空运术语中英文对照

空运术语
国际民用航空组织 International Civil Aviation Organization (ICAO) 国际航空运输协会 International Air Transport Association (IATA) 班机运输 Scheduled Airline 包机运输 Chartered Carrier 集中托运 Consolidation 航空快递 Air Express 航空运单 Air Waybill
托运人 (Shipper)：货物运输合同中指定的向收货人发货的人或公司。
活动物／危险品 托运人证明书 (Shipper's Certificate for live animals/ dangerous goods)：托运人所作的声明-声明其货物已根据IATA最新版本的规则和所有承运 人规则和政府法例的规定，将货物妥善包装、准确描述，使其适合于空运。
空运术语
普通货物运价 General Cargo Rates (GCR) 集装设备 Unit Load Devices (ULD) 比例运价 Construction Rate 分段相加运价 Combination of Rate 声明价值费 Valuation Charges 运输声明价值 Declared value for Carriage 不要求声明价值 No Value Declared (NVD)
空运术语
SCC :SECURITY SURCHARGE 战争附加费 SFC :SURFACE CHARGE 地面运输费 SMC :SHIPPER MODIFIED CHARGE 更改发货人 SOF :SHUTOUT FEE 退关费 SSC :SPECIAL SERVICE CHARGE 特殊服务费 STC :STORAGE CHARGE 仓储费 SVC :SERVICE CHARGE 服务费
空运术语
HCC :HANDLING CHARGE 操作费(HDC) HQF :HEALTH & QUARANTINE CHARGE 卫检费 ICC :IMPORT CUSTOMS CHARGE 进口报关费 IDF :INSPECTION DECLARE FEE 报验费 INC :INSURANCE CHARGE 保险费 ISC :INLAND SERVICE CHARGE 国内服务费 ITC :INLAND TRANSPORTATION CHARGE 国内运输费
预装货物 (Prepacked Cargo)：在提交货站经营者之前已由托运人包装在载具中 的货物。
收货核对清单(Reception Checklist List)：货运站经营者接收托运人货物时签发 的文件。
空运术语
提货单 (Shipment Release Form)：承运人向收货人签发的文件，用于从货运站 经营者处提取货物。
空运术语
航空主运单 Master Air Waybill (MAWB) 航空分运单 House Air Waybill (HAWB) 计费重量 Chargeable Weight 重货 High density cargo 轻货 Low density cargo 特种货物运价 Specific Commodity Rates (SCR)
空运术语
AWC :AIR WAYBILL CHARGE 运单费 BBC :BREAK BULK CHARGE 分拨费 CAC :CARGO AGENT CHARGE 代理费 CAF :CARTAGE FEE 卡车费 CCC :CERTIFICATE CHANGED 换证费 CCG :COLLECT CHARGE DUE AGENT 到付佣金
空运术语
航空公司货运单(Master Air Waybill)：这是包括一批集装货物的航空货运单，上 面列明货物集合人为发货人。
中性航空运单(Neutral Air Waybill)：一份没有指定承运人的标准航空货运单。
鲜活货物 (Perishable Cargo)：在特定期限内或在不利的温度、湿度或其它环境 条件下，易腐的货物。
空运术语
CDA :CC&DC DUE TO AGENT 代理清关送货 CEF :CUSTOMS ENROL FEE 海关注册费 CFS :COLLECT FROM SHIPPER 实收客户 CIF :COMMODITY INSPECTION FEE 商检费 CLC :CONTAINER LOADING CHARGE 装箱,板费 CMC :CARGO MOVING CHARGE 搬运费 CMF :CONSIGNEE MODIFIED FEE 更改收货人
空运术语
PRF: PROCEDURE FEE 手续费 PUC : PICK UP CHARGE 提货费 QUC: QUARANTINE CHARGE 检疫费 REF :REGISTER FEE 注册费 SCA :SERVICE CHARGE DUE AGENT 代理服务费
空运术语
ECC :EXPORT CUSTOMS CHARGE 出口报关费 ERD :ERD 汇率差 FAC :FAX CHARGE 电传费 FKC :FORKLIFT CHARGE 叉车费 FRC :FROZEN CHARGE 冷冻费 FUC :FUMIGATING CHARGE 熏蒸费 HAC :HAWB CHARGE 分单费
空运术语
收货人 (Consignee)：其名字列明于航空货运单上，接收由承运人所运送的货物 之人。 交运货物 (Consignment)：由承运人在某一时间及地点接收托运人一件或多件的 货物，并以单一的航空货运单承运至某一目的地的。 发货人 (Consignor)：等同于托运人。 集运货物 (Consolidated Consignment)：由两个或两个以上托运人托运的货物拼 成的一批货物，每位托运人都与集运代理人签订了空运合同。 集运代理人 (Consolidator)：将货物集合成集运货物的人或机构。
海关申报价值 (Declared Value for Customs)：适用于，为核定关税金额而向海 关申报的货物价值。
垫付款 (Disbursements)：由承运人向代理人或其它承运人支付，然后由最终承 运人向收货人收取的费用。这些费用通常是为支付代理人或其它承运人因运输货 物而付出的运费和杂费而收取的。
空运术语
CSC :CUSTOMS CLEARANCS CHARGE 清关费 CSI :CUSTOMS SECURITY INSPECTION CHARGE 海关安检 CTC :CUSTOMS TRANSMIT CHARGE 转关费 CUS :CUSTOMS CHARGE 报关费 DDC: DOOR TO DOOR CHARGES 门到门费用 DDF: DELAYED DECLARATION FEE 滞报金 DEF: DELIVERY FEE 送货费
空运术语
ECC :EXPORT CUSTOMS CHARGE 出口报关费 FAC :FAX CHARGE 电传费 FKC :FORKLIFT CHARGE 叉车费 FRC :FROZEN CHARGE 冷冻费 FUC :FUMIGATING CHARGE 熏蒸费 HAC :HAWB（House Air Waybill）CHARGE 分单费
空运术语
海关声明价值 Declared Value for Customs 无声明价值 No customs valuation (NCV) AFC :AIR FREIGHT CHARGE 空运费 APC :AIRPORT CHARGE 机场费用 APF :APPRAISAL FEE 鉴定费 API :ANIMAL & PLANT INSP. FEE 动植检费 ATC :AIR WAYBILL TRANSFER CHARGE 调单费
空运术语
TMC :TERMINAL CHARGE 终点站费 TRC :TRANSIT CHARGE 转运费 TTC :TOTAL COLLECT 到付总额 TTF :TOTAL FREIGHT 总计运费 TTS :TOTAL CHARGES 应付运费 WCUS:WEEKEND CUSTOMS ON WEEKED 周末加急报关费 WEC :WAREHOUSE-ENTRY CHARGE 入库费
空运术语
无人陪伴行李(Baggage, Unaccompanied)：非随身携带而经托运的行李，以托 运方式交运的行李。 保税仓库(Bonded Warehouse)：在这种货仓内，或物可以在没有期限的情况下 存放而无需缴纳进口关税。 散件货物 (Bulk Cargo)：未经装上货板和装入货箱的散件货物。 CAO (Cargo for Freighter Only)：“仅限货机承运”的缩写，表示只能用货机运 载。 到付运费(Charges Collect)：在航空货运单上列明向收货人收取的费用。 预付运费(Charges Prepaid)：在航空货运单上列明托运人已付的费用。
托运人托运声明书（简称：托运书）(Shipper's Letter of Instruction)：包括托运 人或托运人的代理人关于准备文件和付运货物的指示的文件。
STA/STD (Schedule Time of Arrival / Schedule Time of Departure)：预计到港 ／离港时间的缩写 。
空运术语
运费表 (Tariff)：承运人运输货物的收费价格、收费和/或有关条件。运费表因国 家、货物重量和/或承运人的不同而有所差异。
空运术语
LAC: LIVE ANIMALS QUARANTINE CHARGE 活动物检验费 LCC: LAND-CARRIAGE CHARGE 陆运费 LUF: LOADING & UNLOADING FEE 卸装费 MYC :FUEL SURCHARGE 燃油附加费 OSC :OVERSEAS SERVICE CHARGE 国外服务费 PAC: PACKAGING CHARGE 包装费 PFC: PROCEDURE FEE DUE CUSTOM 海关制单验货
空运术语
清关 (Customs Clearance)：在原产地、过境和在目的地时为货物运输或提取货 所必须完成的海关手续。
危险货物 (Dangerous Goods)：危险货物是指在空运时可能对健康、安全或财产 造成重大威胁的物品或物质。
运输申报价值 (Declared Value for Carriage)：由托运人向承运人申报的货物价 值，目的是要决定运费或设定承运人对损失、损害或延误所承担责任的限制。
空运术语Baidu Nhomakorabea
禁运 (Embargo)：指承运人在一定期限内拒绝在任何航线或其中的部分航线上或 接受转机的来往于任何地区或地点承运人任何商品、任何类型或等级的货物。
ETA/ETD (Estimated Time of Arrival / Estimated Time of Departure)：预计到港/ 离港时间的缩写。
出口许可证 (Export License)：准许持证人（托运人）向特定目的地出口指定商 品的政府许可文件。
总重 (Gross Weight)：装运货物的全部重量，包括货箱和包装材料的重量。
货运代理空运提单（即 ：货运分运单）(HAWB) (House Air Waybill)：该文件包 括拼装货物中的单件货物，由混装货物集合人签发，并包括给拆货代理人的指示。
空运术语
DFA: DELIVERY FEE DUE AGENT 代理送货费 DGD :SHIPPER DECLARED FOR DANGEROUS GOODS 危品申报费 DIC: DESTINATION IMPORT CHARGE 目的港进口费 DMF: DEST.MODIFIED FEE 更改目的港 DOC: DOCUMENTATION CHARGE 文件费 DOF: DRAW OUT FEE 掏货费 DRC: DOMESTIC REGISTION CHARGE 备案费