上海中级口译考试翻译历年整理(自我整理精华版)

上海中级口译考试每年举行2次，每次考试包括听力，阅读和翻译3个部分，在最后分别有英译中和中译英两短文的翻译，是每次考试的难点。本文收集历年的翻译主题，以供大家复习和准备。

时间英→中中→英

一1997．03 中美合作的意义母亲患病

二1997．09 海豚与人华东出口品交易会

三1998．03 企业如何招聘人才大学人才培养

四1998．09 英国广播公司BBC 深圳机场

五1999．03 日本广岛集会澳门回归

六1999．09 盲人海伦凯勒浦东国际机场

七2000．03 企业内部的信息交流中国人民爱和平

八2000．09 儿童学习语言台湾统一问题

九2001．03 摩托罗拉的历史年青人不读书

十2001．09 世界经济重心的发展APEC会议

十一2002．03 基金会家长会

十二2002．09 美国th="211">预测07年经济

十三2003．03 大学内部结构中国西部地区

十四2003．09 通货紧缩西部大开发

十五2004．03 美国大学学费贷款中国和平发展

十六2004．09 美国人口问题上海某公司简介

十七2005．03 美国人对总统的想法香港文化

十八2005．09 劳动力市场中国与亚欧各国的合作

十九2006．03 肥胖问题上海好

二十2006．09 物质文化和非物质文化的定义胡锦涛主席在耶鲁大学演讲

二十一2007．03 古董走私问题2010上海世博会

二十二2007．09 美国人对经济收入的看法中国国情

二十三2008．03 对美丑的评价我国首次探月工程的成功