治安案件调解协议书

根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第九条之规定，双方当事人经过自愿协商，现达成以下

协议：

1、双方各自都要认真做自我批评并认识到自己行为的不当之处。

2、姚长怀医疗费用1605.36元由姚长怀自己承担；王公利医疗费用3086.22元由姚长怀承担1000元，

剩余部分由王公利自己承担。

3、2013年8月9日王公利砍伐的姚长怀家老宅基地的两棵杨树归王公利所有。

4、此事就此结束双方不得再因此事发生矛盾。

以上协议经双方同意签字后生效，若有一方不同意此协议或同意后不履行此协议，任何一方均可以向淳化县人民法院提起民事诉讼。

（公安机关印章）年

月日

内

当事人:

办案人:

一式三份，交当事人各一份，一份附卷。