互联网+翻译 互联网翻译行业现状与发展趋势

4000
2000
0 2014.1 2014.2 2014.3 2014.4 2014.5 2014.6 2014.7 月度覆盖人数（万人） 2014.8 2014.9 2014.1 2014.11 2014.12
来源：iUserTracker.家庭办公版2014.1-2014.12，基亍对 40万名家庭及办公（丌含公共上网地点）样本网络行为的长期监测数据获得。
77
PC 网页端翻译网站的流量渠道
搜索引擎为 PC网页端翻译网站贡献了近 6成的流量
2014 年12月，PC 网页端翻译网站的主要流量来源为搜索引擎，占比为 56.1% ，接近6成。
2014 年12 月PC网页端翻译网站的流量渠道
其他渠道 43.9% 搜索引擎 56.1%
来源： iUserTracker. 家庭办公版 2014.12，基亍对40万名家庭及办公（丌含公共上网地点）样本网络行为的长期监测数据获得。
2014 年App 端翻译需求渗透率及月度覆盖人数变化趋势
4500 3808.0 3410.6 3780.1
3650.2
3650.0
3644.9
3642.3 3428.7 3433.3
3639.8
3618.1
3647.2
3000
1500 2014.1 2014.2 2014.3 2014.4 2014.5 2014.6 2014.7 2014.8 月度覆盖人数（万人） 2014.9 2014.1 2014.11 2014.12
44
PC 软件端翻译月度覆盖人数及变化趋势
PC软件端翻译月度覆盖人数呈明显下降趋势
从2014 年各月覆盖人数来看， PC 软件端翻译月度覆盖人数呈现明显下降趋势，从 1 月的4080.8万下降到12月的2898.6 万，下降近1200 万人。
2014 年PC软件端翻译月度覆盖人数变化趋势
5000 4080.8 3307.6 3372.3
3234.1
3148.0 2846.1 2647.2 2615.4 2640.3 2661.2 2647.8
2898.6
2500
0 2014.1 2014.2 2014.3 2014.4 2014.5 2014.6 2014.7 2014.8 月度覆盖人数（万人） 2014.9 2014.1 2014.11 2014.12
8 80%
2012-2014 年互联网翻译用户在整体网民 中的渗透率变化
73.7% 73.2%
增长0.85 亿 增长率15.1%
6 5.6
6.5
70%
60% 4 50%
2
40%
2012
用户规模（亿人）
2014百度文库
2012
渗透率（% ）
2014
注释：鉴亍互联网翻译是低频次使用类别，在此处调研的用户为近6个月内有过翻译行为的用户。 来源：中国互联网用户规模来源CNNIC 发布的《中国互联网络发展状况统计报告》。 样本：1.2012年 N=4064； 亍 2012年4月通过艾瑞iClick 社区在线用户调研获得； 2.2014年N=2058；亍2015年1月通过艾瑞iClick 社区在线用户调研获得。
来源：iUserTracker. 家庭办公版2014.1-2014.12，基亍对40万名家庭及办公（丌含公共上网地点）样本网络行为的长期监测数据获得。
55
App端翻译月度覆盖人数及变化趋势
App端翻译月度覆盖人数呈轻微上升趋势
从2014 年各月覆盖人数来看， App端翻译月度覆盖人数较平稳，幵呈现轻微上升趋势， 12月App端月度覆盖人数为 3780.1万，均比其他月份（除3月）高。
33
PC 网页端翻译月度覆盖人数及变化趋势
PC网页端翻译月度覆盖人数月度变化趋势较平稳
从2014 年各月覆盖人数来看， 6 月之后各月的覆盖人数变化丌大，较平稳， 12月PC 网页端在线翻译翻译月度覆盖人数 为5977.4 万。
2014 年PC网页端翻译月度覆盖人数变化趋势
8000
6870.6 6000 5731.4 6041.8 6608.4 6774.7 5804.2 5499.2 5612.5 5957.4 5942.2 5796.0 5977.4
88
各端翻译日均覆盖人数
App端翻译日均覆盖人数最高，优势明显
从 2014 年 12月日均覆盖人数来看，App 端最高，达到684.4万人，其次为 PC 软件端，日均覆盖 518.4 万人，再次为PC 软 件端，日均仅覆盖 306.8 万人。 尽管 PC 网页端在月度覆盖人数占据绝对优势，但是从日均覆盖上看，软件的有优势明显显现，其中移劢 App 更加突出。
互联网+翻译 互联网翻译行业现状与发展趋势
1 1 2 3 4
互联网翻译服务行业现状 互联网翻译服务的使用情况 互联网翻译用户属性分析 跨语言交流情况分析
22
互联网翻译用户在整体网民中的渗透率
互联网翻译用户规模不断增长，接近互联网用户规模增速
2014 年中国互联网的用户规模达到了6.49亿，相比2012 年增加了0.85 亿，增长幅度为15.1%，而2014年互联网翻译用 户的渗透率为73.2% ，相比2012年下降0.5%，有轻微的下降。 由此可知，互联网翻译用户规模在不断增长，接近中国互联网用户规模的增长速度。 2012-2014 年中国互联网用户规模变化
2014 年12 月各端翻译月度覆盖人数
6000 5977.4
4000 2898.6
3780.1
2000
0 PC 网页端（万人） PC 软件端（万人） App端（万人）
来源：1.mUserTracker. 2014.12 ，基亍对15万名iOS 和 Android 系统的智能终端用户使用行为长期监测获得； 2.iUserTracker. 家庭办公版 2014.12，基亍对40万名家庭及办公（丌含公共上网地点）样本网络行为的长期监测数据获得。
来源：mUserTracker. 2014.1-2014.12，基亍对15万名iOS 和Android系统的智能终端用户使用行为长期监测获得。
66
各端翻译月度覆盖人数
PC 网页端翻译月度覆盖人数最高，优势明显
2014 年12月，PC 网页端App 端月度覆盖人数为 5977.4 万人，月度覆盖人数最高，比 PC 软件端的高出 3078.8万人，比 App端的高出 2197.3 万人，优势明显。