上海地名中英文对照

合集下载

上海典型地名英文翻译

典型地名英文翻译：龙之梦 Cloud Nine (cloud nine本来是一个俚语，表示“非常高兴”的意思，这里为专用名词。

中山公园龙之梦正门上就写的Cloud Nine。

)星巴克 Star Bucks (美国著名连锁咖啡品牌，老外都知道。

)新天地 Xintiandi (直接用拼音，老外都这样说，他们也都听的懂)来福士 Raffles (来福士广场：Raffles City)友谊商城 Friends hip Shopping Center (注意这里没有使用mall，虽然m all也不错。

)上海影城 Shanghai Film Art Center (位于新华路、番禺路)上海马戏城 Shanghai Circus World上海书城 Shanghai Book City (位于福州路)外滩 The Bund上海体育馆 Shanghai Indoor Stadium上海体育场 Shanghai Stadium乐购 Tes co/Hym all (在中国这两个词表达一个意思)易初莲花 Lotus (Notice: in Thailand, lotus is equal to Tes co)家乐福 Carrefour大润发 RT-Mart好又多 Trus t Mart便利店 Convenience s tore电脑城 Computer Plaza / Pc Mall （后者更准确）八佰伴Yaohan/Nextage/Ba Bai Ban (Yaohan来自于日语ヤオハン，一般和老外讲Ba Bai Ban拼音即可。

)复旦大学 Fudan Univers ity上海外国语大学 Shanghai International Studies Univers ity (由于英文名太长，绝大部分老外说拼音:Shanghai Waiguoyu Daxue)上海交通大学 Shanghai Jiaotong Univers ity东华大学 Donghua Univers ity华东师范大学 Eas t China Normal Univers ity上海大学 Shanghai Univers ity莫泰168 Motel 168 (注意168要用英文说)银河宾馆 Galaxy Hotel锦江之星 Jinjiang Inn玉佛寺 Jade Buddha Tem ple东方明珠 Oriental Pearl Tower招商局广场 China Merchants Plaza (Shanghai)（招商局广场位于成都北路，靠近延安中路。

新旧上海街道马路名中英文对照

新旧上海街道马路名中英文对照新旧上海街道马路名中英文对照马斯南路 Rue Massenet巨福路 Route Dufour巨籁达路 Route Ratard贝当路 Avenue Petain贝勒路 Rue Amiral Bayle贝禘鏖路 Rue Lieutenant Petiot公馆马路 Rue Du Consulat古神父路 Route Pere Huc东蒲石路 East Rue Boute Farguson白尔部路 Rue Paul Beau白来尼蒙·马浪路 Rue Brenier de Montmorand白赛仲路 Route Gustare de Boissenzon圣母院路 Route des Soeurs亚尔培路 Avenue du Roi Albert西蒲石路 West Rue Boute Farguson西江路 Rue Sikiang迈尔西爱路 Route Cardinal Mercier吕班路 Avenue Dubail军营路 Rue de Camp华龙路 Route Voyron毕勋路 Route Pichon麦尼尼路 Route Marcel Magniny麦阳路 Route Mayen麦高包禄路 Rue Marco Polo麦琪路 Route A.Magy麦赛尔蒂罗路 Rue Marcel Tillot劳尔登路 Rue L.Lorton劳利育路 Route Camille Lorioz杜美路 Route Doumer李梅路 Rue Lemaire亨利路 Route P.Henry汶林路 Route J.Winling环龙路 Route Vallon拉都路 Route Tenant de la Tour金神父路 Route Pere Robert宝昌路 Avenue Paul Brunat宝建路 Route Pottier宝隆路 Avenue Paulun居尔典路 Route A.Charles Culty赵主教路 Route Mgr Maresca姚主教路 Route Mgr.Prosper Paris格洛克路 Rue Brodie A.Clark格罗希路 Route de Grouchy恩利和路 Route Henri Riviere敏体尼荫路 Boulevard de Montigny爱多亚路 Avenue Eduard VII爱来格路 Route Coeur Allegre爱棠路 Route Edan高恩路 Route A.Cohen海格路 Avenue Haig陶尔斐斯路 Route Dollfue萨坡赛路 Rue Chapsal维尔蒙路 Rue Vouillemont葛罗路 Rue Baran Gross雷上达路 Route Remi蒲石路 Rue Bourgeat福开森路 Route Ferguson福煦路 Avenue Foch辣斐德路 Route Lafayette潘兴路 Route Pershing霞飞路 Avenue Joffre旧新路名对照表中文旧地名西文旧地名中文新地名一画一·二八纪念路共和新路二画二马路No.2 Horse Road 九江路二摆渡路Neepardoo(Road) 江西中路460弄丁家旗杆薛弄底街七贤路小木桥路人和路人和街卜罗德路Protet，Rue 河南南路卜罗德路Protet，Rue 金门路八仙桥街Passiejo Rue 桃源路八里桥路Palikao，Rue 云南南路三画三马路No.3 Horse Road 汉口路三民路三门路三民路三原路三羊路三阳路三阴路中山北一路(西宝兴路以东段)三角地三角街三角街南三角街三层楼码头街漕沧街三宝垅路 Samarang Road 腾越路三宝堂路 Sanpaotang Road 三河路三官弄三塘弄三官堂弄陆家嘴路275弄三官堂路浦建西路三官堂路 Sankuantang Road 永定路70弄三官堂路（街、石街）Sankuantang Road 西藏南路（陆家浜路以南段）三官堂路（横街） Sankuantang Road 茂兴路三官堂路（横街） Sankuantang Road 茂兴北路三姓路 Saigon，Rue de 广西南路三姓路 San Hsing Road 平凉路1490弄三泰弄三泰路三泰码头多稼路三泰码头街外马路(1076号以北段）三泰路 Santai Road 新泰路土地堂后街北石皮弄土地堂后街海兴后街土地堂街海兴北路土地堂街薛弄底街（西段）士庆路海伦西路下圆明园路 Yuanmingyuan Road 虎丘路大上海路长江路大上海路延安东路大马路 To Maloo 南京东路大王庙街大德路大王庙路成都北路大东门大街复兴东路大生弄宝带弄大生路梧桐路（东段）大场路崇明支路大西路(中段) Great Western Road(Central)延安中路大西路(东段) Great Western Road(Eastern)金陵西路大西路(西段) Great Western Road(Western)延安西路大同路 Tatung Road 北京西路大华路 Majestic Road 南汇路大兴西路复兴西路大兴街北海宁路大兴路复兴中路大连湾路 (南段)Dairen(Dalny) Road(Southern)大连路大连湾路(西段)Dairen(Dalny) Road(Western) 大连西路大佛厂前街大昌街大佛厂街跨龙路（中段）大佛东厂跨龙路大谷路安亭路41弄大码头大街复兴东路(外马路至中华路段) 大国路 Arco，Rue d' 安亭路41弄大南门大街光启南路（南段）大南门外大街跨龙路（北段）大较场仓基弄大通路西藏南路(方斜路至陆家浜路段) 大通路 Tatung Road 大田路大教场南仓街西大维路军工路大裕（兴）街 Paix，Rue de la 平湖路大新街 Ta Sin Ka 湖北路万宁桥南街草鞋湾路万竹路万竹街万安街河南南路230弄万裕码头街万豫码头街万聚弄万聚码头街上川铁路上川公路上官路场中路上圆明园路 Yuanmingyuan Road 圆明园路上鳞街芜湖路山东街平定路山东路（北段）山东北路山东路（南段）山东中路山西路 Shanse Road 山西南路山达刚路 Sandakan Road 定海路山阳路中山北路川沙路景星路义泰路董家渡路(北段)广中二村路广中支路广东街半淞园路（西段）广东街武昌路广东街福德路广东街（北段）启东路广东街（南段）新广路广西路 Kwangse(Quangsee)Road 广西北路广信路 Kwang(h)sin Road 广德路广福寺街广福街广肇老路长安西路广肇路天目西路小九华街王家码头路(西段)小九亩地露香园路（大境路至方浜中路段）小东门（外）大街Porte de l'Est Rue de la 方浜东路小沙渡路 Ferry Road 西康路小闸桥牌街小石桥弄小闸桥街小石桥街小南门大街董家渡路（南区街至小南门段）小桥街望云路（南段）小普陀桥街小普陀街小蓬莱蓬莱路（凝和路至河南南路段）小蓬莱弄梅溪弄叉袋角路 Chodaekoh Road 长寿路桥一带习勤支路习勤路习勤路钦州路习勤路康健路马玉山路 Mayushan Road 营口路马白路 Mapai Road 江宁路1080弄马白路 Mapai Road 新会路马弄马街马（麦）克脱路 Marchet(Market) Street 马厂路马园（姚）弄马园街马浪路 Montmorand，Rue Brenier de 马当路马家厂街会馆街马崎路 Moji Road 句容路马斯南路 Massenet，Rue 思南路马棚弄鲁关路马路 Maloo 南京东路马路桥街马路桥北街马德拉斯路 Madras Road 平凉路（杨树浦港以东段）马霍路 Mohawk Road 黄陂北路四画云南路（北段） Yunnan Road（Northern）云南北路云南路（南段） Yunnan Road（Southern）云南中路元（原）芳路 Yuenfong Road 商丘路无名英雄路沽源支路天山路 Rue Tien Chan 柳林路天文台路 Observatoire，Rue de la 合肥路天主堂东街天生港东街天主堂西街天生港西街天主堂街天柱山路天主堂街四川南路天主堂街梧桐路(西段)天主堂街蒲西路天台路 Montauban，Rue 四川南路天目（同）路 Tienmu Road 天水路天目路天目东路天官坊丹凤路（南段）天保路热河路开士威克路 Keswick Road 凯旋路开平街华开路开纳路（东段） Kinnear Road (Eastern) 武定路开纳路（西段） Kinnear Road (Western) 武定西路开原（源）路(东段) Keiyuan Road (Eastern) 武定路开原（源）路(西段) Keiyuan Road(Western) 武定西路开答路 Quetta Road 松潘路木杆桥路田度路木桥路 Tourane，Rue 福建南路木渎路方浜西路王大吉街月桂里王家宅北张家浜路王家宅路南王家宅路王家码头街王家码头路王家嘴角外仓桥街王新义浜小石桥街五马路 No.5 Horse Road 广东路五权路民星路五星路民星路五柱球（圣殿）弄 Fives Court Lane 天津路五埭头汇南街车站前路中山南路（西段）车站前路铁道路（东段）车站南路车站后路车站路桃浦东路丰林路 Foongling Road 枫林路太古路 Ta(i)koo，Rue de 高桥路太平弄老太平弄太平街复兴东路太阳庙路太阳山路太和街杨树浦路461弄太卿坊光启南路（中段）太康路 Taikang Road 泰康路戈登路 Gordon Road 江宁路巨泼来斯路 Dupleix，Route 安福路巨福路 Dufour，Route 乌鲁木齐南路巨籁达路 Ratard，Rue 巨鹿路巨籁路四达路中大夫坊街大夫坊中山（北）路中山北一路中山（北）路逸仙路中山东路中山东二路中山西路（南段）龙华西路中山路 Chungshan Road 中兴路中山路（北段）中山北路中山路（西段）中山西路中心河直街松雪街中央路 Central Road 沙市一路中正中路 Chungcheng Road（Central）延安中路中正东路 Chungcheng Road（Eastern）延安东路中正北一路 Chungcheng Road（NorthernⅠ）石门一路中正北二路 Chungcheng Road（NorthernⅡ）石门二路中正西路 Chungcheng Road（ｗestern）延安西路中正南一路 Chungcheng Road（SouthernⅠ）瑞金一路中正南二路 Chungcheng Road（SouthernⅡ）瑞金二路中华兴路中华新路中旺弄宁波路（福建中路至浙江中路段）中迪化路 Tihwa Road（Central）乌鲁木齐中路中洞庭山弄洞庭山弄（中段）中虹桥东堍东长治路中虹桥西堍长治路中原路华原路中唐家弄唐家弄（中段）中道桥南街普育东路贝当路 Peitain，Avenue 衡山路贝勒路 Bayle，Rue Amiral 黄陂南路贝谛鏖路 Petiot，Rue Lieutenant 成都南路日晖路 Jihhui Road 日晖东路仁记路 Jinkee Road 滇池路化子街平定路仓基弄积石街公义码头直街公义码头街公园靶子场路 Range Circle Road 甜爱路公济堂清流街公馆马路 Consulat，Rue du 金陵东路公端坊东街（北段）毛家弄毛家路长生庵街长生街长白街河南南路(人民路至延安东路段) 长兴路（中段）建国中路长兴路（东段）建国东路长兴路（西段）建国西路长沙街 Changsha Road 长沙路长桥支路罗秀路长浜路（中段）延安中路长浜路（东段）金陵西路长浜路（西段）延安西路乌江路 Rue Ou King 浏河口路丹天东路姚虹东路丹天路姚虹西路丹凤街丹凤路（南段）风箱弄马添兴街忆定盘路 Edinburgh Road 江苏路六大码头吉祥弄六大码头豆市街(东段)六马路 No.6 Horse Road 北海路六号路昆阳路文安路皋兰路文极司脱路 Winchester Road 文安路文定路皋兰路文昌阁街昌北路文昌路文安路文昌路和丰路文昌路昌北路文监师路 Boone Road 塘沽路文斜路大林路方比路古北路方浜路（东段） Fongpang Road(Eastern) 方浜东路火轮磨坊街 Moulin，Rue de 盛泽路火神庙街和顺街邓脱弄 Dent Lane 同泰路邓脱路 Dent Road 丹徒路双（桑）园弄桑园街双龙园北街清流北街双龙园街清流街孔子路 Confucius Road 延安东路（南侧）巴特维亚路 Batavia Road 平凉路水（四）门汀路大田路水仙宫前街巡道街（南段）水神阁阳朔路(中、东段）五画打靶场路 Route Range 建国西路平安大街平安街平济利路 Bluntschli，Rue 济南路平桥（乔）路 Ping Chiao Road 北京西路（西藏中路至长沙路段）平望路 Bing Vong Ka 平望街正丰街广东路（福建中路至湖北路段）正阳路石门一路古邑路邑城路古拔路 Courbet，Route 富民路古神父路 Pere Huc，Rue du 永福路甘世东路 Kahn，Rue Gaston 嘉善路东大沟江边路东马弄马街东马桥街东马街东毛家弄毛家路（东段）东台路黄河路东宁海路 Ninghai Road (Eastern) 宁海东路东正丰街广东路东汉璧礼路 East Hanbury Road 东汉阳路东兴圣街 Rue de la Mission 永胜路东华路军工路东有恒路 East Yuheng Road 东余杭路东百老汇路 Broadway East 东大名路东自来火街 Peres，Rue des 永寿路东京路（南段）Toki(y)o Road 昌化路东庙桥路 Tungmiaochiao Road 东安路东武昌路 East Woochang Road 武昌路东俞家弄（东段）俞家弄东栅街梧州路10弄东洋街 Tung Yang Ka 海伦路东唐家弄（西段）天潼路东泰山路 East Taishan Road 淮海东路东浦路共青路东海街 Tung Hai Ka 平凉路2718-2814号东谈家渡武宁支路东鸭绿路 East Yalu Road 长阳路东梅家铺（弄）东梅家街东道前街学宫街东新桥街 Pere Huc，Rue 浙江南路东新嘉路 Tung Sin Ga Road 五台路东熙华德路 East Seward Road 东长治路东辕门街安仁街（南段）布道街 Mission Road 福州路石皮弄中石皮弄石牌楼清流街石路 Shackloo Road 福建中路龙山路 Lungshan Road 中山南二路龙门书院路迎勋北路(中段)龙华路船厂路龙华镇街龙华镇路龙江路 Rue Long King 太仓路龙章路开平路龙潭街龙潭路旧学前街（东段）学院路旧教场街旧教场路旧道署前街金坛路旧新民路天目中路归化路 Kweihwa Road 昌化路北山东路 North Shangtung Road 山东北路北山西路 North Shanse Road 山西北路北门路（街） North Gate Road 广东路北云南路 North Yunnan Road 云南北路北区路江杨南路北四川路 North Szechuen Road 四川北路北石驳岸红栏杆街北吉祥弄白渡路北至中山南路东北成都路 North Chengtu Road 成都北路北扬子路 North Yangtsze Road 扬子江路北江西路 North Kiangse Road 江西北路北江阴街(北段)Peh-Kiangyin Ka 马路桥北街北西藏路 North Thibet Road 西藏北路北京路 Peking Road 北京东路北官路龙漕路北河南路 North Honan Road 河南北路北河路 Poiho Road 白河路北虹川路（南段）百禄路北浙江路 North Chekiang Road 浙江北路北海港路北海路北诸家桥桃源路北堤路北翟路北街永安街北新街 Po Sin Ka 山东南路北福建路 North Fokien Road 福建北路北薛华立路 Stanislas Chevalier，Route,Nord 建德路叶氏（盛、城）路政民路卡拉奇路 Kalachi Road 眉州路卡德路 Carter Road 石门二路旦华路紫华路四川路 Szechuen Road 四川中路四马路 No.4 Horse Road 福州路四卡子路（东段）海宁路四德丰弄堂头坝路四德来路117弄惠民路史家弄南施家弄仪凤路复兴东路（庄家街至老西门段）外生义弄（东段）生义码头街外国坟山 Markham Park 山东中路外虹桥东堍东大名路外滩 the Bund 中山东一路冬青园街（西段）梦花街生义弄生义码头街白(百)尔部路(北段) Paul Beau，Rue 重庆中路白(百)尔部路（南段） Paul Beau，Rue 重庆南路白尔路（东段） Bard,Rue Eugine 自忠路（东段）白尔路（北段） Bard,Rue Eugine 太仓路白衣庵后街福佑路白克路 Burkill Road 凤阳路白利图路（南段） Bridou，Route 吴兴路白利南支路 Brenan Road (Branch) 长宁支路白利南路 Brenan Road 长宁路白来尼蒙马浪路 Montmorand，Rue Brenier de马当路白保罗路 Barchet Road 新乡路白巷白漾弄白莲泾路莲南路白赛仲路 Boissezon，Route 复兴西路白赛仲路（东段） Boissezon，Route 复兴中路白藻泰路 Bezaure，Rue 机厂路汇山路 Wayside Road 霍山路汇司（士）林路 West End Road (Lane) 西街汇西桥徐文路汇西街路徐文路汇西路徐文路汉江路 Rue Han King 兴安路汉城路 Seoul Road 西湖路汉璧礼路 Hanbury Road 汉阳路礼查路 Astor Road 金山路立达路车站南路立普路新丰路市京路民京路市和路国和路市政府路 Shi Chen Fu Road 平江路兰路 Land(Lay) Road 兰州路宁兴街（路） Weikwe，Rue de 宁海东路宁国北路黄兴路宁海路宁海西路永乐街利西路永平路云南南路永兴（桥）街永泰街永兴路永胜路永安街永安路永安街董家渡路93弄永年街 Yungnian Road 永年路永寿码头街中山南路永寿街 Yungshow Road 永寿路永盛和街杨渡横街永善街永善路头坝老街头坝路头坝浪头坝路加尔各答路 Calcutta Road 杭州路加纳路黄兴路加藤路 Jardan(Jordan) Road 淮海西路台拉斯脱路 Delastre,Route Rene 太原路台斯德朗路 Destelan,Route Picard 广元路台湾路 Taiwan Road 黄埭路圣母院路 Route des Soeurs 瑞金一路圣贤桥街董家渡路民生路民和路民立街中华路民兴路民德路民国路 Min(g)kuo Road 人民路皮少耐路 Buissonnet，Rue 寿宁路司考脱路 Kelm Scott Road 山阴路六画共青路永和支路共荣路翔殷路邢家阁路邢家桥北路邢家桥（宅）路 Yingkachiao Road 邢家桥南路亚尔培路 Albert，Avenue 陕西南路亚田南路 Adina，Rue 安亭路亚德路 Arthur Road 旅顺路吉庆路（西段）梦花街吉祥街 Petit，Rue 江西南路老大沽路 Taku Road 大沽路老太平码头老太平弄老北门南(内大)街河南南路(人民路以南段)老北门路（大街）Porte du Nord, Rue de la 河南南路(人民路以北段)老永安街 Laguerre，Rue de la 永安路老白渡路 Garden Bridge Road 白渡路（东段）老江湾路 Lou Kiangwan Road 西江湾路老县前街光启路老坟山路老文山路老学前街（东段）学院路老闸老街山西北路老闸路 Louzar Road 山西南路老营盘共和路老街东汉阳路与东余杭路之间老靶子路 Range Road 武进路地丰路（北段）Tifeng Road (Northern) 乌鲁木齐北路地丰路（南段）Tifeng Road (Southern) 乌鲁木齐中路机厂街机厂路机场大道龙华西路机场路宛平南路扬子路 Yangtsze(Kiang) Road 中山东一路协力路国定路协仪路政法路协仪路西一街国达路协仪路西三街国福路协平路国顺路协平路西一街国年路协同路政本路协成路南三街国粹路协进路政修路协进路东一街政熙路协进路西一街政肃路协建路政化路协睦路国权路协睦路政本路协睦路西二街国权后路协赞路政本路百老汇路 Broadway Road 大名路百脚街先棉祠北弄迈尔西爱路 Mercier，Rue Cardinal 茂名南路西上鳞街西上林街西大兴路复兴西路西大沟江边路西门大街复兴东路（庄家街至老西门段）西门路 Porte de l'Ouest，Rue de la；Simen Road 自忠路西马弄西马街西仓路西仓桥街西仓路河南南路（复兴东路至蓬莱路段）西毛家弄毛家路西长兴路建国中路西石家浜吴江路西光复路光复西路西安路（宝山区）淞安路西江路 Rue Si King 淮海中路西自来火街 Saigou，Rue de 广西南路西体育会路(414号以下) 中山北一路西克路 Sikh Road 广西北路西苏州路 West Soochow Road 南苏州路(黄河路以西段) 西贡路 Saigon Road 丹阳路西垃圾塘东昌路西姆拉路 Simla Road 洞庭路西宝兴路华昌路西庙桥路宛平南路西昌路梦花街西林路西林横路西武昌路 West Woochang Road 武昌路西青莲街东青莲街西临安路金陵中路西俞家弄（西段）俞家弄西哑路 Seoul Road 西湖路西栅口沈家弄路西栅口苗圃路西洋桥炮台湾浦东南路（一段）西浦路共青路西爱咸斯路 Sieyes，Route Herve de 永嘉路西梅家弄梅家弄西黄家弄（西段）黄家路西湖路北翟路西道前街老道前街西新街长宁路901、949、995弄西摩路 Seymour Road 陕西北路西横浜路 West Hengpang Road 横浜路西薛家浜 Si-Hsuehchiapang 昆明路西藏路 Sitzang Road 西藏中路有恒路 Yuheng Road 余杭路成都路 Chengtu Road 成都北路军工北路逸仙路军官路 Route des Officiers 南昌路军营路军工路光州路 Kwangchow Road 广州路曲尺湾（南段）四牌楼路吕西纳路 Lucerne Road 利西路吕班路 Dubail,Avenue 重庆南路同化西四街国福路同心路(宝山区) 同济路同孚路 Yates Road 石门一路同济路（宝山区）同泰北路同济路（虹口区）同心路同德街高阳路242弄同德路丹徒路刚达哈尔路 Kandahar Road 临青路刚狄路 Kandy Road 黎平路朱家湾路光新路朱葆山路 Chu Pao San, Rue 溪口路竹行弄竹行码头街竹林庵街大境路竹素堂街天灯弄乔家栅弄乔家栅乔家浜 Chiaochiapang 乔家路乔敦路 Ja(o)rdan Road 淮海西路华山路 Rue Hoa Chan 重庆南路（太仓路以北段）华记路 Hwakee Road 永定路华龙路 Voyron，Route 雁荡路华伦支路 Warren Road (Branch) 古北支路华伦路 Warren Road 古北路华昌路华安路华格臬路 Wagner，Rue 宁海西路华盛（成）街 Voisin，Route 会稽路华盛路 Whashing Road 许昌路华港路龙吴路华德路 Ward Road 长阳路伦敦路 London Road 黄山路自来火行东街 Rue de Peres 永寿路自来火街自忠路自来火街 Gas Road 武昌路全家庵路临平北路会馆后弄会馆后街会馆弄中山南路76弄会稽街会稽路后马路天津路后石街江阴街后场梢街东江阴街后街同仁街舟山路 Chusan Road 龙潭路庄家桥街庄家街刘家弄长乐路（西段）刘公祠弄柳江街齐物浦路 Chemulpo Road 江浦路衣围塘路军工路守余路（南段）真江路守署街尚文路安仁桥弄安仁街安东路 Antung Road 丹东路安庆路 Anking Road 安庆西路安纳金路 Hennequin，Rue 东台路安和寺路 Amherst，Avenue 新华路安南路 Annam Road 安义路安康路安亭路41弄安徽路 Anhui Road 西藏南路兆丰路 Chaofoong Road 高阳路冰厂桥路虬江路冰厂街江西中路460弄兴圣街 Mission，Rue de la 永胜路兴让街山西南路兴隆街肇嘉浜路18弄(打浦弄) 江北街启新路江边（北）街福康北路江场路（部分）广粤路江西路 Kiangse Road 江西中路江杨路江杨南路江苏路 Kiangsu Road 四川中路江津路 L'Est，Rue de 方浜东路江湾大街万安路江湾路 Kiangwan Road 东江湾路池浜路 Tsepang Road 慈溪路汤恩路 Thorne Road 哈尔滨路汤罐弄汤管弄祁门路 Route，Ghimen 陕西北路祁齐路 Route，Ghisi 岳阳路如意胡同如意街孙家浜路徐文路旭街邯郸路470弄杀猪弄萨珠弄毕勋路 Pichon，Route 汾阳路红庙弄石潭弄纤道路 Rope Walk Road 九江路观音阁弄甘谷支弄观音阁街甘谷街观音堂路佳木斯路阳朔街阳朔路七画麦尼尼路 Magnigny，Rue 康平路麦边路 M(a)cBain Road 奉贤路麦吉司梯克路 Majestic Road 南汇路麦阳（养）路 Mayen，Route 华亭路麦克利克路 MacGregor Road 临潼路麦克劳路 M(a)cleod Road 淮阴路麦克脱路 Market Street 马厂路麦克脱路 Marche，Rue du 顺昌路麦克登路 Mukden Road 辽宁路麦底安路 Mathieu，Rue（Road）山东南路麦根路 Markham Road 铁路上海站南侧秣陵路麦根路 Markham Road 淮安路、康定东路、西苏州路之间麦特赫司脱路 Medhurst Road 泰兴路麦高包禄路 Marco Polo,Route 龙门路麦琪路 Magy，Route Alfread 乌鲁木齐中路麦赛尔蒂罗路 Magy ,Route Marced 兴安路玛礼逊路 Marison(Morrison) Road 茂林路坝基桥北街复兴东路264弄坝基桥街白渡路（悦来街至中华路段）坟山路 Cemetry Road 龙门路劳尔东（登）路 Lorton，Route 襄阳北路劳合路 Lloyd Road 六合路劳利育路 Lorioz，Route 泰安路劳勃生路 Robison Road 长寿路劳神父路 Pére Froc，Rue du 合肥路芜湖街 Wuhuh Road 芜湖路花园弄 Garden Lane 南京东路花园街盐码头街花园路花园港路花园路国定路花园路沽源路严家阁路芷江中路吾园弄吾园街克拉契路 Karachi Road 眉州路克明路 Cumming Road 永明路克能海路 Cunningham Road 康乐路苏州河外滩 Bund on Soochow Creek 南苏州路苏州路 Soochow Road 南苏州路(西藏中路以东段)苏州路 Soochow Road 浙江中路(南京东路以北段)苏州路 Soochow Road 湖北路(南京东路以南段)杜神父路 Pére Dugout，Route 永年路杜美路 Doumer，Route 东湖路杜家湾复兴东路杜浪路 Tourane，Rue 福建南路杏堤路杏山路李涌清堂路陕西北路李梅路 Lemaire，Route 望亭路杨家宅路云雾山路杨家宅路杨家浜支路杨家栅弄杨家栅路杨家桥弄江西南路杨家渡桥(横)街杨渡横街杨家渡街杨家渡路杨家渡街杨渡街极司非而后(支）路 Jessfield Road (Branch) 万航渡后路极司非而路 Jessfield Road 万航渡路丽水南弄丽水路丽园后路蒙自西路县东街学院路（中段）县西街学院路（西段）县前直街光启路县前横街学院路县南大街光启路（南段）县桥南街光启南路县基路光启路吴家弄老新街吴淞江路 Rue Ou Song King 太仓路(普安路至顺昌路段）里马路 Lee Maloo 中山南路里仑桥街篾竹路（南段）里郎家桥街篾竹路（北段）里洋行街 Lee Whampoo, Rue du 周浦路财神弄悦来街财神弄潘家街吟桂路长春路吟桂路（237号以后）秦关路邑庙路邑城路秀水浜弄秀水浜体育会（纪念）路纪念路何家弄河南南路佑尼干路 Jernigan Road 仙霞路但里路 Delhi Road 广德路伯顿路 Purdon Road 彭泽路佛山路 Rue Fo Chan 望亭路佛陀街南京东路佛阁街府谷街佘山路虹桥路近胜路 Jansen Road 景星路彤云街 Poissins，Rue des 嘉鱼路彤云路周浦路迎阳街复兴西路253弄狄思威路 Dixwell Road 溧阳路亨利路 Paul Henry, Route 新乐路辛拉路 Simla Road 洞庭路庇亚斯（士）路 Pearce Road 北翟路庐山路 Lushan Road 淮海西路库伦路 Kulun Road 曲阜西路库信路 Rue Kusin 高邮路应公祠弄迎勋支路应公祠路迎勋北路闵行路 Min(g)hong Road 真如路宋公园路和田路宋园路西和田路宋家湾四牌楼路宋埠路松江弄汶林路 Winling Road 宛平路沈家浜路医学院路沉香阁前街沉香阁路沪太老路老沪太路沪闵南柘路 Fuming-nancho Road 斜土东路沪彭新路沪太路（南段）张六路源深路张杨路钱家巷路张虹路陵园路张家弄复兴东路1252弄张家弄清流北街张家花园泰兴路南端（威海路590弄一带）张家花园弄张园弄张家浜路双辽支路张家浜路张家浜东路张家浜路蒙自东路张家街清流北街张家路北张家弄张家路多稼路（西段）张家路清流北街张家路福民街灵宝路重庆南路阿尔盘街 Albury Lane 蟠龙街阿拉白斯路 Alabaster Road 曲阜路陆家宅路陆丰路陆家路 Rockhill Avenue 淮海西路陇山路 Lungshan Road 双山路陈士安路陈士安桥鸡鸭弄西棋盘街岐山路宁国南路八画青(清)阳路 Chingyang Road 宁阳路青龙桥直街青龙桥街青州(城)路 Chinchow Road 山东南路青岛路 Tsingtao Road 青云路环龙路 Valon，Route 南昌路（雁荡路至襄阳南路段) 环城圆路中华路奉天路 Fengtian Road 辽宁路垃圾塘街福康北路其昌栈大街钱仓路其美路 G(h)eemei Road 四平路其美路 G(h)eemei Road 新华路茂名路 Mowming Road 茂名南路茂海路 Muirhead Road 海门路英士路 Yingsze Road 淡水路英大马路 To Maloo 南京东路英华街 Kin Wo Ka(Road) 金华路茄勒路 Galle，Rue 吉安路雨生路北石路直隶弄（路） Chili Road 石潭弄林肯支路 Lincoln Avenue (Branch) 天山支路林肯路 Lincoln Avenue 天山路林荫路西藏南路(方斜路至陆家浜路段)林森中路 Lingsen Road(Central) 淮海中路林森东路 Lingsen Road(Eastern) 淮海东路林森西路 Lingsen Road(Western) 淮海西路松江路松江弄松江路 Sung Kiang Road 延安东路松厦街崧下路枫泾路 Fengjin Road 福建南路杭州路 Hangchow Road 九江路拉皮路 Laipo Road 新丰路拉合尔路 Lahore Road 宁国路拉都路 Tenant de la Tour，Route 襄阳南路欧嘉路 Urga Road 海伦路怡和路 Ewo Road 望江路。

老上海中英路名

亚田南路(Adian Rue) - 安亭路亚尔培路(Albert Av) - 陕西南路安琪路(Alfred Magy Rte) - 乌鲁木齐中路安和寺路(Amberst Rd) - 新华路厦门路(Amoy Rd) - 厦门路亚德路(Arthur Rd) - 旅顺路蒲柏路(Auguste Boppe Rue) - 太仓路阿拉白司脱路(Alabaster Rd) - 曲府路爱尔考克路(Alcock Rd) - 安国路爱来格路(Allegre Rue Soeur) - 桃源路贝勒路(Amiral Bayle Rue) - 黄陂南路制造局路(Arsenal Rd) - 制造局路礼查路(Astor Rd) - 金山路爱文义路(Avenue Rd) - 北京西路倍开尔路(Baikal Rd) - 惠民路白保罗路(Barchet Rd) - 新乡路贝勒路(Bayle Rue) - 黄陂南路白藻泰路(Bezaure Av) - 机厂路文监师路(Boone Rd) - 塘沽路敏体尼路(Bouievard de Montigny Rue) - 西藏南路界路(Boundary Rg) - 河南中路白利南路(Brenan Rd) - 长宁路百老汇路(Broadway Rd) - 大名路盆汤弄(Bun Tong Loong) - 山西南路白克路(Burkill Rd) - 凤阳路白尔福路(Balfour Rd) - 延安西路葛罗路(Baron Gros，Rue du) - 嵩山路北京路(Beking Rd) - 北京路白赛仲路(Boissezon Rte) - 复兴西路蒲柏路(Boppe Rue) - 太仓路法华民国路(Boulevard des Deux Republiques) - 人民路蒲石路(Bourgeat Rte) - 长乐路康脑脱路(Cannaught Rd) - 康定路迈而西爱路(Cardinal Mercier Rte) - 茂名南路贾西义路(Cassini Rue) - 泰康路长安路(Chang An Rd) - 延安西路长沙路(Changsha Rd) - 长沙路兆丰路(Chaoufoong Rd) - 高阳路乍浦路(Chapoo Rd) - 乍浦路芝罘路(Chefoo Rd) - 芝罘路齐物浦路(Chemulpo Rd) - 江浦路直隶路(Chihli Rd) - 石潭路朱家宅(Chu Ka Za) -中兴路(Chung Hsing Rd) - 中兴路重庆路(Chungking Rd) - 重庆北路高恩路(Cohen Rte) - 高安路哥伦比亚路(Columbia Rd) - 番愚路公馆马路(Consulat Rue) - 金陵东路高乃依路(Corneille Rue) - 皋兰路克能海路(Cunningham Rd) - 康乐路广东路(Canton Rd) - 广东路大连湾路(Dalny Rd) - 大连路善钟路(De Say Zoong Rte) - 常熟路邓脱路(Dent Rd) - 丹徒路狄思威路(Dixwell Rd) - 溧阳路吕班路(Dubail Av) - 重庆南路巨泼来路(Dupleix Rte) - 安福路窦乐安路(Darroch Rd) - 多伦路台拉斯脱路(Delastre Rte) - 太原路紫来路(Discry Rue) - 紫金路杜美路(Doumer Rte) - 东湖路巨福路(Dufour Rte) - 乌鲁木齐南路忆定盘路(Edinburgh Rd) - 江苏路爱而近路(Elgin Rd) - 安庆路新康路(Ezra Rd) - 沙市二路爱多亚路(Edward VII Av) - 延安东路白尔路(Engene Bard Rue) - 自忠路方浜路(Fang Pang Rd) - 方浜路斐伦路(Fearon Rd) - 九龙路小沙渡路(Ferry Rd) - 西康路福建路(Fohkien Rd) - 福建路福州路(Foochow Rd) - 福州路法租界外滩(France，Quai de) - 中山东二路福履理路(Frelupt Rte) - 建国西路福特路(Fuh-Teh Rd) - 福禄路福宁路(Funing Rd) - 福宁路方斜路(Fang Zia Rd) - 方斜路福开森路(Ferguson Rte) - 武康路福熙路(Foch Av) - 延安中路福建路(Fokien Rd) - 福建路台湾路(Formose Rue) - 黄埭路贾尔业爱路(Francis Garnier Rte) - 东平路法兰西外滩(French Bund) - 中山东二路福建路(Fukien Rd) - 福建中路贾尔业爱路(Garnier Rte) - 东平路祁齐路(Ghisi Rte) - 岳阳路戈登路(Gordon Rd) - 江宁路格罗西路(Grouchy Rte) - 延庆路辣厄耳路(Guerre Rue) - 永安路甘世东路(Gaston Kahn Rue) - 嘉善路格兰路(Glen Rd) - 隆昌路大西路(Great Western Rd) - 延安西路格罗西路(Grouchy，Rte.de) - 延庆路白赛仲路(Gustave de Boissezon Rte) - 复兴西路海州路(Haichow Rd) - 海州路海宁路(Haining Rd) - 北海宁路汉壁礼路(Hanbury Rd) - 汉阳路汉口路(Hankow Rd) - 汉口路哈同路(Hardoon Rd) - 铜仁路赫司克尔路(Haskell Rd) - 中州路河间路(Hochien Rd) - 河间路香港路(Hongkong Rd) - 香港路香山路(Hsiang San Rd) - 香山路古神父路(Hue de Pere Rue) - 永福路湖北路(Hupeh Rd) - 湖北路海格路(Haig Av) - 华山路海丰路(Haiphong Rd) - 海丰路杭州路(Hangchow Rd) - 九江路海能路(Hannen Rd) - 海南路赫德路(Hart Rd) - 常德路西爱咸斯路(Herve de Sieyes Rte) - 永嘉路河南路(Honan Rd) - 河南中路宜昌路(Ichang Rd) - 宜昌路近胜路(Jansen Rd) - 景星路极斯非尔路(Jessfield Rd) - 万航渡路霞飞路(Joffre Av) - 淮海中路热河路(Jehol Rd) - 热河路仁记路(Jinkee Rd) - 天池路虬江路(Jukong Rd) - 虬江路甘世东路(Kahn G.Rte) - 嘉善路甘肃路(Kansuh Rd) - 甘肃路凯西路(Keswick Rd) - 凯旋路江湾路(Kiangwan Rd) - 江湾路胶州路(Kiaochow Rd) - 胶州路开纳路(Kinnear Rd) - 武定西路牯岭路(Kooling Rd) - 牯岭路共和路(Kung Howoo Rd) - 共和路公平路(Kung Ping Rd) - 公平路广西路(Kwangse Rd) - 广西路昆明路(Kwenming Rd) - 昆明路开封路(Kaifeng Rd) - 开封路嘉兴路(Kashing Rd) - 嘉兴路江西路(Kiangsi Rd) - 江西中路江西路(Kianse Rd) - 江西中路开纳路(Kinnear Rd) - 武定路九江路(Kiukiang Rd) - 九江路岂自迩路(Kraetzer Rue) - 金陵中路辣裴德路(Lafayette Rte) - 复兴中路赖霍尔路(Lahore Rd) - 宁国路凉州路(Liangchow Rd) - 凉州路临青路(Linching Rd) - 临青路劳合路(Lloyd Rd) - 六合路吕西纳路(Lucerne Rd) - 永乐路龙华路(Lunghwa Rd) - 龙华路辣厄尔路(Laguerre Rte) - 永安路兰路(Lay Rd) - 兰州路辽阳路(Liaoyang Rd) - 辽阳路林肯路(Lincoln Av) - 天山路斜桥路(Love Lane) - 吴江路龙门路(Lung Men Rd) - 龙门路澳门路(Macao Rd) - 澳门路麦尼尼路(Magnigny Rte) - 康平路孟特兰路(Mandalay Rd) - 江阴路麦赛尔蒂罗路(Marcel Tillot Rue) - 兴安路麦高包禄路(Marco Polo Rue) - 龙门路菜市路(Market Rd) - 马厂路马斯南路(Massenet Rue) - 思南路眉州路(Meichow Rd) - 眉州路麦赛尔蒂罗路(Marcel Tillot Rue) - 兴安路密勒路(Miller Rd) - 峨嵋路闵行路(Ming hong Rd) - 闵行路兴圣路(Mission，Rue de la) - 永兴路莫干山路(Mokanshan Rd) - 莫干山路孟斗班路(Montauban Rue) - 四川南路玛礼逊路(Morrison Rd) - 茂林路茂海路(Muirhead rd) - 海门路博物馆路(Museum Rd) - 虎丘路麦克利克路(Macgregor Rd) - 临潼路南京路(Nanking Rd) - 南京东路牛庄路(Newchwang Rd) - 牛庄路宁波路(Ningpo Rd) - 宁波路南浔路(Nanzing Rd) - 南浔路宁国路(Ningkuo Rd) - 宁国路南京路(Nanking Rd) - 南京东路牛庄路(Newchwang Rd) - 牛庄路宁波路(Ningpo Rd) - 宁波路南浔路(Nanzing Rd) - 南浔路宁国路(Ningkuo Rd) - 宁国路北海路(Pakhoi Rd) - 北海路半凇园路(Pang Sung Yuen Rd) - 南江路宝通路(Paotung Rd) - 宝通路花园路(Park Lane) - 南京东路白尔部路(Paul Beau Rue) - 重庆中路亨利路(Paul Henry Rte) - 新乐路北京路(Peking Rd) - 北京路劳神父路(Pere Froc Rue) - 合肥路东自来火行街(Peres，Rue de) - 永寿路吉祥路(Petit Rue) - 江西南路平凉路(Pingliang Rd) - 平凉路周家嘴路(Point Rd) - 周家嘴路西门路(Porte de I'Ouest Rte) - 西门路伯顿路(Purdon Rd) - 彭泽路八里桥路(Palikao，Rue de) - 云南南路宝山路.(Paoshan Rd) - 宝山路宝源路(Paoyuan Rd) - 宝源路派克路(Park Rd) - 黄河路法租界外滩(Quai de France) - 中山东二路广西路(Quangse Rd) - 广西北路法外滩路(Quqi de France) - 中山东二路洋泾浜(Quai du Yang King Pang) - 延安东路昆山路(Quinsan Rd) - 昆山路靶子路(Range Av) - 武进路巨籁达路(Ratard Rte) - 巨鹿路劳勃生路(Robison Rd) - 长寿路罗别根路(Rubicon Rd) - 哈密路龙江路(Rangoon Rd) - 龙江路雷米路(Remi Rte) - 永康路亚尔培路(Roi Albert Av.Du Race Course) - 陕西南路三泰路(Santai Rd) - 新泰路善钟路(Say Zoong Rte) - 常熟路熙华德路(Seward Rd) - 长治路山东路(Shangtung Rd) - 山东中路山西路(Shanse Rd) - 山西南路山东路(Shantung Rd) - 山东中路西爱咸斯路(Sieyes，Rte. de) - 永嘉路泗泾路(Siking Rd) - 泗泾路新纪浜路(Sing Kei Pang Rd) - 新建路新记浜路(Singkeipang Rd) - 新建路新疆路(Sinkiang Rd) - 新疆路苏州路(Soochow Creek Rd) - 苏州路薛华立路(Stanislas Chevalier Rte) - 建国中路松江路(Sungkiang Rd) - 延安东路四川路(Szechuen Rd) - 四川中路沙泾路(Sawgin Rd) - 沙泾路施高塔路(Scout Rd) - 山阴路西摩路(Seymour Rd) - 陕西北路大古路(Ta Kou Rue) - 高桥路太平路(Taiping Rd) - 太平路淡水路(Tamsui Rd) - 淡水路庙街(Temple Rd) - 中山中路腾越路(Tengyueh Rd) - 腾越路韬朋路(Thorburn Rd) - 通北路天潼庵路(Tien Tung An Rd) - 天潼庵路天津路(Tientsin Rd) - 天津路塘山路(Tongshan Rd) - 唐山路杜浪路(Tourane Rue) - 福建南路青岛路(Tsing Tao Rd) - 青岛路济齐哈尔路(Tsitsihar Rd) - 齐齐哈尔路董家渡(Tung Kah Doo) - 董家渡董家渡(Tung-Ka-Doo) - 董家渡淳信路(Tunsin Rd) - 武夷路淳信路(Tunsin Rd) - 武夷路泰兴路(Tai Sing Rd) - 泰兴路大沽路(Taku Rd) - 大沽路上圆明园路(Upper Yuen Ming Yuen Rd) -欧嘉路(Urga Rd) - 海宁路龙路(Vallon Rte) - 南昌路龙华路(Voyron Rte) - 雁荡路爱麦虞限路(Victor Emannuel III Av) - 绍兴路黄浦路(Wampou，Rue du) - 黄浦路华德路(Ward Rd) - 长阳路汇路(Wayside Rd) - 霍山路宁兴路(Weikwie，Rue du) - 宁海东路华盛路(Wha Shing Rd) - 许昌路黄浦路(Whangpoo Rd) - 中山东一路文极司脱路(Winchester Rd) - 文安路黄陆路(Wonglo Rd) - 黄渡路武进路(Woochin Rd) - 武进路武进路(Wuchin Rd) - 武进路武定路(Wuting Rd) - 武定路黄浦路(Wangpoo Rd) - 黄浦路霍必兰路(Warren Rd) - 古北路威海卫路(Weihaiwei Rd) - 威海路温州路(Wenchow Rd) - 温州路洋行路(Whampoo Rue) - 阳朔路华盛路(Whasing Rd) - 许昌路汶林路(Winling Rte) - 宛平路武昌路(Woochang Rd) - 武昌路鸭绿路(Yalu Rd) - 鸭绿江路洋泾浜(Yang King Pang Rd) - 外滩洋泾浜(Yang King Pang) - 松江路杨树浦路(Yangtszepoo Rd) - 杨树浦路延平路(Yenping Rd) - 延平路田鸡浜路(Yu Yuen Rd) - 愚园路元芳路(Yuen Fong Rd) - 商丘路榆林路(Yulin Rd) - 榆林路杨家渡(Yang Ka Do) -扬州路(Yangchow Rd) - 扬州路扬子江路(Yangtsze Rd) - 中山东一路同孚路(Yates Rd) - 石门一路虞洽卿路(Yu Ya Ching Rd) - 西藏路源昌路(Yuen Chong Rd) - 醴陵路圆明园路(Yuen Ming Yuen Rd) - 圆明园路云南路(Yunnan Rd) - 云南中路赵家桥路(Zau Ka Jau Rd) - 赵家桥路翔殷路(Ziang Ying Rd) - 翔殷路徐家汇路(Zikawei Rte) - 徐家汇路徐家汇路(Zee Kar Way Rd) - 徐家汇路斜土路(Ziatu Rd) - 斜土路。

上海著名旅游景点的中英文对照

上海著名旅游景点的中英文对照上海著名旅游景点的中英文对照上海著名旅游景点的中英文对照：上海外摊ShanghaiBund陆家嘴LuJiazui南浦大桥Nampobridge城隍庙T owngod'stemple南京路步行街NanjingRoad,PedestrianStreet；Nanjingroadwalkstreet南京路商业街NanjingRoadShoppingStreet 南京路商务楼OfficeBuildingsalongNanjingRoad南京路工贸中心NanjingRoadIndustrialTradeCenter闸北区不夜城夜景NightViewofEverbrightTowninZhabeiDistrict上海宝山钢铁总厂ShanghaiBaosteelGroupCorporation上海经济技术开发区ShanghaiEconomicandTechnologicalDevelopmentZone 上海国际会议中心ShanghaiInternationalConventionCenter上海农业展览馆ShanghaiagriculturalExhibitionHall上海书城ShanghaiCityofBooks上海大剧院ShanghaiGrandTheater上海影城ShanghaiFilmArtCenter上海马戏城ShanghaiCircusWorld浦东远东大道YuandongFreeway,Pudong浦东国际机场PudongInternationalAirport豫园商城YuyuanShoppingCenter上海老街ShanghaiTraditionalStreet外滩风景Viewalongthebund上海展览中心ShanghaiExhibitionCenter外高桥保税区WaigaoqiaoFreeTradeZone张江高科技园区ZhangjiangHi-techPark东视大厦ShanghaiOrientalTelevisionT ower上视大厦ShanghaiTelevisionTower东方明珠电视塔OrientalPearlTVTower广播大厦ShanghaiBroadcastingStation延安路高架Yan’anRoadViaduct黄浦江人行隧道PedestrianTunnelundercrosstheHuangpuRiver外环线TheOuterRing内环线TheInner-ringRoad立交Interchange高速公路Expressway南北高架TheNorth-southViaduct,North-southElevatedRoad 市中心高架枢纽Interchangeinthedowntown苏州河整治段HarnessingSectionoftheSuzhouCreek上海体育场ShanghaiSportsCenter上海曲棍球赛场ShanghaiHockeyField上海自行车赛场ShanghaiRacingField上海水上运动场ShanghaiWaterSportsCenter上海盲童学校ShanghaiDeaf-mutesSchool商贸区CommercialandTradeSubzone别墅villas新村ResidentialQuarter苑Yuan,ResidentialEstate小区ResidentialArea/Quarter名都城MandarinCity上海石化总厂ShanghaiPetrochemicalCompanyLtd.上海工人文化宫ShanghaiWorker’sCulturalPalace上海煤气厂ShanghaiGasWorks上海污水厂ShanghaiWasteWaterTreatmentPlant上海集装箱码头ShanghaiContainerTerminal高层住宅High-riseflats焦化总厂CokingandChemicalCrporation金桥出口加工区JinqiaoExportProcessingZone浦东陆家嘴核心区全景ThePanoramaofLujiazuiCenterArea玉佛寺JadeBuddhaTemple龙华寺LongHuaTemple上海博物馆ShanghaiMuseum上海体育馆ShanghaiStadium上海华联商厦ShanghaiHualianCommercialBuilding上海第一百货商店ShanghaiNo.1DepartmentStore上海动物园ShanghaiZoo 上海植物园ShanghaiBotanicalGarden上海野生动物园ShanghaiWildlifePark金茂大厦JinmaoBuilding/Tower上海工艺品商店ShanghaiArtsandCraftsShop上海友谊商店ShanghaiFriendshipStore轻轨elevatedrailway,lightrail天桥over-pass上海著名景点有：1、上海东方明珠广播电视塔Shanghai Oriental Pearl Radio and TELEVISION T ower2、上海外滩The bund in Shanghai3、上海科技馆Shanghai Science and Technology Museum4、上海野生动物园Shanghai Wildlife Park5、上海迪士尼乐园Shanghai Disneyland6、朱家角古镇Zhujiajiao Ancient Town7、上海东林寺Donglin Temple in Shanghai8、上海豫园Shanghai yuyuan garden9、大宁灵石公园Daning Lingshi Park10、枫泾古镇Fengjing ancient town。

新旧上海街道马路名中英文对照

Lorton劳利育路 Route Camille Lorioz杜美路 Route Doumer李梅路 Rue Lemaire亨利路 Route P.Henry汶林路 Route J.Winling环龙路 Route Vallon拉都路 Route Tenant de la Tour金神父路 Route Pere Robert宝昌路 Avenue Paul Brunat宝建路 Route Pottier宝隆路 Avenue Paulun居尔典路 Route A.Charles Culty赵主教路 Route Mgr Maresca姚主教路 Route Mgr.Prosper Paris格洛克路 Rue Brodie A.Clark格罗希路 Route de Grouchy恩利和路 Route Henri Riviere敏体尼荫路 Boulevard de Montigny爱多亚路 Avenue Eduard VII爱来格路 Route Coeur Allegre爱棠路 Route Edan高恩路 Route A.Cohen海格路 Avenue Haig陶尔斐斯路 Route Dollfue萨坡赛路 Rue Chapsal维尔蒙路 Rue Vouillemont葛罗路 Rue Baran Gross雷上达路 Route Remi蒲石路 Rue Bourgeat福开森路 Route Ferguson福煦路 Avenue Foch辣斐德路 Route Lafayette潘兴路 Route Pershing霞飞路 Avenue Joffre旧新路名对照表中文旧地名西文旧地名中文新地名一画一·二八纪念路共和新路二画二马路No。

上海的地点英文介绍

上海的地点英文介绍1. The Bund (外滩):The Bund, located along the Huangpu River, is a historic waterfront area in Shanghai. It is renowned for its colonial-era architecture and offers stunning views of the city skyline.2. Shanghai Tower (上海中心大厦):Standing as the tallest building in China and the second-tallest in the world, the Shanghai Tower is an iconic skyscraper in the Lujiazui area. Its unique design and observation deck attract visitors from around the globe.3. Yu Garden (豫园):Yu Garden is a classical Chinese garden located in the Old City of Shanghai. This tranquil oasis features traditional architecture, intricate rockeries, and beautiful ponds, providing a peaceful escape from the bustling city.4. Shanghai Museum (上海博物馆):The Shanghai Museum is renowned for its vast collection of Chinese art and artifacts. Visitors can explore exhibits ranging from ancient ceramics and calligraphy to traditional costumes.5. Nanjing Road (南京路):Nanjing Road is one of the world's busiest shopping streets, offering a mix of luxury boutiques, department stores, and traditional Chinese shops. It's a must-visit for those seeking a vibrant shopping experience.6. People's Square (人民广场):People's Square is a central hub in Shanghai, surrounded by significant landmarks such as the Shanghai Museum and the Shanghai Grand Theatre. It serves as a gathering place for locals and tourists alike.7. Zhujiajiao Water Town (朱家角):Zhujiajiao is a picturesque water town located on the outskirts of Shanghai. Known as the "Venice of theEast," it features ancient bridges, traditional architecture, and serene waterways.8. Shanghai Disney Resort (上海迪士尼度假区):The Shanghai Disney Resort is a magical destination for families, featuring two theme parks, Disneytown for shopping and dining, and a range of entertainment options.9. Tianzifang (田子坊):Tianzifang is a vibrant arts and crafts enclave with narrow lanes, art studios, and quirky shops. It's a popular spot for unique souvenirs and exploring Shanghai's creative scene.10. Jing'an Temple (静安寺):Jing'an Temple is a peaceful Buddhist temple located in the heart of the city. It contrasts modern skyscrapers, offering a serene environment for reflection and cultural exploration.。

上海地名中英文名称

上海地名中英文名称来源：翻译界浏览次数：959 添加时间：2008-5-10商场/广场伊都锦商厦Itokin Fashion Plaza新世界城New World Comprehensive Consumption Circle力宝广场Lippo Plaza金钟广场Golden Bell Plaza中环广场Central Plaza恒隆广场Plaza 66中信泰富Citic Square梅龙镇广场Westgate Mall华亭伊势丹Huating Isetan港汇广场Grand Gateway美罗城Metro Plaza上海商城Shanghai Center Department Store大上海时代广场Shanghai Times Square香港广场Hong Kong Plaza正大广场Super Brand Mall复兴广场Fuxing Plaza仙乐斯广场Ciro’s Plaza和平广场Peace Square香港新世界广场Hong Kong New World Plaza来富士广场Raffles City第一八百伴No.1 YoHan金茂大厦Jin Mao Bldg上海久光百货SOGO Shanghai腾飞广场Ascendas Plaza嘉汇广场Gateway Plaza中心/大厦华侨大厦Overseas Chinese Masion汇丰大厦HSBC Tower嘉里中心Kerry Center南证大厦South Securities Bldg东方国际大厦Oriental International Bldg碧云体育休闲中心Green Sports and Leisure Center仲盛金融中心Super Ocean Finance Center剧院/街/坊/会所/公寓上海大剧院Shanghai Grand Theatre上海美琪大剧院Shanghai Majestic Theatre兰心大戏院Lyceum Theatre上海商城剧院Shanghai Center Theatre上海话剧艺术中心Shanghai Dramatic Arts Centre霞飞苑会所Xiafei Garden Club世纪大道Century Boulevard浦东大道Pudong Avenue玫瑰坊商业街Metrotown上海城风味坊City Center of Shanghai Cuisine Corner虹梅休闲街HongMei Food Street老锦江食街Jin Jiang Hotel Gourmet Street新虹桥俱乐部New Town Club酒店上海豪富东亚酒店Regal Shanghai East Asia Hotel波特曼酒店The Portman Ritz-Calton Hotel美臣大酒店Meichen Hotel中油日航大酒店Hotel Nikko Pudong上海国际贵都大饭店Hotel Equatorial Shanghai上海四季酒店Four Seasons Hotel Shanghai金茂君悦大酒店Grand Hyatt Shanghai紫金山大酒店Purple Mountain Hotel索菲特东锦江大酒店Sofitel Jin Jiang Oriental Hotel上海扬子江万丽大酒店Renaissance Yangtze Shanghai Hotel 虹桥迎宾馆Hong Qiao State Guest Hotel Shanghai上海威斯汀大饭店Westin Shanghai喜来登豪达太平洋大饭店Sheraton Grand Tai Ping Yang Hotel 海神诺富特大酒店Novotel Atlantis Shanghai古象大酒店Howard Johnson Plaza Hotel希尔顿酒店Hilton Hotel上海JW万豪酒店JW Marriott Hotel Shanghai上海古井酒店Holiday Inn Downtown上海古井假日酒店Holiday Inn Vista Shanghai上海浦东假日酒店Holiday Inn Vista Pudong Shanghai上海淳大万丽酒店Renaissance Shanghai Pudong Hotel瑞吉红塔大酒店The St. Regis Shanghai海伦宾馆Sofitel Hyland Shanghai瑞金宾馆Ruijin Guest House银星皇冠酒店Crown Plaza Hotel广场假日酒店Plaza Wing of Holiday Inn Downtown新亚汤臣洲际大酒店Inter-Continental Pudong Shanghai华美达大酒店Ramada Hotel美丽园大酒店Merry Hotel。

上海的介绍中英文对照

上海的介绍中英文对照上海是中国的一座国际大都市，也是中国最繁华、最现代化的城市之一、下面是一份包含中英文对照的上海介绍。

上海（Shanghai）是中国最大的城市之一，位于华东地区，长江入海口的黄浦江畔。

作为中国的经济、交通、科技、工业、金融和国际贸易中心，上海在全球具有重要的地位。

上海的历史可以追溯到公元前七世纪。

几千年来，上海一直是一个重要的商港，吸引了许多国内外商人。

在19世纪末，上海成为了殖民地和租界，拥有东方巴黎的美誉。

如今，上海是一个现代化的国际大都市，保存着许多历史古迹和文化遗产。

上海拥有许多令人惊叹的地标，如东方明珠塔、外滩和城隍庙。

东方明珠塔是上海的标志之一，是一座高度达468米的电视塔，提供了观赏上海天际线的绝佳位置。

外滩是一条位于黄浦江畔的著名的国际滨江步行道，游客可以在这里欣赏到现代高楼大厦与历史建筑的完美结合。

城隍庙是上海最古老的寺庙之一，也是游客们了解上海传统文化的好去处。

上海还有许多博物馆和艺术场馆，如上海博物馆、上海科技馆和上海音乐厅。

上海博物馆是中国最大的博物馆之一，展示了中国古代艺术品和历史文物。

上海科技馆是一个互动科技博物馆，向游客展示了科学和技术的最新发展。

上海音乐厅是一座现代化的音乐厅，为观众提供了世界一流的音乐演出。

此外，上海还拥有许多美食和购物场所。

南京路是上海最著名的购物街之一，商店林立，各种商品琳琅满目。

上海菜是中国传统菜系之一，以其独特的口味和烹饪方法而闻名。

你可以品尝到许多上海特色菜，如小笼包、红烧狮子头和鲜虾炒年糕。

作为一个国际大都市，上海有多种交通方式。

上海地铁是中国最先进的地铁系统之一，方便游客和居民出行。

此外，上海还有公交车、出租车和快速交通系统Maglev列车等交通工具可供选择。

总之，上海是一个融合了现代化和传统文化的城市。

它的繁华和美丽吸引着来自世界各地的游客。

无论你是对历史文化感兴趣，还是对现代化建筑和购物场所感兴趣，上海都是一个让人难以忘怀的城市。

上海景点中英文简介作文

上海景点简介Tourist Attractions in Shanghai: A Bilingual Introduction Shanghai, one of China’s most vibrant and cosmopolitan cities, offers a wealth of attractions that cater to various interests. From historical landmarks to modern marvels, the city presents a rich tapestry of experiences. Here are some of the top tourist attractions in Shanghai, presented in both English and Chinese.1. The Bund (外滩)English: The Bund, or “Waitan,”is an iconic waterfront area along the Huangpu River. It features a stunning collection of colonial-era buildings that showcase architectural styles ranging from Gothic to Baroque. Visitors can enjoy picturesque views of the modern Pudong skyline on the opposite side of the river. The Bund is a popular spot for evening strolls and photography.中文: 外滩是黄浦江沿岸的标志性滨水区，拥有一系列殖民时代建筑，展现了哥特式、巴洛克式等多种建筑风格。

老上海地名[2]

老上海地名[2]六画共青路永和支路共荣路翔殷路邢家阁路邢家桥北路邢家桥（宅）路 Yingkachiao Road 邢家桥南路亚尔培路 Albert，Avenue 陕西南路亚田南路 Adina，Rue 安亭路亚德路 Arthur Road 旅顺路吉庆路（西段）梦花街吉祥街 Petit，Rue 江西南路老大沽路 Taku Road 大沽路老太平码头老太平弄老北门南(内大)街河南南路(人民路以南段)老北门路（大街）Porte du Nord, Rue de la 河南南路(人民路以北段)老永安街 Laguerre，Rue de la 永安路老白渡路 Garden Bridge Road 白渡路（东段）老江湾路 Lou Kiangwan Road 西江湾路老县前街光启路老坟山路老文山路老学前街（东段）学院路老闸老街山西北路老闸路 Louzar Road 山西南路老营盘共和路老街东汉阳路与东余杭路之间老靶子路 Range Road 武进路地丰路（北段）Tifeng Road (Northern) 乌鲁木齐北路地丰路（南段）Tifeng Road (Southern) 乌鲁木齐中路机厂街机厂路机场大道龙华西路机场路宛平南路扬子路 Yangtsze(Kiang) Road 中山东一路协力路国定路协仪路政法路协仪路西一街国达路协仪路西三街国福路协平路国顺路协平路西一街国年路协同路政本路协成路南三街国粹路协进路政修路协进路东一街政熙路协进路西一街政肃路协建路政化路协睦路国权路协睦路政本路协睦路西二街国权后路协赞路政本路百老汇路 Broadway Road 大名路百脚街先棉祠北弄迈尔西爱路 Mercier，Rue Cardinal 茂名南路西上鳞街西上林街西大兴路复兴西路西大沟江边路西门大街复兴东路（庄家街至老西门段）西门路 Porte de l'Ouest，Rue de la；Simen Road 自忠路西马弄西马街西仓路西仓桥街西仓路河南南路（复兴东路至蓬莱路段）西毛家弄毛家路西长兴路建国中路西石家浜吴江路西光复路光复西路西安路（宝山区）淞安路西江路 Rue Si King 淮海中路西自来火街 Saigou，Rue de 广西南路西体育会路(414号以下) 中山北一路西克路 Sikh Road 广西北路西苏州路 West Soochow Road 南苏州路(黄河路以西段) 西贡路 Saigon Road 丹阳路西垃圾塘东昌路西姆拉路 Simla Road 洞庭路西宝兴路华昌路西庙桥路宛平南路西昌路梦花街西林路西林横路西武昌路 West Woochang Road 武昌路西青莲街东青莲街西临安路金陵中路西俞家弄（西段）俞家弄西哑路 Seoul Road 西湖路西栅口沈家弄路西栅口苗圃路西洋桥炮台湾浦东南路（一段）西浦路共青路西爱咸斯路 Sieyes，Route Herve de 永嘉路西梅家弄梅家弄西黄家弄（西段）黄家路西湖路北翟路西道前街老道前街西新街长宁路901、949、995弄西摩路 Seymour Road 陕西北路西横浜路 West Hengpang Road 横浜路西薛家浜 Si-Hsuehchiapang 昆明路西藏路 Sitzang Road 西藏中路有恒路 Yuheng Road 余杭路成都路 Chengtu Road 成都北路军工北路逸仙路军官路 Route des Officiers 南昌路军营路军工路光州路 Kwangchow Road 广州路曲尺湾（南段）四牌楼路吕西纳路 Lucerne Road 利西路吕宋路 Luzong Road 连云路吕班路 Dubail,Avenue 重庆南路同化西四街国福路同心路(宝山区) 同济路同孚路 Yates Road 石门一路同济路（宝山区）同泰北路同济路（虹口区）同心路同德街高阳路242弄同德路丹徒路刚达哈尔路 Kandahar Road 临青路刚狄路 Kandy Road 黎平路朱家湾路光新路朱葆山路 Chu Pao San, Rue 溪口路竹行弄竹行码头街竹林庵街大境路竹素堂街天灯弄乔家栅弄乔家栅乔家浜 Chiaochiapang 乔家路乔敦路 Ja(o)rdan Road 淮海西路华山路 Rue Hoa Chan 重庆南路（太仓路以北段）华记路 Hwakee Road 永定路华龙路 Voyron，Route 雁荡路华伦支路 Warren Road (Branch) 古北支路华伦路 Warren Road 古北路华昌路华安路华格臬路 Wagner，Rue 宁海西路华盛（成）街 Voisin，Route 会稽路华盛路 Whashing Road 许昌路华港路龙吴路华德路 Ward Road 长阳路伦敦路 London Road 黄山路自来火行东街 Rue de Peres 永寿路自来火街自忠路自来火街 Gas Road 武昌路全家庵路临平北路会馆后弄会馆后街会馆弄中山南路76弄会稽街会稽路后马路天津路后石街江阴街后场梢街东江阴街后街同仁街舟山路 Chusan Road 龙潭路庄家桥街庄家街交通路 Chaotung Road 昭通路刘家弄长乐路（西段）刘公祠弄柳江街齐物浦路 Chemulpo Road 江浦路衣围塘路军工路守余路（南段）真江路守署街尚文路安仁桥弄安仁街安东路 Antung Road 丹东路安庆路 Anking Road 安庆西路安纳金路 Hennequin，Rue 东台路安和寺路 Amherst，Avenue 新华路安南路 Annam Road 安义路安康路安亭路41弄安徽路 Anhui Road 西藏南路兆丰路 Chaofoong Road 高阳路冰厂桥路虬江路冰厂街江西中路460弄兴圣街 Mission，Rue de la 永胜路兴让街山西南路兴隆街肇嘉浜路18弄(打浦弄)江北街启新路江边（北）街福康北路江场路（部分）广粤路江西路 Kiangse Road 江西中路江杨路江杨南路江苏路 Kiangsu Road 四川中路江津路 L'Est，Rue de 方浜东路江湾大街万安路江湾路 Kiangwan Road 东江湾路池浜路 Tsepang Road 慈溪路汤恩路 Thorne Road 哈尔滨路汤罐弄汤管弄祁门路 Route，Ghimen 陕西北路祁齐路 Route，Ghisi 岳阳路如意胡同如意街孙家浜路徐文路旭街邯郸路470弄杀猪弄萨珠弄毕勋路 Pichon，Route 汾阳路红庙弄石潭弄纤道路 Rope Walk Road 九江路观音阁弄甘谷支弄观音阁街甘谷街观音堂路佳木斯路阳朔街阳朔路七画麦尼尼路 Magnigny，Rue 康平路麦边路 M(a)cBain Road 奉贤路麦吉司梯克路 Majestic Road 南汇路麦阳（养）路 Mayen，Route 华亭路麦克利克路 MacGregor Road 临潼路麦克劳路 M(a)cleod Road 淮阴路麦克脱路 Market Street 马厂路麦克脱路 Marche，Rue du 顺昌路麦克登路 Mukden Road 辽宁路麦底安路 Mathieu，Rue（Road）山东南路麦根路 Markham Road 铁路上海站南侧秣陵路麦根路 Markham Road 淮安路、康定东路、西苏州路之间麦特赫司脱路 Medhurst Road 泰兴路麦高包禄路 Marco Polo,Route 龙门路麦琪路 Magy，Route Alfread 乌鲁木齐中路麦赛尔蒂罗路 Magy ,Route Marced 兴安路玛礼逊路 Marison(Morrison) Road 茂林路坝基桥北街复兴东路264弄坝基桥街白渡路（悦来街至中华路段）坟山路 Cemetry Road 龙门路劳尔东（登）路 Lorton，Route 襄阳北路劳合路 Lloyd Road 六合路劳利育路 Lorioz，Route 泰安路劳勃生路 Robison Road 长寿路劳神父路 Pére Froc，Rue du 合肥路芜湖街 Wuhuh Road 芜湖路花园弄 Garden Lane 南京东路花园街盐码头街花园路花园港路花园路国定路花园路沽源路严家阁路芷江中路吾园弄吾园街克拉契路 Karachi Road 眉州路克明路 Cumming Road 永明路克能海路 Cunningham Road 康乐路苏州河外滩 Bund on Soochow Creek 南苏州路苏州路 Soochow Road 南苏州路(西藏中路以东段) 苏州路 Soochow Road 浙江中路(南京东路以北段) 苏州路 Soochow Road 湖北路(南京东路以南段) 杜神父路 Pére Dugout，Route 永年路杜美路 Doumer，Route 东湖路杜家湾复兴东路杜浪路 Tourane，Rue 福建南路杏堤路杏山路李涌清堂路陕西北路李梅路 Lemaire，Route 望亭路杨家宅路云雾山路杨家宅路杨家浜支路杨家栅弄杨家栅路杨家桥弄江西南路杨家渡桥(横)街杨渡横街杨家渡街杨家渡路杨家渡街杨渡街极司非而后(支）路 Jessfield Road (Branch) 万航渡后路极司非而路 Jessfield Road 万航渡路丽水南弄丽水路丽园后路蒙自西路县东街学院路（中段）县西街学院路（西段）县前直街光启路县前横街学院路县南大街光启路（南段）县桥南街光启南路县基路光启路吴家弄老新街吴淞江路 Rue Ou Song King 太仓路(普安路至顺昌路段）里马路 Lee Maloo 中山南路里仑桥街篾竹路（南段）里郎家桥街篾竹路（北段）里洋行街 Lee Whampoo, Rue du 周浦路财神弄悦来街财神弄潘家街吟桂路长春路吟桂路（237号以后）秦关路邑庙路邑城路秀水浜弄秀水浜体育会（纪念）路纪念路何家弄河南南路佑尼干路 Jernigan Road 仙霞路但里路 Delhi Road 广德路伯顿路 Purdon Road 彭泽路佛山路 Rue Fo Chan 望亭路佛陀街南京东路佛阁街府谷街佘山路虹桥路近胜路 Jansen Road 景星路彤云街 Poissins，Rue des 嘉鱼路彤云路周浦路迎阳街复兴西路253弄狄思威路 Dixwell Road 溧阳路亨利路 Paul Henry, Route 新乐路辛拉路 Simla Road 洞庭路庇亚斯（士）路 Pearce Road 北翟路庐山路 Lushan Road 淮海西路库伦路 Kulun Road 曲阜西路库信路 Rue Kusin 高邮路应公祠弄迎勋支路应公祠路迎勋北路闵行路 Min(g)hong Road 真如路宋公园路和田路宋园路西和田路宋家湾四牌楼路宋埠路松江弄汶林路 Winling Road 宛平路沈家浜路医学院路沉香阁前街沉香阁路沪太老路老沪太路沪闵南柘路 Fuming-nancho Road 斜土东路沪彭新路沪太路（南段）张六路源深路张杨路钱家巷路张虹路陵园路张家弄复兴东路1252弄张家弄清流北街张家花园泰兴路南端（威海路590弄一带）张家花园弄张园弄张家浜路双辽支路张家浜路张家浜东路张家浜路蒙自东路张家街清流北街张家路北张家弄张家路多稼路（西段）张家路清流北街张家路福民街灵宝路重庆南路阿尔盘街 Albury Lane 蟠龙街阿拉白斯路 Alabaster Road 曲阜路陆家石桥东门路陆家宅路陆丰路陆家路 Rockhill Avenue 淮海西路陇山路 Lungshan Road 双山路陈士安路陈士安桥鸡鸭弄西棋盘街岐山路宁国南路。

上海之典型地名英文

典型地名英文翻译：环球金融中心Shanghai World Financial Center金贸大厦Jinmao Tower东方明珠电视塔（Oriental Pearl TV Tower）玉佛寺Jade Buddha Temple城隍庙Town God’s Temple豫园Yu Yuan Garden明天广场JW tomorrow square正大广场：Super Brand Mall港汇广场：Grand Gateway美罗城 Metro City置地广场：Shanghai Landmark梅龙镇广场：Westgate Mall中信泰富广场：Citic Square来福士广场：Raffles City上海市第一百货商店SHANGHAI NO.1 DEPARTMENT STORE外滩 The Bund磁悬浮列车maglev train黄浦江游cruise along the Huangpu River万国建筑博览exhibition / gallery of International Architecture 龙之梦 Cloud Nine新天地 Xintiandi上海马戏城 Shanghai Circus World上海书城 Shanghai Book City (位于福州路)上海体育馆 Shanghai Indoor Stadium上海体育场 Shanghai Stadium虹口足球场（Shanghai Hongkou Football Stadium）上海大剧院Shanghai Grand Theater滨江大道（Riverside Promenade）外滩观光隧道（Sightseeing Tunnel at the Bund）世纪公园（Century Park）上海科技馆（Shanghai Science and Technology Museum）东方商厦 Orient Shopping Center （Center为东方商厦官方写法，事实上Mall也是正确的）上海国际会议中心Shanghai International Convention Center龙华寺（Longhua Temple）上海国际会议中心（Shanghai International Convention Center）上海植物园（Shanghai Botanical Garden）松江大学城（Songjiang College Town）(浦东) 世纪公园Century Park水族馆aquarium酒店：Peace Hotel 和平饭店Holliday Inn 假日酒店Pudong Shangri-la 香格里拉Renaissance shanghai Pudong 上海淳大万丽Portman Ritz-Carlton 波特曼丽嘉酒店the Grand Hyatt 金贸凯悦Hilton Shanghai 希尔顿Four Seasons 四季大酒店Equatorial Shanghai 赤道大酒店Regal International East Asia 富豪Marriott 万豪Radisson 雷迪森、瑞迪森Sheraton 喜来登Ramada 华美达Inter-Continental 洲际Sofitel Hyland 索菲特Westin 威斯汀St. Regis 瑞吉。

新旧上海街道马路名中英文对照[新旧相关]

新旧上海街道马路名中英文对照马斯南路 Rue Massenet巨福路Route Dufour巨籁达路 Route Ratard贝当路Avenue Petain贝勒路Rue Amiral Bayle贝禘鏖路 Rue Lieutenant Petiot公馆马路 Rue Du Consulat古神父路 Route Pere Huc东蒲石路 East Rue Boute Farguson白尔部路 Rue Paul Beau白来尼蒙·马浪路 Rue Brenier de Montmorand白赛仲路 Route Gustare de Boissenzon圣母院路 Route des Soeurs亚尔培路 Avenue du Roi Albert西蒲石路 West Rue Boute Farguson西江路 Rue Sikiang迈尔西爱路 Route Cardinal Mercier吕班路 Avenue Dubail军营路 Rue de Camp华龙路 Route Voyron毕勋路 Route Pichon麦尼尼路 Route Marcel Magniny麦阳路 Route Mayen麦高包禄路 Rue Marco Polo麦琪路 Route A.Magy麦赛尔蒂罗路 Rue Marcel Tillot劳尔登路 Rue L.Lorton劳利育路 Route Camille Lorioz杜美路 Route Doumer李梅路 Rue Lemaire亨利路 Route P.Henry汶林路 Route J.Winling环龙路 Route Vallon拉都路 Route Tenant de la Tour金神父路 Route Pere Robert宝昌路 Avenue Paul Brunat宝建路 Route Pottier宝隆路 Avenue Paulun居尔典路 Route A.Charles Culty赵主教路 Route Mgr Maresca姚主教路 Route Mgr.Prosper Paris格洛克路 Rue Brodie A.Clark格罗希路 Route de Grouchy恩利和路 Route Henri Riviere敏体尼荫路 Boulevard de Montigny爱多亚路 Avenue Eduard VII爱来格路 Route Coeur Allegre爱棠路 Route Edan高恩路 Route A.Cohen海格路 Avenue Haig陶尔斐斯路 Route Dollfue萨坡赛路 Rue Chapsal维尔蒙路 Rue Vouillemont葛罗路 Rue Baran Gross雷上达路 Route Remi蒲石路 Rue Bourgeat福开森路 Route Ferguson福煦路 Avenue Foch辣斐德路 Route Lafayette潘兴路 Route Pershing霞飞路 Avenue Joffre旧新路名对照表中文旧地名西文旧地名中文新地名一画一·二八纪念路共和新路二画二马路No.2 Horse Road 九江路二摆渡路Neepardoo(Road) 江西中路460弄丁家旗杆薛弄底街七贤路小木桥路人和路人和街卜罗德路Protet，Rue 河南南路卜罗德路Protet，Rue 金门路八仙桥街Passiejo Rue 桃源路八里桥路Palikao，Rue 云南南路三画三马路No.3 Horse Road 汉口路三民路三门路三民路三原路三羊路三阳路三阴路中山北一路(西宝兴路以东段)三角地三角街三角街南三角街三层楼码头街漕沧街三宝垅路 Samarang Road 腾越路三宝堂路 Sanpaotang Road 三河路三官弄三塘弄三官堂弄陆家嘴路275弄三官堂路浦建西路三官堂路 Sankuantang Road 永定路70弄三官堂路（街、石街）Sankuantang Road 西藏南路（陆家浜路以南段）三官堂路（横街）Sankuantang Road 茂兴路三官堂路（横街）Sankuantang Road 茂兴北路三姓路Saigon，Rue de 广西南路三姓路San Hsing Road 平凉路1490弄三泰弄三泰路三泰码头多稼路三泰码头街外马路(1076号以北段）三泰路 Santai Road 新泰路土地堂后街北石皮弄土地堂后街海兴后街土地堂街海兴北路土地堂街薛弄底街（西段）士庆路海伦西路下圆明园路 Yuanmingyuan Road 虎丘路大上海路长江路大上海路延安东路大马路 To Maloo 南京东路大王庙街大德路大王庙路成都北路大东门大街复兴东路大生弄宝带弄大生路梧桐路（东段）大场路崇明支路大西路(中段) Great Western Road(Central)延安中路大西路(东段) Great Western Road(Eastern)金陵西路大西路(西段) Great Western Road(Western)延安西路大同路 Tatung Road 北京西路大华路 Majestic Road 南汇路大兴西路复兴西路大兴街北海宁路大兴路复兴中路大连湾路 (南段)Dairen(Dalny) Road(Southern)大连路大连湾路(西段)Dairen(Dalny) Road(Western) 大连西路大佛厂前街大昌街大佛厂街跨龙路（中段）大佛东厂跨龙路大谷路安亭路41弄大码头大街复兴东路(外马路至中华路段)大国路 Arco，Rue d' 安亭路41弄大南门大街光启南路（南段）大南门外大街跨龙路（北段）大较场仓基弄大通路西藏南路(方斜路至陆家浜路段)大通路 Tatung Road 大田路大教场南仓街西大维路军工路大裕（兴）街 Paix，Rue de la 平湖路大新街 Ta Sin Ka 湖北路万宁桥南街草鞋湾路万竹路万竹街万安街河南南路230弄万裕码头街万豫码头街万聚弄万聚码头街上川铁路上川公路上官路场中路上圆明园路 Yuanmingyuan Road 圆明园路上鳞街芜湖路山东街平定路山东路（北段）山东北路山东路（南段）山东中路山西路 Shanse Road 山西南路山达刚路Sandakan Road 定海路山阳路中山北路川沙路景星路义泰路董家渡路(北段)广中二村路广中支路广东街半淞园路（西段）广东街武昌路广东街福德路广东街（北段）启东路广东街（南段）新广路广西路 Kwangse(Quangsee)Road 广西北路广信路 Kwang(h)sin Road 广德路广福寺街广福街广肇老路长安西路广肇路天目西路小九华街王家码头路(西段)小九亩地露香园路（大境路至方浜中路段）小东门（外）大街Porte de l'Est Rue de la 方浜东路小沙渡路Ferry Road 西康路小闸桥牌街小石桥弄小闸桥街小石桥街小南门大街董家渡路（南区街至小南门段）小桥街望云路（南段）小普陀桥街小普陀街小蓬莱蓬莱路（凝和路至河南南路段）小蓬莱弄梅溪弄叉袋角路Chodaekoh Road 长寿路桥一带习勤支路习勤路习勤路钦州路习勤路康健路马玉山路Mayushan Road 营口路马白路 Mapai Road 江宁路1080弄马白路 Mapai Road 新会路马弄马街马（麦）克脱路Marchet(Market) Street 马厂路马园（姚）弄马园街马浪路Montmorand，Rue Brenier de 马当路马家厂街会馆街马崎路 Moji Road 句容路马斯南路Massenet，Rue 思南路马棚弄鲁关路马路 Maloo 南京东路马路桥街马路桥北街马德拉斯路 Madras Road 平凉路（杨树浦港以东段）马霍路 Mohawk Road 黄陂北路四画云南路（北段）Yunnan Road（Northern）云南北路云南路（南段）Yunnan Road（Southern）云南中路元（原）芳路 Yuenfong Road 商丘路无名英雄路沽源支路天山路Rue Tien Chan 柳林路天文台路 Observatoire，Rue de la 合肥路天主堂东街天生港东街天主堂西街天生港西街天主堂街天柱山路天主堂街四川南路天主堂街梧桐路(西段)天主堂街蒲西路天台路 Montauban，Rue 四川南路天目（同）路 Tienmu Road 天水路。

Jing'an District Profile静安区中英文概况

远雄城宝
0%
松江区
闵行区
自从上世纪九十年代末上海商城开发兴建以来，如今静安区已发展成高端写字楼中心。 2007 至 2010 年这三年间，静安区甲级写字楼总存量从 33.5 万平方米增加到 70.77 万平方米，增长了 111%。2011 年会德丰广场的入市为该区增加了 10.83 万平方米的写字楼供应。目前，包括静安嘉里中心、华敏帝豪大厦、协和广场二期、太古大中里项目以及恒基 688 项目办公和商业部分在内的不少新项目都在建设中。 2010 年，静安区地区生产总值达人民币 173.9 亿元，同比增长 10.4%。固定资产投资达人民币 85 亿元，同比增长 9.7%，其中房地产投资部分达人民币 66.2 亿元，同比下降 7.1%。该区 2010 年实际利用外资达 3.8 亿美元。 2010 年，第三产业增加值占静安区地区生产总值九成以上。其中，零售业作为其重要组成部分，在 2010 年实现增加值约人民币 240 亿元，同比增长 9.4%。由恒隆广场、中信泰富广场以及梅龙镇伊势丹广场这三家高端购物中心组成的南京西路“金三角”已成为该区的商业中心。
w w w . c o l l i e r s . c o m
JINGAN
SHANGHAI
上海
静安区是上海占地面积最小的一个地区，但却是最有影响力的地区之一。该区汇聚了高端百货商场、写字楼、酒店和住宅项目，静安区是上海最现代化、发展最成熟的地区之一。
静安区
嘉定区宝山区静安区位于市中心人民广场西面，占地面积约 7.62 平方公里。截止到 2010 年，该区户籍人口多达 305,100 人。静安区东南与黄浦区衔接，西面与长宁区为邻，西南与徐汇区毗连，北面与普陀区和闸北区交界。作为一个中心城区，区内多条地铁、延安路高架和内环线共同构成了静安区便捷的交通体系。杨浦区虹口区闸北区普陀区

上海景点中英文简介

上海景点中英文简介Shanghai, a vibrant metropolis in eastern China, is known for its rich history and modern skyline. It is a city wherethe past and the future coexist, offering a plethora of attractions for visitors from all over the world.The Bund, or Waitan, is Shanghai's iconic waterfront area. It is lined with a series of historical buildings that showcase the city's colonial past. These buildings, withtheir neoclassical and art deco styles, are a testament tothe city's cosmopolitan history.The Oriental Pearl Tower, or Dongfang Mingzhu Ta, stands tall on the banks of the Huangpu River. This distinctive television tower is a symbol of Shanghai and offers panoramic views of the city from its observation deck.Yu Garden, or Yuyuan Garden, is a classic Chinese garden that dates back to the Ming Dynasty. It features traditional pavilions, ponds, and rockeries, providing a peaceful retreat from the bustling city.The Shanghai Museum is a must-visit for those interestedin Chinese art and history. It houses a vast collection of ancient artifacts, including bronze ware, ceramics, calligraphy, and paintings.The French Concession, or Fuxing Lu, is an area known forits tree-lined streets and charming colonial architecture. It is a great place to explore on foot, with many boutique shops, cafes, and art galleries.Shanghai Disneyland, the first Disney theme park in mainland China, offers a magical experience with its various themed lands, thrilling rides, and beloved Disney characters.Zhujiajiao Water Town, often referred to as the "Veniceof the East," is an ancient water town with a history of over 1,700 years. It is a picturesque place with traditional Chinese buildings, bridges, and canals.These are just a few of the many attractions Shanghai has to offer. Whether you are interested in history, culture, or modern entertainment, Shanghai is a city that promises an unforgettable experience.。

中英介绍上海城市

“外滩 ”是英国人给中国上海江边地区起的名字。外滩是亚洲最大的金融中心。
The Bund
Nanjing Road
• Shanghai Nanjing Road, the world's one of
the most famous commercial street.
• 上海南京路，世界上最著名的商业街之一。
Film Festival
Shanghai International Film Festival was founded in 1993, is the first China International Film Festival in China, has a high importance.
• 东方明珠电视塔于1995年落
成。高468米。其设计样式由5个不同高度的球体组成。
"Bund" is the British to the Chinese name of Shanghai from the river area. The Bund is the largest financial center in Asia.
Shanghai
Chinese name ：上海 name： English name：Municipality of Shanghai Belong ：Chinese eastern part Area ：黄浦区、卢湾区、浦东新区等 Postal code ：200000-202183 Geographic position：长江三角洲：面积：面积：6340.5平方公里(2009年末) Population ：1,921.32万(2009年末) Airport ：上海虹桥机场、上海浦东国际机场 Train station ：上海火车站、上海南站 GDP ：1.49万亿人民币(2009年) colleges ：复旦大学、上海交通大学

上海介绍(中英文对照)

上海介绍上海，位于东海之滨，长江出海口处,是中国最大的城市，也是中国对外改革开放的一个窗口.上海是一个不断发展日渐强盛的城市，是我国最大的商业、金融中心，也是西太平洋地区重要的国际港口城市。

其内外联系广泛,交通、通讯比较发达，正在吸引着越来越多注意的目光。

上海是位于长江三角洲冲积平原，因吴淞江支流上海浦而得名。

春秋时属吴,战国时当地渔民创造了捕鱼工具“扈”，称这一带为沪渎，东晋时在此筑沪渎垒以防海盗，故上海简称“沪".上海是中国的历史文化名城，被誉为“江海之通津，东南之都会”。

“两千年历史看西安，一千年历史看北京,一百年历史看上海"，上海是近现代中国的“缩影"，拥有厚重的历史底蕴。

作为党的诞生地,更为这座城市增添了一份独特的光彩。

这里荟萃了多少风云人物,孙中山、宋庆龄、毛泽东、周恩来、鲁迅、李鸿章、蒋介石、宋子文等许多名流的足迹散落在上海各处的不同住宅建筑里，蕴含着一段段耐人寻味的往事。

上海有一种任何城市都无法比拟的气质，就是她的”洋气”.1843年上海开埠,形成了她五方杂处、中西交融的文化特色。

上海的新兴的金融证券、期货交易、外汇和技术等全国性市场的建立，确立了上海作为全国资源配置中心的地位，同时也加快了上海经济与国际接轨的步伐.2001年10月，APEC会议在上海举行，上海作为新世纪国际经济、金融、贸易中心之一的地位已初步确立！今日的上海，是一座极具现代化而又不失中国传统特色的海派文化都市。

繁华的大上海处处显现着她的独特魅力，令人着迷——外滩老式的西洋建筑与浦东现代的摩天大厦交相辉映;徐家汇大教堂圣诗声声,玉佛寺香烟袅袅；过街楼下的麻将老人，弄堂里的足球少年；群众剧场的沪剧、滑稽戏，大剧院的交响乐、芭蕾舞;老饭店的本帮佳肴，杏花楼的广式粤茶，云南路的各地小吃，红房子的法国大菜，小绍兴的三黄鸡,美国的肯德基；上海老街的茶馆，衡山路的酒吧，中西合璧，新欢旧爱,各有各的精彩。

Jinshan District Profile金山区中英文概况

YANGPU HONGKOU
SHANGHAI
JINSHAN
CHANGNING QINGPU SONGJIANG
ZHABEI
PUTUO JINGAN HUANGPU
Jinshan is located southwest of People’s Square, Shanghai’s city center. The district covers 586 square kilometers and is one of Shanghai’s outermost districts. It is bordered to the north by Songjiang district, to the east by Fengxian district, to the south by Hangzhou Bay, and to the west by Zhejiang province. It has a population of 732,000 residents, according to 2010 census figures, the lowest population among all suburban districts (excluding Chongming County). The area’s history stretches back nearly 6,000 years, when it was home to the Liangzhu culture. It became known as Jinshan County in 1726, a designation it retained until 1997, when it was formally changed to Jinshan district. Its name means “Golden Mountain.” Jinshan has a rich cultural heritage, including folk painting, a unique form of black pottery, five historic Buddhist temples, and is also known for several agricultural products. Though agriculture remains a large part of the area’s economy, including the development of a 48 square kilometer Modern Agricultural Zone, it has been joined in recent years by a booming chemical manufacturing industry. Shanghai Petrochemical Company, a subsidiary of Sinopec and one of China’s largest petrochemical producers, was established in Jinshan in 1971. Since then, it has become a national petrochemical base, home to several district-level industrial parks, including Jinshan Industrial Park.