张家口方言
张家口方言
张家口方言《详解张家口及各属县方言及其历史成因》在学术上,张家口四区十三县除蔚县外,各地方言均属于晋语(蔚县由于没有入声而被列为官话,关于蔚县话的归属,我在下文会继续讨论),这也是张家口方言难以被北方大部分理解的原因。
晋语在80年代被语言学者李荣首次从北方官话中单独列出,其主要依据是晋语保留了古入声,从而在学术界引起长达二十多年的关注和争议,也从而大大促进了晋语的研究。
当然,保留入声这一点并不足以使晋语完全从北方官话中独立从而成为和粤语、吴语、闽语等并列的一种大方言,因为南方各方言基本都保留了入声——晋语还有许多其他非常独特和古老的特点,以后慢慢介绍(关于晋语的地位问题,仍有极大争议,本文就不讨论了)。
那么什么是入声呢?诗词里面常说的平仄问题,里面的平是指平声,仄就是上、去、入三个声调。
在绝大部分现代官话中,入声已经消失,而并入其他三个声调,比如北京话和普通话。
关于入声,我就不说什么学术上的定义了,看这几个字:一、七、八、十、踢、德、捉、桌,只要会说张家口各地方言的,用方言念一下,应该都能感觉出来什么是入声了,就是这几个字的韵母部分最后有一个气流突然阻断的感觉,很“促”的一种感觉,这就是入声。
为了简单,可以用拼音表示为 k,比如:七 qiek,最后的 k 给口型,但是不出音,就能感觉到入声的发音特点了。
古汉语入声有多个韵尾,在晋语中合并为同一个喉塞音韵尾,国际音标(IPA)表示为?,即问号,来代替上面提到的k。
知道了入声,就了解了张家口各地方言的一个重要特点,这也是晋语能独立于北方官话最重要的特点之一。
在北方大部,传统的淮河-秦岭一线以北,只有晋语还系统地、大面积地保留有入声。
那么,为什么叫晋语呢?有的网友已经猜到了,和张家口方言类似的同属晋语的方言,大部分处在今天的山西境内。
这就要说到晋语的分布。
学术界给出的晋语分布范围包括:山西(除西南部靠近陕西的运城全境、临汾大部、大同属县广灵以外——广灵和蔚县相邻,情况一样,下文讨论),主要城市:太原、大同、长治、阳泉、忻州、朔州、吕梁、榆次、晋城;内蒙古太仆寺旗-二连浩特一线以西到乌海-临河一线以东,也就是常说的西蒙,主要城市:呼和浩特、包头、集宁、临河;陕西延安以北,也就是常说的陕北,主要城市;榆林、延安;河南北部黄河以北靠近山西的地区,主要城市:安阳、新乡、鹤壁、焦作、济源;河北张家口,邯郸西部、邢台西南部、石家庄西部这些临近山西的地区,主要城市:张家口、邯郸。
张家口方言研究综述
一
指 出张家 口方 言中词缀 “ 子 ”的音变现 象有多种情 况,具
体 变化 因地 而 异 , 同时 明确 了 “ 子 ” 尾 的 不 同 读 音 是 受
、
张 家 口方 言 研 究概 况
张家 口方言虽 不像其他 大方言 区那 样拥有众 多的研究 前 一 音 节 韵 母 影 响 所 致 。 文 章 为 研 究 方 言 中 “ 儿 ” 尾 和
成 果 ,但 也 取 得 了 ~ 些 成 绩 , 为 后 续 的 研 究 奠 定 了基 础 。 下 面 从 语 音 、 词 汇 和 语 法 等 方 面 总 结 前 人 对 张 家 口方 言 的
“ 子 ”尾的竞争状况提供 了材料。 杨文 会 的 《 张家 口方言 的调类及连读 变调 》和 廉口 市 地 处 河 北 西 北 部 , 东 靠 承 德 市 , 东 南 毗 连
郭风 岚在 《 河 北宣化方言蟹 止摄来母 字韵母 的读音 分 结 出其地 理分布特 点,得 出其 发展方 向是 向北京话靠拢 的
北京市 ,南邻保定 市,西部 、西南部与 山西大 同接 壤 ,北 析 》中分析 了宣 化方言蟹止 摄来母字读 音的地理分 布,总 部、西北部与 内蒙古乌兰察布市交界 。全市辖 1 3 县 、4 区、
化 。文 章 为 研 究 张 家 口方 言 语 音 的 鼻 化 程 度 提 供 了 科 学 的 读变 调 ,概括 出了张家 口方言两字组 连读变调优选 论的制 研究方法。 张锦玉 的 《 下 花 园 方 言 入 声 研 究 》 从 声 调 、 韵 母 等 角
连 读变调现象 在南方吴 方言 、客 家话 、闽方言等大方
。
。
I l 鞫
毒
理论 ・ 缘述
张家口方言方位词研究
◇宗守云②
提要:张家口方言方位词有单音节方位词和双音节方位词,单音节方位词和普
通话相同,双音节方位词有些特殊形式,有些方位词还有重叠形式。方位词可分为
绝对方位词、相对方位词和固定方位词,张家口方言方位词都可以归人这些类别,
有些近义方位词还存在着各种对立。张家口方言方位词具有类型丰富性特征。
(2)房顶顶站了个人。(立体物外部顶部) (3)房顶顶糊了一层报纸。(容器内部顶部)
构形重叠是在双音节方位词的基础上形成的。“脑头、底下、当中、
14
中间、边起、顶上、顶里”都有构形重叠形式——“脑脑头、底底下、 当当中、中中间、边边起、顶顶上、顶顶里”。这些构形重叠都表示极致 位置的意义,或者是最边缘的,有“脑脑头、底底下、边边起、顶顶上、
顶顶里”,或者是最中间的,有“当当中、中中间”。例如: (4)树脑脑头蹲的一个喜鹊。(树的最上面蹲着一个喜鹊。) (5)窨子底底下有几个红萝贝。(窨子最下面有几个胡萝l、。) (6)院里边边起种了几墩山丹丹花。(院子最边缘种了几株山丹丹花。) (7)墙顶顶上撒了好些碎玻璃渣儿。(墙最顶部撒了好多碎玻璃碴儿。) (8)先把花盆搁的冰箱顶顶里。(先把花盆放到冰箱最顶部。) (9)那块地当当中有个坑。(那块地最中间有个坑。) (10)他照相顿就爱站在中中间。(他照相的时候就喜欢站在最中间。)
(1)a.地边种着一排树。 b.地边边种着一排树。
例(1)a“地边”和例(1)b“地边边”都指地的边缘位置,“地 边”可以指地最边缘的位置,但也可以指比较靠近地边缘的位置,和最 边缘位置还有一定的距离,“地边边”只能指最边缘的位置。 “顶”是黏着的单音节方位词,“顶顶”也具有双音节方位词性质, 比较自由。在意义上,“顶顶”和“顶”基本相同,“顶”本来就指事物 的顶部,已经是最高的位置,“顶顶”仍然指事物的顶部。“顶顶”既可 以指立体物外部的顶部,也可以指容器内部的顶部。例如:
张家口话详解
张家口话详解月异的今天,张家口,一个坐落在中国北部的一个后起之秀的国际化大都市日渐被众人所周知,生活在这个国际化大都市的我,感觉到这个城市的美好与和谐,而做为国际化大都市,张家口的一些语言已被更多的人广为传唱,身为一名标准的张家口人,现在,为大家详细解释一下张家口特色语言的含义。
⒈求粗=生气,令人不满意!⒉求样=得兴,傻样,偶尔用做褒义词⒊揍像=与求样同意,但多用于贬义词⒋防主货=诅咒别人的人,有命中相克之意⒌逼兜=耳光,如:给你个大逼兜⒍悄悄的=此词并不是几个人的秘密语言,而意是指安静会⒎求迷性眼=与求粗求样同意,但用途比较广泛⒏格抽马蛋=被压折的东西,表面不展,也用做于人,意为此人窝囊⒐德兰二性=用于人,意为此人邋遢,不检点⒑逼麻乎出=意为生气,多指贬义⒒能代乎出=能代=鼻涕,乎出=哪儿都是,连起来可以意为满脸的鼻涕,但大多数指此人邋遢⒓扑棱=往前冲,冲的猛,但用于贬义⒔绝B=绝对⒕西个丁=煞笔⒖俏货(俏B)=煞笔,傻子,此词为张家口独有语言,也是用途最为广泛的一个词⒗的楞(楞求)=同俏货⒘点货(点B)=同俏货⒙楞办=俏货,煞笔的意思⒚亲=可爱,例如,这孩子真亲,意思是这孩子真可爱张家口话2007-03-08 19:06本人将这些总结出一部分来供大家阅读,有很多来不及抑或是一时想不起的,就没有写上来,只是能让大家开心一笑,没有什么目的,由于本人水平有限,错误很多,欢迎大家能够批评指正,本人将会感激涕零吧,好像有点夸张,那就感激不尽吧,要不染会有人说这个人怎么这么做作的,呵呵,一个玩笑而已!这是张家口或是张家口大部分地区人们平常用的语言,估计有的张家口人不说这些,看了不要误会,我只是说大部分地区的人说,其实更准确的应该说是广大农村人说。
有的字并没有,我是将方言的发音用存在的字将音发出来,有的实在是找不到更合适的代替,就用拼音代替的,更能将那种亲切感或是亲近感表达出来,望读者能谅解,是张家口的就用咱们方言去读,别有一番韵味。
张家口方言的特点
张家口方言的特点张家口距离北京较近,这里的方言总的说比较接近普通话,要说不同,首先是在语音上有着比较明显的差异。
张家口发音多为短促直硬,语速快而乐感差,音素少而吐字涩,声韵搭配变化较大,音调高低起伏却小,显得缺乏抑扬顿挫,没有普通话好听,往往给人以生硬、突兀之感。
如普通话问:“你干嘛呢?”让人觉得是和气的探询,而张家口话则说:“你干甚哩?”带有追问的口气。
与普通话相比,张家口方言中的声母和韵母也有不同特点。
张家口坝上和坝下西部多把“知、吃、诗”读成“资、词、私”,将卷舌声母“zh、ch、sh”发成“z、c、s”,也就是把普通话的卷舌与不卷舌两组声母并为一组不卷舌声母,形成俗话所说的“齿音字”多的现象。
如把“光”念成“刚”,“黄”念成“行”,“双”念成“桑”,“眉”念成“迷”,“垒”念成“吕”。
而多数韵母比普通话舌位高。
语感上显得“发闷”,这种特点在音韵学上叫做“重浊”,好像其“收音”是在口腔后部甚至是喉部。
最明显的是在当地方言中,鼻韵尾与普通话有较大区别,往往将“陈”念成“成”、“金、京”不分,“群、穷”一个音。
在声调方面,有平、上、去、入四个声调,但与普通话的四声在高音上不等值,而且大多保留着古汉语中的入声字和古音声调。
张家口方言为表示强调的意思常用叠字,如红艳艳、绿莹莹、白生生、恼恨恨、热耿耿、饱吞吞、干崩崩、打打土、扫扫地、和和泥、切切菜等,使语言的音韵更富有地方特色。
张家口方言的第二个特点是有着丰富多彩的地方词汇。
这些词汇涉及人类社会生活的方方面面,人们利用这些词汇,交流思想,表达意愿,着实自然而合谐。
如称呼太阳叫“阳婆婆、前天爷、阳婆爷”,月亮叫“后天爷”。
说时令,“去年”,坝上人叫“年省”,市里人叫“年时个儿”,蔚县人叫“年仨”。
论称谓,“父亲”,坝上人多叫“大大”,坝下有的叫“爹”,有的叫“爸爸”。
连襟,市里人叫“一担挑”,蔚县人称“曳不停”、“两曳”,怀来人叫“挑担”,令人费解。
张家口方言起源和来历
张家口方言起源和来历张家口的方言属于北方方言区西北次方言区山西方言小区或曰晋语区,是多种语言的成分渗透进原张家口语言的产物。
准确地说是山西、河北、北京、内蒙古、山东方言的混合体,而不是一个独立的方言体系。
张家口市现属行政区划内的7区13县,方言主要为晋语-张呼片、小部分为冀鲁官话保唐片及北京官话怀承片。
张家口一带在明朝以前,除了州、府、县所在地之外,百姓聚居地很少。
到了明代,朝廷为了加强对残元势力的防御,创立了特有的卫所兵制。
军人列入军籍,世代沿袭,儿孙代代当兵,屯田分地,耕战结合,同时从各地移民到边塞开荒种地。
张家口一带也就成了兵民结合,官、兵、民一体的典范。
据《宣府镇志》载,洪武元年(1368年),宣府镇辖区内共有州2个,即隆庆州(今延庆)、保安州(今涿鹿),卫所21个,官户4551户、军户124797户、民户2030户,计131378户。
如按每户5口计,也不过65万多人。
为了给驻军生活提供条件,就需要更多的民户开荒种地,发展生产,因此在洪武、永乐年间,从山西、山东等地大量移民,这样既可增加兵源,又可增加田赋。
史载:洪武四年(1371年)六月,“徐达平沙漠,徙北平山后民35800余户,散处宣府诸卫”。
洪武二十六年(1393年),“调南直(今江苏、浙江、安徽等省)、山西官民于怀安屯田”。
景泰三年(1452年),“将山西、山东、湖广居民迁至保安州”。
到了清代,流民自发地出边垦荒和后来朝廷开禁招民垦种以及允许八旗携带家属及游牧者来关内定居等,都促使张家口一带的人口迅速增加。
康熙十四年(1675年),“察哈尔部驻牧宣化、大同边外。
沽源县为正白、镶白旗群牧厂,人丁日众。
此时人口大多来自辽宁边外”。
康熙五十一年(1712年),“山东民人来口外垦地者多至十余万”。
万历年间,西北地区因饥馑造成回民大量东迁,有不少人散落到张家口一带居住。
“雍正初年,招民垦种,授士兵以地,招佃种之,人口来自绥远一带”。
《张家口市志》载:“民间有张家口人从***县大槐树下迁移到张家口之说”。
张家口方言调研报告
张家口方言调研报告张家口方言调研报告一、研究目的方言是一个地域性的语言特色,对于了解当地人民的文化习俗、传统和思维方式有着重要的作用。
本次调研旨在了解张家口方言的特点和使用情况,为保护和传承张家口方言提供参考。
二、研究方法本次调研采用问卷调查的方式,其中包括了方言使用频率、受众群体以及方言特点等问题。
共发放问卷100份,回收有效问卷85份,有效回收率为85%。
三、调研结果1. 方言使用频率根据问卷结果显示,大约有80%的受访者称在日常生活中经常使用方言,15%的受访者偶尔会使用方言,只有5%的受访者表示几乎不使用方言。
可以看出,张家口方言在当地人民的生活中仍然有着重要的地位。
2. 方言受众群体受访者中,年龄跨度从20岁到70岁不等,最多的年龄段是40-50岁,占总受访者的40%。
从性别分布来看,男性占调查总人数的55%,女性占45%。
可以看出,张家口方言的受众群体主要是中年男性。
3. 方言特点张家口方言与普通话相比有以下几个特点:(1)发音特点:张家口方言的发音比较粗糙,音节的尾声不够清晰,重音较重。
同时,方言中有一些声母和韵母发音与普通话不同。
(2)词汇特点:张家口方言中有大量特有的词汇,与普通话差别较大。
例如,“蜗”(形容人走路慢)、“巴子”(指小孩子)等。
(3)语法特点:张家口方言的语法结构相对简单,使用一些独特的词序和语法规则。
例如,“人有离(离哪)啊”(人往哪边走)等。
四、调研总结根据对张家口方言的调研结果可以看出,张家口方言在当地受到广泛的使用,并具有独特的音、词、语法特点。
然而,由于城市化进程的加快和新一代人的普通话教育,张家口方言的使用面临一定的压力和影响。
为了保护和传承张家口方言,有必要采取一些措施:1. 加强方言的教育:通过在学校开设方言课程,教授张家口方言的发音和基本词汇,促使年轻一代对方言的重视和学习。
2. 保护和收集方言资源:积极收集和记录张家口方言的各种资源,包括方言词典、录音和视频等,为方言的研究提供便利。
张家口的方言与普通话
张家口的方言与普通话一条河分开了一座城市,一座桥把一座城市分成两大行政区域,桥西居民说着地地道道的本著土语,桥东的居民说着纯纯净净的普通话。
为什么同在张家口一片蓝天下,桥西居民和桥东居民的口音竟然差别如此之大呢?桥东人多为张家口的新居民,移民而来。
像所有的移民城市一样,文化交融使个性发展失去了空间。
从语言到生活习惯与原住居民有很大的不同。
而桥西人多为张家口的老居民,保持着稳定的张家口传统。
一个城市两种口音上个世纪五、六十年代,人们一听口音即可知道你居住在桥东或桥西,因为居住在桥东的基本上讲的都是普通话,居住在桥西的基本上讲的都是张家口方言。
语言使用上的语音差异,正好反映出张家口这个城市在形成中的历史沉淀与变迁。
张家口桥西的历史较长。
建于1429年的堡子里是作为一个边防武城而立于清水河畔,建于1600年的清河桥也主要作为驿站通道,而建于1613年的来远堡是长城内外游牧民族与内陆民众的交易关所。
因此当时的张家口仅是塞外边关重镇,土著民并不多。
随着战事日渐减少,贸易日见繁荣、民间往来交流才兴盛起来。
张家口方言是一种混合型的语言,基本构成以西路口音和方言为主,并有北方游牧民族的语言文化沉淀渗入。
这主要反映在张家口桥西人口的构成来源上。
张家口地处内长城与外长城之间的战略要地,在长期的战争中,当地的土著民很少,人口中以山西移民、边关戍边将士的后裔、走西口跑口外逃难在此落户定居于桥西的人口。
因此,经过历史的演变,形成了一种既区别于山西方言语音,又有其成分在内的张家口方言此地话。
这种语言是人类在生存过程中相互交流,不断发展的结果。
比如说,在语言上使用的重复音,山西、内蒙古、张家口对上衣口袋叫作“腰迷迷”,对窄小的地方叫“旮旯旯”,又如对某种行为称谓语言上的一致性,如不知道、不聪明叫“不机迷”,猜一猜叫作“旦一旦”、蹲下叫作“圪蹴”等等。
这些语言既有西路人的亲切细腻,也有北方游牧民族的豪爽粗犷,体现在张家口方言上,反映出张家口人的憨厚实诚。
张家口方言
张家口方言
有一种撒娇叫歌惨;
有一种感觉叫紧饿;
有一种弯曲叫哥流
;有一种排骨叫列巴条;
有一种速度叫雾嘟嘟;
有一种关节叫胳扭子;
有一种疾病叫货蓝子;
有一种嘱咐叫什不什;
有一种伤痛叫黑青烂;
有一种凋零叫割朽;
有一种评价叫寡气;
有一种可爱叫切它
有一种吃法叫吸流;
有一种动作叫个节;
有一种活跃叫不愣;
有一种道歉叫央记;
有一种矛盾叫戈言;
有一种夸赞叫拿腰;
有一种胆识叫出莽;
有一种走叫逛答,
有一种打叫等当,
有一种土叫卡拉,
有一种凉叫拔洼,
有一种思考叫思目,
有一种凉粉叫粉托儿
有一种寻找叫搜行,
有一种身体叫硬出
有一种傻子叫俏货,
有一种蹲下叫搁究,
有一种角落叫搁劳儿,
有一种扯淡叫撇逼,
有一种驱赶叫磋远;
百分之八十能听懂,说明你还算是个地道的张家口人张家口非物质文化遗产。
张家口土话
张家口土话傻逼:俏货(这个词绝对是最经典的)傻逼女:翘版女就是骂人话,暂时没想到相对应的词汇:球兰花儿缺根弦,神经:带点的(骂人的话真tm多。
)不怎么样,水平一般:二求五眼(我数学学的二球五眼的,唉)说这人特没本事,没出息,不干正事:得兰二性(瞧你那球像,得兰二性的)耳光:逼兜(经典而有力度)鼻涕:能带(如果一个sb小孩鼻涕挂一脸,就说他,能带呼出)我:发音无法用文字表达了-_-!,大概就是发鹅(三声),舌根贴上牙床不服(气):信(发杏的音)不过来去一边去:戳远远的气(去和气之间的发音)(例:别他妈捣乱,戳远远的气)干什么呢:闹剩呢(这是非常普遍的说法呵呵,我经常qq上这样问候)把人骂走了:戳惊了(嘿嘿,这个真逗)抹布:展布耍赖:犯沪(小孩让他妈买玩具,他妈不买,小孩就开始犯沪)豁出命来硬的:玩儿沪的(小孩打架经常说哈哈)邋遢,脏乱:个球马蛋(这人衣服特不整洁,就说他衣服个球马蛋)小孩比较混,不容易管,不听话:沪球打蛋(这词我不知道解释的恰当不,就那感觉吧)蹲着:个旧(就是那种蜷缩着、蹲着这种姿势状态吧)弯,不直:个流儿拐弯儿(这条路个流儿拐弯儿的)骂人德行:球像(球字要说非常凶狠浑厚)扔:man(一声)(大学时候被宿舍哥们模仿了,所以我就彻底放弃使用了)搞不清楚,想不明白:闹不机密(差点忘了最喜欢的一个嘎嘎)形容一个人做事不顾后果:棱半(这个棱半把人捅了)傻,弱智:的棱非常残忍的对其进行殴打:B嘛活楚(从论坛上查到的,牛比了)摔了一跤:楚了一跤真搞笑:真失笑侮辱:褒贬(贬字轻声)没意思,没特点,不漂亮:寡(这女的长的真寡,这片子太寡了)形容对某事物兴趣不大:寡求气(我对足球寡球气)大概就是说这人不够意思,不匝地:球眯性眼扯淡,说话没谱:邹球,撇b几角旮旯:个老老给(GE我)逼麻糊出德兰而行球迷信眼革出马蛋脓代湖出窝囊格计揍相!本儿牛逼你再扑愣你个防主货,给你个大逼斗!1 这虽八地慌,给我闹点五突的!解释:这水太凉,给我闹点热乎点的2洗洗机板子解释:洗洗脚3给我自一自!解释:给我称一下(买东西的时候用)4狠地你咯邓邓的解释:非常气愤5把它绿出来解释:把它吐出来6胰子解释:香皂7节懒更解释:脚后跟8活蛮子!解释:比较愣地人9拌饭儿!解释:说话或办事来回折腾的人!10 球迷性眼11 桥货12 看你那股皱相,杨朝砍地的,你慕什了?13 这房子虽然住了20年了,还是得愣愣的14 看你那股坛尝15 屙爱你16“对不起啊” “白不咋”17 这个孩子,老往尿臊个劳子钻。
张家口方言研究综述
张家口方言研究综述作者:马玉佩来源:《现代语文(语言研究)》2014年第02期摘要:从语音、词汇、语法等方面概况了前人时贤对张家口方言的研究成果,从中总结出张家口方言在语音、词汇、语法上的一些突出特点,并对张家口方言未来的研究作出展望。
关键词:张家口方言晋语综述张家口市地处河北西北部,东靠承德市,东南毗连北京市,南邻保定市,西部、西南部与山西大同接壤,北部、西北部与内蒙古乌兰察布市交界。
全市辖13县、4区、2管理区和高新区、产业集聚区,总人口460万。
张家口地理位置特殊,其方言也呈现出与河北其他地区不一样的特征。
按照《中国语言地图集》的分区,张家口方言属于晋语的张呼片。
本文通过对前人研究成果的概括和总结,分析张家口方言一些具有代表性的特点,并对张家口方言的后续研究作出展望。
一、张家口方言研究概况张家口方言虽不像其他大方言区那样拥有众多的研究成果,但也取得了一些成绩,为后续的研究奠定了基础。
下面从语音、词汇和语法等方面总结前人对张家口方言的研究成果。
(一)语音方面相比词汇和语法,张家口方言的语音研究相对较多。
南开大学张锦玉和天津师范大学时秀娟的《张家口方言响音的鼻化度研究》一文,使用鼻音计对张家口方言浊声母的鼻化对比度、一级元音的内在鼻化度以及鼻化元音进行了分析,结果发现张家口鼻音声母的鼻化度非常高,一级元音的内在鼻化度按元音舌位的高低和前后而发生变化。
文章为研究张家口方言语音的鼻化程度提供了科学的研究方法。
张锦玉的《下花园方言入声研究》从声调、韵母等角度对下花园方言的入声进行了描写和分析,并对比了下花园和太原的入声,得出下花园入声逐渐虚化的结论。
文章选取一个方言点,对张家口方言的入声进行研究,为后人的研究提供了范例。
郭风岚在《河北宣化方言蟹止摄来母字韵母的读音分析》中分析了宣化方言蟹止摄来母字读音的地理分布,总结出其地理分布特点,得出其发展方向是向北京话靠拢的结论。
文章比较详细地调查了宣化方言蟹止摄来母字的读音,不仅为方言研究提供了语料,也揭示出语言接触对方言的影响。
中国的非物质文化遗产——张家口方言
中国的非物质文化遗产——张家口方言作者:周中华世界上使用最多人的语言就是中国的汉语言。
中国的汉语言文学在世界的文明发展中起到了决定性的作用。
尽管《康熙字典》已经收入了中国最多的语言文字,但是仍然有很多语言没有收入到该词典中。
张家口地方方言,在《康熙字典》中没有,而且也没有留下文字,但是几千年来一直被张家口的人们所传承,字怎么写,没有规范,但是张家口的一些方言与其它地方的方言有所不同,比如说:上海人说“吃(chi)饭”是“吃(qia)饭”,天津人说“有用(yong)“叫“有用(rong)”,海南人叫“农(nong)民”叫“农(long)民”;这只是发音方面的差异。
而且张家口的方言具体的说不好用普通话的文字代表,而且意义包含于汉语言词典里又难以找到合适的替代品,所以说:张家口方言,应该申请中国非物质文化遗产。
今天我牵头,希望张家口的哥儿们姐儿们一起挖掘张家口没有文字保存的宝贵语言吧。
我已经收集到的一些语言有下列内容,希望大家给与注解,有新添的,给我留言。
1、闹不机密:搞不清楚,不识数,整不明白,是张家口人的常用语。
2、痴迷瞪眼:丑语,傻乎乎的,眼睛不转动,用于骂人。
3、球迷杏眼:丑语,最不顺眼的面容,多用于骂人。
4、瓷球各达:溺爱的丑语,形容男孩身体长的非常结实,在恶劣的环境都不会得病。
5、弧度麻缠:说别人说话办事反反复复,磨磨唧唧。
6、胡七麻烦:形容人一件事情总也搞不清楚。
7、德兰二性:形容人自卑,没有积极性,精神和身体都处于疲惫的状态。
8、哥出马但:形容一件东西不平整,皱皱巴巴。
9、能带呼出:形容人的面容鼻子流着很浓的鼻涕,流出来一截又吸回去,脏兮兮的。
10、白球不咋:说事情不要害怕,没有什么了不起的。
11、能阉割机:形容人的眼睛边缘挂着眼屎,眼睛里眼泪浑浊,流不出来。
12、水淹车库;形容东西水分太多。
13、干不行行:形容人的身体非常消瘦,但是身体健康。
14、粉毛各级:形容孩子的脸部皮肤细腻而不正常,显白粉色。
张家口真正的方言你能听懂多少挺起来好失笑
张家口真正的方言你能听懂多少挺起来好失笑展开全文方言:各抽马蛋、国龊解释:皱皱巴巴方言:给我自一自!解释:给我称一下(买东西的时候用)方言:厮跟上一起去解释:结伴一起去方言:狠地你咯邓邓的解释:非常气愤方言:把它绿出来解释:把它吐出来方言:胰子解释:肥皂方言:节后更解释:脚后跟方言:摇蜜子解释:裤兜方言:球粗解释:愤怒方言:二五眼解释:不怎么地方言:二把刀解释:半斤八两方言:求也蓝不成!别扑十了!解释:啥也做不了,还挺活跃!方言:蓝性解释:不怎么样方言:挺有阶秤(蹦几拉插)解释:挺活跃方言:喝兰了解释:喝醉了方言:可不解释:就是方言:几古将解释:关键方言:闹甚了解释:干什么呢方言:猫猫解释:看看方言:做甚了解释:干什么方言:抖搂解释:哆嗦方言:不来呆解释:挺好的方言:各劳解释:犄角旮旯方言:过来哇,跟儿解释:过来吧,孩子(COME ON BABY)方言:白不咋解释:没关系方言:得愣愣的解释:挺新的方言:球摊子解释:小孩方言:横解释:厉害方言:夜里盖解释:昨天晚上方言:能带乎出解释:鼻涕流出(形容人特别邋遢)方言:做的稀解释: 特别坏方言:个老(老是三声):解释:掏方言:个六(六是一声):解释:弯了方言:搓莽解释:勇敢方言:甭叫唤了解释:别说了方言:喝七解释:骂(一般指正确的指导)方言:拾掇拾掇解释:收拾收拾方言:球迷性眼(不上眼)解释:让人看不惯方言:俏货、不机米、俏孙、带点的解释:傻子方言:看你那揍象解释:看你那德行方言:鸡米解释:聪明方言:防主货解释:总给自己找麻烦的人方言:大比都解释:耳光方言:各跑解释:挺山的方言:水蛋壳(损)解释:特别坏包老介------- (不要)摸劳——摸的意思忽扇——骗(同忽悠)白不抓——没事、没什么抓(第四声)——干什么,表示问话寡气——一般球毛——小气仔细——节俭抽撤——推辞脖颈——脖子裂了梁了——恼糊能——糊弄骨出——胆小、内向、腼腆、另用来形容物体不平整展刮——好的意思1、讨吃~(乞丐)2、闷棒(说话不讲究方式,爱发火)3、杨木广(不注意听,不知道赶什么)4、独积干(不稳重,爱出风头)5、夹生头、倔巴头~(多指男子厉害,不讲理爱发火)6、狗等对(骂人的话,指小孩犯了错误)7、孤出鳖(优柔寡断,导致事情办糟)8、土鳖蛋、大头鳖(窝囊,被人哄骗受损失)9、鬼出皮(批评或埋怨办事不成功的人)10、涝窝猴(同胞的人或动物中,最后出生的一个)11、囱蛋猴(多指小孩捣乱,影响大人做事)12、肉筋贼(说话不痛快的人)13、败杆(不学好的人)14、馋国狼(什么活也不想干的人)15、二狗油(游手好闲,无所事事的人)16、黄风雾、荒轱辘(名词,做事鲁莽的人)17、冬底怂(做了丢脸事的人)18、“不机密”、“超秆儿”、“超葫芦”、“鲜货”(骂人的话,精神病、弱智的人)19、二五眼(不怎么样)……动词……1、“得象(档象)”(觉得)2、档或(以为)3、若绝(骂)4、桑拜(说话不和蔼,教训人)5、修算(玩弄)6、搁老(掏)7、搁搅(搅拌)8、咬活(发痒)9、搁揪(蹲)10、蛮了(扔了)11、杠了(跑了)12、抬了(藏起来)13、料了(丢了)14、偶了(饭被烧焦;糊了)15、扣了(洒了)16、乓了(肿了)17、动弹(开始行动)18、白捞毛(无偿服务)19、叨败人(故意捉弄人)20、摆阔(讲排场)21、耍单儿(为漂亮,穿得薄)22、溜添(溜须拍马屁)23、丢盹、犯迷糊(打瞌睡)24、糊擦(糊乱涂抹)25、骨出了(衣服缩水;萎缩;不展)26、淹柳(蔫;植物萎缩)27、做生活(做针线)28、摆一摆(洗一洗)29、切脸(擦脸)30、揍(做)31、道古(讲故事)32、割显、露显(贬义,展示自己的能耐)33、取转(离开)34、鼓捣(弄;做)35、裹滤(含在嘴里吮吸)36、作踏(到处摆放)37、归置(收拾,整理)38、使唤(使用)39、打对、解在(使用物品注意保养,不使其受损)40、团劝(搓和)41、打刮皮(说没用的话,开玩笑)42、串房檐头~(老是租房居住)45、耐菜(不想吃,硬吃)46、扎菜(给别人添麻烦)47、护弄(敷衍,不认真)48、谋(读mu模)的(打算)49、搓得~(让某人去做)50、填桑(吃)51、倒歇(讲)52、割涩(把剩下的完成)如割涩饭;割涩活儿。
河北张家口方言两字组连续变调的优选论分析
河北张家口方言两字组连续变调的优选论分析张家口方言是晋语的一个分支,属于晋语张呼片。
本文选取张家口方言作为语料,采用优选论对其两字组的连续变调现象进行分析,归纳出该方言的连续变调制约条件的层级关系,并就其连续变调现象做出统一解释。
标签:张家口方言优选论两字组连续变调一、引言张家口位于河北省西北部,与京、晋、蒙毗邻。
张家口方言属于晋语的一个分支。
具体来说,属于晋语张呼片。
该方言秉承了晋语的一大特色,即保留了完整的入声,且入声短促,有喉塞尾。
特殊的地理位置与历史变迁使得张家口方言别具特色,如平声不区分阴平和阳平,在晋语的八个语片当中,只有并州片和张呼片存在这一现象。
张家口各个区县方言声调的具体调值同样存在差异。
本文选取张家口市区方言为语料,运用优选论对其两字组的连续变调现象及其制约条件和原则做出解释。
二、张家口方言声调系统张家口方言分平、上、去、入四个声调(不包括轻声)。
市区方言各声调调值为:平声21、上声55、去声35、入声2(较短促)。
张家口方言调类与中古音基本吻合,唯一不同的是张家口方言没有浊声调,只保留了轻声。
张家口方言没有区分阴平与阳平,这也是晋语区的一个独特现象。
在晋语的八个语片中,只有并州片和张呼片的平声不分阴阳。
入声在北方方言中极为罕见,而在晋语中却是一个普遍现象。
晋语入声的特点是比较短促,并且保留喉塞尾。
普通话四声调调值分别为:阴平55、阳平35、上声214,去声51。
普通话分阴平和阳平,没有保留入声,其入声以通过舒化等方式归入其它声调。
张家口方言上声和去声的调值分别与普通话阴平和阳平的调值等同,张家口方言的入声是一个升调,而普通话的入声却是一个高降调。
三、两字组连续变调的优选论分析(一)优选论述评优选论是20世纪90年代产生于美国的一种音系学理论,其创始人是Alan Prince和Paul Smolensky。
优选论之前的音系学理论多以生成语言学为理论基础,优选论并不采用底层表达式到表层表达式的线性推导,而是利用语音生成过程中的制约条件的层级顺序进行语音表达式的推导。
正宗张家口方言,能让外地人疯了
正宗张家口方言,能让外地人疯了傻:俏货(这个词绝对是最经典的)傻女:翘版女缺根弦,神经:带点的(骂人的话真tm多。
)不怎么样,水平一般:二求五眼(我数学学的二球五眼的,唉)说这人特没本事,没出息,不干正事:得兰二性(瞧你那球像,得兰二性的)耳光:逼兜(经典而有力度)鼻涕:能带(如果一个sb小孩鼻涕挂一脸,就说他,能带呼出)我:发音无法用文字表达了-_-!,大概就是发鹅(三声),舌根贴上牙床不服(气):信(发杏的音)去一边去:戳远远的气(去和气之间的发音)(例:别他妈捣乱,戳远远的气)干什么呢:闹剩呢(这是非常普遍的说法呵呵,我经常在qq上这样问候)把人骂走了:戳惊了(嘿嘿,这个真逗)抹布:展布耍赖:犯沪(小孩让他妈买玩具,他妈不买,小孩就开始犯沪)邋遢,脏乱:个出马蛋(这人衣服特不整洁,就说他衣服个出马蛋)小孩比较混,不容易管,不听话:沪球打蛋(这词我不知道解释的恰当不,就那感觉吧)蹲着:个旧(就是那种蜷缩着、蹲着这种姿势状态吧)弯,不直:个流儿拐弯儿(这条路个流儿拐弯儿的)骂人德行:球像(球字要说非常凶狠浑厚)扔:man(一声)(大学时候被宿舍哥们模仿了,所以我就彻底放弃使用了)搞不清楚,想不明白:闹不机密(差点忘了最喜欢的一个嘎嘎)形容一个人做事不顾后果:棱半(这个棱半把人捅了)傻,弱智:的棱非常残忍的对其进行殴打:B嘛活楚(从论坛上查到的,牛比了)摔了一跤:楚了一跤真搞笑:真失笑侮辱:褒贬(贬字轻声)没意思,没特点,不漂亮:寡(这女的长的真寡,这片子太寡了)形容对某事物兴趣不大:寡求气(我对足球寡球气)大概就是说这人不够意思,不匝地:球眯性眼扯淡,说话没谱:邹球,撇b几角旮旯:个老老逼麻糊出德兰而行球迷信眼革出马蛋脓代湖出窝囊格计揍相!本儿牛逼你再扑愣你个防主货,给你个大逼斗!1 这虽八地慌,给我闹点五突的!解释:这水太凉,给我闹点热乎点的2洗洗机板子解释:洗洗脚3给我自一自!解释:给我称一下(买东西的时候用)4狠地你咯邓邓的解释:非常气愤5把它绿出来解释:把它吐出来6胰子解释:香皂7节懒更解释:脚后跟8活蛮子!解释:比较愣地人9拌饭儿!解释:说话或办事来回折腾的人!10 球迷性眼11 桥货12 看你那股皱相,杨朝砍地的,你慕什了?13 这房子虽然住了20年了,还是得愣愣的14 看你那股坛尝15 屙爱你16“对不起啊” “白不咋”17 这个孩子,老往尿臊个劳子钻。
张家口方言笑话
张家口方言笑话张家口方言笑话篇11、父子俩人赶毛驴车走着,旁边跑过一辆小卧车,儿子问:大大,哉是剩玩意儿?跑球这么快?老子说:乃也是毛驴车,咱们载个毛驴在外头,他乃个毛驴在里头了。
2、老师要求同学用“请求”造句。
其次天批改作业时发觉一同学如此造句:“昨晚家里炖羊肉,请求不动”。
老师一看不对啊,挥笔批语:那确定不是锡盟羊。
3、某人新手上路压黄线后被交警挡住,交警向其敬礼,张家口人:闹剩了?交警:请出示驾照。
张家口人:闹剩了?交警:您压黄线了。
张家口人:白球不咋,又没有介给你压断。
4、坝上人民广播电台为您伯音:有凳凳的坐哈,么凳凳的各久哈。
请本村歌星二女子为大家演唱其主打歌曲《寡求气的爱》,大家抓紧片手!5、你想发财吗?:你想交桃花运吗?:你想当官吗?:你想一夜成名吗?:你想永保青春吗?:你想让全世界的人都为你疯狂吗?:不要瞎球想了,尿一道睡哇!张家口方言笑话篇2悄迷各戳的`我走了,就象我悄迷个戳的来,活抖活抖衣袖袖,不提溜走一片云彩,水底的草草啊,各揪在那儿轻轻的活颤。
张家口方言笑话篇3上一辈辈的三生石头,抠满这一辈辈的缘。
黑堵堵的黄泉路儿上,啊俩说厢跟奈何桥上见。
碰洒了甜生生的忘情水,跌烂了亮铮铮的孟婆碗。
同心锁上拴上大个瘩,抓的手手续缠绵。
戳蹄蹄箍轮轮的红尘,谁为谁愣球出出的等,灰触触的沧海,谁为谁用劲儿个几住毛眼眼。
啊!阴麻糊堵的夜,惊牛大背的睡。
今儿个黑老注定失眠。
碎末末的记忆中,怪见行不见曾经的你我。
你究竟在那格儿?。
【娱人娱己】张家口坝上方言,你能懂几句?
【娱人娱己】张家口坝上方言,你能懂几句?泥糊汤汤水八八,莜面鱼鱼碗凸凸,
山药精精磨插插,馒头片片跌么么,
凉瓶盖盖底夺夺,薄纸片片铁克克,
大毛眼眼黑廓廓,愣球信信瓷国国木头巴巴铁铲铲,柳条棍棍麻杆杆,茶壶嘴嘴瓷碗碗,
麻油露露灯攒攒,黑眼窝窝红脸脸,
屁骨蛋蛋节板板,窗户框匡门转转,
直鸡篓篓车芡芡,山药条条面片片,
清泉水水凉胆胆,火柴盒盒缺灯灯,
豌豆节节木根根,布鞋底底麻绳绳,
黄土坡坡泥坑坑,木头柜柜铁笼笼,
扒住墙墙立能能,花喜切切假吧吧,
石头凳凳马扎扎,玻璃瓶瓶瓦家家,
酸针蛋蛋喇妈妈,搂柴耙耙粪叉叉尼笼带带烟匣匣毛驴车车下坡坡,
小屁孩孩堵河河,大老汉汉站街街,
四牛独独小勒勒,连阴雨雨麻雷雷,
大各达达楼撮撮,牛粪片片摞堆堆,
玉米头头毛随随。
张家口十八怪
张家口十八怪
张家口十八怪
第一怪:莜面窝窝人人爱;
第二怪:涮羊肉把贵客待;
第三怪:熏肉老汤传五代;
第四怪:口蘑能做百道菜;
第五怪:山药四季搁不坏;
第六怪:秋季蔬菜房顶晒;
第七怪:荞面碗坨沿街卖;
第八怪:豆面糊糊赛牛奶;
第九怪:出门皮袄别忘带;
第十怪:夏天棉被也要盖;
第十一怪:坝上风车如林海;
第十二怪:大境门分口里外;
第十三怪:大丽花比牡丹帅;
第十四怪:蔚县剪纸成一派;
第十五怪:老少都唱二人台;
第十六怪:扭着秧歌搞比赛;
第十七怪:大碗喝酒转着来;
第十八怪:北京人来过礼拜。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
六、崇礼中南部、宣化(不含区)、涿鹿中北部、怀来、下花园、赤城大部类(可含延庆西部)。这一带是坝下的主要地区,语音受官话影响较重,但词汇和语音是典型的张家口型。
那么什么是入声呢?诗词里面常说的平仄问题,里面的平是指平声,仄就是上、去、入三个声调。在绝大部分现代官话中,入声已经消失,而并入其他三个声调,比如北京话和普通话。关于入声,我就不说什么学术上的定义了,看这几个字:一、七、八、十、踢、德、捉、桌,只要会说张家口各地方言的,用方言念一下,应该都能感觉出来什么是入声了,就是这几个字的韵母部分最后有一个气流突然阻断的感觉,很“促”的一种感觉,这就是入声。为了简单,可以用拼音表示为 k,比如:七 qiek,最后的 k 给口型,但是不出音,就能感觉到入声的发音特点了。古汉语入声有多个韵尾,在晋语中合并为同一个喉塞音韵尾,国际音标(IPA)表示为?,即问号,来代替上面提到的 k。知道了入声,就了解了张家口各地方言的一个重要特点,这也是晋语能独立于北方官话最重要的特点之一。在北方大部,传统的淮河-秦岭一线以北,只有晋语还系统地、大面积地保留有入声。那么,为什么叫晋语呢?有的网友已经猜到了,和张家口方言类似的同属晋语的方言,大部分处在今天的山西境内。这就要说到晋语的分布。学术界给出的晋语分布范围包括:山西(除西南部靠近陕西的运城全境、临汾大部、大同属县广灵以外——广灵和蔚县相邻,情况一样,下文讨论),主要城市:太原、大同、长治、阳泉、忻州、朔州、吕梁、榆次、晋城;内蒙古太仆寺旗-二连浩特一线以西到乌海-临河一线以东,也就是常说的西蒙,主要城市:呼和浩特、包头、集宁、临河;陕西延安以北,也就是常说的陕北,主要城市;榆林、延安;河南北部黄河以北靠近山西的地区,主要城市:安阳、新乡、鹤壁、焦作、济源;河北张家口,邯郸西部、邢台西南部、石家庄西部这些临近山西的地区,主要城市:张家口、邯郸。晋语又被细分为八片,即八种次方言,即并州、张呼、大包、五台、吕梁、上党、志延、邯新八片。其中,和张家口方言最像的是大同、太原、呼和浩特,其它城市的方言在科普阶段不必了解。张家口方言属于张呼片(张家口-呼和浩特方言),其他片不详细介绍。下面说张家口各地方言的历史成因和语音特点,因为这两方面是一个有机整体,而且联系起来更容易让大家对家乡方言有一个立体的认识。另外,说到入声,《卖炭翁》就是押入声韵的,大家可以用咱们张家口各地方言念一下,比用普通话押韵效果好多了,因为普通话入声已经派入其他声调,入声消失了~~
个人而言,喜欢晋语,喜欢咱们张家口的方言。一是因为是母语,二是因为晋语比较古老,尤其在北方来说,显的古香古色,三是方言承载的地方文化。
延庆话可能由于使用者年龄都偏老,年轻人都是一口类似京腔的延庆北京话,和北京内城话差不多的样子,延庆社会上也流行京腔,加上行政上属于北京,所以被划为北京官话。
例:
1.第一人称:“我”,晋语中可以写成“俄”,注音为“nge”,“爱”ngai,这样应该就能知道 ng 的发音了。普通话中 ng 声母大多脱落,而晋语中还保留着,有个别脱落g而成为n的。
普通话 晋语
我 wo nge
饿鹅娥蛾 e nge
2.张家口方言中最著名的词汇:“不机密”,其本字应当是“不精明”,其中精明jing ming二字鼻韵尾脱落,读作jimi。这个词大范围出现在太原以北的晋语区,太原南部也有。
有几个地方有点特别的:
1.万全、怀安的入声分阴阳,阴入和阳入字在万全和怀安可以区分,而在其它地方所有的入声字都只读一个声调。其实除了万全、怀安,在有些地方老人也能区分阴阳入(比如尚义、康保、张北等地的老派),只是新派基本不分,或者对阴阳入字不太明确。这就是说万全、怀安有五个声调,平、上、去、阴入、阳入,这一点上和晋语并州片的调类完全一致,调值也颇有相似之处,也就是说万全、怀安话听上去更像太原一带。我怀疑这可能和晋中商人的影响有关,张家口是晋商的东口,和著名的走西口的西口归化城(今呼市)遥相呼应,张家口是明清晋商云集之地,而万全曾经很长时间是张家口的治所所在,这可能是万全、怀安话接近晋中的原因所在。
晋语现在仍用,例如:缯辫子;拿绳绳缯住。
3.苫, 音同“扇”,去声。
意:用席、布等遮盖。
同本义苫,盖也。——《说文》
白盖谓之苫。——《尔雅》。注:“白茅苫。今江东呼为盖。”李注:“编菅茅以盖屋者曰苫。”
寝苫。——《仪礼·既夕礼》
乃祖吾离被苫盖。——《左传·襄烧炭南山中。
满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高,市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕,回车叱牛牵向北。
2.阳原话和大同话几乎一摸一样,而大同和张家口最主要的区别是大同平声分阴阳,这样阳原也可能是分阴阳的,我不太确定,请阳原的朋友指正。
3.现在张家口各地在新派中都有入声舒化的现象,把入声字归并到其它声调中。这是受书面语、普通话教育和北京话的影响,这样的话,对于入声舒化的朋友,就只有三个声调了。
涿鹿、怀来现在还有入声吗?有入声的话,肯定不能划出晋语区。
如果入声已经丢失的差不多了,按调型可以考虑划入冀鲁官话或者中原官话。蔚县就是因为没有入声而被划入冀鲁官话(关于张家口各地方言在学术上的归属,我也有不同意权威的地方,后面讨论)。
北京属县延庆其实和怀来下花园赤城一代口音一样,但由于离北京市区较远,曾经又是张家口属县,延庆的老一代人也不大认为自己是北京人,延庆人也说“去”北京。但延庆话是划归北京官话京师片的。可能有的时候行政区划也是一个因素。
补充:这里说的张家口方言,主要指市区“此地话”+ 各县区方言。针对的主要是县域方言,因为“此地话”在市区越来越式微了,只有桥西蒙古营、下东营、碱店巷、元台子、堡子里等,这些桥西老城区的一些上点年纪的人还在做为生活用语使用,这也是挺悲哀的一件事。 晋语的历史发展有点枯燥,为了提起大家的兴致,先说点现实的,也就是张家口晋语的一些词汇。
一车炭,千余斤,宫使驱将惜不得。
半匹红绡一丈绫,系向牛头充炭直。
请注意,下面有些观点就比较属于一家之言了,具体的问题大家具体对待。当然个人感觉我的观点还是基本不太离谱的,呵呵,有点自恋。废话少说。
张家口各地方言,虽然在学术上均被划为晋语张呼片,但实际上各地口音也有不同,不过这些不同在外地人耳朵里也许听不出来。而张家口方言和呼市、大同、太原方言的相似程度恐怕不是晋语区的人也很难分辨。这些问题涉及到张家口地区的历史行政区划、山西移民历史、晋商历史、近代张家口城市地位等问题。下面由古到今说起。
刈茅苫鹿屋,插棘护鸡栖。——宋·陆游《幽居岁莫》
晋语中句如:下雨呀,快连场上的麦子苫住。
4.溻 tak,入声
意:汗湿透(衣服、被褥等);用热水敷。
溻,他盍切,湿也。——《玉篇·水部》
晋语句如:1.你感冒兰,回圪叫你妈拿热毛巾给好好溻一溻。
2.一璀下张雨来兰,淋得湿溻溻的。(其中,璀、张的本字还不清楚)
由于京津经济的强势,山西绥远察哈尔等地衰微的影响力,现在社会上对于晋语有一种鄙视的心态,这个事情我本来想后面详细讨论,现在先说一点哇。张家口市区可以说已经成为一个北京话或者普通话的方言岛,以此地话和各县区话为生活用语的人不多,尤其是年青一代,上点年纪的也大多在家庭内部使用,公共场合方言不常见(251和附属医院除外,县区来看病的人比较密集)。在农村还是很顽固的,你去村里说普通话,认为你“谝piak 侉侉”。县城也以方言为主,但是县城的口音就比农村要带一股官腔了,没有那股土气。
现在有必要及时给张家口各地分类了,呵呵。因为实际上张家口各地口音也不大一样,但是学术上比较笼统,都是晋语张呼片,我认为这不够严谨。
下面详细说说各县和市区的方言以及可能的影响因素。这个划分是我自己分的,希望大家多提意见。
张家口四区十三县的方言,从调类、调值、听感上大致分坝上坝下两类。
详细(非常详细)可以分为如下几类:
一、张北西部、康保、尚义类;
二、张北东部、沽源中西部、崇礼西北部类;
三、万全、怀安类;
四、阳原类;
这四个是我认为和山西、内蒙的晋语极其接近的。其中,一近内蒙、大同;二基本同一,但“官味"比一要重一点;三近并州(晋中);四近大同。
五、涿鹿南部、蔚县类。入声消失,蔚县被归为冀鲁官话。同样的,大同的广灵和蔚县相邻,没有入声,也被归为冀鲁官话。但是我认为作为张家口的一部分,蔚县应当留在晋语区。除了入声,从词汇上、语音上看,蔚县也是近山西,远北京的,蔚县人也嗜醋。
怀来、涿鹿一带不论年老年少,应该还是以当地方言为主的,所以至少目前难以划为北京官话。
说说张家口方言的调类。
大家上小学都学过普通话拼音,共四声,其中一、二声分别是阴平和阳平,三声是上声,四声是去声,普通话没有入声。
张家口大部分方言也有四个声调,分别是平、上、去、入。相对于普通话而言,多了个入声。但是在普通话中读一声和二声的字,在张家口方言无法区分,这就是所谓的“平声不分阴阳”。平声不分阴阳是张家口方言非常存古的一个表现,在晋语中仅见于张呼片和并州片(代表方言:太原、榆次、平遥等地),在全国而言平声不分阴阳的地方也寥寥无几。古汉语最早原本就是各声调均不分阴阳(不过有清浊音之分,现在张家口方言没有浊音,浊音清化)。
3.“猜”,张家口方言读若“旦”,据我和一些晋语爱好者考证,本字应当是“断”。张家口方言中有一些字的读音,相对于普通话而言,丢失了介音,如“旦”,dan,是“断”duan丢失介音u的结果。同样的还有“暖”nan 。这个特点是晋语和官话沿不同路径发展的结果,下文讨论。
4.另一个最著名的词汇,“偢qiao货”,这个“偢”应该是一个后造字,本字可能是“糗”qiu,也就是南方人常说的那个“糗”,不过这个本字还是存疑的。“偢货”这个词仅见于张家口各地,其他地方没有。
《详解张家口及各属县方言及其历史成因》