英语基本句型翻译练习

英语基本句型翻译练习

句式1：主谓结构（主语+不及物动词）

★此句型常用不及物动词或相当于不及物动词的动词短语做谓语。如：

He laughed. 他笑了。

Spring is coming. 春天快来了。

★注意：该句型的谓语由于是不及物动词，所以是没有被动语态的。如，

事故发生在那个街角。

应该是：The accident happened at that street corner.

不可以：The accident was happened at that street corner.

过去30年中国发生了巨大的变化。

可以说：Great changes have taken place in the past 30 years in China.

不可以：Great changes have been taken place in the past 30 years in China.

★翻译下列句子:

1. 经理还没来。_______________________________________________________________________.

2. 汽车突然停下了。___________________________________________________________________

3. 2003年战争爆发了。_________________________________________________________________.

4. 你应该努力学习。___________________________________________________________________

5. 她昨天回家很晚。___________________________________________________________________.

6. 那天早上我们谈了很多。_____________________________________________________________

7. 会议将持续两个小时。_______________________________________________________________

8. 在过去的十年里，我的家乡已经发生了巨大的变化。

_____________________________________________________________________________________.

9. 这种事情全世界各地每天都在发生。___________________________________________________

10. 1919年，北京爆发了“五四”运动。__________________________________________________.

11. 每天八时开始上课。________________________________________________________________.

12. 这个盒子重五公斤。________________________________________________________________.

13. 五年前我住在北京。________________________________________________________________.

14. 爱丽丝很会游泳。__________________________________________________________________.

15. John的父亲昨晚去世了。____________________________________________________________.

16. 秋天有些鸟飞到南方去。____________________________________________________________.

17. 我的爷爷早晨起得很早。____________________________________________________________.

18. 学生们听得很认真。________________________________________________________________

19. 我们早饭后8点出发，下午回来。____________________________________________________

20. 时间很快就过去了。________________________________________________________________

句式2：主系表结构（主语+系动词+表语）

★本结构是由主语+系动词+表语组成，主要用以说明主语的特征，类属，状态，身份等。如，

I am a student. 我是个学生。

He felt happy. 他感到很开心。

★系动词有：

1. 表示特征和存在状态的：be, seem, prove, feel, appear, look, smell, taste, sound…

2. 表示状态延续的：remain, stay, keep, continue, stand…

3. 表示状态变化的：become, get, turn, go, run, fall, come, grow…

★系动词后面一般不接副词作表语，但是，表示时间、地点的副词over，up，off，out，here等是可以放在系动词后面做表语的。如：

The apple tastes well. (×)

The apple tastes good. (√) 这苹果好吃。

He looked sadly. (×)

He looked sad. (√) 他看起来很伤心。

I must be off now. (√) 我现在得走了。

Time is up. (√) 时间到了。

I wasn’t there last night. (√) 昨晚我不在那里。

★翻译下面句子：

1. 欢迎大家。__________________________________________________________________________

2. 教育对村子里的所有孩子都是免费的。__________________________________________________

3. 奶奶和叔叔都很高兴见到我们。________________________________________________________

4. 操场现在在学校的前面。______________________________________________________________

5. 我很高兴做你的向导。________________________________________________________________

6. 60%的学生反对收门票的主意。_________________________________________________________

7. 我对美国社会和历史都很感兴趣。______________________________________________________

8. 事实上，只有一个站。________________________________________________________________

9. 那里空气清新，水质干净。____________________________________________________________

10. 新华字典是最普及的中文字典。_______________________________________________________

11. 我的兄弟都是大学生。_______________________________________________________________

12. 冬季白天短，夜晚长。_______________________________________________________________

13. 布朗夫人看起来很健康。_____________________________________________________________

14. 十五岁他就成为有名的钢琴家了。_____________________________________________________

15. 孩子们，请保持安静。_______________________________________________________________