名词性从句翻译练习

合集下载

(完整word版)名词性从句汉译英练习 (全)

名词性从句翻译练习：1.关键的是你有没有尽力去完成这个任务。

_______________________________________________________________________________ 2.令我惊异的是通过努力有这么多人打破了世界纪录。

_______________________________________________________________________________ 3.令我高兴的是我一直梦想的学校，复旦大学录取了我。

_______________________________________________________________________________ 4.他曾经来过中国使所有在场的人都激动不已。

_______________________________________________________________________________ 5.他是否抢劫了银行有待于进一步调查。

_______________________________________________________________________________ 6.明天会不会举行运动会取决于明天的天气如何。

_______________________________________________________________________________ 7.他没有准时出席会议的原因是他遇到交通堵塞了。

_______________________________________________________________________________ 8.我妈妈伤心的原因是丢了一个包，这个包里装了很多重要文件。

_______________________________________________________________________________ 9.他在会议上解释的这次事故的原因是有人玩忽职守。

名词性从句翻译练习

名词性从句翻译练习英译中：1.How and when human language developed and whether animals such as chimpanzees and gorillas can develop a more elaborate system of communication are issues at present being researched, but as yet little understood.2.it is imagined by many that the operations of the common mind can by no means be compared with these processes, and that they have to be acquired by a sort of special training.3.It is virtually impossible to imagine that universities, hospitals, large business or even science and technology could have come into being without cities to support them.4.Galieo's greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the newly invented telescope on the heavens to prove that the planets revolve around the sun rather than around the Earth.5.In spite of the fact that the authors who dealt with women's issues prior to 1949 agreed in principle that reforms had to be instituted, the outlook they depicted for reform was bleak.6.He believes that the highly mobile American society leaves individuals with feelings of rootlessness, isolation, indifference to community welfare, and shallow personal relationships.7.A even more possibility is that the dark matter is composed of sub-atomic articles left over by the Big Bang that is believed to have sparked the creation of the universe.中译英：1. 明天会不会举行运动会取决于明天的天气如何。

名词性从句翻译练习及

名词性从句翻译练习及答案主语从句：1.他来帮助你是的确无疑的。

2.月球上有没有生命是个风趣的问题。

3.他要跟我们说什么，还不清楚。

4.谁能博得这场竞赛还不得而知。

5．英语晚会将在哪里举行，还没有宣告。

6．我们都知道他是如何成为一名作家的。

7.他没来参加这个聚会真是一个遗憾。

8.很明显，学生应当改为他们的将来做好充足的准备。

表语从句1.这就是我想做的2.这房屋正是他最需要的东西。

3.问题在于人们如何才能找到一种有效的方式来储蓄太阳热。

4.问题是谁能达成这项困难的任务。

5.今日议论的话题是将来的学校会是如何的。

6.他迟到的原由是交通拥挤。

7.事实是他对我说谎了。

8.这就是 Henry 如何解决问题的。

同位语从句 :1.他们应当试试第二次的想法值得考虑2.她工作很努力的事实我们都知道3.他们表达了他们将会再次来拜见中国的希望4.我们队获得决赛成功的信息令人喜悦。

5.学生应当学些适用的东西的建议值得考虑。

6. 爸爸许下了我经过英语考试就给我买CD player 的承诺7. 你是从那边获得我不会来的想法?8. 我们还没有解决我们要去哪里度过暑期的问题.宾语从句：1.我相信他是忠诚的。

2.我想知道他来仍是不来。

3.全部要看我们能否有足够的钱。

4.我不知道它能否存心思。

5.他不在意天气能否好。

6.我们决不可以以为自己什么都好，他人什么都不好。

7.我们以为你不在这。

8.我相信他不会这样做。

9.我们一定认清不论谁违犯了法律都要遇到处罚。

10.请告诉我你需要什么？11.她老是在想如何能把工作做好。

Keys：主语从句：1.That he will come and help you is certain.2.Whether there is life on the moon is an interesting question3.What he wants to tell us is not clear.4.Who will win the match is still unknown.5.Where the English evening will be held has not yet been announced.6.It is known to us how he became a writer.7. It is a pity that he didn’ t take part in this party.8.It is obvious to students that they should get well prepared for their future.表语从句：1.This is what I want to do.2.The house is what he needs.3. The question is how the people can find an effective way to store the sun’ s heat.4.The question is who can complete the difficult task.5.The discussion topic for today is what school will be like in the future.6.The reason why he was late is that the traffic was busy.7.The fact is that he told a lie to me.8.This is how Henry solved the problem.同位语从句：1.The idea that they should try a second time is worth considering.2.The fact that she works hard is well known to us all.3.They expressed the hope that they would come to visit China again.4.The news that our team has won the final match is exciting.5.The suggestion that students should learn something practical is worth considering.6.Dad made a promise that he would buy me CD player if I passed the English test.7.Where did you get the idea that I could not come?8.We haven ’tsettled the question where we are going to spend our summer vacation.宾语从句：1.I believe (that) he is honest.2.I wonder whether he will come or not.3.Everything depends on whether we have enough money.4.I don ’ t know if (whether) it is interesting.5. He doesn’ t care if it isn’ t a fine day.6.We must never think (that) we are good in everything while others are good in nothing.7.We don ’ t think you are here.8.I don ’ t believe he will do so.9.We must make it clear that anyone who breaks the law will be punished.10.Please tell me what you want.11.She always thinks of how she can work well.。

(完整word版)名词性从句练习汉译英

1.你相信那个从英国来的贼去年在北京市偷了好多自行车吗？Do you believe that the thief stole a lot of bikes in BEIJIN last year？2.昨天医生告诉我，我们老师可能要死了。

The doctor told me that our teacher was going to die.3.你知道你们班的那个漂亮的女孩昨天为什么要偷你们老师的钱包吗？Do you know why the beautiful girl of your class stole the wallet of your teacher？4.昨天他告诉我，明年他会挣多少钱。

Yesterday，he told me how much money he （would）was going to make.5.我不相信你们班长明天会来。

I do not believe that your monitor will come tomorrow.6.昨天他告诉我他在王府井大街买了什么。

Yesterday ，he told me what he had bought in Wang Fu Jin Street.7.你知道昨天是谁的妹妹咬了我吗？Do you know whose sister bit me yesterday？8. 问题是我们怎样才能搞到那么多的钱。

The problem is how we can get so much money.9. 谁是我们的敌人，谁是我们的朋友，是革命的首要问题。

It is most important who are our friends and who are our enemies.10. 他想要的东西就是一辆汽车。

It is a car what he wants.11. 他是否会拒绝我，不清楚。

It is not clear whether he will refuse me or not.12. 他明天通过考试没有问题。

名词性从句翻译练习

名词从句练习一. what1. 他们已经尽力帮助了她。

2. 他赚多少，积蓄多少。

3. 玛丽的职务是秘书。

4. 他已经不是以前的那个样子。

5. 他就是人们通常所说的叛徒。

6. 是谁把弗雷德培养成现在这个样子的？7. 我们现在的收入是10 年前的两倍。

8. 现在我校学生的数量是解放前的10 倍。

9. 似乎过了几个小时他才苦笑着出来。

10. 小女孩吓得不敢说话，在那儿站了几个小时。

11. 这就是他们称为盐湖城的地方。

12.1492 年哥伦布到达了现在所称的美洲大陆。

13. 你喜欢什么就拿什么吧。

二．Whether1. 我想知道他对我的工作是否满意。

2. 问题是去还是留下。

3．这取决于他是否做好了准备。

4 。

我问他是否要来。

5．他是否要来仍然是个问题。

6．他们问了我这个问题：这个工作是否值得做。

7．问题是我们是否应该继续做这项工作。

8．他是否偷了钱，我说不准。

9．他们正在讨论他们是否有必要很快去做这件事。

三．that1. 她的头发正在变白，这使她很不安。

2. 众所周知，她是个富有的女人。

3. 我们不知道你已经把你的房子卖了。

4. 我的确感到她正犯错误。

5. 詹姆斯说他感到好些了。

6. 听说儿子受了重伤，他急忙赶到医院去看望他。

7. 我建议我们回家去。

8. 美国受到恐怖主义分子袭击的消息令全世界吃惊。

9. 你认为不动脑筋就能做好这件工作的想法是完全错误的。

10. 人们曾认为地球是宇宙的中心。

11.. 困难在于我们缺乏资金这个事实。

答案1.They ’ve done what they can to help her. 他们已经尽力帮助了她。

2.He saves what he earns 他赚多少，积蓄多少。

3.What Mary is is the secretary. 玛丽的职务是秘书。

4.He is no longer what he was. 他已经不是以前的那个样子。

5.He is what is generally called a traitor. 他就是人们通常所说的叛徒。

名词性从句汉译英

，名词性从句主语从句I. that1、很清楚他是昨天来的。

2、他可能会在明天来。

3、他肯定会喜欢这本书。

4、我们不能和你一起去是件憾事。

5、据说Tom去了法国。

6、据报道这本新书即将出版。

7、你好象不喜欢我。

8、我们明天离开是真的吗？9、恐怕我不会答应你任何事情。

II．Wh-1、他说的话是真的。

2、他为什么离开还不知道。

3、我们什么时间参观长城要看天气。

4、他是否来还没有定。

5、谁去做这项工作还不清楚。

6、我们所需要的是时间。

7、哪个队会赢还不知道。

8、他是怎么做的仍是个问题。

表语从句I．that1、事实是他没有注意到那辆车。

2、我的信念是情况会好转。

3、他的建议是我们应该明天出发。

4、你的毛病是粗心。

5、最使我惊讶的是他英语说的那么好。

6、我所能告诉你的是他出去了。

7、麻烦是他病了。

8、事实是我不知如何开始。

II．Wh-1、他们正是我想要得。

2、问题是它是否值得一做。

3、问提是我们该作些什么来帮助他。

4、问题是谁留下。

5、那就是他出生的地方。

6、我们就是这样分手的。

7、我是你正在找的那个人。

8、这就是我去那的原因同位语从句I．that1、我听到了我们队获胜的消息。

2、他在会上什么都没说的事实使我们惊讶。

3、他打算来的消息使我们高兴。

4、他已经下定学好英语的决心。

5、他当选的消息不是真的。

II．Wh-1、我不知道他什么时候来。

2、你不知道我多么着急。

3、很难回答你提出的我是如何做的问题。

4、我提出的如何邀请他的问题已经得到了解决。

5、你为什么对音乐感兴趣的问题还没回答。

宾语从句I． That clause1，我认为他们学习很努力。

2，他说他将在11日动身。

3，他告诉我医生马上就来。

4，他说他妈妈在读书。

5，他说他的爸爸生于1948年。

6，我恐怕犯了一个错误。

7，我们有把握成功。

8，对不起我错拿了你的钢笔。

II．Whether/ if1，我想知道他明天是否来。

2，我想知道你是否愿意和我一起去看足球赛。

名词性从句翻译练习

名词性从句翻译练习；1.你不喜欢他与我无关2.汤姆已经回来了这很清楚3.纸是中国首先造出来的这是事实。

4.你要的是两个苹果吗？5.老师问我们是否知道王芳在那里。

6.我叔叔说他很快就会回来7.他已经说清楚了他与这件事无关。

8.他说的话没有一句是真的。

9.这取决于你是否想做这件事。

10.他们就何时何地举行这次多国会议达成了一致意见。

11.我们以前似乎在哪儿见过。

12.他看起来像一只快乐的小鸟，总在歌唱。

13.我为什么迟到的原因是我在半路上遇到塞车了。

14.你们的任务是在六点钟以前想尽一切办法找些吃的回来,否则，今晚我们就得挨饿。

15.我对你们学英语的建议就是多读，多听，多写。

16.我不知道他们去了哪里。

17.我们必须面对这个事实即我们已经花光了所有的钱。

18.他要医院给他做出解释的要求是合理的19.他问我买小提琴花了多少钱。

20.她的头发变白了使她有点担心。

21.你想象不到他们在收到这份精美的礼物时有多么激动。

22.问题是我们应该做什么来帮助他。

23.你同意我们后天去旅行的计划吗？24.什么时候，怎样回家那是他自己的决定。

25.哪一只球队会取胜还不一定。

26.三天后，我们听到了这样的消息我国有发射一颗人造卫星。

27.任何对此事视而不见的（ignore / fail to do）人将回铸成大错。

28.运动会这个星期或是下星期开都没有关系。

29.我们现在做的以前从来没有做过。

30.你能告诉我这本字典是属于谁的吗？Keys1.That you don’t like her has nothing to do with me..2. It was very clear that Tom had returned.3. It is the fact that paper was first made in China.4. Are what you want two apples?5. The teacher asked us if we knew where Wang Fang was.6. My Uncle told us that he would come back soon.7. He has made it clear that he has nothing to do with it.8. There isn’t a word of truth in what he said.9. It depends on whether you want to do it or not.10. They have agreed on /reached an agreement on when and where the multi-nationsmeeting should be held.11. It seems that we have seen each other somewhere before.12. He looks as if he were a happy bird, singing all the time.13. The reason why I was absent was that I had been /got caught in traffic jam on halfway..14. Your task is that you should try every means to bring back some food, or we’ll .stay hungry tonight.15. My suggestion to your English study is that you read more, write more and listenmore.16. I have no idea where they have gone.17. We must face the fact (that) we have spent all our money.18. His request that the hospital (should) give him some explanations is reasonable.19. He asked how much I paid for the violin.20. It worried her a bit that her hair was turning grey.21. You can’t imagine how they were excited when they received the nice present.22. The problem is what we should do to help him.23. Do you agree to the plan that we have a trip the day after tomorrow ?24. When and how he goes home is his own decision.25. Which team will win is uncertain.26. Three days later, we heard the word that our country had sent up anotherman-made satellite.27. Whoever fails to see this will make a big mistake.28. It makes no difference whether our sports meet will be held this week or nextweek.29. What we are doing now has never been done before.30. Can you tell me whom the dictionary belongs to ?1. ____ the 2012 Olympic Games will be held in Paris is not known yetA. WheneverB. IfC. WhetherD. That2. It worried her a bit ____ her hair was turning grey.A. whileB. thatC. ifD. for3.____ is a fact that English is being accepted as an international language.A. ThereB. ThisC. ThatD. It4.The whole family were worried about Jane because no one was aware ______she had gone .A. that whereB. of the place whichC. of whatD. of where5._____ he said at the meeting astonished everybody present.A. WhatB. ThatC. The factD. The matter6.____ you have done might do harm to other people.A. ThatB. WhatC. WhichD. This7.____ leaves the room last ought to turn off the lights.A. AnyoneB. The reasonC. WhoeverD. Who8.____ caused the accident is still a complete mystery.A. WhatB. ThatC. HowD. Where9.____ has helped to save the drowning girl is worth praising.A. WhoB. The oneC. AnyoneD. Whoever10.The question remains ______the Party can win the majority of the people .A. thatB. ifC. whetherD. /11. I remember____ this used to be a quiet village.A. whenB. howC. whereD. what12. You can’t imagine____ when they received these nice Christmas presents.A. how they were excitedB. how excited they wereC. how excited were theyD. they were excited13. Sarah hopes to become a friend of ____ shares her interests.A .anyone B. whomever C. whoever D. no matter who14. Can you make sure____ the gold ring ?A. where Alice had putB. where had Alice putC. where Alice has putD. where has Alice put15. No one can be sure ____ in a million years.A. what man will look likeB. what will man look likeC. man will look like whatD. what look will man like16. Can you tell me____ ?A. who is that gentlemanB. that gentleman is whoC. who that gentleman isD. whom is that gentleman17. They want to know____ do to help us.A. what can they B .what they can C. how they can D. how can they18. Would you please tell me____ the airport ?A. how I can get toB. how can I get toC. where I can get toD. where I can get to19. It was a matter of____ would take the position.A. whoB. whoeverC. whomD. whomever20. Someone is ringing the doorbell. Go and see____.A. who is heB. who he isC. who is itD. who it is21. Little Tommy was reluctant to tell the school master ____ he had the day before.A. thatB. howC. whereD. what22. Go and get your coat. It’s____ you left it.A. thereB. where C .there where D. where there23. I had neither a raincoat nor an umbrella. ____ I got wet through.A. It’s th e reasonB. That’s whyC. There’s whyD. It’s how24.It is important ______you win or lose ; what matters is how you play the game .A. whetherB. as ifC. whomD. that25. There was much certainty ______the board of directors would agree to our various proposalsfor increasing sales.A. whichB. whyC. /D. that26. They have no idea at all____.A. where he has goneB. there did he goC. which place has he goneD. where has he gone27. Greenland, ____ island in the world, covers over two million square kilometers.A. it is the largestB. that is the largestC. is the largestD. the largest28.____ is no possibility____ Bob can win the first prize in the matchA. There…thatB. It…th atC. There…whetherD. It…whether29. We will soon discuss the problem ______we should take some effective measures to protectthe animals and plants in our region.A. ifB. whetherC. thatD. ever since30.____ is quite clear.A. Where is the fightingB. Why is the fightingC. What war isD. What is war being31. The reason _______ he didn’t come to our party was _______ he took a missing boy backhome on his way.A. why…becauseB. why…thatC. that…whyD. that…that32.____ that not all government officials are honest.A. It seems to meB. In my opinion, I believeC. My believing isD. I think in my mind33.____ is more and less advanced can pass the test.A. AnyoneB. WhoC. WhoeverD. A student34. _______ land ownership in some counties is unfair _______ obvious.A. What…isB. Whether…areC. That…isD. If…is35.The reason I plan to go is ____if I don’t.A. because she will be disappointedB. that she will be disappointedC. because she will have a disappointmentD. on account of she will be disappointed36. She wanted to know____.A. whether I knew her and where did she workB.if I know her and the factory she worked thereC.whether I knew her and the factory she workedD.if I knew her and the factory where she worked37. My father wouldn’t tell me____ his new car.A. how much he paid forB. how much did he payC. he paid how much forD. did he pay how much38. A simple experiment shows____ air has some strength.A. whatB. thatC. whichD. who39.I can’t tell ______A. what one my brother likes bestB.which one my brother likes bestC.that one does my brother like bestD.which one does my brother like best40._____we are doing has never been done before.A. ThatB. WhichC. whetherD. What41.The book looks ____it had been out in the rain.A. thatB. whetherC. as thoughD. what42.She said that she ____there for two years.A. has workedB. had workedC. was workingD. worked43. He said that he ____usA. will helpB. would helpC. is helpingD. helped44. Now we have learned ____A. what is heatB. whether heat isC. when is heatD. what heat is45.She ____ that she lives in London.A. saidB. saysC. had saidD. was saying46.I want to leave my car. Can you tell me ____near here?A. if there is a car parkB. is there a car parkC. if there is parkingD. is there a parking47.Can you tell us ____?A. who that man isB. who is that manC. what is that manD. Whom that man is48.He asked me if _____?A. he train will lateB. the train always arrived lateC. the train arrives on timeD. the train stops here49.He asked me ____ I sat so still.A. whereB. howC. whyD. which50.I wonder _______.A. how much cost these shoesB. how much do these shoes costC. how much these shoes costD. how much are these shoes cost。

名词性从句翻译练习共18页

名词性从句翻译练习
16、自己选择的路、跪着也要把它走完。 17、一般情况下)不想三年以后的事，只想现在的事。现在有成就，以后才能更辉煌。
18、敢于向黑暗宣战的人，心里必须充满光明。 19、学习的关键--重复。
20、懦弱的人只会裹足不前，莽撞的人只能引为烧身，只有真正勇敢的人才能所向披靡。
21、要知道对好事的称颂过于夸大，也会招来人们的反感轻蔑和嫉妒。——培根 22、业精于勤，荒于嬉；行成于思，毁于随。——韩愈
23、一切节省，归根到底都归结为时间的节省。——马克思 24、意志命运往往背道而驰，决心到最后会全部推倒。——莎士比亚
25、学习是劳动，是充满思想的劳动。——乌申斯基
谢谢！
பைடு நூலகம்

名词性从句翻译练习

名词性从句翻译练习1. It is undeniable that private car use is one of the main causes of the increase in traffic and pollution.2. I think it is true that in almost every country today each household and family produces a large amount of waste every week.3、解决大城市的拥堵问题最有效的途径之一就是鼓励人们使用公交系统。

4、备受争议的是，交通量是不是以一个令人担忧的速度在增长。

5. Hard economic realities mean that many people have little choice in the kind of job they can get.6. It indicates that our society places more value on sport than on more essential professions and achievements.7、这意味着交通设施必须要运转正常，并且人们有能力为其买单。

8. 过去的五十年中，人们已经逐渐接受了自己比祖辈更长寿这个事实。

9. My own view is that there is no one major influence in a person’s life.10. 导致这个问题的原因有可能是快餐比正餐要便宜得多。

11. 但是，长时间在同一个机构供职的缺点之一就是员工很可能年复一年地做着相同的工作。

12. 重点在于我们应该采取更温和的方式来应对这一情况，要表现出我们对他们的尊重。

(完整版)名词性从句翻译练习

(完整版)名词性从句翻译练习名词性从句翻译练 (完整版)
名词性从句是指在句中充当名词的从句，它可以在句中充当主语、宾语、表语或同位语等成分。

以下是一些常见的名词性从句及其翻译练。

1. 主语从句
主语从句在句中作主语，用来引导一个完整的句子作为主语。

翻译时需要根据上下文和语境确定合适的译法。

例句：That she is late is a problem.
翻译：她迟到是个问题。

2. 宾语从句
宾语从句在句中作宾语，常跟在动词、形容词或介词后面。

翻译时要注意保持意思的连贯性。

例句：I don't know what she said.
翻译：我不知道她说了什么。

3. 表语从句
表语从句在句中充当表语，用来对主语进行补充说明。

翻译时
要保持句意的准确传达。

例句：His suggestion is that we should leave early.
翻译：他的建议是我们应该早点离开。

4. 同位语从句
同位语从句用来对名词进行解释说明，常跟在名词后面。

翻译
时要根据具体情况选择合适的表达方式。

例句：The fact that she passed the exam surprised everyone.
翻译：她通过考试的事实让每个人都感到惊讶。

以上是名词性从句的一些翻译练习，希望对你的学习有所帮助。

英语名词性从句翻译练习

作的释放所有罪犯的决定令每一个人都惊讶。 The king’s decision that all the prisoners would be set free surprised all the people. 12.无论谁最后离开房间一定要把灯关掉 . Whoever leaves the room last ought to turn off the lights.
1.一路上所见所闻给我留下了十分深刻的印象。 Whatever I saw and heard on my trip left me a very deep impression. 2.你来不来对我关系不大。 It doesn‘t make much difference to me whether you come or not. 3.她居然对我们说谎，这真是不可思议。 It seemed incredible that she should have lied to us. 4.我明确地告诉他们，论文必须在上午十点之前交。 I made it clear to them that they must hand in their papers before 10 o’clock in the morning.
5.事物并不总是它看起来的那样。 Things are not always as they seem to be。
6.他表达了想再次访问中国的希望。 He expressed the hope that he would come over to visit China again.
7.问题是我们怎样才能搞到那么多的钱。 The problem is how we can get so much money. 8. 这房子正是他最需要的东西。 The house is what he needs.

名词性从句翻译练习及答案

名词性从句翻译练习及答案主语从句：1. 他来帮助你是确定的2月球上有没有生命是有趣的问题。

3.去哪一间大学以及将来做什么是我自己的决定。

4. 我们以前似乎见过。

5．据说，英语晚会将在会议室举行。

6他没来参加这个聚会是一个遗憾。

7. 很显然，学生应该为他们的未来做好充分的准备。

8.什么时候，怎样回家那是他自己的决定。

9．你不喜欢他与我无关。

be none of one’s business10.他真正想要的是得到父母的关爱。

11.无论他想要什么，他的父母都会给他。

12.无论你想要什么都行。

表语从句1. 这就是我想做的2. 这房子正是他最需要的东西。

3. 纸是中国首先造出来的这是事实。

4. 问题是谁能完成这项困难的任务。

5. 他看起来像一只快乐的小鸟。

6. 他迟到的原因是今早忙着吃早餐去了。

7. 事实是他对我撒谎了。

8. 这就是Henry 怎样解决问题的。

9.我对你们学英语的建议就是多读，多听，多写。

同位语从句:1. 他们应该再尝试一次的想法值得考虑（consider）2. 她工作很努力的事实我们都知道3. 他们表达了他们将会再次来拜访中国的希望4. 我们队取得决赛胜利的消息令人兴奋。

6. 爸爸许下了承诺，在我生日时给我买辆自行车。

7. 你是从哪里得到我不会来的想法?8. 我们还没有解决我们要去哪里度过暑假的问题.宾语从句：1. 我相信他是忠诚的。

2. 我想知道他来还是不来。

3. 一切取决于我们是否有足够的钱。

4. 我不知道它是否有意思。

5. 他不在乎天气是否好。

6. 我们决不能认为自己什么都好，别人什么都不好。

7. 我相信他不会这样做。

8. 我们必须清楚无论谁违反了校规都要受到惩罚。

9. 妈妈总是给我买我需要的东西。

10．我们都知道他是如何成为一名作家的。

Keys：主语从句：1.T hat he will come and help you is certain.2.W hether there is life on the moon is an interesting question3.W hat he wants to tell us is not clear.4.W ho will win the match is still unknown.5.W here the English evening will be held has not yet been announced.6.I t is known to us how he became a writer.7.I t is a pity that he didn’t take part in this party.8.I t is obvious to students that they should get well prepared for their future.表语从句：1. This is what I want to do.2. The house is what he needs.3. The question is how the people can find an effective way to store the sun’s heat.4. The question is who can complete the difficult task.5. The discussion topic for today is what school will be like in the future.6. The reason why he was late is that the traffic was busy.7. The fact is that he told a lie to me.8. This is how Henry solved the problem.同位语从句：1. The idea that they should try a second time is worth considering.2. The fact that she works hard is well known to us all.3. They expressed the hope that they would come to visit China again.4. The news that our team has won the final match is exciting.5. The suggestion that students should learn something practical isworth considering.6. Dad made a promise that he would buy me CD player if I passed the English test.7. Where did you get the idea that I could not come?8. We haven’t settled the question where we are going to spend our summer vacation.宾语从句：1.I believe (that) he is honest.2.I wonder whether he will come or not.3.E verything depends on whether we have enough money.4.I don’t know if (whether) it is interesting.5.H e doesn’t care if it isn’t a fine day.6.W e must never think (that) we are good in everything while others are good in nothing.7.W e don’t think you are here.8.I don’t believe he will do so.9.W e must make it clear that anyone who breaks the law will be punished.10.Please tell me what you want.11.She always thinks of how she can work well.。

名词性从句翻译练习

名词性从句翻译练习1.关键在于你是否尽力完成了任务。

The key is whether you have made an ___.2.令我惊讶的是，有这么多人通过努力打破了世界纪录。

What surprises me is that so many people have ___.3.令我高兴的是，我梦寐以求的___录取了我。

What makes me happy is that Fudan University。

which I have always dreamed of。

has admitted me.4.他曾经来过中国，让在场的所有人都非常兴奋。

His visit to China ___.5.他是否抢劫了银行还需要进一步调查。

___.6.明天是否举行运动会取决于天气情况。

___.7.他没有准时出席会议的原因是遇到了交通堵塞。

___ on time was because he was caught in traffic.8.我妈妈感到伤心的原因是丢失了一个包，里面装有很多重要文件。

The reason why my mother was sad was that she lost a bag containing many important files.9.他在会议上解释了这次事故的原因是有人疏忽职责。

___ ___.10.这就是他处理这件事的方式，让我感到很担心。

This is how he dealt with the matter。

which made me worried.The origin of this theory is unknown.28.It is ___.There ___ will ever have control over human beings。

29.___ local natural resources has already been discussed。

(完整word)名词性从句翻译练习及答案

名词性从句翻译练习及答案主语从句：1。

他来帮助你是确实无疑的。

2。

月球上有没有生命是个有趣的问题.3。

他要跟我们说什么，还不清楚.4. 谁能赢得这场比赛还不得而知。

5．英语晚会将在哪里举行,还没有宣布。

6．我们都知道他是如何成为一名作家的.7. 他没来参加这个聚会真是一个遗憾。

8. 很显然,学生应该改为他们的未来做好充分的准备。

表语从句1. 这就是我想做的2. 这房子正是他最需要的东西.3. 问题在于人们怎样才能找到一种有效的方式来储藏太阳热。

4. 问题是谁能完成这项困难的任务。

5。

今天讨论的话题是未来的学校会是怎样的。

6。

他迟到的原因是交通拥堵。

7. 事实是他对我撒谎了.8。

这就是Henry 怎样解决问题的。

同位语从句：1. 他们应该尝试第二次的想法值得考虑2. 她工作很努力的事实我们都知道3。

他们表达了他们将会再次来拜访中国的希望4。

我们队取得决赛胜利的消息令人兴奋。

5。

学生应该学些实用的东西的建议值得考虑。

6. 爸爸许下了我通过英语考试就给我买CD player的承诺7. 你是从那里得到我不会来的想法？8。

我们还没有解决我们要去哪里度过暑假的问题.宾语从句:1。

我相信他是忠诚的。

2. 我想知道他来还是不来。

3. 一切要看我们是否有足够的钱。

4. 我不知道它是否有意思。

5。

他不在乎天气是否好。

6. 我们决不能认为自己什么都好,别人什么都不好。

7. 我们认为你不在这.8. 我相信他不会这样做。

9. 我们必须认清无论谁违反了法律都要受到惩罚。

10。

请告诉我你需要什么?11. 她总是在想怎样能把工作做好.Keys:主语从句：1.That he will come and help you is certain。

2.Whether there is life on the moon is an interesting question3.What he wants to tell us is not clear.4.Who will win the match is still unknown。

名词性从句翻译练习及

名词性从句翻译练习及答案主语从句：1.他来帮助你是确实无疑的。

2.月球上有没有生命是个幽默的问题。

3.他要跟我们说什么，还不清楚。

4.谁能赢得这场比赛还不得而知。

5．英语晚会将在哪里举行，还没有宣布。

6．我们都知道他是怎样成为一名作家的。

7.他没来参加这个聚会真是一个遗憾。

8.很显然，学生应该改为他们的未来做好充分的准备。

表语从句1.这就是我想做的2.这房子正是他最需要的东西。

3.问题在于人们怎样才能找到一种有效的方式来积蓄太阳热。

4.问题是谁能完成这项困难的任务。

5.今天谈论的话题是未来的学校会是怎样的。

6.他迟到的原因是交通拥堵。

7.事实是他对我谎话了。

8.这就是 Henry 怎样解决问题的。

同位语从句 :1.他们应该试一试第二次的想法值得考虑2.她工作很努力的事实我们都知道3.他们表达了他们将会再次来拜会中国的希望4.我们队获取决赛成功的信息令人愉悦。

5.学生应该学些合用的东西的建议值得考虑。

6.爸爸许下了我经过英语考试就给我买CD player的承诺7.你是从那处获取我不会来的想法8.我们还没有解决我们要去哪里度过暑期的问题.宾语从句：1.我相信他是忠诚的。

2.我想知道他来还是不来。

3.所有要看我们可否有足够的钱。

4.我不知道它可否有意思。

5.他不在乎天气可否好。

6.我们决不能够认为自己什么都好，别人什么都不好。

7.我们认为你不在这。

8.我相信他不会这样做。

9.我们必定认清无论谁违反了法律都要遇各处分。

10.请告诉我你需要什么11.她总是在想怎样能把工作做好。

Keys：主语从句：1.That he will come and help you is certain.2.Whether there is life on the moon is an interesting question3.What he wants to tell us is not clear.4.Who will win the match is still unknown.5.Where the English evening will be held has not yet been announced.6.It is known to us how he became a writer.7.It is a pity that he didn’t take part in this party.8.It is obvious to students that they should get well prepared for their future.表语从句：1.This is what I want to do.2.The house is what he needs.3.T he question is how the people can find an effective way to store the sun’s heat.4.The question is who can complete the difficult task.5.The discussion topic for today is what school will be like in the future.6.The reason why he was late is that the traffic was busy.7.The fact is that he told a lie to me.8.This is how Henry solved the problem.同位语从句：1.The idea that they should try a second time is worth considering.2.The fact that she works hard is well known to us all.3.They expressed the hope that they would come to visit China again.4.The news that our team has won the final match is exciting.5.The suggestion that students should learn something practical is worth considering.6.Dad made a promise that he would buy me CD player if I passed the English test.7.Where did you get the idea that I could not come8.Wehaven’t settled the question where we are going to spend our summer vacation.宾语从句：1.I believe (that) he is honest.2.I wonder whether he will come or not.3.Everything depends on whether we have enough money.4.I don ’t know if (whether) it is interesting.5. He doesn’t care if it isn’t a fine day.6.We must never think (that) we are good in everything while others are good innothing.7. We don’t think you are here.8.?I don ’t believe he will do so.9.We must make it clear that anyone who breaks the law will be punished.10.Please tell me what you want.11.She always thinks of?how she can work well.。

名词性从句汉译英练习 (全)

名词性从句汉译英练习 (全)1.关键在于你是否已经尽力完成了任务。

2.令我惊讶的是，通过努力，有如此之多的人打破了世界纪录。

3.令我高兴的是，我一直梦想的学校——XXX录取了我。

4.他曾经来过中国，使所有在场的人都感到激动不已。

5.是否有他抢劫银行还需要进一步调查。

6.明天是否举行运动会取决于天气如何。

7.他没有准时出席会议的原因是遇到了交通堵塞。

8.我妈妈伤心的原因是她丢了一个包，里面装有很多重要文件。

9.他在会议上解释这次事故的原因是有人玩忽职守。

10.这就是他处理这件事情的方式，这让我很担心。

20.毫无疑问，政府将采取措施防止疾病蔓延。

21.会议是否按计划举行仍未最终决定。

22.她迟到的原因是因为要照顾生病的妹妹。

23.中国参加XXX组织不仅是一个巨大的挑战，也是一个很好的机遇。

24.据报道，至今已有91名儿童在洪水中丧生。

25.人类不得不接受这样一个事实：由于温室效应，全球气候正在变暖。

26.金属为什么能导电是一个有趣的问题。

27.目前还不知道这一理论是何时形成的。

XXX。

7.这个城市的治安情况正在逐渐变得越来越好。

The public XXX。

8.他们已经决定了下一步的计划，但是还没有公布。

They have decided on the next plan。

but it has not been announced yet。

9.我希望你能够理解我的立场。

I hope you XXX。

10.这个问题需要我们大家共同努力来解决。

This problem requires all of us to work together to solve it.1.We will start the experiment only if we have sufficient XXX.2.XXX.3.Please award the prize to the first person who arrives.4.As children grow up。