂启椟，珠光闪耀，光彩夺目。
商贾惊叹不已，遂以高价购得此椟与珠，携归而宝之。
自是之后，士之名传遍四海，人皆称其为“珠椟先生”。
而买椟还珠之事，亦成为一时佳话，传颂不衰。
珠椟先生之所以得此美名，非因其得珠而还椟，实因其识珠之真谛，知珠之所在，方能待时而动，使珠光熠熠。
此乃识珠之智，亦为人生之哲理。
人生在世，亦如椟中之珠，需待时而发。
珠虽宝贵，若不得其时，亦如尘中之宝，无人识其珍贵。
故人当自省，知珠在椟，待时而动，方能成就一番事业，光耀千古。
今人若欲效仿珠椟先生，须先识珠之所在，知时之变迁，方能把握机遇，成就一番伟业。
如珠椟先生一般，买椟还珠，实为一种智慧，一种人生哲学。
总之，买椟还珠之事，虽为古人之谈，然其中所蕴含的哲理，至今仍具有极大的启示意义。
愿世人皆能以此为鉴，识珠之所在，待时而动，成就一番辉煌事业。
买椟还珠文言文带翻译
昔者，楚人有善贾者，行于途中，见一女子携椟而过。
椟之状，珠光宝气，令人目眩神迷。
贾者心动，遂以重价购之。
女子得钱，欣然而去。
贾者归家，开椟视之，内惟一珠，光华夺目，价值连城。
贾者大喜，以为得宝，遂珍藏之。
邻里闻之，皆以为贾者福至心灵，得宝而归。
然未几，一智者见贾者，曰：“君所藏椟，其中之珠，乃世间珍宝，非寻常之物可比。
然椟之价值，亦非小可。
君何以弃椟而取珠？岂非舍本逐末之失？”贾者闻言，愕然自省，始悟智者之言。
然珠已珍藏在室，欲还椟而无所从。
智者笑曰：“此有何难？吾有计矣。
”智者遂取一空椟，令贾者以珠纳之，封缄如故。
贾者持椟，复至女子所居之地。
女子见贾者，惊问其故。
贾者曰：“吾前日所购椟，内有珠，今特来还珠。
”女子开椟视之，果见珠在。
女子大喜，谓贾者曰：“君真贤人也。
珠虽宝，然椟亦不可轻弃。
吾前日误以椟为无宝，故售之君。
今得珠，愿以椟相赠。
”贾者受椟，感激不已。
自此，贾者深悟舍本逐末之害，始知椟之珍贵，珠之易得。
凡遇事，必先审其本末，不敢再犯舍本逐末之过。
译文：从前，有个楚国人，是个善于经商的人。
他在路上行走时，看到有个女子手里拿着一个盒子经过。
这个盒子的样子，珠光宝气，让人眼花缭乱。
商人动了心，就花高价买下了它。
女子拿到钱后，高兴地离开了。
商人回到家，打开盒子一看，里面只有一颗珠子，光彩照人，价值连城。
商人非常高兴，以为得到了宝贝，就把它珍藏起来。
邻居们听说后，都认为商人福至心灵，得到了宝贝。
然而不久，有个智者见到商人，说：“您所珍藏的盒子，里面的珠子是世间珍宝，不是普通的东西可以相比的。
然而盒子的价值，也不可小觑。
您怎么舍弃盒子只取珠子呢？这不是舍本逐末的错误吗？”商人听后，惊讶地反省自己，才明白了智者的话。
然而珠子已经被他珍藏起来，想要归还盒子却无从下手。
智者笑着说：“这有什么难的？我有办法。
”智者于是拿了一个空盒子，让商人把珠子放进去，重新封好。
商人拿着盒子，再次来到女子住的地方。
女子看到商人，惊讶地问他为什么来。
《买椟还珠》文言文翻译
昔者楚人有得美珠者，欲卖之。
乃以椟盛之，置于市。
观者如堵，莫识其宝。
有客过，见而异之，问：“此何物也？”卖者答曰：“此美珠也，故盛之以椟。
”客曰：“椟固美矣，然珠何在？”卖者曰：“珠在椟中，椟不可舍也。
”客曰：“吾欲观珠，奈何？”卖者曰：“观珠须破椟，破椟则珠失矣。
子若欲观珠，请以椟易珠。
”客曰：“吾有珠，故来买椟。
今子欲以椟易珠，吾将何观？”卖者曰：“珠固在椟中，子欲观珠，不须破椟，但以椟还珠可矣。
”客乃笑而归。
楚人闻之，曰：“吾以珠为宝，故以椟盛之。
今客以椟还珠，可谓买椟还珠矣。
”于是，楚人皆称客为贤，而卖者羞愧，不敢复售珠。
译文：从前，有个楚国人得到一颗美丽的珍珠，想卖掉它。
于是，他用盒子装好，拿到市场上出售。
观看的人像墙一样围过来，却没有人认识这颗珍珠。
有个过路的客人看到了，觉得非常奇怪，问道：“这是什么？”卖珠的人回答说：“这是一颗美丽的珍珠，所以我用盒子装起来。
”客人说：“盒子确实很漂亮，但珍珠在哪里？”卖珠的人说：“珍珠在盒子里面，盒子是不能丢弃的。
”客人问：“我想看珍珠，怎么办？”卖珠的人说：“看珍珠必须打破盒子，打破盒子珍珠就会丢失。
你如果想看珍珠，请用盒子换珍珠。
”客人说：“我有珍珠，所以来买盒子。
现在你想要用盒子换珍珠，我看什么？”卖珠的人说：“珍珠确实在盒子里面，你想看珍珠，不必打破盒子，只要用盒子换回珍珠就可以了。
”客人笑着回家了。
楚国人听到这件事后，说：“我把珍珠当作宝贝，所以用盒子装起来。
现在客人用盒子换回珍珠，可以说是买椟还珠了。
”于是，楚国人都称赞客人有智慧，而卖珠的人感到羞愧，不敢再卖珍珠。
这个故事告诉我们，有些东西的价值并不在于外表，而在于内在。
有时候，我们过于追求外在的形式，而忽略了真正的价值。
我们应该学会分辨事物的本质，不要被表象所迷惑。
同时，也要学会珍惜自己所拥有的，不要因为一时的贪图而失去原本的宝贵之物。
买椟还珠文言文翻译赏析
买椟还珠者，楚之贫士也。
一日，过市，见一椟，椟中藏珠，光彩夺目，价甚昂。
贫士心喜，然囊中羞涩，不能买。
归家，思之久，乃计曰：“吾虽贫，宁无他物可以易此椟？”因出其所藏，悉以易椟。
携椟归，喜不自胜。
明日，持椟至市，求售者甚众，莫识其宝。
有识者曰：“此椟，无价之宝也。
椟中藏珠，其价倍于椟。
”贫士愕然，乃持椟归，启视，果见珠光夺目。
贫士大喜，遂以椟还珠，得珠而去。
译文：买椟还珠的人，是楚国的一个贫穷的士人。
有一天，他经过市场，看到一只椟，椟中藏有珍珠，光彩耀眼，价格非常昂贵。
这个贫穷的士人心里很高兴，但是口袋里没有钱，无法购买。
回到家后，他长时间地思考，于是想出了一个主意：“我虽然贫穷，难道就没有其他的东西可以用来交换这个椟吗？”于是他拿出了自己所有的东西，全部用来换取这个椟。
带着椟回家，他非常高兴。
第二天，他拿着椟来到市场，想要出售的人很多，但是没有人认出椟中的宝物。
有一个认识的人说：“这个椟，是无价之宝。
椟中藏有珍珠，它的价值是椟的数倍。
”贫穷的士人惊讶不已，于是带着椟回家，打开一看，果然见到珍珠光彩夺目。
贫穷的士人非常高兴，于是用椟来交换珍珠，带着珍珠离开了。
赏析：《买椟还珠》是一则寓意深刻的寓言故事，通过一个贫穷士人的经历，讽刺了当时社会上的一种现象：重物轻人，舍本逐末。
故事中的贫穷士人，虽然贫穷，但并不放弃追求美好的事物。
他在市场上看到一只藏有珍珠的椟，虽然价格昂贵，但他没有因为自己的贫穷而放弃。
他用自己的所有东西换取了这个椟，虽然看似损失了很多，但实际上他得到了一个无价之宝。
这个故事告诉我们，有时候，放弃一些眼前的利益，可能会得到更大的回报。
然而，当士人拿着椟来到市场，想要出售时，却发现没有人认识椟中的宝物。
这揭示了社会上的一种现象：有时候，人们过于注重外表，而忽视了内在的价值。
士人虽然得到了椟，但因为不懂得珍惜，最终又将椟还给了珍珠。
这告诉我们，拥有珍贵的东西并不代表拥有真正的财富，只有懂得珍惜和运用，才能真正拥有财富。
买椟还珠文言文翻译含义
楚人有鬻珠者，为欲鬻之，先为木椟，以珠置其中，使人观之。
人皆曰：“椟美而珠在椟中。
”楚人曰：“是珠也，夜光之珠也，可以悬于日月。
”观者曰：“吾欲得椟。
”楚人曰：“珠在椟中，故椟美。
今欲得椟，则珠将安在？”观者曰：“吾欲得椟，珠在我所矣。
”于是楚人还椟，观者得椟而去珠。
翻译如下：楚国有个卖珠宝的人，想要卖掉手中的珍珠，于是先做了一个木盒子，把珍珠放在里面，让人来观看。
人们都说：“这个盒子很漂亮，而珍珠就在盒子里面。
”楚人说：“这颗珍珠，是夜明珠，可以悬挂在日月之间。
”观看的人说：“我想得到这个盒子。
”楚人说：“珍珠在盒子里面，所以盒子才显得漂亮。
现在你想得到盒子，那么珍珠在哪里呢？”观看的人说：“我想得到盒子，珍珠就在我这里。
”于是楚人归还了盒子，观看的人得到了盒子却离开了珍珠。
此寓言的含义深远，以下为详细阐述：1. 重视外表而忽视实质。
楚人卖珠，却先展示精美的木盒，使人忽略盒子内的珍珠。
现实生活中，有些人过分注重外在的华丽，而忽略了内在的实质，导致本末倒置。
2. 价值观扭曲。
观看者只看到木盒的美丽，却忽视了珍珠的价值。
这反映出部分人在面对事物时，价值观扭曲，不能正确判断事物的价值。
3. 目光短浅。
观看者只关注眼前利益，忽视了长远发展。
楚人提醒他，若得到盒子，珍珠将无处可寻。
然而，观看者仍执意要盒子，可见其目光短浅。
4. 忽视本质。
观看者只看到了木盒的华丽，却忽视了珍珠的本质。
现实生活中，有些人只关注事物的表面现象，而忽略了其本质，导致决策失误。
5. 逆向思维。
楚人通过逆向思维，巧妙地将珍珠与木盒的关系颠倒，使观看者陷入困境。
这启示我们在面对问题时，要学会逆向思维，寻找解决问题的方法。
6. 智慧与勇敢。
楚人面对观看者的无理要求，不仅没有生气，反而巧妙地解决了问题。
这体现了他既具备智慧，又具有勇敢的品质。
总之，《买椟还珠》这则寓言告诫我们，在现实生活中，要注重事物的内在价值，避免被华丽的外表所迷惑。
翻译买椟还珠文言文
昔者，楚人有得美珠者，欲售之，以示于市。
时值盛夏，炎炎烈日，人皆避暑于阴凉之处。
楚人将椟置于市中，以待识珠之人。
有老翁过，见椟而喜，以为椟内必有奇珍异宝。
遂以高价购之。
及归，剖椟而观，乃得一珠，光彩夺目，瑰丽无比。
老翁大喜，以为得之矣。
然老翁不知，此珠实为椟中之物，椟为买珠之人所遗。
椟虽破，珠犹在。
老翁持珠而归，邻里皆贺，以为得宝。
未几，有识珠之人至，见老翁所持之珠，识其非凡。
问之，方知此珠原为椟中之物。
识珠之人叹曰：“吾闻之，珠在椟中，椟破珠存。
今珠在翁手，椟已破矣。
翁得珠，而失椟，岂非买椟还珠耶？”老翁闻言，始悟其误。
遂以珠还椟，而求其主。
然其主已远去，不知所踪。
老翁无奈，只得将椟与珠，一并丢弃。
时人闻之，皆笑老翁之愚。
老翁不以为然，曰：“吾虽愚，然得珠而失椟，固不如失椟而得珠。
吾虽弃椟，然珠仍在，岂非吾之幸事？”后世人以此事为鉴，诫之勿以貌取物。
买椟还珠，虽为笑谈，然其中蕴含的道理，却令人深思。
夫珠虽小，其光耀四射，令人目眩神迷。
椟虽大，不过一木制之器，然而椟之价值，远不及珠。
老翁之所以得珠，乃是因为其不识椟之价值，而只看重珠之美。
是以，老翁虽得珠，却失椟，可谓买椟还珠。
世间之事，往往如此。
人们往往只看到事物表面，而忽略了其本质。
故有“人无远虑，必有近忧”之谓。
欲求事物之真谛，必先识其本质，而后方能辨其价值。
故买椟还珠，虽为寓言，实则揭示了世间诸多哲理。
世人若能以此为鉴，必能避免许多遗憾。
愿天下之人，皆能明辨是非，识珠而不失椟，以智慧之眼，观世间万象。
文言文买椟还珠翻译
子罕视其椟，果见珠光璀璨，心知其珍贵，然笑而不答。
商人见子罕笑而不语，益发以宝珠之贵重，再三请求。
子罕乃徐徐言曰：“吾闻之，宝珠者，天下之至宝也，然非椟之所能容。
今子以椟易珠，吾恐子之不识珠之真伪，而徒以椟为宝，故不敢从。
”商人愕然，曰：“子何出此言？此椟中所藏，非寻常之物，乃宝珠也。
吾知其贵，故愿以椟易之。
子何疑吾之心？”子罕答曰：“子勿怪。
吾闻之，买椟还珠者，智之不谋也。
珠虽贵，然藏于椟中，非珠之真性。
椟者，保护之具，非珠之所在。
子若以椟易珠，是舍珠之真而取椟之虚也。
吾故不敢受。
”商人闻言，默然良久，终悟子罕之意。
乃曰：“吾之非，子已明之。
吾知珠之所在，非椟所能藏。
然吾求珠心切，不欲失此良机，故以椟易珠。
今闻子言，始知吾之非，然珠之真，固不可失。
吾当另觅良策，以求得珠。
”子罕闻商人之言，笑而赞曰：“善哉，子之知也！吾固知子非愚者，故以此言试子。
子能自省，诚为明智之士。
珠虽贵，然智识更为可贵。
吾愿子以此智，求天下之真宝。
”商人拜谢子罕，遂别去。
后商人以子罕之言为鉴，广求知识，以求得真珠。
数年后，商人果得真珠，其价值远胜于椟中之宝。
商人感慨万分，知子罕之言不虚，遂将所得真珠，以椟还珠，献于子罕。
子罕见商人以椟还珠，心中大悦，曰：“子能以智得珠，复以椟还珠，可谓明智矣。
吾昔以椟还珠，今子以珠还椟，皆明智之举也。
吾愿子以此明智，行事于世，必得人敬。
”商人受子罕教诲，从此以明智行事，广结善缘，名声远播。
世人闻之，皆叹子罕之智，商人之明，乃千古佳话。
夫买椟还珠，非徒以珠为宝，实以智识为宝也。
子罕以智识识珠，商人以智识得珠，二者皆以智识为宝，故能得珠而还椟，各得其所。
此乃明智之士，行事之典范也。
盖明智之士，不以物为重，而以智识为贵。
凡有所为，必先审其真伪，而后决其得失。
如此，方能行事无碍，得心应手。
故买椟还珠，虽小事，实寓大智。
智者见之，无不称美。
买椟还珠文言文翻译释
买椟还珠者，楚之鄙人也。
得珍珠十枚，以椟盛之。
还至家，其妻问之，曰：“得珠乎？”对曰：“然。
”问：“得珠几何？”对曰：“十枚。
”妻大惊，曰：“吾闻楚之鄙人，无道也。
得珠而不识，反以椟还珠，其愚亦甚矣！”乃持椟至市，以椟易珠，人皆笑之。
《买椟还珠》翻译：买椟还珠的故事，讲述的是楚国一个乡野之人。
他得到了十颗珍珠，用盒子来装它们。
回到家后，他的妻子问他：“你得到珍珠了吗？”他回答说：“是的。
”妻子又问：“你得到了多少颗？”他回答：“十颗。
”妻子非常惊讶，说：“我听说楚国的乡野之人，真是无知啊。
得到了珍珠却不认识，反而把盒子还给珠子，他的愚蠢也是到了极点！”于是她拿着盒子到市场上，用盒子去交换珍珠，大家都嘲笑他。
《买椟还珠》释文：“买椟还珠”这个故事，描绘了一个楚国乡野之人因为不明事理而闹出的一场笑话。
故事中的主人公得到了十颗珍珠，却不知道其价值，反而用装珍珠的盒子去交换珍珠，导致明珠蒙尘，盒子归他所有，被人嘲笑。
这个故事寓意深刻，揭示了人们在面对事物时，有时会因为缺乏辨别能力而犯下愚蠢的错误。
主人公的愚昧在于他不懂得珍惜真正的宝物，反而把装宝物的盒子当作宝物来交换，可谓“舍本逐末”。
在现实生活中，我们也常常会遇到类似的情况。
有时候，我们过于关注表面现象，而忽视了事物的本质；有时候，我们过分追求形式，而忽略了实质。
正如这个故事中所说：“得珠而不识，反以椟还珠。
”这句话提醒我们要善于分辨事物的真伪，不要被表面现象所迷惑。
此外，这个故事还告诉我们，要学会珍惜眼前所拥有的。
主人公之所以犯下错误，是因为他不懂得珍惜手中的珍珠。
在我们的生活中，也有许多美好的事物，如果我们不懂得珍惜，它们就会离我们而去。
因此，我们要学会把握现在，珍惜眼前的一切。
总之，“买椟还珠”这个故事告诉我们，要具备辨别事物真伪的能力，不要被表面现象所迷惑；要学会珍惜眼前所拥有的，把握住生活中的每一个美好瞬间。
只有这样，我们才能避免犯下类似的错误，走向更加美好的未来。
买椟还珠的文言文及翻译
昔有楚人，性爱珠玉，闻于郑国，郑人乃以椟售之。
楚人见椟，爱其华美，遂买而归。
及启椟视之，乃得一珠，大如鸡卵，光彩夺目，楚人惊喜异常，以为得宝。
然楚人不知，椟中本无珠，郑人乃以珠为饰，伪作椟中藏珠，以诱楚人。
楚人贪珠之美，不辨真伪，遂以高价购得椟。
既归，家人皆贺，楚人以为大幸。
于是置椟于室，日日观赏，喜不自胜。
一日，有客至，见楚人置椟，问其故。
楚人告以得珠之事。
客曰：“此椟非宝，乃郑人欺君之具也。
君买椟还珠，可谓失之东隅，收之桑榆。
”楚人闻言，茫然若失，始知郑人狡猾，己为所欺。
于是楚人悔恨不已，欲将珠还郑人，以求原谅。
然珠已为楚人所得，郑人固难索回。
楚人无奈，只得将珠留于家中，以为教训。
自此后，楚人不复贪图虚名，凡遇物事，必辨其真伪，不敢轻信他人。
世有鉴宝者，皆以楚人之事为鉴，言：“楚人买椟还珠，失宝而得教训，虽为愚者，亦不失为智者。
”于是世人皆以此为戒，不轻信不辨真伪之事。
今录其事，以警世人：楚人买椟还珠，失宝而得教训。
珠虽小，可以鉴大。
智者不惑，勇者不惧，辨真伪，识优劣，方为人生之道。
【翻译】从前有个楚国人，他非常喜爱珍珠和玉石，这件事在郑国也有所听闻。
郑国人于是用装珍珠的盒子来卖给他。
楚国人看到这个盒子，喜爱它的华丽，就买下来带回家。
等到打开盒子一看，却发现里面有一颗珍珠，大小如同鸡蛋，光彩照人，楚国人非常惊喜，以为得到了宝贝。
然而楚国人不知道，盒子里原本并没有珍珠，郑人只是用珍珠作为装饰，假装盒子里藏有珍珠，以此来诱骗楚国人。
楚人贪图珍珠的美，不辨真假，于是以高价买下了这个盒子。
回到家后，家人都来祝贺，楚人以为这是件大喜事。
于是他把盒子放在屋子里，天天观赏，喜形于色。
有一天，有个客人来到楚人家里，看到楚人放着盒子，问他这是为什么。
楚人就把得到珍珠的事情告诉了他。
客人说：“这个盒子并不是宝贝，这是郑人欺骗你的手段。
你买椟还珠，可以说是失去了东方的角落，却在西方的桑榆处得到了教训。
”楚人听后，茫然若失，这才知道郑人狡猾，自己被欺骗了。
买椟还珠文言文的翻译
子罕见珠，审视良久，微笑曰：“此珠虽美，然椟之不固，恐珠易失。
吾有一椟，固若金汤，可保珠之无损。
”楚人喜，遂以珠易椟，以为得计。
既而，楚人归至家中，与亲友共赏椟中之美珠。
珠光四射，众人皆惊叹不已。
然未几，珠忽失所在。
楚人惊慌失措，遍寻不得。
于是，遍告亲友，寻求珠之下落。
其时，有智者闻之，笑曰：“君之珠，非真珠也，乃椟中之物耳。
君以椟易珠，今珠失，而椟存，岂非买椟还珠乎？”楚人闻言，恍然大悟，悔恨不已。
楚人遂将椟携至子罕处，欲赎回其珠。
子罕笑曰：“君以椟易珠，今珠失，而椟犹在，吾岂能夺君之椟？珠固属君，椟亦归君。
君若欲珠，可自取之。
”楚人谢曰：“吾知过矣，愿以椟赎珠。
”子罕曰：“君勿悔，此椟虽可固珠，然珠之失，非椟之过。
君之过，在轻视珠之珍贵，而重椟之坚固。
今珠已失，椟虽在，亦无价值。
君宜自省，勿再轻率行事。
”楚人默然，心有所悟。
于是，楚人将椟还于子罕，并拜谢其教诲。
子罕受之，曰：“君能知过自省，善矣。
吾虽得椟，然得君之悔悟，更为珍贵。
”其后，楚人慎言慎行，不再轻信他人，亦不再轻视物之价值。
其人由此名声大噪，人皆称其为智者。
而子罕亦因其慧眼识珠，善教化人，而声名远播。
故事传至后世，人皆以楚人之失为戒，买椟还珠之事，遂成为千古笑谈。
夫买椟还珠，非独珠之失，亦人心之失也。
人当自省，勿以物轻人，勿以利忘义，方为明智之举。
译曰：昔有一楚人，游于郑国，得美珠一枚，光彩夺目，珍贵无比。
楚人爱之，欲售之以求利。
闻郑国市场上，有善贾者，名唤子罕，其人眼光独到，识珠之珍贵，遂携珠至其处，欲以高价售之。
子罕见珠，审视良久，微笑曰：“此珠虽美，然椟之不固，恐珠易失。
吾有一椟，坚固如金汤，可保珠之无损。
”楚人喜，遂以珠易椟，以为得计。
既而，楚人归至家中，与亲友共赏椟中之美珠。
珠光四射，众人皆惊叹不已。
然未几，珠忽失所在。
楚人惊慌失措，遍寻不得。
于是，遍告亲友，寻求珠之下。
《买椟还珠》文言文译文《买椟还珠》成语典故启示
《买椟还珠》文言文译文《买椟还珠》成语典故启示《买椟还珠》成语原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠，比喻没有眼力，取舍不当。
同学们是不是很好奇它的完整故事什么样的?那就快点跟着小编一起来学习一下吧。
《买椟还珠》作品原文楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。
郑人买其椟而还其珠。
此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。
《买椟还珠》作品注释1.楚人：楚国人。
2.其：代词，他的(指楚国人)。
3.珠：珍珠。
4.于：在。
5.郑：郑国。
6.者：.....的人。
7.为：做，制造。
8.木兰：一种木纹很细的香木。
9.之：的。
10.柜：盒子。
11.薰：香草;这里作动词，用香料熏染。
12.以：用。
13.桂:桂木.14.椒：花椒,香料。
15.缀：点缀，装饰。
16.珠玉：珠子和宝玉。
17.饰：装饰。
18.玫瑰：这里指一种美丽的玉石。
19.辑：同“缉”连缀。
20.羽翠:翠鸟的羽毛。
21.椟：盒子。
22.而：却。
23.还：退还。
24.此：这，指代楚人的行为(为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠)。
25.可：可以，能够。
26.谓：说，认为。
27.善：擅长，善于。
28.未：不。
29.鬻(yù )：卖。
《买椟还珠》作品简介《买椟还珠》出自《韩非子·外储说左上》。
成语原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠。
比喻没有眼力，取舍不当。
买椟还珠是一个贬义词。
《买椟还珠》作品译文有一个在郑国卖珠宝的楚国人。
他用名贵的木兰雕了一只装珠的匣子，将盒子用桂椒调制的香料熏制，用珠宝和宝玉点缀，用美玉连结，用翡翠装饰，用翠鸟的羽毛连缀。
有个郑国人把匣子买了去，却把匣子里面的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝。
《买椟还珠》成语典故一个楚国人，他有一颗漂亮的珍珠，他打算把这颗珍珠卖出去。
为了卖个好价钱，他便动脑筋要将珍珠好好包装一下，他觉得有了高贵的包装，那么珍珠的“身份”就自然会高起来。
买椟还珠的古文和译文
买椟还珠的古文和译文《买椟还珠》是中国古代著名的寓言故事之一，有着深刻的哲理和警示意义。
这个故事告诫我们不能只看外表，要看事物的本质，更要珍惜现有的东西。
下面为大家整理出了《买椟还珠》的古文和译文，以及一篇内容生动、全面、有指导意义的文章，希望能给大家带来一些启发。
古文版本：一陶朱令，有善市术，能呼其所欲，役使之，无妄言。
忽有人曰：“呼朱令而士皆应者，必得利益。
”初，朱令果然闻之，大欣然，即呼之令应者近百人，朱令执袍脱后，贮之椟中，复袍而出。
椟亦坛矣。
颠倒顾它物，入之。
秋毫陟而巨山游者，已成眷属鼓舞矣。
未几，朱令见宗室，有力以苈也者，礼而委之，而虽胁之以死，不肯告其所以然。
曰：“人得去三年而前贤失益谗，君益卑以贱贯而名丧。
委之，终无益于身；不委之，身幸而后决。
”远略相宜，至三年见而不废。
时人讥之曰：“笑乎人哉，买椟者何！”颜涔涔曰：“子不见鼠狸乎？失地虽小，狸必泣之；得地虽大，狸必喜之：岂以分寸之土地使狸猫之得失异邪？”译文版本：从前有一位名叫朱令的人，他擅长市场交易，能够凭借自己的口才而使他人听从他的指挥而毫无反抗之意。
忽然有人告诉他：“只要呼唤朱令，人们都会蜂拥而来，必能获得利益。
”朱令一听，大为欢喜，连忙呼唤朱令，果然应者近百人。
朱令脱下外衣，装入柜子中，然后穿上外衣离开。
柜子又恢复了平常的样子。
人们争相跟随他，形成了一股强大的势力。
不久之后，朱令见到一位有权势的人，并礼贤下士而将权势交给他。
即使这位有权势之人威胁要杀死他，他也不肯透露其中的原因。
他说：“人们待你三年之后，前任的益处会被散布谣言而损失，你的地位也会逐渐下降。
交出权力，对自己毫无好处；不交出权力，只会因为幸运而迅速决定。
”这个信守诺言的官员，三年过后依然保持了权力。
当时的人们嘲笑他说：“看那个人，他买了一个柜子又有何用！”颜涔涔回应道：“你们没看过狸猫吗？就算狸猫失去了自己的领土再小，也会因此而伤心痛哭；如果狸猫得到了领土再大，也会因此而高兴欢喜。
《买椟还珠》原文及翻译
《买椟还珠》原文及翻译买椟还珠，原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠。
比喻没有眼力，取舍不当。
买椟还珠是一个贬义词，与它相近的词语有：舍本逐末、本末倒置、反裘负薪、舍本求末、取舍不当。
出自《韩非子·外储说左上》。
下面是《买椟还珠》文言文翻译，请参考！《买椟还珠》原文及翻译篇1原文：楚人有卖某珠于郑者。
为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，缉以翡翠。
郑人买其椟而还其珠。
此可谓善买椟矣，未可谓善鬻珠也。
译文或注释：有个楚国商人在郑国出售珍珠。
他用木兰名贵木料做小盒子，用香料把盒子熏香，还用珠宝、玫瑰、翡翠来加以装饰。
一个郑国人买走了这个盒子，却把珍珠还给了他。
这真是善于卖盒子，不能说是卖珍珠啊。
【注释】1.楚人：楚国人。
2.其：代词，他的（指楚国人）。
3.珠：珍珠。
4.于：向，对。
5.郑：郑国。
6.者：.....的人。
7.为：做，制造。
8.木兰：一种木纹很细的香木。
9.之：的。
10.柜：盒子。
11.薰：香草；这里作动词，用香料熏染。
12.以：用。
13.桂:桂木.14.椒：花椒,香料。
15.缀：点缀，装饰。
16.珠玉：珠子和宝玉。
17.饰：装饰。
18.玫瑰：这里指一种美丽的玉石。
19.辑：同“缉”连缀。
20.羽翠:翠鸟的羽毛。
21.椟：盒子。
22.而：却。
23.还：退还。
24.此：这，指代楚人的行为（为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠）。
25.可：可以，能够。
26.谓：说，认为。
27.善：擅长，善于。
28.未：不。
29.鬻（yù）：卖。
《买椟还珠》原文及翻译篇2【原文】楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。
郑人买其椟而还其珠。
此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。
【翻译】有一位楚国人去郑国卖他的珠宝。
他制造了一个香木匣子，用桂木、花椒这些香料来熏染盒子，用珠宝点缀，用美玉装饰，用翠鸟的羽毛装饰边沿。
郑国人买了他的盒子却把他的珠宝还给他。
【解释】楚人：楚国的人。
买椟还珠文言文翻译此
或问之：“子所得椟，其珠何在？”愚者愕然，曰：“吾购椟，自是得珠，岂有珠而不椟者？”问者笑而答曰：“椟者，所以藏珠也，珠藏椟中，故名为椟。
子所得者，椟也，非珠也。
”愚者闻言，茫然若失，乃反思其事，始悟问者之言不虚。
珠，贵重之物，藏于椟中，以防遗失或污损。
而此椟，虽精美绝伦，然珠已不见，徒留椟而已。
于是，愚者痛定思痛，决定将椟还之。
然市中无人识其椟，恐不能得珠，故先寻访故人，求教于贤者。
贤者闻其事，微笑曰：“子不必忧，吾知其珠所在。
”愚者大喜，急问其故。
贤者曰：“子所购椟，其珠必在市中，吾观市肆，见有珠与椟相类者，其光华与子椟相若，殆是子之所失珠也。
”愚者如其言，访遍市肆，果见一椟，其珠光彩夺目，与己所失之珠无异。
遂以椟还珠，喜不自胜。
或曰：“子买椟还珠，可谓愚矣。
”愚者笑而不答，心中却明白，此一椟一珠，本是一体，不可分割。
珠藏椟中，椟亦因珠而贵。
吾买椟而得珠，实乃幸事；今失珠而还椟，亦不失为明智之举。
夫买椟还珠，非愚也，乃智也。
智者知珠之可贵，椟之无用；愚者则贪图椟之美，而忘珠之贵。
故智者能得珠，而愚者失之。
然智者非天生，亦非学成。
智者之智，源于其心，心明如镜，故能洞察事物之真伪。
愚者之心，蔽于物欲，故迷于表象，而失其本。
是以，吾辈当以此为鉴，勿以物喜，勿以己悲。
观物之时，当识其真伪，辨其轻重。
如此，方能避免买椟还珠之愚，而成为真正的智者。
古之人云：“不患人之不己知，患不知人也。
”吾辈当自省，知人知己，方能明白世间万物之真谛。
如能如此，则买椟还珠之事，虽愚亦智矣。
《买椟还珠》文言文译文《买椟还珠》成语典故启示
《买椟还珠》文言文译文《买椟还珠》成语典故启示《买椟还珠》成语原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠，比喻没有眼力，取舍不当。
同学们是不是很好奇它的完整故事什么样的?那就快点跟着小编一起来学习一下吧。
《买椟还珠》作品原文楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。
郑人买其椟而还其珠。
此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。
《买椟还珠》作品注释1.楚人：楚国人。
2.其：代词，他的(指楚国人)。
3.珠：珍珠。
4.于：在。
5.郑：郑国。
6.者：.....的人。
7.为：做，制造。
8.木兰：一种木纹很细的香木。
9.之：的。
10.柜：盒子。
11.薰：香草;这里作动词，用香料熏染。
12.以：用。
13.桂:桂木.14.椒：花椒,香料。
15.缀：点缀，装饰。
16.珠玉：珠子和宝玉。
17.饰：装饰。
18.玫瑰：这里指一种美丽的玉石。
19.辑：同“缉”连缀。
20.羽翠:翠鸟的羽毛。
21.椟：盒子。
22.而：却。
23.还：退还。
24.此：这，指代楚人的行为(为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠)。
25.可：可以，能够。
26.谓：说，认为。
27.善：擅长，善于。
28.未：不。
29.鬻(yù )：卖。
《买椟还珠》作品简介《买椟还珠》出自《韩非子·外储说左上》。
成语原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠。
比喻没有眼力，取舍不当。
买椟还珠是一个贬义词。
《买椟还珠》作品译文有一个在郑国卖珠宝的楚国人。
他用名贵的木兰雕了一只装珠的匣子，将盒子用桂椒调制的香料熏制，用珠宝和宝玉点缀，用美玉连结，用翡翠装饰，用翠鸟的羽毛连缀。
有个郑国人把匣子买了去，却把匣子里面的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝。
《买椟还珠》成语典故一个楚国人，他有一颗漂亮的珍珠，他打算把这颗珍珠卖出去。
为了卖个好价钱，他便动脑筋要将珍珠好好包装一下，他觉得有了高贵的包装，那么珍珠的“身份”就自然会高起来。
买椟还珠文言文原文及翻译
买椟还珠文言文原文及翻译买椟还珠比喻的是没有眼力，取舍不当，但你知道吗？买椟还珠是个暗含哲理的古代典故呢~以下是我整理的买椟还珠文言文原文及翻译，希望对你有帮助。
原文：楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。
郑人买其椟而还其珠。
此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。
译文;楚国有个珠宝商人，到郑国去卖珠宝。
他用名贵的木兰雕了一只装珠的盒子，将盒子熏了用桂椒调制的香料，又装饰上珠玉、玫瑰、翡翠。
有个郑国人把盒子买了去，却把盒里的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝吧。
典故：一个楚国人，他有一颗漂亮的珍珠，他打算把这颗珍珠卖出去。
为了卖个好价钱，他便动脑筋要将珍珠好好包装一下，他觉得有了高贵的包装，那么珍珠的“身份”就自然会高起来。
这个楚国人找来名贵的木兰，又请来手艺高超的匠人，为珍珠做了一个盒子（即椟），用桂椒香料把盒子熏得香气扑鼻。
然后，在盒子的外面精雕细刻了许多好看的花纹，还镶上漂亮的金属花边，看上去，闪闪发亮，实在是一件精致美观的工艺品。
这样，楚人将珍珠小心翼翼地放进盒子里，拿到市场上去卖。
到市场上不久，很多人都围上来欣赏楚人的盒子。
一个郑国人将盒子拿在手里看了半天，爱不释手，终于出高价将楚人的盒子买了下来。
郑人交过钱后，便拿着盒子往回走。
可是没走几步他又回来了。
楚人以为郑人后悔了要退货，没等楚人想完，郑人已走到楚人跟前。
只见郑人将打开的盒子里的珍珠取出来交给楚人说：“先生，您将一颗珍珠忘放在盒子里了，我特意回来还珠子的。
”于是郑人将珍珠交给了楚人，然后低着头一边欣赏着木盒子，一边往回走去。
楚人拿着被退回的珍珠，十分尴尬地站在那里。
他原本以为别人会欣赏他的珍珠，可是没想到精美的外包装超过了包装盒内的价值，以致于“喧宾夺主”，令楚人哭笑不得。
延伸：汉·桓宽《盐铁论·非鞅》：“无异于愚人，反裘而负薪，爱其毛，不知其皮尽也。
”故囊漏贮中，识者不吝；反裘负薪，存毛实难。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
经典小古文：买椟还珠(附译文)
导读：经典小古文：买椟还珠(附译文)
楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂、椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。
郑人买其椟而还其珠。
此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也——《韩非子·外储说左上》
【注释】[1]为(Wãi)：制做。
木兰：一种高级木料。
柜：这里指小盒。
[2]桂椒：香料。
[3]缀(zhuì)：点缀。
[4]玫瑰(mãigui)：一种美丽的玉石。
[5]缉：装饰边沿。
翡翠(fěicuì)：一种绿色的美玉。
[6]椟(dú)：小盒。
还：退回。
[7]鬻(yù)：卖。
【译文】有个楚国商人在郑国出售珍珠。
他用木兰名贵木料做小盒子，用香料把盒子熏香，还用珠宝、美玉、翡翠来加以装饰。
一个郑国人买走了这个盒子，却把珍珠还给了他。
这真是善于卖盒子，不能说是卖珍珠啊。
【寓意】比喻没有眼力，取舍不当。
感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢。