粤语词典Cantonese_Word

合集下载

粤语词典cantoneseWord

内裤内衣拖把地铁（中）、捷运（台）下次改天看不起，看扁看病
为什么摩托车烫发电脑,计算机电池
钓鱼岛 daddy
还是着凉碰，摸太白粉长角麻脸四季豆
戳拉肚子小肚子 Ton
趸炖多箩箩多士喥屙屙尿屙屎呃呃人扼奀奀瘦而家耳屎耳仔发姣发嬲发羊吊番瓜番枧番茄番茄番薯噃凡士林反斗返工饭饭铲头饭盒飞发飞鼠非常之飛士啡士機菲林肥肥佬废柴粉肠瞓瞓觉逢系奉旨孵弗
看门 Copy Order Office Off All Foreman
勺子咳嗽 Coca Cola 飞机女服务员搀杂搞混了
裤子快乐資料夾/檔案利索，很快宽宽阔 file
license
洒
躝
烂溶溶狼朗拿度朗斯浪口破烂罗纳尔多朗斯漱口搞什么行业爸爸老处女老头妈妈爱人骗子
pose Postcard 豆腐乳
Gestap 橘子
高跟鞋搞妥当弄糟糕高爾夫
golf
隔壁
肯定 catsup 那里速食面 court 公狗母狗吝啬憋气 Quarter 固然吧单身汉想念
两堂堂整洁那么开水
掴果占嚡咁咁好咁样喊喊苦喊忽好好翻好夹好在禾何里活荷包黑沉沉黑古勒特黑麻麻
慌里慌张发黄比較
fight
恼火发火煤油
鸡腿公鸡母鸡鸡肫子 Cocktail 鸡翅膀
男同性恋者心里有气尽管扎，刺多少放拥挤奶油
gay case
趌跛跛
几多挤挤拥戟忌廉偈
Cake cream

粤语直译的英文单词

粤语直译的英文单词Cantonese, also known as Yue, is a variety of Chinese spoken in the southern province of Guangdong, as well as in Hong Kong and Macau. It is a rich and vibrant language with a long history and unique characteristics that set it apart from other Chinese dialects. One interesting aspect of Cantonese is its direct translation of English words, which often results in humorous or intriguing meanings.粤语是广东省、香港和澳门等地区使用的汉语方言，也被称为粤语。

它是一种丰富多彩、历史悠久并具有独特特点的语言，使其与其它汉语方言有所区别。

粤语独特的地方之一就是它对英文单词的直接翻译，这往往导致有趣或有趣的含义。

For example, the English word "computer" is translated into Cantonese as "dien6 nao5" (电脑), which directly translates to "electric brain." This literal translation provides insight into how Cantonese speakers conceptualize technology and its role in modern society. It also showcases the creativity and adaptability of the Cantonese language in incorporating foreign terms into its lexicon.例如，英文单词"computer"被翻译成粤语为"电脑"，直译为"electric brain"。

粤语中的英语外来词（EnglishLoanwordsinCantonese）

粤语中的英语外来词（English Loanwords in Cantonese）The English word ".Txt" in Cantonese is always curious like a child, changing like a young man, as patient as a middle-aged man, and as wise as an old man. My flash, trouble is not youth, but pressure...... When women no longer live, no lie, no longer subject to changing moods, no longer love. Massage is a massage.Two paintings< < boxing > > English: boxing>[broker] broker>[popularity] people, people, people: < >[deuce] equal to the end of a tennis match. When you make a fool or a fool, deuce>[force] for English: Leghorn> < Leghorn chickenThree paintings[sandwich] sandwich, sandwich slice, English: sandwich>[salmon] salmon, hemp (horse) salmon < English: salmon>[Cognac] Koniec of France (Cognac) the local production of brandy cognac, brandy Koniec < English: cognac>[British Columbia] score: score>[color] snooker billiards (snooker billiards). Also the history of English: snooker> < bunk[play] + tart (fluorescent lamp) starter. Also, tart < English: starter>[1.] Tam 2. stamps printed, stamped "English: stamp>[boiler] steam boiler < UK: steam boiler>[reserve for beer] spare>[+] spare tire tires beer. Often used to describe the waist and abdomen of the human flesh < < spare tire>[Sweatshirt] Sweatshirt: sport shirt>[staff's cane] stick>[diced beef] steak cube>[store] shops, shops, grocery store "in English: store>[store] storage room "in English: storeroom>[English] < strawberry>: Strawberry Strawberry[] spanner wrench, wrench, spanner ": spanner>[+] Le shellac < English: shellac>[mountain angstrom] potassium cyanide < UK: potassium cyanide>[fork] charging. Use case: fork electricity, fork electrical equipment < English: charge>Four paintings[sigma] Six Sigma < English: Six Sigma>[take water] thinner, solvent < UK: thinner>[Japan] tempura food, with fish, shrimp, green pepper, bamboo shoots, dipped in batter and fried tempura: < >Cheque [UK]: check>[lips] function, function, activity < English: function> [see] [] mousse Mousse[] high water bagel (by boiling water after baking circle bake) < English: bagel>[bikini] bikinis < English: bikini>[foot] check, check. Use case: ruler number < UK: check>[Ba] obstructions, barricades, railings. Use case: Gate bar (at the entrance and exit railing) < UK: barrier>[bus], bus, bus. It's also called "bus>"[bus sterilization], sterilized by Baba's method, sterilized by heating sterilization: pasteurized>[Baba, beat] brother. Also played Ba Ba: brother>[English] < paraffin>: paraffin wax[Paris] Hat Beret (a flat cap) < English: barret>[Baba] one percent, percentage points. Use case: Thirty bar cents < UK: percent>Five paintings[bean curd] egg tofu (into the frozen bean curd into the egg steamed)[] Qi Cola croquettes, rissole < method: Croquette>Eau De Cologne [UK: Cologne water>[Puppo] bourgeois (bourgeois) and Bohemia (Bohemian) collectively < English: bobo>[Buzong] plum, plum, plum "in English: plum>[English] buffet buffet <: buffet>[cloth] Boudin (Western food dessert made with milk, eggs, fruit, etc.) < English: pudding>[blue grinding] [DC] generator < UK: dynamo>[beloved] darling>[Derby] a derby horse (only three year old horse race) derived from the British Derby. Also strike < English: Derby>[carriage] car. Use case: meal card, cargo card < UK: car>[cassette player] cassette recorder < UK: cassette>[1.] cast cast < English: cast> 2. grades, grade; top grade, high-grade, taste "in English: class>[Cara] color < UK: colour>[] short coat coat voca Qu, "English: car coat>[cartoon] cartoon, < English: cartoon>[kappa] kebab ": kebab>[a] Padian: gabardine> < gabardine[history] [see bunk bunk].[varnish] English: lacquer>Shutter [camera] shutter. Also play room < English: shutter>Cents.And so on, cent>!He received a [wine] TAFIa, a rum produced in the West Indies (RUM): TAFIa / taffia> < wineFuck brother [] pool (electronic toys) pet eggs, eggs for naughty day: < ~ period after UTI.[winter yam Gong] [Thailand] hot and Sour Shrimp Soup < Thai:[winter] throw doughnuts. Do it all. < English: doughnut>[Department of labor] seal < English: seal>[milk shake] milk ice cream < English: milk shake>Six paintings[] oz ounce, English, Liang < English: ounce>[Ann elder brother] one more, play (sing) once again < English: encore>[mm] mm < UK: millimeter>[swing] Dance: English: shake>[] have courage, courage "in English: guts>[] custard powder custard powder (frozen) < English: custard powder>[play] custard custard (frozen) < English: custard>[Gillette] schnitzel, schnitzel ": cutlet>[Jeep] jeep, jeep>[to] a PCT red delicious apple produced in the United States, referred to as: Delicious> < sheguo[digoxine] ISO gitoxin < English: digoxin>[sirloin steak] sirloin steak, English: sirloin>[west wind]: xylophone> < xylophone[] west also toast. See [] French toast[fuse] fuse. Also, fuse>[trust], enterprise, union, UK: trust>[Tulin] trumpet. Also have Tulin < English: trumpet>[cookies] cookies, English: cookie, cooky>[charcoal] coke: English: coke>[skin] happy, happy![chocolate] chocolate < English: chocolate>[lost talent] see [Diao Shi][] toast toast, toast < English: toast>[] bread toaster oven, baking furnace < English: toaster>[English] Saxophone Sax <: saxophone>[English] satin satin <: satin>[see] [m really felt margin.[margin] 1. profit margin, deposit; English: margin> 2. < < Business English: merchant>[Ting] sales margin waterskis < English: marketing>Seven paintingsSARS severe acute respiratory syndrome. Also make Sha's < < SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) >[Sha] (Japan): National Day at > < sake[salad] salad, salad, salad, English: salad>[see] Salmonella SARS[sardines] sardines < English: sardine>[.] police sergeant, < English: sergeant>[Certificate]: Certificate of sandpaper, < certificate>[cold] 1. wool, wool sweater, sweaters. Use case: cold shirt < method: laine> 2. (1) circle. Case: a cold (full circle): English: round>[Tuna] tuna, tuna ": tuna>[awn] (computer) monitor < English: monitor>[cheese] cheese, cheese, cheese: cheese>[chocolate] cookies ": cracker> frameCherries [English]: cherry>[] commander on the bus driver and Conductor: conductor < > [pose] pose>[Postcard] card>: Post[no] foul![help] by a fluke; be negligent, careless. Also: fluke> < Fu Lu[pie] 1. pies. Use case: apple pie: pie> 2. (Italian) baked pie, English: pizza>Folder, file, file, file. Also do fast work < English: file>[fastest fiber], chemical fiber cloth, English: fiber, fibre>[see pill] quinine: quinine>[vanilla] vanilla. Also, get mixed gel vanilla < English: vanilla>[1.] tie tie, tie < English: tie> 2. tires, tire < English: tire, tyre>[bar] bar>[bar Jing] bartender bar king>[cocoa]. Also: cocoa> < goo[depressed] depressed, depressed, dull day: depressed[cure] cut (chop, chop, chop) broken English: mince>[avoid Weng] (beef loin) tender meatCream butter cream [], < English: cream>A dance played at a nightclub. Also love my brother: a gogo,< / go-go>Eight paintings[] French toast bread dipped in milk, fried egg after light. Often in English and French toast: French toast> < Citeaux[parking] parking (car, aircraft, etc.) < UK: park>[] (cream puff): puff> < English muffins[] baking powder, baking powder, baking powder < English: powder>[wave] ball < English: ball>[shirts], sportswear: Ball: shirt>[Boss] the boss, the boss, the foreman "in English: boss>[wave yard] ballroom English: ball room>[wave playing] black beer < English: porter>[wave] float cock, float valve, ball, cock>[sports shoes] ball boot>[night cold] secondhand goods, sell secondhand goods. It is named after the loud outcry of the auction goods. This kind of goods is also called "shout loaded". Use case: night cold shop,night cold business: English: yelling; one speaks from Portuguese Leil, O, first introduced Malay into Lelang, and then introduced Cantonese into Minnan Dialect[officer] see [grey man][Finn] fund. Use case: Finn (investment fund manager) < UK: fund>[make] FASI petrolatum, Vaseline < English: vaseline>Appearance, manner, pattern. Also make flowers < English: fashion>Order [paper] summons, arrest warrant ": warrant>[peanut show] fashion show < English: fashion show>See [] [] puff puff[] ice cream Parfait Parfait, < Law: parfait>[case of a person, event] English: case>[boycott] boycott, boycott ": boycott>[] amoeba amoeba amoeba < Rachel: amoeba>[aspirin aspirin] < de: Aspirin>[sub snake] sir, teacher < English: sir>[Asia] ASEAN < English: Asian>[tattoo] tattoo day: Tattoo >[] sashimi sashimi sashimi: < >[kiwi fruit] Actinidia chinensis kiwi fruit>[omelette] Omelets, scrambled English: omelet, omelette> <[note] Library (pull pull: library, English; note: token, mark, as used to store, firm name, people put it as "suffix", and stores the name (or its combination, said) to refer to those that are both familiar places): "library>[Lashi] at the end of last. Yes, sir. Last>[Cresol Saponatus Liquid] lassoo, Lysol, Lysol < English: lysol>[licensed] licence: UK: license>[Latin library] English: library>[1.]: life, life < English: life> 2. live, there is life; lively; live: English: live>[rally] motocross rally>[brandy brandy] brandy>Order (quantity of paper units) < UK: ream>[] toffee candy, toffee ": toffee>[clap] see [send][Brit] place>[pizza] roasted pie English: pizza>[Beatles] hard shell band. Also the four < English: Beatles>[jam] jam>[green] (end area of golf course) within thirty yards of the hole. < English: green>[] - cushion, cushion, cushion. Also: Chen goo < cushion>[li] - laborer, toil. Also, Goo Goo < English: coolie>[father] cocktail: goo < cocktail>[English] < mink>: mink mink[] 1. (police patrol). Case: line, margin (double Patrol) 2. (Music). Use case: throw (keep out of pace, beat rhythm) < English: beat>[protect] label < UK: label>[curry, coffee] temporary extras. Also make eggplant carefree>[Kim] Barrie cranberries, cranberry, cranberry < English: cranberry>[story] legend: Day: Story >[force] brake, brake, brake. Also make force < English: brake> [taxi] taxi, taxi < UK: taxi>[] disco club, disco. Also make taxi brother < English: disco> [taxi] to nightclubs, discos < English: discotheque>Really cool [] polyester; polyester fabric, dacron < English: dacron>[] fat fail, also in English: fail> < fertilizer[weekly chowder] English: chowder>Nine paintings[offside] offside in a football match. Also Xi West < English: offside>[a] Portland passport. Also: passport> < paise bowl [Party] party>[pie] partner, partner. Take partner> too[room beating] see [missing][shirt] 1. shirt. Use case: T-shirt < English: shirt> 2. (basketball) shot. Use case: T-shirt wave < English: shoot>[T-shirts] turn your hair into a wavy type[miniature] the smallest of its kind, miniature, or miniature. Use case: mini skirt, mini moon cake < English: mini>[change>]Jumbo jet jumbo Jumbo jet>[] cashmere cashmere, cashmere, cashmere, cashmere ": cashmere>[eggplant] cash cash cash>[eggplant coffee] [curry, coffee][ordering] ordering (ordering) purchase; ordering (ordering) purchase order; ordering; ordering; ordering; order: < order>[oral speaker] oral English: oral>Cha cha (from South America) Cha Cha: cha-cha>[visa] (cleaning machine used) cotton waste < English: waste>[whisky] with whiskey and soda water < < whisky soda > >[iron wire] wire>[wafer] Wafer < English: wafer>[%], mesh fabric, lenos, lace, lace. Also lace < English: lace>See [] [] pump Penang[pump] bumper [English: bumper>[mortgage] mortgage, specifically to bank loans to buy housing, and property rights as collateral[] Shiatsu finger (Palm) a health or tap pressing therapy on Shiatsu: < >What were the major []. Major>[Madame] Madame, madam, madam, miss. For wholesale: madam> < baa[microphone] 1. microphone, microphone < English: mic> 2. miles, mile: mile>[mic] microphone, microphone < English: microphone>[] metered parking meter <: (parking) meter>[streptomycin] streptomycin: streptomycin>[paper] Amy bromide paper, printing paper < English: bromide paper>[Hongkong] hullabaloohullabaloo a boat crossing with English: wallah-wallah, walla-walla>.Card. Use case: credit card, business card, UK: card>[sink] (sink) sink>[bye bye] bye bye, bye bye>[science and culture] foreman, foreman: foreman>[cabaret] the show in the nightclub < English: floor show>[when] lunch date:'s and < U (- > when)[flying] ticket < UK: fare>[flying scholar] face, face < English: face>[flying Buddha] favorite person or thing < UK: favo (U) rite>Ten paintings[English] heroin heroin <: heroin>[1.] Zong intoxicate (happy, excited, comfortable, disgusting). Case: Zong female. 2. happy, happy, comfortable, disgusting. Case: a good Zong kind of like to Zong songs. 3. likes. Case: so you Zong < English: numb>[Zong Pakistan] number number. For the Zong < English: number>[1.] Zong ba'un first, top 2. foreman < English: number one>[spit] Zong Pakistan second, No. second: number two>[] rum (rum, sugar cane juice made of rum) < English: rum>[charge] fee, procedure fee < material > >[band]. Use case: folder class (Organization band) < UK: band>Pancake. Also make a halberd < English: pancake>"Massage" massage "in English: massage>[tea pot] troublesome, troublesome[-mycin>][fling] see [winter fling][linen] linen>[the] caustic soda caustic soda, sodium hydroxide < English: caustic soda>[Golf] Golf < English: golf>[chloroform] chloroform, chloroform: chloroform>[a] port wine from Portugal Wine red. And serve as a bowl and a bowl of wine[Yan Gao, uncle] < English: uncle>[aunt auntie>][mark] when fashionable, beautiful ": smart>[signature] signature: sign>[size] size. Also for English: size>[] tick tick check off; check < English: tick>[see] [ancient] Valley goo[father] cocktail. Also: cocktail> < dia[bone] a quarter of an hour, 1/4. Use case: a bone (quarter of an hour) < English: quarter>[] bone bone wing wing referred to the South America, a large thick needle: great> < shark's fin[mosquito] (silver) yuan < English: money>[Special] buy special offer sales, sales date: senbai > <.[] (Irish Guinness black beer production) < English: Guinness>[father] father, < English: daddy>[Udon] a Japanese noodles section:'s (< U > Udon)[sauna, steam bath, bath in Finland, UK: sauna>[first] [see] you knowEleven paintings[tight skirt] skirt with ankle length. < English: maxiskirt>[take] [see mixed gel].[smoke] radio or television program call answering audience "in English: phone in>[Chiffon] a cake that is very soft because of the addition of foaming proteins. < English: Chiffon, cake>[] frozen fruit juice wine sorbet, sherbet and sorbet. Also sorbet < English: sherbet or: sorbet>[] ciguatera cigar: cigar> < English[] ciguatera fish toxins ciguatoxin < English: ciguatoxin>[Sasa] salsa < English: salsa>[radical] gay man < UK: gay>[comb] socket. Use case: insert comb, universal comb < UK: socket>[Fu%] [see comb Souffle][baking soda soda] soda>[comfortable]. Also make "sparse" < English: soft>[Souffle] souffle. Also, comb Fu% souffle, Sufu% < E >: souffl[couch] sofa>[] tire, tire < English: tire, tyre>[broom] supervisor, boss < English: supervisor>[] jelly jelly < English: jelly>[see] [] Lashi scholar.[delicious] [to see] the PCT red delicious[Snake] Shezhu social service group. Social Service Group abbreviation transliteration < UK: SSG>[beer] Yes, deputy, double, English: pair>[press] press, press: press>[Robinson] beer whistle < English: blast>[beer] baby, baby baby>[beer] ball bearing. Also make bearing>[host] (produced in the United States, Australia) pear < English: pear>[beer card] a pair of cards with the idea, generally referring to playing cards < English: pair>[Cameroon] 1. people in Gorkha (mainly residents of Nepal) 2. UK (or India) Nepalese soldiers in the British army ": Gurkha>[dissatisfied with social reality and cynical youth] punk>[see] [port port wine][bungee jumping] bungee jumping, bungee jumping, English: bungee, jumping>[character] [see] Fu Lu Lu[verse] oil lubricating oil < English: grease>[] Shen ransom kidnapped by Jirel hostage. Case: meat(prisoner), Shen biaocan (kidnapping) < English: ransom>Twelve paintings[a] tonic shake with water "in English: tonic water>[cut] (disposable chopsticks chopsticks) < >: cut chopsticks[cut price] discount, on sale[cloud Pick] see [how]?[Warsaw]: Mount dish, wasabi; behenic puree, horseradish (sashimi seasoning) < date: National: (horseradish) > guys[film] film, film < UK: film>[cake] cake>[clutch] 1. clutch < UK: clutch> 2. handle, handle < UK: gripe>[] lift, lift. Also hunt < English: lift>[force] see [force][counter] rivalry, competition. Case: not essential, no essential "in English: fight>[wave] a form of raffle[blackcurrant currant] black currants>[artichoke] artichoke, artichoke. Also make a twig bamboo < <: (Globe) artichoke>[tips] tips: tips>[camera] camera, camera shooting "; English: camera>[English] level: < gel, > levelSee [] [lace lace][Jack] jack, Jack, Jack: English: jack>[throat] hose, hose. Case: Plumbing hose reels, < English: hose>[] 1. box package. Use case: business, leather, English: case> 2., and hat". English: cap> "peaked cap[juice] this is tomato sauce (made with ketchup and soy sauce). Now Worcester sauce (British Wooster sauce) ketchup>[felt] handbag or traveling bag. < UK: carpetbag>[Eph] keep healthy < UK: keep fit>[fanatics] fanatics, fanatics, admirers. And as shit, such as: male female Feimei shit, shit, shit. And fans>[free of charge] free, no money > day: no material >[George]: Cr yarn Georgette PE georgette> '"[joke] joke>[sparse] see [comb][shy] see[sorry] sorry. Also lock you < UK: sorry>[] guitar guitar, guitar < English: guitar>Thirteen paintingsA woman who pursues a woman. Use case: Ditch girl: court> See [] [] Wen temperature[] winner winner, winner of "English: winner>[cyclohexyl] cyclohexyl amino sulfonate, saccharin < UK: cyclamate>[sundae] ice cream on top with fruit, nuts, juice, etc. sundae> [tobacco] inch inch British inch>[Swiss] dressing; sauce; English: sauce>Pour [wave] (basketball) jump < English: jump ball>[new] notes: notes> <.[] teriyaki braised day: according to < > Shao[judge] see [his scholar][AIDS] AIDS, acquired immunodeficiency syndrome, AIDS>[love brother] see [brother][see] [port port wine][] bow tie bow tie, tie "in English: bow tie>[mother beat] mother mother>[Mommy] mum, mammy>[mother] the hostess or hostess of a recreational place. As Mama sang: Ma Ma San < >Fourteen paintings[slimming] day: Slim[what] [see] Morse scholar[honey, Miss] < English: miss>[punch] (juice, spices, tea, wine and other mixed mixed sweetdrinks) < English: punch>[banker]. Also: banker> < binca[milk] waffles ": waffle>[warrant] stock purchase warrants, warrants. Jane for warrant>[Waterloo] (tennis, football) hit, fly, fly, kick, English: volley>[M] really store specializing in the translation and reception of foreigners documents. Also felt English: merchant> < Johnson[a] [], see MorseMake a reservation. Use case: book>[Carnival] Carnival: English: carnival>[] evaporation disappeared, disappeared on evaporation: < > [sushi] a Japanese dim sumChange (change). Use case: Chang Qian Ying: change>[mark] 1. trademarks, brand. Case: mark (mark; appearance), mark (name) 2. (Miscellaneous game) nail (person) < English: mark>[scholar] see [bask][vitamin] vitamin < UK: vitamin>Fifteen paintings[Rama] model. Also make < < English >: model>[friction engines] motors < UK: motor>[] Mashiji custard. Also, what Mao Shi Shi, a British scholar ": mousse>[modern] vogue < UK: modern>[Photo] photo, photo < day: Photo >[selling flying Buddha] my favorite person or thing < UK: my favo (U) rite>[round] [see] warrant[1.] a tart (machine): start> < 2. fruit pie tart. Case: Egg Tart < English: tart>[western] (soccer) - < English: outside>[Euro] Euro < English: euro>[the branch bamboo] see [elegant branch bamboo][] actor prawns in the recording or video due to error and needto redo < English: hard luck>[play dead rabbit] tuxedo, tuxedos, tuxedo. Kick dead sets too! < English: tuxedo>Xi [] [] - see West WestBy []. Use case: send < UK: mould, mold>[joy and fury] rock music < English: rock, and, roll, rock,'n', roll>Sixteen paintings[shock] Gigabit, one billion, English: giga->[the] llama, alpaca, llama < English: llama>[comb] insurance < UK: insure>[influenza>][coats] jacket, jacket: jacket>Seventeen paintings[gin] gin: English: gin>[Wen] van. Case: goods Wen, Wen. Also be warm < English: van>[yogurt] yogurt, yogurt: English: yogurt / yoghurt>[Walkman], radio cassette player, walkman>Eighteen paintings[] Dinner Roll penang. Also make the pump < UK: bun>[Qin family] often move or turn for people who work on the ground from < >:[lock you] see [sparse]See [] [] HuntTwenty paintings[act] performance, < English: show>[coquettish] show off skills. Also our kollie < English: show qualification>[Sufu%] [see] souffleThe provincial name for bowling. Case: new age (bowling): English: bowling>[] flat pot, pot, pot cooking utensils. Use case: rice < English: pan>Twenty-one paintings[laser] laser>[Teppanyaki] grilled meats, roasted on the board: < > Twenty-two paintings[to] English: tennis> < tennis Albeniz。

cantonese中文翻译

一．cantonese中文翻译
cantonese中文翻译为广东话。

1、[U] 粤语；广东话。

a form of Chinese spoken mainly in S China, including Hong Kong.
2、[C]【不规则形式】 pl. Cantonese第一语言为粤语的人；广东人。

a person whose first language is Cantonese.
3、adj.第一语言为粤语的人的；粤语的；广东人（或文化）的。

of or relating to people who speak Cantonese, or their language or culture.
例句：
1、Cantonese will be the main language used in the course.
所有运动课程将以粤语为主要沟通语言。

2、A Review of the Research on the Special Word Order in Cantonese 粤语特殊语序研究述评。

3、His father was an actor in the Cantonese Opera Company .
他的父亲是粤剧团的演员。

4、His family's Cantonese nickname for him translates as Never Sits Still. 家人为他起的广东话绰号意思是Never Sits Still（从来坐不住）。

粤语词典文档

粤语词典引言粤语是广东省及周边地区的主要方言之一，也是中国境内使用人数最多的地方方言。

它有着悠久的历史和丰富的文化内涵，在日常生活中得到广泛应用。

为了帮助学习粤语的人更好地理解和运用粤语，本篇文档将介绍一份详细的粤语词典。

该词典包含了常用的粤语词汇及其对应的汉语解释，希望能够对读者有所帮助。

词典内容1. 问候用语•早晨 (zou2 san4)：早上好•午安 (ng5 on1)：午安•放工 (fong3 gung1)：下班了•再见 (zoi3 gin3)：再见2. 数字•一 (yat1)：一•二 (ji6)：二•三 (saam1)：三•四 (sei3)：四•五 (ng5)：五•六 (luk6)：六•七 (cat1)：七•八 (baat3)：八•九 (gau2)：九•十 (sap6)：十3. 时间词汇•今日 (gam1 jat6)：今天•昨日 (zo2 jat6)：昨天•明日 (ming4 jat6)：明天•早晨 (zou2 san4)：早上•中午 (zung1 ng5)：中午•下午 (haa6 ng5)：下午•晚上 (maan5 seung1)：晚上•年 (lin6)：年•月 (jyut6)：月•日 (jat6)：日•时辰 (si4 san4)：小时4. 家庭成员•父亲 (fu1 can1)：父亲•母亲 (mou5 can1)：母亲•儿子 (ji4 zi2)：儿子•女儿 (neoi5 zi6)：女儿•丈夫 (zoeng6 fu1)：丈夫•妻子 (cai4 zi6)：妻子•兄弟 (hing1 dai6)：兄弟•姐妹 (ze2 mui6)：姐妹5. 购物用语•买 (maai5)：买•卖 (maai6)：卖•商品 (soeng1 pin3)：商品•物品 (mat6 ban2)：物品•价格 (gaa3 zik1)：价格•钱 (cin2)：钱•支付 (zi1 fu6)：支付•找零 (zoek3 ling4)：找零6. 餐饮词汇•饭 (faan6)：饭•菜 (coi3)：菜•汤 (tong1)：汤•米饭 (mai5 faan6)：米饭•面条 (min6 tiu1)：面条•咖啡 (gaa1 fe1)：咖啡•茶 (caa4)：茶结论通过本文档的介绍，我们可以看到粤语词典中包含了各个方面的词汇。

这39个粤语词语，一听就能认得出是广州人还是香港人！

这39个粤语词语，一听就能认得出是广州人还是香港人！
饮食篇
广州：饭店
香港：食肆
广州：飞冰
香港：走冰
广州：吸管
香港：饮筒/饮管
广州：下午茶
香港：high tea
广州：培根
香港：烟肉
广州：水果
香港：生果
日常篇
广州：回形针
香港：万字夹
广州：U盘
香港：手指
广州：圆珠笔
香港：原子笔
广州：胶擦
香港：擦胶
广州：止血贴
香港：胶布
广州：充值
香港：增值
香港：士巴拿广州：水泥香港：石屎广州：围巾香港：颈巾广州：阳台香港：露台广州：上班香港：返工广州：加班香港：开OT 广州：派出所香港：差馆电器篇
广州：空调香港：冷气广州：冰箱香港：雪柜广州：计算机香港：计数机广州：手机香港：电话广州：充电香港：叉电广州：拖板香港：插须广州：充电宝香港：尿袋交通篇
香港：搭的士/截的士广州：公交
香港：巴士
广州：摩托
香港：电单车
广州：地铁
香港：港铁
广州：人行道
香港：行人路
广州：坐电梯
香港：搭lift
职业篇
广州：护士
香港：姑娘
广州：主持人
香港：司仪
广州：保安
香港：看更
广州：环卫工
香港：清道夫
广州：律师
香港：大状
其他篇
广州：朝鲜
香港：北韩
广州：韩国
香港：南韩。

(很全的)粤语词典

ACA grandpa
Ounce
PARIS SAINT GERMAIN bus BASTIA Per cent ballet
拔兰地白蘭地白蒙蒙白晒晒白雪雪白粥
百厌百足拜拜班戟湴磅煲煲电话粥保齡喺北姑北芪背脊埲泵镚鼻哥鼻哥窿俾闭翳畀畀面滗碧咸髀边边度边个猋飙
戆
高窦高争鞋搞掂搞弯哥爾夫胳肋底蛤乸隔篱
西红柿红薯,地瓜
顽皮上班米饭眼镜蛇盒饭理发蝙蝠非常面子傳真機膠帶胖不合格
睡睡觉凡是肯定鞭打
豆腐乳
橘子
高跟鞋搞妥当弄糟糕高爾夫
隔壁
faseline
face fax film fail
pose Postcard Gestap
beckham
Bank pinang ball BORDEAUX boss Port
啵菠萝驳骨搏命膊头擘卜卜卜脆不溜
不喽不特止布甸擦鞋睬菜牌罉嘈扱插苏查实搽差池差唔奅车呔车衫車厘子唓掣橙嗤痴缠黐黐线
勤力蠄蟧蠄蟝揿
青碧碧青瓜青椒倾倾偈情愿
擏
掅琼求求其其曲奇屈质黢
佢佢哋
令人讨厌
整齐，利落起床盖房子王八蛋干爹干儿子
Kiss
用功
青青的黄瓜青辣椒谈聊天宁愿
carefree Cash
Commission
形容地方小又不整齐
他他们
cookie
雀雀仔搉然之后热痱
揇腩嫐呢呢啲呢度鈪啱
闭眼兼职白兰瓜

粤语中英文介绍

1.界说 definition粤语是一种属汉藏语系汉语族的腔调言语。

粤语(Cantonese)是发源于北方的华夏雅言(汉族母语)而于秦汉时期传达至两广区域与当地古越语相交融发生的一种方言，一起也是在香港、澳门占有主导地位的方言，民间称文言或广东话。

Cantonese is a kind of Han tone language belonged to Sino-Tibetan language family。

It originated from ancient Chinese plains YaYan which is a mother language of Han Ethnic groups in north china, and in the Qin and Han Dynasty it spread to Guangdong and Guangxi region,then combined with the local ancient Yue language to produce a new dialect — Cantonese.Cantonese is the dialect of a dominant position in HongKong, Macau, civil society, said the Cantonese vernacular or Cantonese.粤语1.粤语是中国七大方言之一(北方方言，吴方言，湘方言，赣方言，客家方言，闽方言，粤方言)，是一种最有特征的方言。

它的称号来源于中国古代岭南区域的“南越国”。

粵語，又称为广东话、广府话、文言、唐话。

当前，全国际各地粤语运用人数超越7000万，约占汉族生齿的5%。

尽管运用生齿比汉语少，但粤语的运用区域十分广泛。

粤语不仅在海外华人社区被广泛使1.界说 definition粤语是一种属汉藏语系汉语族的腔调言语。

cantonese翻译

cantonese翻译
粵語是香港特別行政區及廣東省東部地區的正規語言，也是簡體字世
界文字使用人数最多的語言之一。

粵語是一種現代漢語民族語言，其語言
特徵和漢語語法概念基本相同。

粵語與普通話和台語均源於北方方言，改
行古代中國北方漢語的基本形態，使之成為現代漢語語系的主要語言之一。

它的口音較普通話柔和，及自其他漢語方言中吸收了很多支音、塞音和爆
破音等一些特殊聲母，令它聽起來更加響亮。

粵語一般是以音節組成，又具有文言和漢語歷史文法的特點，擁有豐
富的詞彙庫及特殊的形式，令香港以粵語為母語的人士表達感情更加奔放。

粵語是發展自古代北方漢語的語言，口腔習慣上與普通話有顯著的不同，它的口音柔和，而且比普通話要簡單，使用詞彙較少，每個發音較慢。

比如說普通話有兩個支音聲“z”和“c”，而粵語的支音聲比普通話多出
來了“j”、“q”和“x”等。

粵語也有很多非標準用詞，如禁止用詞，
表達方式較為直白，使用詞彙較多，比如說在普通話中，表示“應該”的
詞是“應該”，而在粵語中，表示“應該”的詞卻是“一定要”。

粤语Cantonese

电脑病毒牛年到了，有关牛的东西也特别火了起来。2009年初有一种叫“犇牛”的病毒开始肆虐，传播能力超过了2006年底到2007年初泛滥的“熊猫烧香”。当时有数十万台电脑受到“犇牛”袭击，并能导致大部分安全软件失效，用重装系统等常规手段无法清理。
广东粤语，全部：冚家铲，冚家富贵。
冚家铲：用于特指某人，带有诅咒人的意味。冚家，全家。铲，有铲除、连根铲起的意思，即全家都被铲除了，死光光了。因此，全词“冚家铲”，即是说被骂的那个人是个“应全家都死绝的混账东西”，亦带有诅咒别人全家都死光的意思。因此，“冚家铲”亦是个很毒的骂语，比起普通话里的“混蛋”，“冚家铲”不只骂了人，同时还诅咒了别人全家死光光。
叻仔
解释：聪明的男孩
屙(ē)，外文名shit 是中国汉字，一般用作动词。释义：人或动物自己排泄[屎、尿]。
[方]∶人或动物自己排泄[屎、尿] [discharge]。如:屙屎;孩子屙啦;屙落了肚(胆)子(方言。胆小怕事的人突变常态)
[ 粤语 ]：o1
芈mǐ 粤语：me1 me5 芈。①同“咩”。象声词。②姓。芈姓。春秋时楚国祖先的族姓。“融之兴者，其在芈姓乎？”——《国语》
谂 shěn 谂：“想”的意思 (正式写法为：谂。在广州音字典里有说明“谂”字是中国大陆的简化方式下的写法)
①谂（谂）唔到：想不到
②谂（谂）嚟谂（谂）去：想来想去
嘅粤语拼音gě 汉语拼音kǎi 古同「慨」，叹息的意思。在现代的粤语中比较常用，借用这个字的读音和字形用来表示「之」或「的」。
婥，chuò 指姿态柔美，也指妇人软弱的样子。
解释：妇人很软弱的样子
閪 sē 拼音Sè、xī
閪是粤语和用字，同时韩国也有使用的迹象。

粤语字典

吖阿aa2 aa3 aak3 o1 呵ho1 ho2 啊aa1 aa3 aa4 锕aa3 腌jim1 jip3 啊aa1 aa3 aa4 嗄aa2 saa3 阿aa2 aa3 aak3 o1 啊aa1 aa3 aa4 阿aa2 aa3 aak3 o1 啊aa1 aa3 aa4 呵ho1 ho2 啊aa1 aa3 aa4 哎aai1 ai3 哀oi1 埃aai1 oi1 挨aai1 唉aai1 oi1 娭aai1 ngaai1 诶e6 嗳oi2 锿挨aai1 騃ngoi4 皑ji4 ngoi2 ngoi4 癌ngaam4 佁ji5 欸aai2 ei6 oi1 嗳oi2 矮aai2 ai2 蔼oi2 霭oi2 艾ngaai6 阨ak1 砹唉aai1 oi1 爱oi3 僾oi3 餲aai3 aat3 隘aai3 薆oi3 碍ngoi6 嗳oi2 嗌aai3 jik1 嫒oi3 叆oi2 瑷ngoi3 oi3 暧oi2 oi3 鑀oi3 噫ji1 厂hon3 cong2 广gwong2 安on1 桉on3 氨ngoi1 on1 庵am1 谙am1 am2 媕am1 鹌am1 腤am3 ngam3 鮟鞍on1 盫啽ngam4 垵俺jim3 埯am1 唵am2 铵ngon1 on1 揞晻am2 犴hon4 hon6 ngon6 岸ngon6 按on3 胺ngon1 on1 案on3 晻am2 闇am2 暗am3 黯am2 肮hong4 卬joeng5 ngong4 仰joeng5 ngong5 昂ngong4 ngong5 枊盎on1 ong3 醠ong3 凹waa1 aau1 aau3 lap1 nap1 熬ngou4 爊ngou4 ou1 敖ngou4 ngou6 隞ngou4 嶅遨ngou4 ngou6 嗷ngou4 廒ngou4 璈ngou4 獒ngou4 熬ngou4 聱ngou4 螯ngou4

广东话cantonese

传呼机吹水吹胀唇膏蠢凑啱措措埋埋耷嗒沓笪打打赤脚打大赤肋打底打掂打横打交打冷震打乞嗤打噎大笨象大葛楼大蕉大佬大褛大牙大屿山呔带子軚軚单车单单打打但凡沊啖噉髧氹凼凼(凼) 刀仔得个吉得戚得人惊得闲嘚德律风的确良的士的式揼扽戥啲埞籴底裤底衫地拖地下铁路第次第日睇睇衰睇医生
１．身体瘦弱，如︰佢身子好孱（他身子骨儿很瘦弱）。２．无能，没本领，如︰真孱（一点儿本事都没有），孱瓜（饭桶长长的说起话来絮絮絮叨叨，没完没了，广州俗语叫「长气」，如︰边个有你咁长气（谁像你这样贫嘴）。搜，翻解雇觘角上；畀只牛觘起（给牛挑了起来）常被写成车大炮(说大话骗人)，奅—空也,虚大也车轮缝衣服櫻桃 cherry 唓，有乜咁巴闭喔读制；电掣(电钮) 橙子打乞嗤(打喷嚏) 缠绵即粘；黐线(神经病)，非写为「痴线」神经失常小勺子读「氏由」；豉油(酱油) 洗澡仇人发工资脱除衫去冲凉啜一啖(吻一下) tie 你成晚喺度抄乜嘢啫?
雀窦(鸟窝)；老窦(爸爸)，不要写为「老豆」
读笃，厾穿个窿(捅个窿)
一蠧屎短吨指二千磅的重量。拥趸(捧场者)；趸低行李(放下行李) 炖冬姑意指非常多，如︰事干多箩箩（事情太多，忙得很）。指鲜烘面包片，涂上牛油等的欧西食品。
而家叫你屙锁链咩,咁耐嚘.屙屎(拉大便)
呃鬼食豆腐咩.畀佢呃咗(让他骗了)
非常面子傳真機膠帶胖不合格 fail face fax film 肥仔,肥妹指不及格，落第，失败。形容一个人系废物。粉肠系当你睇唔顺一个人时用嚟形容佢嘅，意思都系话佢唔叻得去边。睡睡觉凡是肯定孵鸡仔鞭打 pose Postcard 豆腐乳乜你咁衰嚘,中意人未讲啰. 1.指明信片。2.指与明信片一样大小的照片。读 fit 瞓觉(睡觉).好眼瞓啊,我瞓觉先啦.

粤语字典

A开头嗌 ai ai kuwl 嗌交（吵架）呃 e e kdbn 畀佢呃咗（让他骗了）鈪 ? (e) ngag qdbn 镯子晏 yan yan jpvf 晏昼（下午）；食晏（吃午饭）餲 ai ai wyvn 读压；厕所好餲（厕所很臊臭）翳 yi yi atdn 近读危；翳焗（闷热），闭翳（犯愁）拗 ao ao rxln 拗颈（顶嘴）；拗断（折断）詏 yao yao yxln 詏撬（争执），也可写成拗扼 e e rdbn 扼手（握手）揞 an an rujg 近读暗；揞实个荷包（捂住钱包）罨 yan yan ldjn 读腌；成身湿晒，罨住个身唔舒服（捂着身体不舒服）沤 ou ou iaqy 沤肥，沤气（憋气）B开头镚 beng beng qmee 一个镚都冇（一分钱都没有）滗 bi bi ittn 读痹：滗咗啲菜汁去（将菜汁滤去）畀 bi bi lgjj 畀（给），不是写俾湴 ban ban iuo 读办，泥湴（烂泥）肶 bi bi exxn 同髀；即大腿飙 biao biao dddq 读「标」；佢飙得好快（他跑得很快）噃 bo bo ktol 读播；佢好叻噃（他很了不起），非用啵埲 bang bang fdwh 读 bung；推冧呢埲墙（推倒这堵墙）C开头搽 cha cha raws 搽脂荡粉（涂脂抹粉）镲 cha cha qpwi 铃铃镲镲镲－小钹垃圾篸 can can tcce 簸箕之一，非写为垃圾铲岩巉 chan chan mqky 读蚕；岩巉－指难看，不好罉 cang cang rmir 砂煲罂罉（瓦锅瓶罐）觘 chao chao qeit 觘角上；畀只牛觘起（给牛挑了起来）唓 che che klh 唓，你估我唔知咩？（呸，你认为我不知道？）黐 chi chi twic 即粘；黐线（神经病），非写为痴线打乞嗤 chi chi kbhj 打喷嚏撍 qian qian raqj 读潜；撍乌龟（一种扑克游戏）掅 qing qing rgeg 读称；掅起个袋（把袋子提起来）；抽掅（挑剔）酒埕 cheng cheng fkgg 酒埕（盛酒陶器）啋 cai cai kesy 啋，理佢都傻（呸，傻瓜才理他）灼 zhuo zhuo ohj 同焯；灼生菜D开头啖 dan dan kooy 扒几啖饭（吃几口饭）舂 chong chong dwv 读钟；舂瘟鸡蚊螆 ci ci juxx 指（小）蚊子趱 zan zan fht 走趱（松动）嗒 ta ta kawk 嗒糖（咂糖果），有时喻指心里美滋滋沓 ta ta ijf 读踏；一大沓（一大叠），沓水（有钱）笪 da da tjgf 近读达；呢笪地方（这块地方）嗲 dia dia kwqq 嗲声嗲气（娇声娇气）揼 ? (beng) dem rdiy 近读 dum；揼时间（拖时间）髧 dan dan depq 近读 dum；头发长到髧（垂）落膊头沊 dan dan pqii 近读 dum；水声，沊一声跳落水嗲嗲渧 dia di dia di kwqq iuph 啲水嗲嗲渧（水滴个不停）趸 dun dun dnkh 拥趸（捧场者）；趸低行李（放下行李）抌 dan dan rpqn 近读 dum；抌石仔（扔小石子）扽 den den rgbn 近读 dun；路唔平，开车好扽（路不平，开车很颠簸）戥衬 deng deng jtga 读邓；匹配，戥你唔抵（替你可惜）；可用幐 teng。

由粤语转变成的英文单词大全

由粤语转变成的英文单词大全粤语是中国粤语族中的一种方言，主要通过粤剧、粤曲、粤曲以及流行歌曲等方式传播。

由于广东省是中国的经济发达地区之一，广东方言广为人知，并且大部分粤语词汇已经在流行的香港电视和电影中广泛使用。

下面是一些由粤语转变成的英文单词的参考内容：1. Dim Sum –点心（dím sām）2. Wonton –云吞（wàhn tān）3. Tofu –豆腐（dau fu）4. Siu Mai –烧卖（sīu mái）5. Cha Siu –叉烧（chā sīu）6. Chow Mein –炒面（cháau mihn）7. Congee –粥（jūk）8. Peking Duck –北京烤鸭（bāk gīng kǎau yāt）9. Sweet and Sour –锅饭（gwoh faahn）10. Char Siu Bao –叉烧包（chā sīu bāau）11. Lo Mein –捞面（lou mihn）12. Bok Choy –小白菜（siu baak choi）13. Hoisin Sauce –海鲜酱（hói sīn je ung）14. Fishball –鱼蛋（jyu daan）15. Egg Tart –蛋挞（dáan tāat）16. Coconut Milk –椰奶（ye nei）17. BBQ Pork –牛脾（jau paai）18. Rice Noodle Roll –肠粉（cheung fan）19. Hot Pot –火锅（foh gwok）20. Tea House –茶楼（chà lòuh）这些是常见的粤语菜肴和食品名称，经过音译后成为英文单词。

这些词汇和食品在国际范围内相当受欢迎，可以在中餐厅或者亚洲超市中找到。

这些词汇不仅仅是口语中的餐饮领域，还包括一些文化和社交方面的内容。

粤语常用字打法拼法（Cantonesecommonwordplayspelling）

粤语常用字打法拼法（Cantonese common word play spelling）Cantonese common word play spellingIn fact, spelling or can play as many as well as no card but there are special Cantonese characters spellingTeach you to keep a close watch:The word (with spelling press letters to the press PgUp / the number of words in the page number) interpretationExample: 1 (Dang, 2/9) = coax; for example: 1 = you are happy to coax you happy"Dang" with spelling, after press the flip button 2, Ninth words in "O" ~ ~ ~!!I don't have to use your spelling, but sometimes in D words you can use to play well soon find good spelling. Gel...Welcome to correct my mistakes, thanks GC~~! ` ` ` `...What (MIE, 0/6) 20 (Nian, 0/9) = < number > twenty30 (SA, 0/6) = < number > thirtyNo (Mao, 2/9) = no; for example: there is no money? = have you got any money?As the latter (GAD ZAD, 0/1) = cockroachesLe (LE, 0/7) = great; for example: they don good Le = his performance is very powerful oh booHem (hem, 0/1) =? My face; for example: = Si Guangguang family1 (Dang, 2/9) = coax; for example: 1 = you are happy to coax you happyGui (GUI, 5/8) = tiredHe (Qu, 3/8) = he or she; for example: at a distance? Who is he?Er, (E, 2/0) = cheat; for example: Er, God deceives the ghostHandle (Bing, 2/8) = beatings; for example: we go to handle fruit bar friend = us to beat the guyCarry (Lin, 0/9) = liftBend (AO, 0/1) = contradictionIf (Gan, 3/4) = so, so; for example: what? Is that so?The (Zuo, 2/2) =; for example, ate a meal? Have you had dinner yet?It (NE, 0/1), (Li, 0/7) = miles this; for example: this thing = these thingsNa (Na, 0/3) = female; chicken = hen.Hey, hey (Yi, 7/4) (Yi, 7/6) = interjection, ah (Biao Qiguai); example: why?0/1 (LO) = modal particleBaa (MIE, 0/3) = what; for example: is there something wrong? What can I do for you?Amy (MI, 1/7) = not; for example: Amy go don't go ~ ~ =Lines (Xi, 7/9) =; for example: what if? What is it?* (Diao, 0/3) = fuckChe (Che, 1/5) = particles, contemptuous = cutA (Geng, 1/1) = of course; for example: a = is of course systemWell (Wu, 3/9) = = for example: it is not;Let (Bi, 3/5) = give; for example: you give me you give me ~ ~ =E (E, 3/3) = excretion; for example: eniao = peeWeigh (Dian, 0/6) = end state or better; for example: = get doneZheng (Ding, 2/5) = throwGel (Ze, 2/2) = particles; for example: not = not gelHello (Luo, 3/4) = tone word / verboseRead (Nian, 1/7) = think; for example: I read that as well? I don't want to do it, okay?Like (Dan, 2/7) = mouth; for example: a = eat a bite biteBoh (Bo, 3/2) = tone wordLiang (Liang, 1/4) = beautiful or childish; for example: handsome guy = / boyMake (Wen, 2/0), for example: = earn; earn = make a livingSee (DI, 3/2) = = see; for example: watching TV watching TVJie (Jue, 1/7) = modal particles, interjections; for example: sigh ~ well shoot? Is it great?"(GE, 4/6) =; for example: your uniforms? What's your costume?Oh (Wo, 1/5) = modal particleSai (SAI, 0/8) = waste particlesWhen (go, 0/1) = the; for example: there is thoseLe (LE, 0/9) = tone wordWhen (GE, 4/7) = things; for example: when I = something to seeA (Cao, 0/6) = noisy; for example: a = what the ghost are noisyGA (GA, 0/4) = particles; for example, if we do not ~ ~ = GASai (SAI, 0/9) = waste, miss; example: good, so the opportunity Sai = such a good chance to missZhe (zhe,= 2/7) particles; for example: first I = I was 23 to 23 Zhe. Pi (pie, 0/9) = flash.Liao (Liao, 0/3) = tease; for example: up is non = if non dipper Fall (Fen, 5/6) = sleep; for example: eye fall = isexhaustedThe (Niao, 0/6) = angry / always; for example: I'm very mad / will the in Brisbane = I am very angry / has always been such aNao (NAO, 1/8) to explain.If (Li, 9/7) = = for example: how come in;Lo (lo, 0/2) particlesJie (GE, 4/4) cases: a Jie Jie Mie's orange (a piece)You (Ni, 2/0) female. "You"Wide (Nie, 4/3) to Chengri cases: health is bad when the sun buriedSkim (pie, 2/2), flash, leave1/7 (DU): an insect urinePI (PEI, 3/8): a case of PI.A (Tun, 0/6): a case of diving in the waterFrom (Wo, 2/1)(Wo, 2/3).Think of (Shen, 2/3)Yan (Yan, 5/7) Yan day (afternoon); eating Yan (lunch)* (chi, 3/8) for his play (sneezing)Xiao (CAI, 1/4) Xiao this silly (fool him)Fat Greek (Huo, 3/1) a stone (stone) fat GreekGua (Gua, 1/9) that you will Gua? Would you agree?Slap (Guo, 1/4) a few bar (a few slap slap)Wipe (Kai, 0/2) (Kaiyou Zhanxiaopianyi)Xie (Hai, 1/8): a good Xie rough tongues (tongue very rough)Save (Qian, 3/2) and save money (money)SIP (Xia, 1/7) (jealousy jealous)Huo (Yu, 11/5) Huo hand (hands) or "yu"When (LA, 1/1)Once (TA, 1/7)Mou (MEO, 0/1) a close reading of the squat; they are used; Mou live food. (they used to squat to eat)I (Ngam, 0/1) (not just a well worn); just (just)Thin (EN, 0/5) close reading of silver; thin thin (thin)The latch (Shuan, 0/3) read hill, bolt (close)Tie (Dai, 1/4) car tyres (tires)Dou (Teo, 0/1) good evening (night); Dou cool (cool)Dressing (Tang, 3/1) pig (pig) dressingLe Lei Le (LEI) kafl, (I know do I know how to do)Hello, Luo Luo klqy. (go.)The Xia Xia rmhh read La; (a hole) from the holeLeng Lang Lang kuwc Leng bell (Bell)How to go for Li Li ktqi (walking)Nai Nai Nai bvhl near reading, as for the sub Nai; such as Nai Zi pull heartLa la la rgkm read Lai; La key (low leakage key)LAN LAN KHUI laid close reading of blue; the worm is laid to climb to get laid corpse laid;Lie la la rvln read Lie Lie Na; buried a lot (off a lot)Lie lie rynd recently read key Li Heng; tear tear the twists and turns, hand throwing them (turn away it)Le Le Tafl rose thorn ilicifolius; a lot of acanthopanaxtrifoliatusZong Min Min pssu hit Zong (down); flower Zong (Hua Lei); good Zong (sweet)Li Li Li tuf unlined upper garment unlined upper garment; Li Li (bankruptcy)Sloppy La, Ta, La, Ta, vlqp, jnpd, sloppy (dirty)LV LV puov "jacket jacket - a ponytail beat two scatteredLei Li (LEI) etjh tongues of pig tongues (pig tongue)Hi, Le, Le, KLN, you're really smartLian Lian Lian wlph Lian Zi (Ladies), look down with non write for youLian Lian Lian rlph recently read even Lian; you die (you stuck)Beautiful Liang Liang gemq Belle (beauty); good mood (a good mood)Lin rwyc let me carry carry Lin (me)Liao Liao dujg is myna GrackleYour Luo Luo rlxy your money (money)Lu Lu dviy a wooden bunk bunkLu Lu hviy (big eyes glance glance for eyes)Lu Lu iviy Lu Lu (perm chopsticks chopsticks)Lu Lu lynx reel car (wheel)Luan Luan yorj (twin twin hair curly hair)Stroke Luo, Luo, refy, read bad, stroke high shirt sleeveM first, um, Wu, Wu, kgkg... Well, it's urgenti bbg 孖孖仔 (孪生儿子)溦 mei mei imgt 雨溦溦 (小雨), 非写为微i vyss 嫲祖母, 习惯上较多称阿嫲擘 bo bo nkur 读 i: k; 擘大个口 (张大个口)jblg 蝗虫蜢 meng meng掹 meng meng rblg 拉, 拽: 掹衫尾 (拽着衣服下摆)咪 mi mi koy 你咪理 (你别管)唛 i i (may) kgty 商标 (唛头); 一唛米 (一筒米)we ulff 即痣癦oyy 炆就是普通话的焖炆 wen wen抆 wen wen ryy 近读吻抆屎 (擦屁股);乜 mie mie (nie) nnv 乜名? (什么名?)踎? meo khgk 近读某; 即蹲佢哋习惯踎住食嘅 (他们习惯蹲着吃);咩 mie mie kudh 你唔知道咩? (你不知道吗?)we mie 孭 (we) bmy 读咩孭仔 (背孩子);屘 man man ntfb 屘近读尾; 屘二 (倒数第二眯 mi mi hoy 眯埋眼 (合上眼)搣 mie mie rdgt 近读灭搣到好痛 (捏得好痛);篾 mie mie tldt 竹篾 (竹子剖成的长条薄片)嚤 mo mo kysr 缓慢; 佢 (他) 行得好嚤.冇 mao mao 冇即没有 dmb, 冇买 (没买)脢 mei mei etxu 背脢 (背脊)懵懂 meng meng nalh 懵懂 (不懂)乸 na na bxgu 老虎乸 (母老虎)研 yan yan the dga 一读法为颜, 研碎－辗碎衲 na na pumw 棉衲 (棉衣)嗱 na na kwgr 嗱, 你讲嘅 (喏, 你说的).揇 nan nan rfmf 一揇咁长 (一拃长); 揇下个窗有几阔? (拃下窗有多宽?)腩 nan nan efmf 鱼腩 (鱼肚子)蚊赧 nan nan fobc 近读难; 被蚊虫咬致的红肿块谂 shen shen ywyn 谂计 (想法子)啱? (yan) ngam kmdg 唔啱着 (不合穿); 啱先 (刚才)腍 dian dian ewyn 读林; 炆得好腍 (炖得好熟); 份人好腍 (脾气很好)褦 nai nai pucx 佗手褦脚 (拖累)嬲 niao niao llvl 嬲爆爆 (气呼呼)腬 rou rou ecbs 读漏; 食到腬 (吃腻了); 快手啲, 咪咁腬chocolate (别磨蹭)挜拃 ya ya zha zha rgog rthf 挜拃 (占地方, 引申为霸道)奀 en en gidu 近读银奀瘦 (瘦弱);an ip 罯 an lujf 读; 生草药 - - 罯得就罯 (噏罯覆盖);心悒 yi yi nkcn 读 up; 心悒 (内心忧郁)噏 xi xi kwgn 读 up; 咪乱噏廿四 (呸, 别胡说八道)扤 wu wu rgqn 近读兀将棉胎扤实啲 (把棉被压紧点);吽哣 hong pou ou deo krhh kgku 发吽哣 (发呆)戆 zhuang gang ujtn 戆居仔 (小呆子)壅 yong yong yxtf 读 ung 壅多啲泥 (多培些泥);蕹 weng weng yxty 蕹菜 (通心菜)swyn 山棯干棯 ren ren捻 nian nian rwyn 捻同捻, 近读 lun; 捻手菜 (拿手菜), 好捻衰(很坏)挼 luo luo revg 读挪挼干净件衫 (把衣服搓干净);燶? omae nung (nong) 燶饭 (焦饭)屙 e e nbsk 屙屎 (拉大便)坺 ba ba fdcy 类似读 pat; 一坺牛屎 (一堆牛粪)车大奅 pao pao dqtb 常被写成车大炮 (说大话骗人), 奅 - 空也, 虚大也擗 pi pi rnku 擗咗啲烂嘢 (把破烂东西扔掉)樖 ke ke wgkk 近读颇, 一樖树 (一颗树)嘥 got kthh 嘥钱 (费钱); 嘥人哋 (挖苦别人)馓 san san qnat 蛋馓,Do not write as egg powderThe Xu Xu dgnt read that shirt, the door latch for doors and windows: Xu (slid)Thirty Sa Sa gkk 30 thirtyThe Chan Chan inbb a slip slide (slippery)Shuan Shuan ugd read latch snib Hill (close)While Chan Chan nbbb weak scholarShao Shao Itie (Shao Shao pig pig feed)Qiao Qiao Qiao hieg Qiao her several eyes (see his eyes)Shi Shi KTA bite bite; them bite meShen Shen OCDE read the grits grits; some salt (sprinkle a little salt)Blow Xing Xing rthj near reading; blow your noseChi Chi gkuc soy (soy sauce), fermented black beanThe Xu Xu ntlg T-shirt (shirt)It Suo Suo Kube, a famous (SIP), and gas (pant)Song song wyvp for more than five kinds of flavor food (cooked five dishes)Jie Gai Gai qlwj saw; cutting; cutting; cutting: Jie glass, Jie paper knifeYue you Yue you jhk to the cockroachThe Jiao Jiao rtdj to know the mouth; the tears of kneeA Geng Geng kgj in addition to send Geng sound, can also close to Kum, as well a fall (swallow)Jiao Jiao quqy (hinge scissors scissors); door hinge (hinge door)Jie Jie wjqn pour chant verse (Tan Xin), said to be "non inclination"Ji Ji defk disc bun on the top of the head or behind the hair knot; assess the bunThen Dan Dan KNBT then have (this will do), then we can read; read, can not be confusedSo Gan Gan kafg the weather so hot (hot weather)Jian Jian lfof Qian Qianqian yellow yellow - BlackThe Qin Qin rqqw near reading Gan; thumbtack (tacks); press switch (ring)Jian Jian smqn Fan Jian Jian (soap)Ha Na ha Na jwgk clam. Bxgu big frogJi Ji fhfk Ji lame lame lame lame close reading of Kyrgyzstan; Ji (Dan Juetiao); Ji Road (highway)Huo Huo kawv is a fat Greek Fat Greek stone (stone)GE's Ge (Kai) kvcq my book (the book)Qing Jing Jing raqt near reading mirror; Qing live Qing; when it is under Qing tin (care about things)Gib kqvn a Worcestershire sauce sauce?Qie Qie read tagw trunk box Worcestershire; leather trunk, wicker suitcaseWhen Gao (GE) go kwld (the man); that person that day (day)Jiang Jiang xyiy is similar to read Jiang steel; Jiang crab (Xie Ao)Gu Gu Jlf confuses the mindGui Gui Gui fclv Gui rework good tired;Ju Ju onnk baked baked rice (rice)Gua Gua Gua kffh that you will Gua? Would you agree? Instead of using a quackGuo Guo rlgy, a few slap slap (pulling ears)Guan Guan Guan khxm Guan low (fall)Nine Gui Gui tvel written for non Gui Gui Sheng nine ancient ghosts; food utensilsDan Dan kooy a few famous taste of grilled food (eat a few mouthfuls of rice)Chong DWV read Chong Chung Chung blast chicken clock;Ci CI juxx refers to Ci mosquito mosquito (small)Zan Zan FHT (Zan Zan loose)Click TA TA kawk click (ZA sugar candy), sometimes alluding to the heartTA TA IJF read the steps; a large pile (a stack), a pile of water (money)Da Da tjgf Da close reading of it; and where (the place)Dia dia kwqq (childish whine softly)Beng? (BEng) DEM rdiy dum (Beng near reading; time delay time)Dan Dan Dan depq recently read dum; long hair to Dan (vertical) off the shoulderDan Dan pqii dum Dan near reading; acoustic sound, Dan jump overboardDia Di dia di Diadia Ti kwqq iuph's Diadia Ti (water droplets away)Dun dun dnkh (single fan support); low luggage (luggage).Dan Dan rpqn near dum read and relocate the entire airport in a day; Shi Zi (relocate the entire airport in a day throwing pebbles)Den den read Dun rgbn near distr; Wuping Road, drive (road distr,开车很颠簸）戥衬邓jtga读邓；匹配，戥你唔抵（替你可惜）；可用幐腾。

粤语发音字典-粤语翻译

粤语发音字典-粤语翻译粤语发音字典 - Cantonese pronunciation dictionary找到一个好的粤语发音字典并不容易。

It's not easy to find a good Cantonese pronunciation dictionary.这本粤语发音字典很详细，包含了大量的例句。

This Cantonese pronunciation dictionary is very detailed and includes a lot of examples.我需要一本带有粤语发音示范的字典。

I need a dictionary with Cantonese pronunciation demonstrations.很多香港电影里都用了很多粤语词汇，需要依靠粤语发音字典进行学习。

Many Hong Kong movies use a lot of Cantonese vocabulary, so you need to rely on a Cantonese pronunciation dictionary to learn.粤语发音很特别，需要学习。

Cantonese pronunciation is very unique and requires learning.这个词在普通话中和粤语中的发音有所不同。

The pronunciation of this word is different in Mandarin and Cantonese.很难想象他们在使用粤语交流。

It's hard to imagine them communicating in Cantonese.学好粤语发音需要大量的练习。

To master Cantonese pronunciation requires a lot of practice.这个句子翻译成粤语是什么？What is the translation of this sentence in Cantonese?他们正在练习粤语发音，然后开始学习基本会话。

粤语音标 Table of Cantonese Syllables

Table of Cantonese Syllables LSHK Transcription System想学习粤语的同学不要错过啊——粤语普通话发音惊人对应规律！初学者必看为了方便学习，特地转载，作者太牛啦~~~粤语普通话发音惊人对应规律！初学者必看！等了这么久，本人终于把粤语跟普通话之间的所有发音对应关系整理出来了！此贴对广大来自北方的粤语初学者大有裨益，望版主将此贴永久固顶，以飨全国爱好粤语学习的朋友！这些规律纯属本人亲自研究发现，之前并未在任何文献资料上寻找到过。

虽然有人说这在客家人论坛上曾经有人提过，但本人可以保证，本人绝对没有在其它地方借鉴，完全是自己独立发现的结果。

去年的时候，本人为了方便北方人学习粤语，决定编写一本《普通话粤语发音对照表》。

书没有编写完成，但本人在编著的过程中却惊人地发现相当多的奇妙对应规律，并且得出“作为远古时期南方地区普通话的粤语，乃是今天普通话之母”的结论。

当然，普通话在发展过程也出现过一些分化，但我们通过粤语发音却可以找到某些字在普通话中的原音，像“癌”字的本音就是“岩”等等。

（注意：以下对应规律对粤语入声字无效，请大家留心这一行字，以免遭到误导）一、声调篇粤语有九声，因此很多外地人便以此为由而惧怕学习粤语。

然而经过本人发现，这九声当中，有三个入声调值和六个舒声中的三个是完全一致的；而香港有些学者也认为，粤语只有八声，因为阳上既可以等于阴上，也可以等于阳去。

因此，九个声调实际上只有五个调值，而这五个调值我们可以和普通话的五个声调建立对应关系，关系如下：粤语阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入普语一声二声轻声三声轻声或二声轻声四声轻声三声例子分诗粉史训是坟时愤市份事忽色法锡佛食也就是说，我们完全可以把粤语的九声用普通话的五声来称谓。

然后，我们来建立以下的惊人对应关系吧：超过90％在普通话中读一声的字在粤语中是一声；超过90％在普通话中读二声的字在粤语中是三声；超过90％在普通话中读三声的字在粤语中是二声；超过90％在普通话中读四声的字在粤语中是轻声；至于粤语的四声，仅在入声时存在，一般都是作为强调字出现。

Cantonese粤语正式定义为语言

Cantonese 粤语正式定义为语言引子转自微博我I GZforever//雯雯Teresa//ArdonwongFuck广州仔囡【续】疑似取消粤语事件。

对此有报天天读官方微博回复只说了一个字丢。

对啊本来我们都不想讲粗口。

广州人一直都以开放包容的心态来接纳四方来客用宽容理性的思想去聆听各方意见。

但是当你们逼得我们太紧逼到我们无法退让的底线时我们就会忍不住用最纯正的广州话粗口骂一声叼原文转发233原文评论102今天1828来自S60客户端删除转发收藏评论我这个还用投票要母语消失他妈能接受的了吗我就接受唔到罗梁永斌粤语是一种属汉藏语系汉语族的声调语言。

在中国广东、广西及香港、澳门和东南亚以及北美、英国和澳大利亚华人社区中广泛使用。

广州这个普罗大众以粤语为母语的城市要粤语广播要消失了你同意吗你妈同意吗但听说有他妈同意的童鞋们来投票表决吧。

原文转发227原文评论347今天1432来自新浪微博删除转发收藏评论Cantonese粤语被联合国正式定义为语言粤语英文为Cantonese俗称广东话正式被联合国定义为语言并且认定为日常生活中主要运用的五种语言之一Leading Languages in daily use仅次于中国的官方语言普通话。

所以粤语不是鸟语。

每种语言都有其用法、发音上的特点。

我们尊重国家有关推广使用普通话的政策和要求但是语言往往不是孤立地存在的语言是文化的载体有其超越一般沟通功能的意义所以推广普通话与保留、使用、保护方言并不矛盾。

下列地区/国家日常用语Cantonese粤语Australia澳洲Official LanguagesEnglishLeadingy languages in daily useEnglishItalianGreekCantonese粤语ArabicNew Zealand新西兰Official LanguagesEnglishMaoriLeadingy languages in daily useEnglishMaoriSamoanCantonese粤语MandarinHong Kong SAR香港特区Official LanguagesEnglishLeading Languages in daily useCantonese粤语Min NanEnglish《联合国教科文组织世界文化多样性宣言》里面提到捍卫文化的多样性与尊重人的尊严是密不可分的。

19世纪传教士编纂的《粤语方言词典》及其研究价值

19世纪传教士编纂的《粤语方言词典》及其研究价值
蔡江曼;张荣荣
【期刊名称】《韶关学院学报》
【年(卷),期】2024(45)1
【摘要】19世纪德国传教士欧德理(Ernest John Eitel)编纂的《粤语方言词典》(A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect)是一部结构完整、体例完备的英粤双语方言词典。

该词典在编纂方面极具特色:收录丰富的粤方言字、书面语和生活用语并存、字例词例编排合理。

《粤语方言词典》能如实反映近代粤语的语音情况以及为规范粤方言书面语、梳理传教士宗教翻译思潮两方面提供切实帮助,是不可多得的传教士辞书文献。

【总页数】5页(P29-33)
【作者】蔡江曼;张荣荣
【作者单位】闽南师范大学文学院
【正文语种】中文
【中图分类】H164;H178
【相关文献】
1.从《龙岩方言词典》看龙岩话的特点和研究价值
2.方言研究的硕果,辞书园地的新葩──《现代汉语方言大词典》分卷的编纂特点
3.吴方言研究与词典编纂
4.19世纪传教士斐姑娘与《汕头方言词典》的编纂
5.西洋传教士文献在汉语方言研究中的重要价值
——以《从西洋传教士文献看台州方言百余年来的演变》为例
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。